Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 19]

Xu Nuo, breaking news!

What is going on with your girlfriend?

She is feeling down so she went out to fool around with her ex-boyfriend?

[You Wei Wei: One day we forget all our troubles. The best group here!]

I got it.

What did you get?

Ke Si Yi is probably being used by Wu Dong De.

This probability is very high.

You didn't want me to investigate. I was afraid you would be sad too, so I just wanted to take precautions and let it pass.

Does she really love me or not?

This is definitely yes.

It's not Liang Zhi Xiao who wants to protect me.

It's Ke Si Yi who wants to protect me instead.

This fool.

What do you mean?

Call Lin Wen. Ask her where Ke Si Yi is.

Hello, baby. Where are you and Ke Si Yi?

Ke Si Yi hasn't been in a good mood recently.

Liang Zhi Xiao and You Wei Wei brought her out to play that whatever...

Real Counter-Strike.

It's my day off today; hence, I didn't go.

But today You Wei Wei said that Ke Si Yi wants to go for karaoke this evening.

Okay. Pure Music KTV tonight.

Ke Si Yi said she's not in a good mood and wants to sing.

You just said that Ke Si Yi wants to protect you. What do you mean?

Liang Zhi Xiao didn't have the motive to help me;

hence, he wouldn't know about Wu Dong De's plan.

But if Ke Si Yi is working for Wu Dong De,

because she loves me, she wants to protect me,

then everything makes sense.

That's why she said she's fine with breaking up but not resigning.

That also makes sense.

I'm rather touched but somewhat worried, too.

If Ke Si Yi is really working for Wu Dong De, why aren't you angry?

All of this is just our speculations. Wait till we have investigated this and talk again later.

- Where are you going? - KTV.

I don't care about who planted Ke Si Yi next to me.

She's my girlfriend. I won't let her be in any danger.

Being loved by an emotionless man

is really overbearing and blessed.

Departure on the 27th and your competition ends on the 17th.

As for the time in-between, make your own arrangements.

I got it.

You will be gone for more than a year.

Get together with your family and friends for these two days.

Arrange training on your own for these two days, too.

The most important is that after you arrive, you must start intensive training.

You may not have the time to return to China.

Thank you, Coach.

I have matters to attend to. I'm leaving. [Black Dragon MMA]

[Brother Zhi Xiao]

[Yun Zhu]

We must drink till we are plastered today.

Losers for this game will drink the hand over wine!

Such a big bet?

What's wrong? Dare not?

I dare.

[You Wei Wei: Drinking tonight and getting high!]

Do you know which room it is?

What is so difficult with that? Xiao Fei from the Production Department is there, too.

Chairman Xu?

Boss, drink.

- Are we still playing? - Deal the cards, hurry.

It's a ten. Does anyone want this? Make your call now.

How many sips?

- Eight. - Eight?

- Ten. - Me! Eleven!

Ke Si Yi, drink!

Ke Si Yi!

Why are you two here?

Come home with me.

No!

Zhou Yan Xin, how did you know we were here?

From Xiao Fei.

Stop looking at me. You Wei Wei posted it.

Yun Zhu, you are here, too?

Brother Zhi Xiao.

What are you playing? Count me in.

Ten-thirty game.

This is a fun game.

Let's play a little bit.

Chairman Xu, you are already here. Let's play.

Come on.

- Come home. - No.

Chairman Xu!

Are you bad at drinking?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

I told you to drink less.

Be careful.

Are you okay?

Ke Si Yi.

You... Do you think you are better than me?

I... don't!

Let's make a bet then.

Okay?

- Bet? - Yes. - Bet on what?

I dare you to hug Brother Zhi Xiao.

Yun Zhu, you are drunk. Stop fooling around.

Do you dare to?

I don't want Brother Zhi Xiao.

I want Xu Nuo.

- Yun Zhu, you are drunk. I will take you home. - No.

- Don't leave. - I'm not going home.

I-I even dare to kiss Xu Nuo.

You dare to? Are you going to kiss or not?

Kiss him. Are you going to kiss him?

You drank too much.

You are drunk. I'm taking you home.

You didn't dare. I already said you wouldn't dare to kiss him.

You didn't dare to. I dared to kiss Xu Nuo.

Yun Zhu, stop fooling around.

Brother Zhi Xiao,

I dare to.

I dare.

The departure date for leaving overseas is confirmed.

It's on the 27th of this month.

Ke Si Yi! You...

How did you come down?

What did you both do last night?

Tell me. Why are you not talking?

Silence is not gold. Talk. (T/N: reference to a Chinese idiom "silence is gold")

Here is the way out.

What happened last night? How did I come back?

You forgot? I remember.

You were amazing last night. You used being drunk as an excuse to yell

"She is my woman." In the speed of lightning, you carried Ke Si Yi home.

My woman? Did I say that?

Zhou Yan Xin, let me warn you. Even though I drank a lot,

you can't put such vulgar words on me.

In line with the basic qualities of a lawyer,

I have proof, in case you wouldn't admit it.

Look.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

It's easy to make mistakes after drinking alcohol.

Go and check the phones of those who were there yesterday.

And for their social media,

delete all posts with this video. Got it?

Is it really about making mistakes after drinking? Ask your own con—

Sorry, I forgot that you don't have a conscience.

Delete yours, too.

If you don't delete it, I'll fire you.

My woman.

One more cup. Come.

How much did they drink?

One.

Two.

And he kept stealing mine.

Three.

Four. Five.

♫ The journey starts, like the destined call ♫

♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫

♫ My past was forced to be hidden ♫

♫ Seems like there is trace of resolving ♫

♫ Gradually speak, slowly listen ♫

♫ Trust when comforted ♫

♫ In a fluctuating mood ♫

♫ we share emotions together ♫

♫ In my eyes, you look different ♫

♫ I discover you were also hurt ♫

Mmmm.

Ke Si Yi, what are you dreaming about?

What are you dreaming about?

Tell us the truth. What happened last night?

I slept in his room for the night.

It's kind of blurry, but he might've kissed me.

My goodness.

Rounding up... You two slept together?

No! We didn't do anything.

He's a jerk. I'm going to beat him to death.

Nothing? You two just slept all night long.

That's also sleeping together!

My god.

Hugo's advertising business has fully been transferred to Jing Hai.

The process is completed.

Everything has gone according to our pace. We can finally relax now.

Next—

Xu Nuo.

Hello, Ke Si Yi? You're downstairs?

Come up. Right.

- What? Ke Si Yi is here? - Yes.

Ke Si Yi is here.

How is it? Does my tie look good?

What about my suit?

- What about my hair? - Handsome.

The world's most handsome?

What should I tell her when I see her?

Love does make people dumb.

You tell me. How am I supposed to talk with her with just my right hand?

You played me.

Chairman Xu, you were playing me.

You're a grown man. Is it a first love at the age of thirteen?

We are walking on a cliff.

Don't push me off because of Ke Si Yi.

Lawyer Zhou, your first love was at the age of 13? That's early.

Stop thinking about the kissing from last night.

Come back to reality.

How... did you know?

Everyone in the world knows.

- Do you need to tell me anything else? - Yes.

Last night, you and Ke Si Yi—

did that thing?

- Should I still look into her? - No.

- What do you mean she and I— - I know.

The first time to an innocent boy is always memorable.

I'm afraid I would find out things that you can't handle.

- The first time? - Yes.

Who told you this was my first time?

It's not your first time? Then, how many times?

- It's my... - How many times?

My god. I was wondering how many times you've had it.

- Zhou Yan Xin. - So, how many times?

I want to know how many times.

- Oh, it wasn't your first time? - I'm leaving.

I'll go by myself.

We're here.

It's good, isn't it? My friend opened this.

Wei Wei!

Tony!

Long time no see.

Yes.

Your friends? Hi.

Hi.

She's my best friend. She's going on a date with her boyfriend today. I'll entrust her to you.

Sure.

Hello?

Lin Wen?

If you're advertising, don't. I don't need it.

He hung up on me.

He's calling again.

Hello?

Xu Nuo, do you not recognize me? You even hung up on me.

Is this how you're treating your girlfriend Ke Si Yi and your best friend Zhou Yan Xin?

Hello! I'm the most important person in their lives.

No matter who you care about, you shouldn't hang up on me.

I'm sorry.

Sorry?

He actually apologized to me.

Are you looking for Zhou Yan Xin?

I'm looking for you.

Ke Si Yi's diary has a wishlist for romance.

Since you two are together, you should help her to make those wishes come true.

Tell me about them.

I got them. Thanks.

Okay, I'm hanging up now.

Wait.

What?

How could you secretly look at Ke Si Yi's diary?

Hey! I was being nice.

- How can you— - Hang up! Hang up!

Calm down.

- Calm down. - No good deed goes unpunished. Piss me off.

Calm down.

I was just being nice to help him.

What a jerk.

There are people like this?

Lawyer Zhou, come to my office.

Okay.

Come in.

Boss, why are you calling me again?

Don't give me any more work.

If something happens to the company, you take care of it.

- Why? - I am going on a vacation. - What?

I am going on a date with Ke Si Yi.

We have been together for so long and have never been on a proper date.

Are you serious, Bro?

You have been seriously dating her every single day.

Lawyer Zhou,

my relationship with Ke Si Yi...

might change

with your investigation results.

I know you were doing it for my benefit, but you are also aware

that my predictions are very accurate.

I already knew the result would likely be bad.

So I hope that before anything is exposed,

I can leave Ke Si Yi with a happy memory.

I never thought after you found out that she was deceiving you, the first thing

would be creating a happy memory with her.

Yes.

Because this happy memory...

will likely be our last.

Ke Si Yi!

We wish you the best on your date.

- Change this a bit. - Okay.

Who is that?

Hello, Miss.

This is the CEO's office, you can't come in without an appointment.

Our CEO does not have any appointments today.

Ke Si Yi!

- Ke Si Yi? - It is you, Si Yi?

How did you change so much? I almost didn't recognize you.

Is it really her?

Is that so?

Wow! Ke Si Yi.

- You sure look beautiful. - That's right.

If I knew you were so beautiful, I would have pursued you.

- Are you in a relationship? - Relationship? That's right.

- Are you dating someone? - Who?

- Who are you dating? - You suddenly know how to dress up.

- Chairman Xu. - Chairman Xu.

You look beautiful.

Do you want to go on a date with me?

The ice and snow world!

Xu Nuo, you really know me! This is my dream place!

Didn't I tell you to wait for me?

Merry-go-around! Let's hurry up and get on it since there is no one else here!

Are you cold?

I almost forgot if you didn't tell me.

This is the reality of the overbearing chairman,

shining onto the female bodyguard.

What are you thinking in this brain of yours?

But it's not sweet enough.

I miss you.

Chairman Xu.

Here are the things you told me to buy.

It looks like you don't need it anymore.

Don't need it? You come in and try.

You need it.

Hurry to put it on.

Let's go change our clothes.

♫ The journey starts, like the destined call ♫

♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫

♫ My past was forced to be hidden ♫

♫ Seems like there is a trace of resolving ♫

♫ Gradually speak, slowly listen ♫

♫ Trust when comforted ♫

♫ In a fluctuating mood ♫

♫ we share emotions together ♫

♫ In my eyes, you look different ♫

♫ I discover you were also hurt ♫

♫ Imagination in the past, imagination tomorrow ♫

♫ Let us understand each other ♫

This is the snow kiss from her favorite TV drama.

Chairman Xu, give it a try.

♫ What is lost is not forgotten, is each other’s strength ♫

♫ You make me honest, and love can't be hidden ♫

Xu Nuo, since the beginning, I thought

you were my Mr. Right.

You see, even our date is like what I'd imagined.

I have never dated before,

I don't know how to date.

I can only go by your expression,

and your response to determine your current mood.

But I am very clear that,

as long as you're happy, I should be happy, too.

I am happy. I'm super happy right now.

Smile with me.

Have you seen the TVdrama?

In the drama, the main actor had a superpower,

he could freeze time.

Then one day, he brought the main actress

to the snow and he froze time.

You know what he did?

He secretly kissed the main actress!

Isn't it romantic?

This moment reminds me of that.

Remind you of another guy?

No.

I'll change his face to your face automatically.

Silly.

Chairman Wu, everyone from Hugo knows that Xu Nuo and Ke Si Yi are dating.

No wonder Ke Si Yi has been acting weird lately.

How are we doing?

After the legal team completes the negotiation of the collaboration,

Chairman Jiang has already used his company's name to acquire all of Xu Nuo's shares.

Which means...

his shares are all ours.

What's going on with Xu Nuo?

According to the bank, Xu Nuo didn't get the loan.

Lately, Zhou Yan Xin has been looking for funds.

It could be that they have run out of money, so they are desperate now.

No rush.

With Hugo's bumpy situation now,

someone will be impatient and want to sell their shares.

Our next task...

is to focus our energy on buying in all the odd-lot stocks.

[Cagic Coffee]

According to Ke Si Yi's resume when she started working and the personal information she gave...

First, I can confirm the fact that she's this year's graduate from the Media Faculty of Yun Chuan University.

And based on this fact,

I continued to check the school's intranet

and through her classmates' social network,

I found her account.

Her account hasn't been updated for a few months,

but she used it for a few years before.

This is the information. Please take a look.

Li Yun Zhu?

Is her relationship with Li Yun Zhu that good?

That's right.

Li Yun Zhu is the adopted daughter of her father, Li Da.

That's to say, she's also her younger sister.

Li Da, coach of Mad Tiger?

Yes. He's the coach of Mad Tiger.

Also, she has close contacts with Wu Dong De.

Wu Dong De?

How did you investigate this? Is this reliable?

By going through her mobile phone numbers, you can know her close contacts.

Other than the team members of Mad Tiger, Hugo's staff, and her college mates,

there's only one person. That is Wu Dong De.

There is another situation.

When I web crawled our company's internal information to get Ke Si Yi's information,

I found a registration form.

It's the registration form for "Fight! Young Ladies" variety show.

She participated in "Fight! Young Ladies"?

But when I checked again,

in the registration list for "Fight! Young Ladies" variety show,

her name was not there.

She wasn't there,

but from the start till the end, there was a person who never revealed her face.

That's also to say, Liang Zhi Xiao hid her identity

to participate in the variety show.

What you found out today,

you must not leak a single word.

What are you doing?

Freezing time.

♫ The memories of early summer are all of you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

It's snowing.

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of a lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ I will never leave you ♫

[Investigation Report]

I really didn't expect you would investigate me.

What do you plan to do?

I have been thinking about how you continued to act?

And how you concealed a lie?

If it were me, I couldn't have acted.

I want to be like you too, pretend nothing has happened.

Although I already knew earlier that Ke Si Yi could be someone our opponent sent to us,

I didn't know there would be so many secrets behind a secret.

I really can't act any further,

and can't smile at you anymore.

Sorry.

Is this any use?

Okay.

I got it.

It's up to you about what you want to do with our relationship.

But can you not tell Xu Nuo?

It's already at this stage and you still only have Ke Si Yi in your heart?

Is Ke Si Yi that important?

Yes.

She's extremely important.

Do you know...

when I first came to Yun Chuan, I almost slept on the street?

It was Coach Li who took me in.

It was Ke Si Yi telling me to use my own fists to say no to any injustice.

When the Mad Tiger Team couldn't afford to eat,

it was Ke Si Yi working day and night after school to earn money for us.

I didn't have anyone to protect me since I was young.

It was them who let me know the warmth of a family.

They let me know the feeling of being protected.

Okay.

I know you hate me.

If you want to break up, punish, or revenge me, you can do whatever.

But all these years, Ke Si Yi has been living for her dad and Mad Tiger.

She only wants to experience love once with Xu Nuo.

This is the first time she has loved someone, the first time being loved,

and the first time she's fighting for her love.

Even just for one day.

Zhou Yan Xin.

You Wei Wei asked me that day,

if Zhou Yan Xin had only three days to live,

would I choose to make the happiest memory with him

or send him to the hospital?

I gave it a thought, I think I would make the same decision as Ke Si Yi.

Using love...

to cover your lies?

Doesn't Xu Nuo love Ke Si Yi, too?

The finals next week will be the deadline of their love.

Everything will end after the finals.

Win or lose, Ke Si Yi will take off her mask

and confess everything to Xu Nuo.

Please, I beg you.

Just treat this as

my last request to you, okay?

Okay?

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of a lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫