All language subtitles for yogu-31-UN
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,352 --> 00:00:05,888
่ฉฑ ่ฆๆใ ใใญ ใใ
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,192
ๅตๅฑฑใง7 ใงใชใ
3
00:00:09,728 --> 00:00:12,032
็ฌนใใพใผใในใใ ใใใใใจไบไบบ ใใฃใฆใ
4
00:00:12,288 --> 00:00:13,312
่ฆใใฆ
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,640
็ซใใชใใจ่ฆใใชใใใใ
6
00:00:21,504 --> 00:00:23,040
่ฆใใใใงใชใใ่ฆใใชใใฎ
7
00:00:23,552 --> 00:00:24,064
ไธใฎๆน
8
00:00:24,576 --> 00:00:25,088
ๆๆฅใฏ
9
00:00:32,256 --> 00:00:32,768
ใใ
10
00:00:33,024 --> 00:00:34,816
ใใใ ไบบใใใ ๅฑฑๆตทๅฒธ ่กใใใใช
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,912
็ก็ใ ใใญ ใใใใซ็ก็
12
00:00:47,360 --> 00:00:48,640
ๆใใใชใฃใฆ
13
00:00:57,344 --> 00:00:59,648
ๅฅณใฎใๅฐปใใญ ็ถบ้บใ ใญ ใใใ
14
00:01:01,952 --> 00:01:02,976
ใใกใๆจกๅ
15
00:01:04,512 --> 00:01:05,536
ใกใใฃใจใใใใใใ
16
00:01:07,072 --> 00:01:08,608
ใๅฐปใงใใ
17
00:01:09,888 --> 00:01:10,912
ใฟใคใใชในใ ่กใฃใฆใใใฃใฆใใ
18
00:01:11,424 --> 00:01:13,216
ใใใฃใ ็ดใคใใฆใ
19
00:01:27,296 --> 00:01:28,576
ใญ ๆบๅธฏใญ ไบไบบใจใ
20
00:02:13,888 --> 00:02:15,424
ไธๆใช ใกใใกใใฎ ๆถใใชใใ
21
00:02:19,776 --> 00:02:20,800
ๅต ๅใฎใใ
22
00:02:44,096 --> 00:02:45,376
ๅบใใชใฃใฆใใ
23
00:03:31,712 --> 00:03:35,808
ใใฟใใฟใใฆ
24
00:03:41,952 --> 00:03:43,232
ใกใใณใฃใจไธ็ทใใใ
25
00:04:51,327 --> 00:04:53,119
็ฝ่ใงๅฎใใใ ใฃใฆ
26
00:04:53,631 --> 00:04:54,911
ใใคใฌใใฏใน
27
00:06:27,583 --> 00:06:28,095
ใใคใใ ไฝไธไฟ
28
00:06:29,887 --> 00:06:30,911
ใตในใใณใใผ
29
00:06:43,711 --> 00:06:45,247
ใจใใใ ใชใใฃใใฎใง ใกใใฃใจใญ
30
00:06:51,391 --> 00:06:51,903
ใธใงใใตใณ
31
00:06:53,695 --> 00:06:54,975
ใกใใกใใทใใทใ
32
00:07:06,751 --> 00:07:07,263
ใใฎใใณ
33
00:07:10,079 --> 00:07:10,847
ไปใฎๆฌ
34
00:07:13,151 --> 00:07:15,711
ใฟใใชใใฆใใญ ใใ
35
00:07:17,503 --> 00:07:19,551
้ญๅฑ ๅใฎๅณฐ
36
00:07:32,863 --> 00:07:37,471
ๅงใกใใใใ ่กใฃใฆใใใ
37
00:08:04,863 --> 00:08:06,143
็ๅญๅฑฑ
38
00:08:08,447 --> 00:08:10,495
ใใฃใผใใณ ใๆฐๆใก
39
00:08:12,287 --> 00:08:13,055
็ซใฎ้ค
40
00:08:48,127 --> 00:08:48,639
ๆญฏใฎใในใฟใผ
41
00:08:49,151 --> 00:08:51,455
ไฟกๆฟใพ**ใจใใฎไฟก่
ใฎๅผทใ
42
00:08:54,015 --> 00:08:55,295
ๅคงไธๅคซ
43
00:08:56,319 --> 00:08:56,831
ไปๆฅใฎใ
44
00:08:57,087 --> 00:08:57,855
็ฉดใฎ้ใใใฎใฃใฆ
45
00:08:59,647 --> 00:09:00,927
ใใฎๅญใฎใพ**ใ ไบๅ ใใ
46
00:09:09,375 --> 00:09:10,655
ใใใชใซใใ
47
00:09:16,799 --> 00:09:19,103
ใใใชใฎ็ฅใใชใ
48
00:09:35,231 --> 00:09:36,767
ใฉใใฉใคใ ใตใณใทใฃใคใณ ๅ็ฃ
49
00:09:37,023 --> 00:09:39,327
103ใๅฃใซ่กใใใฆใใใฃใฆ
50
00:10:27,967 --> 00:10:29,247
ใฏใผใ
51
00:11:05,855 --> 00:11:10,463
้ทๆนๅฝขใฎ
52
00:12:18,815 --> 00:12:21,119
ใคใใฆใใใ
53
00:14:50,623 --> 00:14:51,647
ไธญ**
54
00:14:53,951 --> 00:14:59,583
ใฏใ็ๆฟใ
55
00:15:02,399 --> 00:15:03,423
ๅฎถ ่่ ๅบใใใใ
56
00:15:03,679 --> 00:15:04,959
ๅฃใซๅซใใงใ่ฒทใๅบใ
57
00:15:16,223 --> 00:15:18,527
ใขใคใใฌใใ
58
00:15:18,783 --> 00:15:19,807
6้ ใญ
59
00:15:21,343 --> 00:15:24,415
ใจใพใฃใฆใใญ ใใใ
60
00:15:30,559 --> 00:15:31,071
ใใผใใใใญ
61
00:15:46,943 --> 00:15:53,087
ใใฎๅบ้ทใใ ็ตๆง็ธๆง ในใฑใใงใใ
62
00:16:14,079 --> 00:16:18,943
ๆฟๅใ ใ ใฟใใช
63
00:16:40,703 --> 00:16:41,215
ใใฃใกใงใ
64
00:16:41,471 --> 00:16:41,983
ๅทๆใใ
65
00:16:44,543 --> 00:16:45,567
ไบไบบใ ใ ใชใใใใใใใญ
66
00:17:12,703 --> 00:17:15,775
ใใกใใใกใ
67
00:17:23,455 --> 00:17:24,223
่ฆใฆใชใ
68
00:17:34,463 --> 00:17:37,791
Love is
69
00:17:50,591 --> 00:17:56,735
ใใใกใใใฎใใใกใใใฎใใฃใฑใ ๅใใฆ ใใฉใฏใซ ใใใกใใ ใใใกใใ ใใฃใฑใใงใใใใญ
70
00:17:56,991 --> 00:18:03,135
ใฝใใผใไธ็ชใงใใใใ ใ
71
00:18:03,391 --> 00:18:09,535
321-3232
72
00:18:10,047 --> 00:18:12,351
ใใฃใฑใๆฏใน
73
00:18:12,607 --> 00:18:18,751
ใปใใใใใใใใชใใชใใชใฃใ ใใฃใฑใๆฏใน
74
00:18:19,007 --> 00:18:25,151
ใฒใฉใใใญ
75
00:18:25,407 --> 00:18:31,551
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
76
00:18:31,807 --> 00:18:37,951
ๆๅใงๅ่ฒ ใใใ
77
00:19:40,671 --> 00:19:44,511
ใใฐใใใใใใใน
78
00:20:05,503 --> 00:20:11,647
ไบคใใฃใกใใ ่ญใ ใจใญ ใใฉใซใใผ
79
00:21:45,856 --> 00:21:52,000
ใชใผใใผใฉใคใฟใผ
80
00:22:00,448 --> 00:22:03,776
ใกใใฃใจๆใใฆ
81
00:22:04,032 --> 00:22:09,152
ใใใใชใ ใใ ใชใใชใๆ
ฃใใฆใชใใญ
82
00:22:09,408 --> 00:22:15,552
ใใคใณใฌใณใฌ
83
00:22:22,208 --> 00:22:24,768
ใใใใ
84
00:22:25,024 --> 00:22:28,864
ใใใใใใฆใ ใญใฃในใ
85
00:22:29,376 --> 00:22:32,448
ๅฏๆใใญ
86
00:22:32,704 --> 00:22:34,752
ใใฃใจใใฃใคใใฆ
87
00:22:44,992 --> 00:22:48,064
ใใใญใกใใ
88
00:22:48,320 --> 00:22:50,112
ไฝใงใใใใช
89
00:22:52,672 --> 00:22:53,952
ใธใฃใผใใน ใขใใช
90
00:22:56,000 --> 00:23:02,144
ไธ้ๅฒไน
91
00:23:02,400 --> 00:23:08,032
่กใฃใฆใฟใใใช
92
00:23:08,800 --> 00:23:11,360
ๆญฃๅบงใใฆใๅฐปใ็ชใไธใใฆ
93
00:23:11,616 --> 00:23:14,176
ๅฝผๅฅณใไนใๆนๆณ
94
00:23:20,576 --> 00:23:26,720
ใใกใใไธ็ช
95
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
123
96
00:23:38,752 --> 00:23:43,616
ใใฉใฏใซ ็งๅ ด ๅณๅดใ
97
00:23:44,128 --> 00:23:46,944
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
98
00:23:50,016 --> 00:23:54,368
่ฃฝ้ ไฝๅถ
99
00:23:58,208 --> 00:24:02,304
ๅคงไธๅคซใชใใใๆ ใใฃใกใใ้ ๆใฃใฆใใชใ
100
00:24:17,664 --> 00:24:23,808
3้ฃใกใใใง
101
00:24:30,464 --> 00:24:36,608
ใใในใใใ
102
00:26:31,296 --> 00:26:37,440
ใใกใ ใญใใใๅบๆฟใ็ถใใใจ
103
00:26:37,696 --> 00:26:43,840
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใ ใพใ ๅคงไธๅคซใใช ใใๅคงไธๅคซ
104
00:26:50,496 --> 00:26:56,640
ใใใใญใใใๅ่ตทใใฆใ
105
00:26:56,896 --> 00:27:00,480
ใกใใ
106
00:27:00,992 --> 00:27:07,136
ใณใใใณใใใซใใฆ
107
00:27:07,392 --> 00:27:12,256
ไฟบใฎ้จๅฑ ใใใชใ
108
00:28:17,024 --> 00:28:23,168
ใกใใใซๅใใใกใใฃใฆใพใ
109
00:30:21,952 --> 00:30:24,256
ใพ**ไธธ่ฆใ
110
00:31:21,088 --> 00:31:23,136
ๅฏๅบฆ ่ชๅฎ
ใซ
111
00:31:38,752 --> 00:31:44,896
็ใไธญใ่ใใฆไธกๆใไผธใฐใ
112
00:31:45,152 --> 00:31:50,016
ใใฉใฏใฌใน
113
00:32:50,688 --> 00:32:56,064
ใใชใณใใธใฃใใณ
114
00:33:12,192 --> 00:33:15,520
ใขใผในใฉ
115
00:33:17,824 --> 00:33:21,664
ใจใญ ใซๅฝใใใญ ใใใ
116
00:33:51,872 --> 00:33:58,016
ใใใใชใใใญ ไปใฎๅญ้ ใฟใใช
117
00:34:49,728 --> 00:34:51,520
ๅคง่ฅฟๅ่
118
00:34:54,336 --> 00:34:57,664
ๆฅๆฌใฎใกใใกใใใ ไฝไบบใฎๅฅณใฎไปฎ้ข
119
00:34:58,176 --> 00:34:59,200
่ฆใฆใฟใใใงใใญ
120
00:35:05,856 --> 00:35:12,000
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ
121
00:35:20,448 --> 00:35:26,592
้ซชใฎๆฏ ใคใใฆใฎ่จๅฟตๆฎๅฝฑ
122
00:35:26,848 --> 00:35:31,712
ใชใใชใไฝใใญ
123
00:35:41,696 --> 00:35:47,072
ใๅใ
124
00:36:19,840 --> 00:36:25,984
้ป่ฉฑ็ชๅท
125
00:37:18,720 --> 00:37:21,792
ใจใญใไบบๅฆปใจใญ
126
00:37:45,344 --> 00:37:51,488
่ชฐใไฝใใชใใ ใใ ใใฎๅใฃใฆใใใใฃใฆ ใฟใใชๆฐๆใกใใ
127
00:38:24,000 --> 00:38:30,144
Ww ใใขใใผใ ่ฆใฆใใ ใใ ็่ใใฆ
128
00:38:30,400 --> 00:38:35,008
ไปๆฅๅฑใใใช
129
00:38:41,664 --> 00:38:43,456
ไปๅนด่กใฃใใใฉใใ
130
00:38:43,712 --> 00:38:49,856
ใใพใใพ
131
00:39:04,448 --> 00:39:10,592
่ชฐใใ***ๅ
ฅใฃใฆใใฟใใ
132
00:39:17,248 --> 00:39:23,392
ไธไป็ฐ
133
00:41:27,552 --> 00:41:33,696
ๅคงไธๅคซ
134
00:43:34,271 --> 00:43:40,415
่ฒด้ใชใ้ญใจใใใ
135
00:43:47,071 --> 00:43:53,215
ใใใฏๆตฎๆฐ็พๅ ดใฎ
136
00:43:59,871 --> 00:44:06,015
ใใใฏใงใใชใไบบใใใชใใง
137
00:44:06,271 --> 00:44:12,415
ใใฌใ ใใใใญใ่ฆใฆใฆใใกใใฃใจๆฅ็ผใใฎ
138
00:44:12,671 --> 00:44:18,815
ๆฐด็ใฏใใใๅใ ใ ๆฅ็ผใๆฐด็ใ้ใใใญ ้ใฃใฆ
139
00:44:19,071 --> 00:44:25,215
ๅญฆๆ ก็จใฎใใ ในใฏๆฐดใ ในใฏๆฐด ใใใ
140
00:44:25,471 --> 00:44:31,615
ไป ใใใใใชใใค ใใใใใใใใ
141
00:44:31,871 --> 00:44:38,015
ใใ ใใฃใกๅใใฆ ใใใญ ๅฏๆใๅฏๆใ
142
00:44:38,271 --> 00:44:44,415
ๆใใใใ ใใใฆใใ ใ ใใใ ใญ
143
00:44:44,671 --> 00:44:50,815
ใๅฐปใใกใใฃใจ่ฆใใฆใกใใฃใจ
144
00:44:51,071 --> 00:44:57,215
ใใฃใกใใใจใใใใใใใฆ
145
00:44:57,471 --> 00:45:03,615
ใกใใใซใใใใฆใ ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ
146
00:45:03,871 --> 00:45:10,015
ใใใ่ฆใใฆ
147
00:45:10,271 --> 00:45:16,415
ๆฌๅฝใซใซใใ ใ ๆญขใใ
148
00:45:16,671 --> 00:45:22,815
ใฏใใใใใกใใผ
149
00:45:33,567 --> 00:45:39,711
ๅคช้ฝใ็ฉใใ่ฆใใ
150
00:45:50,207 --> 00:45:56,351
ใใใกใใฃใจใใ1ๅใกใใฃใจใ ใฃใ
151
00:46:10,943 --> 00:46:17,087
ๆฅใใใใใญ ใชใใ
152
00:46:17,343 --> 00:46:23,487
็พๅณใใใฃใใ
153
00:46:23,743 --> 00:46:29,887
ใใใใใ ใคใฃใใฎใใจใกใใใจใใฆใ
154
00:46:30,143 --> 00:46:36,287
ๅใคใ่ฒ ใใใใใใใชใใใใ
155
00:46:42,943 --> 00:46:49,087
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ ใใใใงใใ
156
00:46:49,343 --> 00:46:55,487
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ
157
00:46:55,743 --> 00:47:01,887
ๅใฃใกใใฃใใ ็ฅ ใญใ ใชใฃใกใใฃใใใใ
158
00:47:02,143 --> 00:47:08,287
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ
159
00:47:08,543 --> 00:47:14,687
ๆๅใฏใฐใผ ใใใใใใฝใ ใใใใงใใ
160
00:47:21,343 --> 00:47:27,487
ๅฝผๆฐใใใใใฉ
161
00:47:34,143 --> 00:47:40,287
็ฝ่ใจใฟใณใใฅใผใซใใใ
162
00:47:46,943 --> 00:47:51,039
ใใใกใใฃใใฟใใ
163
00:47:51,295 --> 00:47:57,439
ใใชใฎๆๅทฎ
164
00:47:57,695 --> 00:48:03,839
ใใฃใฑใใใใ ใซใใฅใผใทใฃ
165
00:48:10,495 --> 00:48:16,639
ไฝใซใใกใ
ใใงใใ
166
00:48:24,575 --> 00:48:30,719
ใใใ ๆฌๅฝใซ
167
00:48:50,943 --> 00:48:57,087
้ทใๆนใใใใใใชใใฎ ๅคงๅฅฝใใ
168
00:49:03,743 --> 00:49:09,887
Ww ใใขใใผใ ่ฆใฆใใใค ็่ใใฆ
169
00:49:10,143 --> 00:49:16,287
ไปๆฅๅฑใใใช
170
00:49:21,407 --> 00:49:23,199
ไปๅนด่กใฃใใใฉใใ
171
00:49:23,711 --> 00:49:29,855
ใใพใใพ
172
00:49:44,447 --> 00:49:50,591
่ชฐใใ***ๅ
ฅใฃใฆใใฟใใ
173
00:49:57,247 --> 00:50:03,391
ไธไป็ฐ
174
00:50:35,647 --> 00:50:41,791
้กๆฒผ
175
00:57:49,311 --> 00:57:55,455
ใปใญใฅใชใใฃ
176
00:58:07,743 --> 00:58:13,887
ใใฎๆฒ ๆญขใใฆ
177
00:59:08,415 --> 00:59:10,207
ไธญๆญขใซใชใ
178
00:59:22,495 --> 00:59:25,823
9ไปฃ็ฎใซ่ฆใใใ
179
00:59:26,079 --> 00:59:28,127
IL ในใใใง
180
01:00:09,855 --> 01:00:15,999
ในใใฃใใในใใฃใใ
181
01:01:33,055 --> 01:01:39,199
ใใใๅบใฆใ
182
01:01:39,455 --> 01:01:45,599
ๅพณๅณถ ๆจ้ ญใ ใ ใใใจ
183
01:01:45,855 --> 01:01:51,999
่กใใ
11537
