Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 15]

Didn't we agree not to hit for real? You are too ruthless.

Hit till death. Hit till it hurts, hit wherever it hurts.

Hit till I can feel my pain!

Be understanding.

A heartbroken girl needs to vent her frustrations.

Heartbroken? Who says I'm heartbroken?

Who says I'm heartbroken? The final for "Fight, Young Ladies" Variety Show is coming soon.

Between Lin Wen and me, one of us must get into the final. We are training.

- We are training. - Okay, fine.

Do your best.

She keeps saying you have a life, too.

But when she's angry,

she abandons and ignores you.

Xu Nuo is too much.

One moment it's you, the next moment it's Yun Zhu. He really wants to take both of you sisters.

Perhaps, he hasn't gone overboard. It's just my wishful thinking.

Look at you. You are still protecting him.

Make a clean break and leave him.

Okay.

Perhaps, it's also time for me

to leave.

Ke Si Yi, what are you doing again?

It's said the pain in the heart can be transferred to the pain in the body.

But why aren't I in pain?

Why doesn't it hurt when I want to be in pain?

Xu Nuo's calling. [Jerk Xu]

Have some water.

Where are you?

Does it hurt? Hurt like hell.

Ke Si Yi, what are you doing?

I'm really envious that you can feel pain.

Come back soon.

If you have anything, just look for your Li Yun Zhu.

In fact, it's not that hard for her to turn around. I taught you in the past.

Pretend to be weak and pitiful in front of her.

Ke Si Yi.

I-I...

I can't hang on any further.

Chairman Xu!

Chairman Xu! Xu Nuo!

Something happened to Xu Nuo. I need to to there for a while.

Si Yi!

Xu Nuo!

What are you doing?

Looking for medicine for you.

Don't worry. I will apply it on my own when I go back. I won't implicate you.

I'm going.

What?

I will apply medicine for you.

I already said I would do it when I go back.

What's wrong now?

My leg hurts.

Help me up to rest.

I didn't even touch it. Why are you screaming?

Are you using me to practice your plank?

You are crazy.

What now?

Can't you pay attention when you are walking?

You have so many bruises on your legs.

I will pay attention in the future.

This way, when I don't want to see you, I don't need to visit you when you are in pain.

When they were doing a live broadcast with me today, I...

I...

- I— - What about the live broadcast? Speak.

I want to say,

I...

You...

Is it because you like me so you had such a strong reaction?

I'm not worthy. I'm a bodyguard. How could I fall in love with the high-and-almighty you?

Hey.

What are you doing again?

My injury is due to you, so you need to be responsible.

Why don't I call for your beloved

- Li Yun Zhu to come here? - No need.

You will do.

Chairman Xu, because of the graduation ceremony, I have already applied for a leave from the company.

Hence, stop pretending to be pitiful to linger around me.

Ke Si Yi, you have been rather arrogant lately.

It's Li Yun Zhu.

- Answer it. - I'm not answering now.

[Li Yun Zhu]

Hello, Chairman Xu.

- What's up? - You like me, right?

There's no one in my heart now. You can pursue me.

- Where are you? - At home.

I happen to have something to say to you. Let's meet.

Your leg doesn't hurt now?

Didn't you tell me to see her? No matter how painful it is, I still need to go.

Didn't you just say you didn't need Li Yun Zhu?

Scum.

I need to clarify something with her.

Ke Si Yi, wait for me to come back.

Are you crazy?

There are women around you everywhere, you don't like me, yet you're still so good to me.

You even issued a statement to help me.

People who treat you well don't have to like you.

Here we go again.

What? I'm your biological sister?

I came today to clear up something.

I only want to help you, not make you misunderstand.

This...

Why do you have this?

Three years ago, outside the Building Materials Market on Hong Qiao Road,

I was in a car accident.

It's so serious, are they all right?

- Oh my god, there are still people in there. - Are they okay?

- What should we do? - Someone call 120. (T/N: 120 is the number for ambulance in China)

What are you doing?

It looks like he won't make it.

You can't go! You are not a doctor.

That's right. Go call 120!

Si Yi!

Sir! Sir!

You need to hold on! Life is too precious, and everyone only has one chance.

Oh yeah, this bracelet.

My mom gave me this.

She said it will bring you luck, like the cloud in the sky. If you lift up your head, you will see it.

On Hong Qiao Road, at the entrance to the Building Materials Market.

Right!

Do you remember now?

You...

What about your mom?

I remember you said to first save your mom.

When I took a look at her, she was unconscious. I didn't know what happened to you two afterward.

She's gone.

At that time I was in a blur.

I couldn't see how you looked like.

I also don't remember your voice.

I just remember, there was a hand that held on to me tightly.

So, afterward, I said I had to look for you.

But besides this bracelet, I had no other clue.

I only said a few words to you.

Do you need to look for me so hard?

If it weren't for the words that you had said,

I wouldn't have held on till today.

You wouldn't have seen the Xu Nuo today.

Before, I was curious,

what did this "Yun" on this bracelet mean?

Afterward, I finally understood.

So it had to do with your name.

So,

the reason you're good to me

and stood up for me was because of this?

That is correct, I wanted to repay you.

Chairman Xu,

do you really want to repay me?

No matter what request you have,

just say it, I will help you as long as I can.

I want us to be together...

and announce it immediately.

This scum is still not back yet.

Hello, Lin Wen?

Ke Si Yi, why aren't you at practice?

I...

You what?

Don't you have to do the show tomorrow?

Let me tell you. I specifically analyzed the video of your opponent

from Black Dragon for tomorrow. Come over and let's simulate it together.

I forgot about tomorrow's competition!

Then won't I get pummeled tomorrow again?

What do you mean? How can you not get beaten in an MMA fight? Are you slacking off?

No, even if I explained it to you, you wouldn't understand.

I can't go to practice today. Don't worry, the person competing against me tomorrow won't win.

I will see you at the match tomorrow. Bye.

Oh, no. Oh, no.

I shouldn't let Lin Wen beat me up today. Xu Nuo will be beaten up again tomorrow.

To be beaten up so many times, he will suspect me.

This won't work. What should I do?

I need to think of a method.

I know!

I'll put him to sleep.

When he is asleep, then his level of sensation will decrease.

I need him to sleep deepl.

[Aids for Sleep]

[Melatonin]

Chairman Xu, I made you chicken soup. You have to drink it when you come back.

I'm almost home.

I'm sorry.

This bracelet can't buy love.

In the years that I was looking for you,

I had imagined numerous times that after I found you,

no matter what request that you made,

I would do my best to fulfill it.

But when you said to be in a relationship as a way to repay you,

I was thinking of another girl.

But I still want to repay the luck back to you.

No matter what you need in the future,

you can always ask me. I will do my best to help you.

You can never hurt someone who doesn't like you.

I hope you can be rational and learn to love yourself.

Xu Nuo!

Do you also like Ke Si Yi?

Yes.

I like Ke Si Yi.

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Why do I want to express warm feelings? ♫

♫ Actually I could be melted by your warmth ♫

Adding melatonin into the chicken soup.

There should be no problem, right?

The recommended amount is two tablets,

then if I put in four tablets,

it's only two additional tablets, there should be no problem.

Let's put two in the milk.

Sleeping aid tea?

Sleeping aid tea is just tea.

Then there should be no problem either.

Drinking tea is good for your health.

Okay.

Spray for sleeping?

Then there should also be no problem.

It is only used to spray on the pillow.

I'll spray a bit extra tonight.

Chairman Xu, I'm sorry.

I have to concentrate on competing tomorrow.

But as long as I think about you taking all the pain for me, I won't be able to concentrate.

Also, I'm scared of you suspecting me.

You sleep well tomorrow then.

Ke Si Yi, Ke Si Yi

Why are you always so lucky?

Why is it that you randomly saved someone on the street,

you would be remembered for so long?

Why...

do you always beat me inadvertently?

You've always been like this.

You never seem to ask for anything in return, but you obtain everything.

Me?

Don't you like Xu Nuo?

I won't let you get what you want.

I just won't tell Xu Nuo that the person who saved him

wasn't me, but you.

Why am I drinking so many things today?

It's because, recently,

I have been fighting and caused your body to ache.

After drinking this tea you should be fine!

So you want to fight again?

You are afraid my body will ache all over, so you decided to brew this for me?

How could it be?

Also, this chicken soup.

Be careful, it's hot.

The taste of this chicken soup...

How is it?

it's better than before.

I put my heart into it!

Chairman Xu, even though you don't show any facial expressions,

you are very happy today.

You can feel that my emotions are happy?

Very happy. Wasn't it just a meal with Li Yun Zhu?

- I confirmed something with her today, so I— - Drink more soup. I diligently cooked this.

- Li Yun Zhu said— - I don't want to hear you talk about her.

- Ke Si Yi, I think I— - Chairman Xu,

I still want to resign.

When my graduation ceremony is over, I will go look for a new job.

Then I will move out of here.

Do you really want to resign and leave me that badly?

I will apply for an official resignation. I will go through the resignation procedure.

Didn't you say that you liked me?

If you like someone, shouldn't you want to be with him every day? You keep talking about resigning.

So you don't like me anymore?

I was immature before and said it carelessly.

Don't take it too seriously, I'm going to bed first.

When you like someone,

what kind of emotion and mood is it?

Masked Heroine just came on the stage and already gave us a surprise.

She has always been using her defense tactics and flexibility to win.

Today, she has decided to take the offensive,

and let us witness the true power of her fists and look forward to her amazing performance.

Come on!

- Come on! - Nice hit!

Come on! Come on!

- Beautiful! - Come on!

Come on! Come on!

[Good luck Masked Heroine]

Come on! Come on!

She lost?

[Fight! Young Ladies]

Come on! Come on!

- Come on! - We support you!

You missed an excellent match.

Masked Heroine fell on the ground and admitted defeat.

From the start, I thought it was planned by the program crew.

I called Liang Zhi Xiao. He said that he was also very confused.

Masked Heroine was eliminated, totally accidental.

Where is Ke Si Yi?

Ke Si Yi? Didn't she go back to school to prepare for her graduation?

She even told me to come later since you don't feel well today.

What's wrong with you?

I don't know, I suddenly couldn't breathe smoothly.

Then I slept and just woke up.

Not breathing smoothly? Do you want to go to the hospital?

It's okay. I'm good now.

Okay then.

Can you ask Ke Si Yi if she is okay?

What can happen to Ke Si Yi? Go ask her yourself.

Okay, I'll ask her.

Hello, Dad, are you at home?

I'm at home.

Are you going to be home all day today?

Yes. I'm just drying the gloves under the sun.

Okay, then you rest well.

When I have the chance, I'll come home to see you.

- Bye-Bye. - Okay.

I didn't expect you would still go down the path of MMA.

I'm back.

Weren't you busy with the graduation ceremony until now?

Why are you watching this?

Let me ask you.

Why did I sleep so long?

How did you know I would sleep for this long?

You even called Zhou Yan Xin to come and see how I was doing.

I...

When I left this morning, I saw that you were sleeping really well.

What's up with you?

Nothing.

I want to sleep.

In the program's competition system, Yun Zhu has a revival card.

As long as she agrees, then she can bring back Si Yi.

Then Si Yi will fight against the final winner.

If she wins, then she can fight against Yun Zhu.

Give me the comeback chance this time.

- Help me one more time. - Ever since young, they always said you were more talented than me.

I never thought that you wouldn't even get the chance to face me in the arena.

Ke Si Yi, do you think you

can save Mad Tiger?

It seems like I'm really wrong.

Dad, Xu Nuo,

Yun Zhu, Brother Zhi Xiao.

They've all been dragged down by me. What should I do?

Why is she crying?

If Lin Wen cries, what would you do?

Think of ways to make her happy.

Let her forget her problems and pain.

I'm going back.

I don't know why you're unhappy,

but...

Come with me and I'll help you forget about your problem.

♫ About you, I learn to love ♫

Why did you bring me here?

My mom said no matter why I'm unhappy,

all I have to do is to be on a swing and my worries will fly away.

Do you want to try? It's very safe.

♫ I will approach you this time ♫

Are you ready?

♫ Plant the flower of love ♫

♫ It takes roots and grows in time ♫

♫ The scars will heal one day ♫

♫ If clouds could talk ♫

♫ and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse ♫

♫ Station at your eaves ♫

Come. Let me swing with you.

Are you ready?

Let's go!

Ke Si Yi,

are you hiding something from me,

which is why you're so unhappy today?

Before, was it because I smiled

that made you happy?

Yes.

What about you? You haven't answered me yet.

Why are you unhappy?

Can I not say it?

Sure, but I want to tell you,

I hope you can put your trust in me.

No matter what happens to you and you need my help,

I will always help you.

Really?

If I hurt you,

would you still help me?

How would you hurt me?

You won't hurt me.

Chairman Xu,

from now on... you have to be careful.

Maybe,

a lot of people want to hurt you.

I know.

I've always known;

however,

besides wanting to protect myself

and...

And what?

Don't be unhappy, once you smile everything will go away.

You're the one who told me that.

It's easier for people who smile to get happiness.

I want you to be happy.

Chairman Xu, were you worried about me just now?

Worried?

No.

I...

It's just that you looking like that makes me feel...

very angry.

- Liar. - I'm not lying.

I realized a while ago,

whenever you lie,

you will unconsciously

touch your neck.

Ke Si Yi, are you crazy?

- That... - That...

- Did you sleep well last night? - Are you feeling better?

- Better. - That's great.

I'm off to work.

I'll wait for you to return home.

Okay.

What I mean is...

I understand.

The coffee is too strong.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫