Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 1]

This match strictly follows the MMA rules.

Every round is five minutes, five rounds, 10 points rule.

Get ready to start!

Staff from both sides please leave.

Beautiful, a turn around and confused the opponent with a heavy punch.

Then followed by a quick uppercut to the opponent's jaw.

Now let's take a look at these two-step movements; absolutely fascinating!

The opponent hadn't reacted yet and already fell on the floor from a punch.

Let's see. First, dodging sideways

and then rushing forward!

A turn and then knockout!

Xu Nuo, a corporate hunter and student of the famous investor, Master Waltz,

has recently been aggressively buying shares from companies at a financial loss.

His methods are brilliant and deadly, and his style is ruthless and decisive.

He keeps a 100% investing success rate

A week ago, after Hugo Media's cash flow stopped,

Xu Nuo purchased Hugo Media's shares at a high price,

and became the second-largest shareholder of Hugo Media.

Insiders say this means that all subsidiaries of Hugo

will face a cruel reshuffling.

All companies at a financial loss will be ruthlessly dissolved. After becoming a shareholder...

- All companies at a financial loss will be ruthlessly dissolved? - ...Xu Nuo's restructuring proposals

go beyond a shareholder's authority and seem to come from an owner's attitude,

challenging the authority of Hugo Media's current chairman, Wu Dong De.

Ladies and Gentlemen, welcome to the semi-finals of this year's

East Top International MMA Tournament.

This is a home match for the Mad Tiger team

against the strong Flying Dragon Team.

Li Yun Zhu from the Mad Tiger Team is a fighting goddess.

She's the embodiment of beauty and strength.

She has been the most popular for this year's tournament.

Can she progress to the next round? Let's wait and see!

Good luck, Yun Zhu.

You have to be the champion. You must watch the opponent's moves.

Dad!

Si Yi!

Dad. Yun Zhu. Did you see the news?

What news?

Hugo has a new group manager. They say that he's cruel and cold-hearted.

He wants to dissolve all the subsidiary companies that don't make money.

We haven't earned any money all these years.

He'll definitely fire us first!

What news or nonsense? Yun Zhu's about to enter the ring, stop disturbing her!

Okay, get ready to get up there.

- Good luck! - Mad Tiger set off!

Everything will be wiped!

No. Did you guys not understand?

Mad Tiger might be dissolved!

Hurry up, Si Yi. Mad Tiger set off, everything gets wiped out!

Everything gets wiped out!

What is the plan for today?

The Mad Tiger Club has an opening match, it will be a good one.

What's good to watch about violent human kneeling?

Trust me. It's really great.

What so great?

The person...

is really good to watch. That figure, you really...

You should really go check out the only sports club

under Hugo Media's name. It's been around for so long, it must have its significance.

What is its significance?

You should go see.

Yun Zhu!

Something with so little value,

I do not understand why Hugo has kept it for so long.

Yun Zhu!

Come on, Yun Zhu!

- Get up! - Get up!

Stand up, Yun Zhu!

Three minutes are up, it really is meaningless violence.

Yun Zhu.

Watch the hand! Watch the hand! Watch your guard!

Feet, Yun Zhu!

Be aware of guarding, Yun Zhu!

I have a part time job, I'm leaving.

Why do I think that she will lose?

The opponent is strong, but Yun Zhu's figured it out and changed her approach.

Not only not hitting through, but also recovering fast to guard.

It will change soon. I'm leaving.

I'm leaving, Dad.

- Yun Zhu! - Come on, Yun Zhu!

Watch your hand! Watch your hand!

[East Top International MMA Tournament]

Look out!

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Thank you.

Boss!

What's the matter with you? Get up.

Are you all right?

I'm fine.

Why is there blood?

Are you injured?

Aren't you that...

that...

Manager Xu?

- Zhou Yan Xin,

go get a new white shirt from the car and find me in the bathroom.

Okay.

Hello, Manager Xu. Let's introduce ourselves! My name is Ke Si Yi.

"Si Yi" like fathomable from unfathomable. (T/N: 'bu ke si yi' means unfathomable)

Aren't you going to the bathroom? Let me take you there.

I'm really familiar with it because I'm always here watching the matches.

No need.

Let me tell you, this Mad Tiger Club is really great.

Teammates are very hardworking, their spirits, their passion, and encouragement toward the audience;

they are really great. Do you like them?

Hey, are you...

[Men's Bathroom]

Do you want to go into the men's bathroom?

- Go out first. - Okay.

Manager Xu.

- Manager Xu, you still haven't— - Spit it out.

Okay, then I'll stay here and tell you.

Mad Tiger Club is a spiritual sanctuary for a lot of people.

The competitors, coaches, and

audience like me, all really like this place.

This place gives us a lot of strength.

If you come here often, you will also like this place.

I really enjoy your passion,

but how much can a lousy club like this make?

Let me tell you. Every club that exists

must have its market value.

Understand?

What do you mean—

What do you mean a lousy club?

I saved you just now, how are you so cold-hearted!

What's so good about having money? Didn't that lousy advertisement board still fall onto you?

How can you repay with gratitude?

Repay kindness with evil?

In order to save you, I was even injured.

Repay kindness with evil! You'll have really bad luck!

I already told you this was meaningless and you still made me come here.

Of course, a place filled with violence has no good people.

That girl really saved you.

Within three days, confiscate the club and dissolve Mad Tiger.

What? Why are you in such a hurry?

Before Chairman Wu's death, he signed a Property Right Gift Agreement with Li Da.

Within 15 years from the date it was signed,

if Li Da continues to coach Mad Tiger,

then Mad Tiger club will become his private property from Hugo.

In three days, it's exactly fifteen years.

- Why didn't I know about this agreement? - So you should be thankful I know about it.

Otherwise, in three days, you would be unemployed.

You can take back the property rights, but consider the fighting team.

Why can't you spend a bit to raise some pretty female fighters?

First, I don't like violence.

Second, even for pretty girls, if they can't earn money for me, why should I raise them?

Third, a fighter's value lies in punches and kicks.

When their appearance and figure become their selling point,

who will pay for their skill?

Therefore, they have no value to me.

Then, is there still a fourth?

Fourth, you took such a high lawyer fee from me.

If you want to see pretty girls, use your own money. Don't use mine.

First, second, third, fourth.

Absolutely not human. Hey!

The main reason I bought Hugo is its value.

I believe as long as Hugo's Industry structure is adjusted,

then we can maximize the benefits for our shareholders. That's my initial intention.

That's him. Him!

Cold blooded and vile.

- Uncle Li! Si Yi! Are you home? - Brother Zhi Xiao!

Yun Zhu.

Brother Zhi Xiao, did you eat yet?

I've eaten already.

Then, do you want to eat some more?

No need. I have some matters.

Uncle Li, fifteen years ago did you sign a gift agreement with Chairman Wu?

I'll remind you again, within three days,

if we don't end Li Da's coaching career,

then the gift agreement of Mad Tiger Club your father signed will take effect.

By then the property of the club will be theirs.

It's our family business, so we'll make the calls.

But now, I also have a part in that business.

I just want to protect my part.

If you can't handle it,

don't blame me later for getting involved.

[Mad Tiger Club Property Gift Agreement]

Does this really help?

Yes.

Right now Xu Nuo isn't the chairman yet, so he doesn't have the decision power.

So this agreement is Mad Tiger's protection amulet.

If in three days, you're still the Mad Tiger's coach,

then this agreement will be effective immediately.

Then, the club will be yours.

Then, what if dad gives up the gym's property rights,

will Mad Tiger be dissolved?

Li Yun Zhu, what do you mean?

Why are you always thinking about Mad Tiger dissolving?

I've already taken care of you guys for a long time. Do you want me to take care of you for the rest of my life?

That's because you don't even have the capability to compete and win prizes.

Yun Zhu, don't talk about it anymore.

I'm going to sleep.

With this agreement, I might be able to convince Xu Nuo not to dissolve Mad Tiger.

- Just do as I said. - Mr. Xu! Hey, Mr. Xu!

Mr. Xu, there's a rumor that after you became a shareholder of Hugo,

you're continuing to buy more shares and suggest a series of business plans,

so this is a long-planned take-over. Is this true?

It's rumored that you have an insider expert at Wall Street behind you. What are your plans for Hugo Media?

People are saying that as a shareholder, you are trying to force Wu Dong De,

to remove him as president and take his position.

All of the proposals are directed towards Chairman Wu's mismanagement

and are making a big deal out of it, is that true?

Since the situation is so clear already,

then tell Wu Dong De to be prepared to take the attack.

Are you declaring war on Wu Dong De?

Everyone, I am Mr. Xu's lawyer.

Aside from his organized press conferences, he will not be answering any questions. Please move aside, thank you.

- Please answer our questions. - Stop filming.

Manager Xu, please give an answer.

Excuse us.

Stop filming! Please move aside.

Everyone move aside!

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ With you by my side ♫

Come with me.

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side ♫

♫ and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair ♫

- Hurry and hold tightly onto me. - Call the police? (T/N: Those two phrases sound similar in Chinese)

Okay.

Get up.

Don't move.

Hello, Manager Xu,

I'm still that Ke Si Yi from unfathomable.

We met last time at the Mad Tiger Club.

This is the second time I've saved you. You could say I am...

your savior.

Must you say this while you are on me?

Ke Si Yi, is it?

Because last time you were injured, I didn't bring you to the hospital,

you're now extorting me.

Tell me. How much money do you want?

That's not it, Manager Xu.

I heard that you're dissolving Mad Tiger.

I just want to tell you

although Mad Tiger signed the gift agreement with Chairman Wu,

they won't seize the club,

so you can rest assured.

Then, can you not dissolve Mad Tiger?

What are you saying?

I never told the public

that I would dissolve Mad Tiger.

How did you know?

I, as Mad Tiger's long-time fan,

of course, I know all news regarding Mad Tiger.

One fan...

knows news that Hugo hasn't announced yet.

Who are you? What do you want?

Don't be so close to me.

Do you have to be like this? Let me tell you! I'm a red belt in real combat!

Repaying kindness with evil will bring you bad luck!

I haven't been here in a while.

I still remember when the old man brought me here to box before.

Chairman Wu,

you never came here all these years.

Did you come here for something this time?

Uncle Li,

all these years, all that you've done for Mad Tiger,

I have always been really grateful.

When the old man was still alive, he said Mad Tiger

was the most restful place for him.

To make you stay, he even signed an agreement with you.

He would gift this club to you after you'd worked 15 years.

I have brought the agreement.

I will return it to you.

This was the right thing to do!

I'm back.

What's wrong?

What's wrong?

The coach returned the club to them.

[Mad Tiger Club Ownership Abandonment Agreement]

Dad!

How can you just give up on the ownership?

This was Mad Tiger's last hope!

We can't take advantage of someone's promise.

Back then when I was injured,

the old chairman really looked after me.

He even helped me get a team to train.

As long as I don't give up MMA, he would take responsibility for my life.

I promised him that I would take good care of the team and win a world championship.

Mad Tiger is getting worse and worse now.

How can I still go ask for the club?

We don't actually want the club.

We're just trying to preserve the Mad Tiger team.

Today was so dangerous.

You were surrounded by people today and you got pulled away by a stranger.

If this continues, you must hire a bodyguard.

No need.

The fight hasn't even started yet and this has already happened.

Once you start drastic reforms, won't people tear you apart?

You may be brave.

You always put work first.

You still haven't become Hugo's master and you've already pre-arranged a month of work.

[Li Da]

[Li Yun Zhu, daughter of Li Da]

The coach of Mad Tiger has already given up the club right unconditionally.

Don't tell me you are going to kill the girl's fighting team.

Not to mention Mad Tiger's Li Yun Zhu has entered

the final round of the East Top International MMA Tournament.

Once they win the championship, their worth will not only skyrocket,

it can also raise Hugo's international recognition.

Compared to her worth,

I'm more attracted to the worth of the club.

The club?

Do you see it?

Although it's a suburban area,

It has been re-zoned as a new development district.

The land price in the surrounding area has skyrocketed, all the developers are fighting for it.

If we demolish the club,

and rebuild it as a mall,

in five years, that area

will become a popular landmark.

Xu Nuo is too despicable.

I saved him twice.

He actually said if I bother him again,

he'll sue me!

The club has been returned.

The overbearing chairman... Ke Si Yi has thoroughly offended.

It's really over for the Mad Tiger team.

Brother Zhi Xiao, what should we do

to have Xu Nuo not touch Mad Tiger?

That's right. We have to hurry and come up with a solution.

Oh right. Xu Nuo has been searching for a bodyguard recently.

If we can come up with a way to get close to Xu Nuo,

then we'll know what his next steps are.

Wei Wei. Lin Wen. Why don't you guys go apply for it?

I can eat but I can't be a bodyguard.

I can.

But to resign from the travel agency, it'll take many days.

I don't think the timing will work.

Me. I can become his bodyguard, by then I—

- No! - No!

Even though you understand the concept of it, you don't have the actual experience. It's too dangerous!

Not to mention you are too emotional.

You're classified as the tear-incontinence physique.

For example, when you step on an ant on the street,

you will get ready to give it a funeral.

You wouldn't be able to be a bodyguard.

You can't. I won't let you go.

Then, what should we do?

[Photo album]

Dad, I never thought of Mad Tiger as my responsibility.

It's my dream.

Xu Nuo has been searching for a bodyguard recently.

If we can come up with a way to get close to Xu Nuo,

then we'll know what his next steps are.

If someone is able to get close to Xu Nuo.

Find out clearly what he's planning.

Right now, the only way to do so

is to be his bodyguard.

The soybean milk is very bland today.

There's no flavor at all. It's nasty. I think the one with sugar from yesterday was good.

Look at you. You're always drinking so much sweet stuff. It's bad for your health.

What's wrong with that? I'm healthy right now. If you don't want to drink it sweetened, might as well go drink water.

Can't you just drink sweet soup then?

- Are you trying to go against me? - There're two more.

Ke Si Yi, let me tell you.

If you didn't prepare such an amazing breakfast for me every day, I would've already...

Would've what? Left the Mad Tiger team?

- I would've started dating a long time ago. - Stop messing around.

Okay. I have something serious to tell you both,

but you must keep this a secret.

You can't tell my dad or Brother Zhi Xiao.

What is it? Why are you being so serious?

I'm preparing...

to interview for the position of Xu Nuo's bodyguard.

- What? - And then we can come up with a plan.

For how long? What about the internship?

Are you not going to search for a job? You're not going to volunteer at the psychology research lab anymore?

You're not going to take care of your partner's patient?

Proof of internship is easy to get. The lab time can be adjusted, too.

So working for Xu Nuo is not a job?

That's true.

But Brother Zhi Xiao has already said that Xu Nuo's surroundings are very dangerous.

How long have you not practiced? What if you give it away when you fight? What are you going to do then?

Do you guys have a better solution?

- No. - No.

From today onward, you will both be my training partners.

Don't forget what my dad said.

Even when you fall, don't stop punching.

Come on. Our Mad Tiger team's slogan is...

Fearless.

- Never give up. - No retreat.

Surpass ourselves!

Yeah! Let's eat.

Take a look and pick one.

I'm begging you, just choose a suitable one.

Do I need to hire a bodyguard?

I think you're afraid of your own safety.

Yes. I'm by your side every day. I'm afraid

I'll be injured by a stray bullet.

Who can use three minutes to prove to me that

when there is danger,

you can save my life.

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

Be careful!

I admit I lost! It's just a drill! Please let go!

Two and a half minutes.

You're here to be employed as a bodyguard?

Do you know what a bodyguard does?

Do you know what dangers I have been facing recently?

I know.

That's why I'm here to be hired, but I never thought I would actually see you in danger.

I don't need women to protect me.

But I've protected you three times already in the last few days.

Do you not think that... you are destined to be protected by me?

I suddenly have a really strong sense of responsibility towards you.

Manager Xu, you need to respect the rules. She has already proven

that she can save your life within three minutes.

If it wasn't you who planned this,

would I be in danger?

The trial period will be one month. During that time, you cannot have any intimate contact with me,

spy on my private matters, or bother me after work.

Your phone must be on 24 hours a day, you cannot lose contact. You should be ready whenever called.

If you can do that, then come to work tomorrow.

Can we do it the day after? I have plans tomorrow.

No problem.

All right then.

Are you hiring the bodyguard, or am I?

Isn't yours also mine?

[Qing Psychotherapy Workshop]

You will no longer come for the brainwave psychotherapy?

Yes, Dr. Qing. I still cannot feel any emotions.

I also cannot show any emotions.

This treatment is not effective for me.

After today, I will not be continuing.

I apologize. Six months of treatment

still has not helped you feel your emotions.

It has not had any therapeutic impact

on your alexithymia disorder.

Thank you, Dr. Qing.

And that psychology volunteer that helped me,

may I thank her in person?

No, we signed a privacy agreement.

Preventing you from seeing each other's appearances

and altering your voices,

is so that it won't affect each of your respective lives.

Understood, but why was she paired with me for the treatment?

Because she is very sensitive to emotions.

Our patient decided to give up on treatment.

Give up?

Why would he give up?

The patient still cannot feel emotions.

This disorder may never be cured.

How unfortunate.

They cannot be like us

and cry when they want to cry, laugh when they want to laugh.

Being disconnected from one's emotions,

how can there be someone so pitiful?

You have worked hard during this time as well.

In the future, you do not need to come.

Today is the last treatment.

Last time, you asked me what a happy smile looks like. I thought about it,

and it's when the corners of the mouth go up in a natural curve.

The mouth naturally opens and a laugh is heard. Like this.

Now, close your eyes

and imagine what I just said.

Also, anger.

When other people make you angry, but you can't express it,

you can try hitting the table or punching the wall.

You must let other people know about your emotions.

That way people won't treat you carelessly

because they can't see your emotions.

What about sorrow? How is that expressed?

On the day of my mom's funeral,

my tears wouldn't come out.

I was someone who would cry just seeing ants move away.

They all said I was a cold-hearted kid,

not even crying when my mom passed.

Only I knew

that my sorrow was deeper than tears.

So, I didn't cry.

The way I expressed sorrow

was hugging myself the way my mom used to hug me.

Learn it with me.

Hurry, turn off the machine! It is showing abnormal signs.

Are you okay?

There seems to be a problem with the machine.

Are you okay?

There seems to be a problem with the machine.

Are you scared?

Scared?

I cannot feel fear, I can only feel pain.

So I also do not know if I am scared.

Sorry, I still wasn't able to help you.

The doctor said that my empathy level is 100.

Yours is only 0.

If I could,

I really wish I could share 50 with you.

Thank you.

Xu Nuo, I'll go get the car.

You need to keep going.

Pain isn't the only emotion.

There's also happy and blessed.

I'm going.

What's wrong? Get in the car.

I think I bumped into something...

You bumped into something?

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫