Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 16]

Lin Wen!

While I was outside I was thinking about what to say to make you happy.

I was even afraid of coming in because I was afraid of seeing you unhappy.

Lin Wen, all along,

besides my parents, Xu Nuo has been the most important person to me.

No matter what he does, I always support him.

But seeing you like this today,

I suddenly feel that,

for you, I will oppose him.

That's to say, if Xu Nuo

decides to pick off Mad Tiger, I will stand up for you.

Relax.

Whatever you want to protect, I will do my best to protect it as well.

Hello, Brother Zhi Xiao?

Si Yi, I'm sorry.

Lin Wen also lost the competition, and I can't force Yun Zhu to give you the revival card.

We might've lost our last chance.

Brother Zhi Xiao, you did very well.

You're not unhappy at all?

- You are going to be eliminated. Mad Tiger— - Let's not talk now.

I need to prepare my thesis defense. Bye-bye.

- Dad, I'm back. - You're back?

Dad, let me tell you.

Tomorrow at the graduation ceremony, I've saved you a ticket for a very good seat.

By then, you will clearly see me wearing my bachelor cap.

I will then stretch out my hands to receive the diploma from the dean.

Let me show you the seat. Take a look.

Come early with Lin Wen and the others tomorrow morning. Let's take a family portrait before the ceremony.

About your graduation, I won't go.

Why?!

Those speeches and processes,

I won't understand it, so it will be uncomfortable for me.

Also, the competition this time,

all of Mad Tiger's team members have been eliminated.

As the coach, I have a huge responsibility.

Hence, during this period, I should do a summary

of the mistakes in the competition and draw up a new training plan.

I won't go out.

Okay.

Then, Dad, if you don't want to go then it's fine.

Tomorrow, I'll take a lot of pictures and show them to you.

I'm sorry.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

What did you just say?

Liang Zhi Xiao is going to propose today?

Absolutely true. He has planned it for a long time.

Chairman Xu.

Chairman Xu.

- Look here! Look here! - So touching.

- Ke Si Yi finally became an adult. - Everyone get ready.

It's like growing your own cabbage and it finally grows up,

and it isn't wasted by the pigs.

You Wei Wei.

Look! Ke Si Yi was in college for 4 years.

She didn't have a single boyfriend. All the people taking pictures with her are her female classmates.

- No, there are guys there. - Look at the rest.

They are all in pairs.

- Hurry, take another one. - Other than guys, can't you think of anything else?

I can, I can think about food.

[Will always remember the teacher-student love; The school will wait for the good news from the graduates]

How come you're here so early? I'm still taking pictures with my classmates.

That's right! Si Yi go take pictures.

I will talk to Brother Zhi Xiao.

- Okay. - Si Yi.

I have something to talk to you about, can you come with me?

Then, what about your pictures? Go take your pictures first.

Just five minutes.

Okay.

Brother Zhi Xiao, why are you looking at me like that?

What's this?

Open it and take a look.

[Apr 15, 2005. Mom found this diary when she was cleaning up. Sister Ke Si Yi has already gone to kindergarten... Liang Zhi Xiao]

I didn't think you were so considerate.

Si Yi, you once said if someone likes you,

you hoped they would confess to you on the day you graduated from college.

For this day, I have waited 5 years.

Today is the day you come out of the ivory tower.

You will become an adult who will fight for your family and dreams.

I hope I can hold your hand and go out with you.

No matter whether the future is sweet or bitter,

regardless if the future path

is full of thorns or smooth sailing,

I will always be with you to clear all the stages.

I want to accompany you to complete your dreams

and live the life you want to live.

Why does it hurt so much?

So sad, and so scary?

- Brother Zhi Xiao. - Si Yi!

This isn't a confession, it's a proposal.

You don't need to think about Yun Zhu's situation, I've already cleared things up with her.

I only want to be with you.

You are the one I have always liked.

Marry me, Si Yi.

Brother Zhi Xiao, I—

Ke Si Yi!

Ke Si Yi, I don't know.

Ke Si Yi, it's twelve kilometers from the company to the college.

I don't know what kind of emotions I felt on the way here,

but I am sure of one thing.

The most important thing.

I just wanted to see you as soon as possible.

Why would you want to see me?

I wanted to ask you, on my way here,

what emotions of mine did you feel?

Scared, nervous, anxious,

and wanting to cry.

So being scared of losing someone

feels like that.

What is this?

Ke Si Yi, don't say yes to him,

because I am scared of losing you.

Si Yi, don't listen to him. He doesn't love you at all.

Ke Si Yi,

do you feel this? I can't even feel this love myself.

I can feel it.

I felt it from a long time ago.

I just didn't believe you would love me.

Brother Zhi Xiao,

I'm sorry.

Ke Si Yi!

Where are you taking me?

I have no idea too but I just want to hold your hand and continue running like this.

I want everyone to know that I am dating someone!

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

Ke Si Yi.

Even though I can't be like you,

confirm love and express love,

from how I started to gradually lose control,

I am sure that I fell in love with you.

♫ The existence of coaster is for the cup ♫

Can you feel it?

I can feel it. Your heart is beating very fast.

I can feel your heart throbbing

and also your anxiety.

I can also feel your love for me.

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

I can also feel your heartbeat.

Your throbbing and your love.

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

Good morning.

Too serious.

Good morning.

Too casual.

Good morning.

I need to go bake a cake. Where are you going?

To the sauna.

You're wearing this to the sauna?

No.

Zhou Yan Xin and I have a video conference to attend.

Then, I will...

leave first.

I'll leave first.

Dress casually like you do at home.

It's most approachable. Listen to me.

What's wrong? Are you hurt?

Why are you laughing?

Are you dumb? If I was hurt, why didn't you feel the pain?

♫ Anticipating who can really understand ♫

♫ You are the only one in my life who can't be replaced ♫

♫ So weird that I have been wandering in the crowd ♫

♫ You are actually by my side for me to love ♫

♫ You are actually by my side for me to love ♫

The cake is ready!

Now, we just need to put on the cream.

Why are you making a cake?

To celebrate our first day!

Do you smell a warm and sweet flavor?

This is what you asked me last time,

"What is the smell of love?" I gave it some thought.

I think it's when you just wake up

and smell freshly baked cake, this kind of sweet and warm flavor.

Is it sweet?

It's sweet.

- This is... - The smell of love?

Teacher Yun Zhu,

I didn't expect the shooting would take the whole night. Really.

I'm very grateful for your patience. Give you a heart.

It's nothing.

Oh yeah! This is the new schedule.

Please take a look.

In the past, it was always Brother Zhi Xiao dealing with me,

how come I haven't seen him recently?

Or is it because he is avoiding me?

No, no! Boss asked for a day off and didn't come to work.

Did his proposal to Ke Si Yi fail?

Oh yeah, Teacher Yun Zhu.

Tomorrow you need to decide

who you want to give the revival card to.

Does Brother Zhi Xiao want me to revive the Masked Heroine?

Let's do it together.

Let's do it together.

- You slice it. - Let's do it together.

You slice it.

Thinking of tricking me?

I always take revenge.

I want to kill you!

Don't run!

Stop right there!

Stop right there!

♫ In my eyes, you are like an unfathomable cold water ♫

♫ Moving swiftly in the egoistical night ♫

♫ Even a difficulty story has a reason ♫

♫ I think you have a boundary when turning around ♫

♫ The journey starts, like the destined call ♫

♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫

♫ My past was forced to be hidden ♫

♫ Seems like there is trace of resolving ♫

♫ Gradually speak, slowly listen ♫

♫ Trust when comforted ♫

♫ In a fluctuating mood ♫

♫ We share the emotions together ♫

♫ The journey starts, like the destined call ♫

♫ Mixing of ignorant, sparkling unexpected ♫

♫ My past was forced to be hidden ♫

♫ Seems like there is a trace of resolving ♫

♫ Gradually speak, slowly listen ♫

♫ Trust when comforted ♫

♫ In a fluctuating mood ♫

♫ We share the emotions together ♫

♫ In my eyes you look different ♫

♫ I discover you were also hurt ♫

♫ Imagination in the past, imagination tomorrow ♫

♫ Let us understand each other ♫

♫ In my eyes your looking back is different ♫

♫ I can see the light from your eyes ♫

♫ What is lost is not forgotten, is each other’s strength ♫

♫ You make me honest, and love couldn’t be hidden ♫

Yun Zhu?

I'm someone who's here to visit you after recording for a program the whole night. Aren't you letting me in?

You will have chills after drinking too much. I brought hot honey water for you.

Thank you.

You drank this much, so your stomach must hurt.

Later, we can go out to eat some porridge.

I happened to see this in a book recently,

so I summarized it for you.

I'm sorry.

Don't. I didn't come to hear this.

Then seeing me like this,

does it resolve your anger?

No, my anger is not resolved and I'm even more angry.

Is it worth it?

Who hasn't been rejected before?

What are you doing?

Liang Zhi Xiao, don't tell me because of a small thing like this,

you can't stand up?

Who said I can't stand up?

Today the weather is good, let's go for a walk later.

Yun Zhu.

After I got rejected, I found out

that the words I said to you to keep a distance,

those words stating that you are my best younger sister, are all very hurting.

It's okay.

Look at your dirty face right now.

Go wash your face, brush your teeth, and shave. Okay?

- Yun Zhu— - Okay. Go do it!

Hello, Chairman Xu.

Hello, Chairman Xu. You are having a morning meeting soon. I prepared breakfast for you.

There are some organic sandwiches and Americano.

- Thank you. - You are welcome.

Ke Si Yi, what are you doing?

Sorry. As Chairman Xu's bodyguard,

any food and personnel, can't go near Chairman Xu without my consent.

What are you doing?

I can smell danger on you.

- What danger? Where's the danger? - You look dangerous.

Also, Chairman Xu doesn't like to eat breakfast from outside.

In the future, stop using breakfast as an excuse to catch his attention.

Ke Si Yi, are you crazy? You are just a bodyguard. What are you doing?

Director Li, she's right.

I don't like eating breakfast from outside.

Also,

she's my bodyguard, so she's my person.

You said that she's crazy. What about me then?

No, no. Chairman Xu, this is not what I meant.

- I— - If there's nothing else, you can go back.

Okay.

In the future, you are not allowed to eat breakfast prepared by beautiful women.

The same for ugly women, too.

You are the one who wanted to keep our love a secret.

If you lose your cool this way,

even a fool can tell.

Sorry, I was too impulsive.

I like you being impulsive.

Ke Si Yi, there hasn't been any news from you lately.

Wu Dong De arranged to plant me next to Xu Nuo

to grasp more information about Xu Nuo through me.

When I first agreed with him, it was because Mad Tiger was in a precarious situation.

And also, Xu Nuo was very detestable and wanted to destroy Mad Tiger.

But when I became Xu Nuo's bodyguard, I realized that

he's not such a detestable person. On the contrary, Wu Dong De is more detestable.

And now,

I am his girlfriend.

It's so annoying.

Where are we?

She said it's very annoying.

Since I'm already Xu Nuo's girlfriend,

I can't help Wu Dong De again.

But if Xu Nuo finds out everything about this, I...

You are just overreacting now. I already told you many times before

that your relationship with him is very complicated. You two can't be together.

Are you telling them to break up?

No. Even if you beat me to death, I won't break up.

What's the use of beating you to death?

Who is it?

I don't have to die.

- What's wrong? - Yun Zhu said she will revive me.

Arrive here within an hour and I will consider reviving you.

I need to rush there within an hour. I'm leaving now.

- Be careful on the way. - Okay.

That woman has been enlightened.

Fifty nine minutes. I'm not late.

Sit down and rest.

Brother Zhi Xiao,

why are you here, too?

I decided to give you the revival card.

Now that you know,

you can leave.

Yun Zhu, didn't we agree that the three of us would sit down and talk?

Yun Zhu. Brother Zhi Xiao.

Sorry.

I hurt you both and you are still...

Forget it. I really don't want to hear apologies again.

Can the one who's apologizing stop doing things that wrong other people?

Si Yi. Yun Zhu.

I know that many things happened lately.

Maybe our relationship can't go back to the way it used to be.

However, Yun Zhu...

whether it's you who will be on the international stage,

or you who has found the first love in your life,

or I who has no love or career,

the three of us have been together for many years. I hope we don't end this way.

Brother Zhi Xiao wants us to talk peacefully.

I will work hard to give it a try,

but, Ke Si Yi,

this doesn't mean I don't dislike you.

Yun Zhu, no matter what,

I still need to thank you for giving the revival card to me.

I'm giving it to Masked Heroine.

Aren't they saying on the internet that Masked Heroine is stronger than me?

I will show them

the meaning of real strength.

Ke Si Yi still didn't reply to your WeChat?

Did she regret it?

After realizing the good qualities of Liang Zhi Xiao,

she ran away and didn't want you anymore?

Let me see what she texted.

She said that

she is going to eat and chat with Li Yun Zhu and Liang Zhi Xiao.

She wants me to make do and eat with you.

Liang Zhi Xiao is crazy! He's not afraid that they would fight?

This is not right.

Why is it make do when eating with me?

You don't think it's make do?

I didn't expect there would be such a day when our dignified Chairman Xu

would have an emoticon like this.

Emoticons can accurately express my emotions. What's wrong?

That's right.

When the heart is confused, we should express calmness.

You even know how to use an emoticon to pretend.

Your girlfriend went to meet her ex-boyfriend

and you are pretending that it's nothing.

If I were Ke Si Yi, I would think that you don't care about me.

Will it really be like this?

I'm just speaking at random.

Ke Si Yi,

are you having the last supper with him? It has been too long.

I'm giving you three minutes to come to me immediately.

Three minutes? Even if I have wings,

I won't be able to fly there on time.

Petty devil. He's angry again.

Si Yi, after the final, you must remove your mask

and tell everyone that you represent Mad Tiger.

You won't be able to hide any further then.

If Xu Nuo knows that you have been deceiving him...

I know.

You must think I'm crazy.

Just let me be crazy for once. In any case, on the day of the final,

until I remove my mask,

let me love once.

It's fine if you like it.

Never mind if you don't.

I want to be willful this time.

I didn't expect that, in the eyes of others,

the devoted and silently sacrificing Ke Si Yi

would turn out to be so selfish.

Because my love

is destined to end from the beginning.

Hence, during this countdown time,

I want to be happy.

I'm leaving now. Yun Zhu.

Older Brother Zhi Xiao.

Let's meet on the stage.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫