All language subtitles for wfhfghds

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Amazing grace

how sweet the sound

that saved a wretch like me

I once was lost

I'm gonna keep reading this to you,

and not just because the story means a lot to me,

but because I know it means a lot to you.

What the world needs now

else wise you wouldn't have wrote it down.

"January 21st, 11:45 pm."

"I called her as I drove home."

Hey there, this is Becky.

I'm not here right now,

but I can't wait to hear what you have for me.

Hey babe.

I actually told him.

You would've been so proud.

I told them "you're gonna have to find"

"someone to cover me tonight"

"and every night for the rest of the week"

"or until the project's done."

And I gotta say, it felt liberating.

I really feel like I'm turning a corner.

Anyway um, I'm on my way home and uh,

I got a bottle of that kind you like,

and uh, I'll see you soon.

I love you, babe.

To the end of time

what the world needs now

ls love, sweet sweet love

it's the only thing that's there's just too little of

Oh, fuck me!

He fuck you like this?

God no!

Oh god!

No not just for some

but for everyone, for everyone

lord we don't need another Meadow

there are corn fields and wheat fields enough to grow

there are sunbeams and moonbeams

enough to shine

oh listen, lord, if you want to know

what the world needs now

"hush now child, it's gon' be okay."

What's that you're reading?

A journal.

It was with him when they found him.

Ain't that called evidence?

It's called personal belongings.

Why read to him?

Ain't he supposed to be brain dead on some kind of coma?

Can't even hear ya.

Can't help that I care.

His eyes sort of blink when I do.

Keeps him grounded to something.

That's what I think, at least.

Why don't you just lay your hands on him

and do that stuff you say you can do.

I mean, if you're a real clairvoyant and all.

Medium, I'm a medium.

And I assure you that if it's god's will

that he should happen to pass,

I will lay hands and we'll have a conversation.

A private one.

And I will tell him that I appreciate the life

and love that he's lived.

Now, if you'll excuse us.

You do you, sugar.

I'm a take a smoke break.

"Monday night, first night, hell of a night."

"The second my eyes locked on her,"

"something powerful crazy inside clicked."

"She was the medicine my life needed."

"It was indescribable."

Mm.

Whispered something in your ear

it was a perverted thing to say

but I said it anyway

made you smile and look away

nothing's gonna hurt you baby

as long as you're with me you'll be just fine

nothing's gonna hurt you baby

nothing's gonna take you from my side

thinking about fucking her?

Uh, no, no.

I was um,

I, I, I was just uh, was just-

- something's wrong with your trouser worm if you weren't.

Go on in.

Can tell you wanna-

- no, I'm just uh, just, just passing through.

Oh yeah, where are you headed?

Just, you know, um, away.

I've been headed that way for a while now.

Just don't come up on Google maps though, does it?

No, it don't.

Know a direction at least?

Nothing's gonna hurt you baby

you ever see "Thelma & Louise?"

Nope.

Why, is it good?

It, it's not bad.

There's a road they drive down at the end, I,

I'd like to drive down that road.

Is that road pretty?

I hope so.

So you like pretty, huh?

Then I think you need to meet Penelope.

What's your name?

Just frank, but I, I, I don't have time.

Shh.

Come on in, just frank.

I think she's gonna like you.

Come on.

It's okay, sweetie.

You want me to keep reading?

Okay, I will.

"Embarrassed of my journal to even know"

"that I'd never been in one of these clubs before,"

"but my god, she was just breathtakingly beautiful."

I was dancing when I was 12 jโ€

I was dancing when I was 12 jโ€

I was dancing when I was out

I was dancing when I was out

2:15, let's wrap it up, huh?

Last dance.

I danced myself right out the womb

I danced myself right out the womb

wanna buy me this drink?

Yeah uh, sure.

It's 25.

Dollars?

Well, it ain't cents, baby.

I danced myself right out the womb

I was dancing when I was eight

I was dancing when I was eight

well, you're gonna have to move the table out of the way

if you want me to sit in your lap.

Is it strange to dance so late

is it strange to dance so late

now's when you lie to me

and tell me all the ways that you'd fuck me.

Leave me in an epileptic twitch and pool of sweat.

I danced myself into the tomb

go on, just frank.

Tell me, how exactly would you fuck me?

Is it strange to dance so soon

most likely with a blatant disregard for your pleasure.

Oh.

Well, that's either incredibly honest or incredibly selfish.

It's just that I,

I never had a girlfriend as beautiful as you,

so I don't think I could last long enough

for all that twitching sweat stuff.

I mean, if I'm being honest,

it seemed like a really good opportunity to be selfish.

Can you tell me that first part again?

I just know I'm not, I'm not-

- no, no, no.

The part about doing it again,

and girlfriends and the kind you ain't ever had.

I'm just saying if you were wanting to blink

and not miss it,

we'd have to do it a few times,

'cause I'm all ready...

You know, um-

- shh.

Do you wanna do it a few times, frank?

Oh, god damn, girl.

You have no idea.

But I, I don't want to get you in any kind of trouble.

So that road you're going to,

one you wanna go down?

You got a shotgun for that passenger seat?

Oh, I guess you already got one though, don't you?

No, I don't.

I lost her about 45 minutes ago.

Actually probably lost her years ago.

I just happened to see it 45 minutes ago.

What'd you see, frank?

My wife getting fucked

by some dude who looked a lot like her crossfit instructor.

Oh baby.

You kick his fucking ass?

I bet you did.

Well, then it means you ain't in love.

If a man don't fly into a fit of rage,

it means he ain't in love.

Gave her an heirloom ring, too.

It's been on the hand that held every child in my family

for five generations.

Never even wore it.

Said the stone was too small.

Dirty bitch right there.

So what are you gonna do with this ring?

Throw it away, far away.

You need some help?

Might die way too young

Hey, the only way I'm gonna shotgun with you on that trip

is if you make that throw away permanent.

Okay?

Okay?

You're right.

I'm gonna sell it, tomorrow.

Are ya now?

God damn you, boy,

you make me wetter than the pontchartrain.

Hey!

Watch the hands.

You got it?

Fuckin' pussy.

So what do you want me to do frank?

About what?

About that shotgun seat.

You for real want me in it or not?

You serious?

Mm-hm.

You'd leave here and go somewhere with me?

Yes.

Uh, why me?

'Cause I got a fault line running through my head

and I ain't felt it shift once

since you walked up to that door outside.

Shit.

I'm kind of scared of that.

And, and attracted to it at the same time.

So what about that seat?

Yeah.

Yeah, sure.

No, that's not gonna work.

You have to ask me.

Ask me proper.

And tell me why you ain't gonna leave me nowhere.

'Cause you said it yourself, first time inside me,

you ain't gonna have no control.

But what about the 10th time

when you have plenty of control?

How do I know you're not gonna leave me

on the side of the road or anything like that?

'Cause I'm not.

I made every decision in my life based on logic and reason.

I took my time, weighing out the pros and cons.

I had a ton of dreams but I ain't never chased a single one.

Maybe I'm due.

Maybe I'm due for that crazy chase.

Especially for that 'nelope

that was outside in them overalls.

I might never catch her, but,

fuck it, I'll do my best.

Oh.

Will you come with me?

Why do you, why do you, why do you lie

Penelope,

what, what's wrong?

I could fall in love with you, frank.

I know it.

'Cause I read about it in books.

Yeah I'll go with you.

Penelope!

In the office now.

Oh please tell me that's not your boyfriend.

Well Jesus Chrysler, is he?

Asshole thinks he is.

Well is the asshole right?

Well he was right up until about 45 minutes ago,

but I'm gonna go get my stuff, okay?

And time was winding down

you're not gonna chicken out on me, are you, frank?

Like everybody else does?

I ain't everybody else.

Hurry up.

And time was winding down

You get it?

Yeah, I got.

Here.

Just run it for 1,000.

50/50 split each.

He's married, so he's not gonna contest.

Just make sure I'm gone from the lot

before you kick him out.

50/50 split, fuck you.

You get you normal 20%.

And since when do you kiss a John?

He's not a John, you fucking asshole.

I didn't fuck him.

Well, it looked like you were trying to fuck him,

didn't it?

Yeah, well I had to kiss him

in order to get the fucking card.

That right?

Had to kiss him.

You wanna make it up to me?

I, I'm just, I'm really tired,

and I just, I wanna go home.

Oh you're tired?

You're too tired to suck a little dick, that it?

Are you too tired to suck my dick?

Just wanna go home.

- Hey! - I just wanna go home.

You're too tired to suck my dick?

Fuck over here!

No, no!

No, stop!

Fuck!

Penelope?

You!

Stop it, you're hurting me!

You're hurting me!

Let go!

Stop, you're hurting me!

Help.

Stop!

Stop!

Oh, come on, frank.

Come on, frank.

Think you are talking to?

What are you doing?

Let her go!

Penelope, you okay?

I'm okay, I'm okay.

You have no idea what you've done, you little punk.

I will fucking Bury you.

Where, motherfucker, where?

'Cause she's gonna want to send flowers!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Slow down there, pussy boy.

She ain't gonna send you shit.

I think you and I both know,

you ain't got the sack for this.

Tell her it's over!

Tell her you want to break up!

Fine, fine!

I wanna break up, god damn it, fuck!

Okay?

Penelope, do you accept his resignation as your boyfriend?

You're god damn right I do.

I hate you, you dumb fucking cunt.

Fuck you.

Insurance, 'cause I know that me holding this

scares you more than him holding that.

Run out the door, 'nelope!

You fucking cunt.

Fuck you.

827kcwd.

827kcwd.

I don't know what happened back there,

but I'm really, really sorry.

That was rage.

That was pure rage,

and I don't ever want you to be sorry about that.

'Cause if a man don't fly into a rage, then,

then he isn't in love.

"I shot a man."

"My god, this girl is drugs, good drugs."

And the sum total experience with her

is nothing short of the controlled substances act.

But that man deserved it,

and I shot him.

Hey.

What if I told you that,

I don't wanna be no shotgun no more?

The fuck you talking about, 'nelope?

Well maybe I want an upgrade, baby.

To ride or die.

God damn it, girl, that makes no fucking sense at all,

but I love it!

Done!

So what other crazy thing should we do?

Spur the moment like.

Even with the prius trade in,

that'll leave us almost broke.

Well, I don't care about what you got, frank.

I only care about what you're capable of getting.

I believe in you.

I don't need a whole lots of money

I don't need

a man could want

I got more than I could ask for

and I don't have to run around

I don't have to stay out all night

'cause I got me a sweet

what's wrong, frank?

I just feel so fucking alive right now.

I just, I just, I,

I just gotta.

Gotta what?

Oh, I just can't stand it.

I just need to...

- I'm sorry, baby, I'm sorry. - What?

Don't you know that she's

she's some kind of wonderful

she's some kind of wonderful

yes, she is, she is

she's some kind of wonderful

yeah, yeah, yeah, yeah

when I hold her in my arms

What are you doing, baby?

I don't wanna get these seats...

Fuck the seats, frank.

Woman, take me in your arms jโ€

rock your baby

woman, take me in your arms jโ€

rock your baby

there's nothin' to it

just say you wanna do it

open up your heart

and let the lovin' start

"she was that mutiny"

"that only a certain level of lust can have on reverence."

"And I hope they fight to the death, daily."

Mm.

Oh child.

I'm always scared to read this next part,

but I'm gonna keep on reading.

Guess that you'll be leaving now

even in your deepest doubt

have you got it all

figured out

hey.

Hey frank.

Frank.

Baby.

Can I tell you something?

Can I tell you something first?

Um, yeah, it's just that-

- it's important.

Okay.

You wanting the throw away to be permanent.

Mm-hm.

I wasn't sure,

but I am now.

I wanted you to know,

I'm gonna leave it in some dirty truck stop

- tore out somewhere. - Frank-

frank, what are you?

Frank.

God damn it, frank.

You should have let me go first.

Baby, what's going on?

I was gonna leave you, frank.

At the club, frank.

God, I've done it hundreds of times.

I run the credit card

and then I'm gone before you even get kicked out, but,

I didn't know that he was gonna yank me around and, and,

god damn it, you weren't supposed to burst in, frank.

Nobody ever fucking bursts in,

nobody ever fucking bursts in!

But...

I coulda handled him, frank.

I coulda handled him.

You didn't have to do that.

It's fine, you can just, um,

drop me off at a bus stop or something.

I can...

But you, you told me you wanted to come with me.

Those are just words, frank.

Everybody says them and nobody means them.

Don't, please don't look at me like that.

I was dancing when I was 12 jโ€

hey.

I was dancing when I was 12 jโ€

it could all be a lie.

It's okay.

Every word in that club.

I don't care.

But was this real, just now?

'Cause I gotta know.

I swear to god, it was, frank.

I ain't never had anyone do this for me before.

I never felt this way in my life.

And that part about ridin', and dyin'?

Then we're stuck together, baby.

Hot gum on tarmac stuck.

Ain't never coming apart.

Oh frank.

I was dancing when I was eight

is it strange to dance

Ma'am.

I, I know you scared.

Hell, hell I would be, too.

You know, but, but, but ifin you popped the trunk,

I, I could change that tire and you,

you could stay seated up in there nice and, nice and safe.

I, I checked the trunk and there's no spare.

And I'm just really scared of you.

Well uh,

god bless.

Sorry.

Yeah, you right.

There's no spare.

I could uh, tow you into quicksilver, about four miles up.

We, we could probably get you rolling again

by tomorrow afternoon.

Okay.

All right.

You gotta get in the driver's side.

Well, slide on in.

Yeah I got one coming in.

Um, do you think maybe that I can use it?

Oh, sorry.

Business use only.

You know that, that rolled up glass wouldn't protect you,

if, if someone really wanted some of you.

And, and I, I can think of plenty of romantic things that,

that some fellows would want to do to you.

Hell, just over and over again.

And you, and you all the way out here, alone.

But, but they sinners, and I, I know that.

You know?

And, and, and, and running away from sin

is what keep me focused solely on, on that flat tire.

I mean,

unless you wanted it.

'Cause chisos says that,

that, that little want makes all the difference.

He says that that, that want,

is what bring the cam, the carnal,

into the cathedral and the, the hole into the holy.

I, I was just, I was just talking is all.

I, I, I don't mean nothing by it.

Baby, baby, baby.

Hm, what?

Fuck, okay.

Okay, put the money away, put the money away.

Where's the gun, where's the gun?

- Hurry up. - It's okay.

Hurry up, hurry up, hurry up, hurry up.

It's gonna be okay.

I, I'll just talk to him, baby.

Beautiful.

Say hello to sin for me.

I love this time of the year.

Classics all over the blacktop, all going at the show.

Y'all showing or selling?

Who knows, you might even pull us over on the way back,

driving in something even sweeter than this

if I see something that makes my thighs twitch.

I don't know, sweetie, it's hard to beat a 68 bee, but uh,

damn, likes cars, too.

Got yourself a good one there, son.

Please, he ain't got shit.

He's my brother.

Oh, is that right?

Mm-hm.

So what you got under there?

Underwear.

Just kiddin'.

It's a v8, fuckin' big one, too.

I'll bet it is.

So what, you gonna keep it a secret?

Well, you know what they say,

it's the secret that's never told

that offers the most extraordinary suspense.

Yeah, that's a good one.

Who said that?

Tell him it's from big daddy Don garlic.

Fucking big daddy Dan garlic.

Don.

That's what I meant.

- It's garlets. - Don.

And I believe his last was-

- garlets.

Oh yeah, he was a hell of mopar driver, wasn't he?

Sure as hell was.

Hell, I love the way he drove them mopers.

He fuckin' owns 'em, he does.

Hey, look honey,

you got anything you wanna show off on the way back in,

you just gimme a holler, hear?

Well you better keep your ears on, good buddy.

Well, anyway,

the real reason I pulled y'all over

is you're about to hit a stretch of about 30 miles

with no cell phone towers,

and no gas for another 40 miles after that.

You may wanna keep a close eye on that Gauge.

I mean, you can get gas in quicksilver about 12 miles in,

but get in and get outta there.

Mercury got in the water from that mine

and left them appalachian transplants bat shit crazy.

What's left 'em, anyway.

Well, I don't wanna keep y'all.

Hey, you ever let her drive that thing?

Every once in a while.

'Cause I would love to see a beauty

behind the wheel of the beauty.

What was that?

Cricket.

Damn things been caught in here

since we got gas in marathon.

And yeah, I only let him drive when I need to take a nap.

Let's switch, Tommy.

If y'all wanna smoke 'em up on the way outta here,

ain't nobody looking.

You won't see no berries and cherries from me.

Well, I'm a give you a front row seat, law man.

Well, this is it.

It, it's humble.

But rooms are clean though.

I, I make sure.

The, the office is there on the right.

Hi daddy, it's Molly.

Um, I'm calling from a motel phone 'cause,

'cause I'm on that dead spot on the 16.

And I know, I'm sorry, but, but listen.

Women I would like you.

Too bad I like guys.

Like you.

All right.

Find out a lot more about you than I like.

I told you...

Anyway, I hope you get this soon

so you can come and get me.

Okay.

Hopefully I see you in the morning.

I love you, daddy.

Didn't recall you asking to use any extra services.

Oh, I'm, I'm sorry.

I just had to make a quick call.

Um, you can add it to my bill though.

It was up to me, I, I wouldn't charge you at all.

Well, five's my favorite.

Just always it's always smells good.

Don't know why.

Need a witness, cleve.

Oh, oh I'm sorry.

I didn't realize you had company.

Oh no, no, we, we was just finishing up.

Oh there, there's free drinks in the bar later.

Oh thanks.

I'm, I'm just so tired though.

Surprised you didn't rip your britches.

Shut your damn mouth.

Amazing grace

how sweet the sound

that saved a wretch like me

I once was lost

but now I'm found

baby.

Baby, baby.

Baby, wake up

was blind but now I see

baby, baby, wake up.

I think we got us in appalachian weirdo.

Baby.

Well hello, you two.

Pardon, but I always put my hands together

in the time of need, and low and behold.

Seems we like the same vintage,

just from a different branch.

Stopped, don't know why.

Think you too could give me a ride?

Yes.

Can't help you.

But this is a friend of mine.

And if you give him a call, I'm sure he can.

I'll make due.

Suit yourself.

Sorry I had to step out, Ophelia.

We have a leaky faucet.

I had to put maintenance on it.

So you were saying that uh,

you left your husband

when you met this fella at a conference?

Within the hour, I was in a car with him and,

and we were leaving everything

that I forgot was important to me.

David was six when I left.

And, Little Laurie was three.

I haven't seen or spoke to my babies in 37 years.

37 years.

Does it serve you right?

- I suppose it does. - Hm.

I saw you listed on the register as an Ophelia wendall.

Is that your maiden or his?

Oh no, I never wanted to change my last name.

You know, it don't really seem right

sharing names with little ones

when you only donated the nature

and ran away from the nurture.

Hope you got your heart right with the lord.

I think I'll take my check now.

No, no, there's no check for the truth.

You told it fair and square.

Have a nice day.

Well it's settled.

You don't hold no truck with adultery.

Nothing.

You got chisos pegged.

Hell, if he was here, I,

I reckon lightning come down from heaven,

strike that adulterer dead on the spot.

You know damn well the lord don't work like that.

We gotta do his will.

Well, I'll go tell cookie now.

Melody day what have I done

now our hearts are locked up tight again

and when I pray it's all begun

and when you smile it melts away again

So say so, that's why.

Be there

car, car, car, somebody coming.

Somebody, somebody, somebody.

Excuse there.

Can, can I help you?

Just looking for a room.

Honeymoon suite if you got one.

Yeah, if you got it, and a fill up.

You, you, you two ain't on the marijuana, are ya?

'Cause uh, 'cause we don't keep with no drug addicts here.

No sir, none of the above.

Nope, definitely not drug dicks.

Okay then.

Well uh, uh cook,

cookie here can uh help you out with the fill,

and uh, we'll see if we can find you a clean room

fitting for a, a new union.

All right, if uh, y'all could just sign in here.

Now we have a, a king with a flower back headboard.

That's uh, uh 40 per.

That okay?

Mm-hm.

Oh no, no.

We, we'll settle up in the morning,

if, if y'all gonna eat.

Damn, she's beautiful.

Oh uh, yeah, they all are.

Who'd a hung her?

She took the bite, didn't she?

We'll take the flower back, please.

Now there's uh, there's drinks in the bar after dark.

If y'all sit with Mabel, just, just give her this.

Oh, maybelline, she, she's my, she's my wife.

She, she runs the, the bar and the, the diner.

It gets kind of lonely out here, so uh,

so ifin y'all got a story to tell,

she'll be happy to listen.

First two are free.

What's tot mean?

And uh, she'll know if you're lying.

We can't miss out on an opportunity like that,

now can we, baby?

Did they move the car?

It's right in front of the room.

I got it all topped off and ready for you.

Parked it in front of your room.

Even washed the windshield for you.

Hey, you mind if I freshen up and meet you at the bar?

Okay.

Hey.

Yeah?

Can I SWAT you on the ass as you walk away?

I, I always wanted to do that.

You don't have to ask, baby.

Just swing it.

I'm sorry about this,

but you shouldn't have done what you done.

Don't worry, we'll fix ya.

Right after I fix this one.

I think that girl heard me.

And, and then she was, she was staring right at me.

And what would she have heard, cookie?

The sound of a wrinkly old lady being strung up by her foot?

She couldn't even name that tune with all the notes.

You didn't tell me there was somebody in the corner room.

Well, I just checked her in today.

But you didn't tell me.

There wasn't supposed to be nobody.

I wouldn't have been carrying that lady's,

I mean, if I knew that there was somebody

I wouldn't have been carrying the leg.

Okay, okay, okay.

I'll go check on her.

Miss?

You, you, you okay in there?

Yep, all good.

Oh, okay.

Well, you know, I was, I was just uh,

I was just checking on you 'cause um,

'cause, 'cause you ain't take no dinner and,

and hell you, you ain't poked your head out all night.

So uh, so I was just checking on you.

Make sure you, you's okay.

I'm okay.

I just, I just get migraines.

Oh, I could bring you something if, if,

ifin that would help.

Nope, that's okay.

Oh, sure, sure.

Well, I just, I just um, I, I just wanna say um,

I'm, I'm sorry about before.

When I, when I,

when I touched... that's okay.

Okay.

All right then, uh.

Goodnight.

Goodnight.

Chisos says most people take double helpings of a lie

if it tastes good.

Leave a healthy plate of truth out for the dogs.

Not me.

Yeah, I guess it depends on who you're sinning against.

Chisos words don't lie, child.

Wait a minute, who's cheese sauce?

It's chisos.

Ain't nothing more powerful than won't come outta his mouth.

And I seen his words

bring a screaming freight train to a complete stop.

You mean like an actual train?

Like a choo choo?

Yes, darling, an actual choo choo.

He done it from the front window in the diner upstairs.

A bunch of doubters heard the stud of butte line coming.

He Rose up and held out his hands like this,

said a few of those Gaelic words.

You could hear those brakes from miles away.

All 36 cars come to a complete stop.

Few more words, he even made it back up.

You sure it wasn't just side tracked?

It was side tracking.

I'm sure you two have seen it done to a car.

Am I right?

I see you got it running, huh?

It's just a fuse.

Just a little tickle with my middle finger

and it fired right up.

Oh my god, baby, did you just hear that?

Somewhere off in the distance

a freight train just made a fucking u-turn.

I'm chisos.

Oh, I'm frank.

Frank.

Hey, you two are honeymooners.

Is that right?

Yeah, that's right.

We got your king size

with the flower back headboard and everything.

We'll try not to wake you.

You know what they say,

you throw a lie in a river five days before the truth,

the truth is gonna catch up.

Especially at this table.

Most don't make it out here without a reason.

Being that we're off the beaten path and all.

So tell me, where are you newly weds headed?

Well, see, as a, as a wedding gift,

my new husband, yeah,

he's promised to take me down

the prettiest road in the whole fuckin' world.

Oh well, you-

- well this is the wrong part of the world

to find the prettiest road.

Yeah, it ain't in this stink hole.

It's west.

My baby here, he said that he saw it in some movie,

uh, "Thelma & Louise."

It's this road that they go down

at the end of the movie,

and my baby here, he's gonna take me for a ride.

What a generous and kind man you are.

I've seen that movie.

Amazing.

To see two love birds about to take each other for a ride.

You mind if I join you two?

Well only if you have a story.

You know, seeing as how that's the rules and all.

Get us two.

Just, just two?

Just for us men.

Oh.

So uh, what is it you do out here?

But the short version though,

'cause I'm about ready for that headboard.

Well the truth can't be truncated.

Well, try your best.

How's this for cliffs?

Family came out from appalachia in 1903.

This mine's been in my family for generations.

We were the Mercury capital of the world,

till the mine collapsed.

My grandfather was trapped underneath that mine.

He was leading a prison work release program for murderers,

rapists, all kinds of filth.

They were left there for dead,

until he came walking out 11 days later

when the plate shifted.

He was the only one that made it.

Three dead felons left below, gnawed to the bone.

That's crazy.

See my grandfather, he survived by eating those sinners,

organs and all.

Not a secret.

Made the papers everywhere.

What is a secret is that we are still

appalachian sin eaters at our core.

We have been for centuries.

It's in our blood.

So all the drifters, the travelers, all the runners,

they come and sit down here at this table and confess,

and we consume in proportion to the severity of the sin.

Sometimes it's just a bb behind the ear.

Sometimes it's an unsurvivable fillet,

enough for a table of six.

What's he doing?

What he always does when he ain't gonna let 'em leave.

Fills them with a truth that's too hard to believe.

We take the cell phones down the juarez, we dump 'em.

We burn the bodies and the cars.

No one has any idea that it is us

that takes on the burden

that the world would otherwise have to carry.

I'm equal opportunity to at fault,

even when it comes to myself.

Sometimes I consume a taste of my own sin.

- Ugh. - Jesus Christ.

I'm just kidding.

But the train part, that's true.

At will on a dime.

And just not inanimate locomotives.

Like what else?

People.

I know all about incentives,

motivations and overall psychology.

Okay.

Try me, Freud.

My family owned over 6,000 Mercury rich acres,

but now I'm the only one left.

So last April, I sold almost all of it for $24 million.

Now I have no one to spend it on.

No one to give me a child.

And I really want one, for more than just legacy reasons.

That modest little house up there at the top of the hill,

you might have seen it.

All of it could be yours.

I'm honest and faithful, almost to a fault.

So if any of that interests you,

then get up and head out to the white car.

'Nelope.

I'll meet you there.

I'm gonna have a word here

and make sure he's equally compensated.

'Nelope, look at me.

'Nelope, 'nelope!

Son, son, son, she's a stripper, she's a grifter.

They all sell it.

If she hasn't taken you for everything, she will.

No, she's not.

So I'm gonna get a nice little wad of cash for ya.

When you check out, it'll help to heal that broken heart.

Morning coffee if he won't take it today.

Hey, aren't you gonna finish that?

It's a wonderful vintage of distilled damnation right there.

Hey.

God damn I love you, 'nelope.

Sorry, I had to tinkle,

and I couldn't take any more of that garbage he was spewing.

Hey, you know all those ways you never told me

how you were gonna fuck me?

Well, could you just forget about 'em

and come over here and make love to me

for a really long time?

After that, girl, you don't even get a say.

You leapt from crumbling Bridges

watching city scapes turn to dust

filming helicopters crashing

in the ocean from way above

got the music in you baby tell me why

got the music in you baby tell me why

you've been locked in here forever

and you just can't say goodbye

The tow truck driver,

he put, he put his hand on my, on...

I'm okay though.

You fucked up really bad,

and you're gonna have to make it right.

Okay.

You got a newborn not two months in the ground

and you're already letting your lustful ways lead you.

What do you whine about?

Oh shut up, just shut up.

You tell me how Mabel give me a, a boy two months ago,

and she ain't late with me in, in three years.

You tell me how, huh?

Make me understand-

- 19 calls from her daddy to this number

starting at 6:24 am.

I researched the number, he's a sanctus county sheriff.

He'll be 616 south, and cookie said she saw him holding-

- go.

You too.

Come on, daddy.

Where are you?

God damn I love waking up next to you, 'nelope.

I can't believe you thought I was gonna leave you

for the cheese sauce.

That idiot doesn't stand a chance against my frank.

We're stuck together, baby.

Like hot gum on tarmac stuck.

Holy shit.

Is this real?

Is that another?

Oh my god, a bugs bunny level of karats if I ever did see.

With this diamond will thee wed?

And don't you never do that again, unless you mean it.

Okay.

I was just kidding.

I'm serious.

Okay.

I'm not a joke.

Swear to god I'm gonna surprise you one day, 'nelope.

They's just words.

Morning.

Just uh, two for breakfast, please.

Uh, yeah, anywhere you want.

I'm a go with them cakes, cookie.

Damn, this is amazing.

My dad was a marine.

You two close?

Yeah, were really.

Lost him when I was 16.

Oh, I'm sorry.

Don't be, 'cause my 16 with him

was better than 100 would've been with any lesser man.

I planned enlisting myself, but uh, after my dad died,

I had to take care of my mom and little sister.

I bet he's proud of you, frank.

Hope so.

He is.

And what about you, frank?

Do you want any babies of your own?

Never not wanted 'em.

Well, I haven't until now.

Get your ass outta the car.

- What did I tell ya? - No, please!

What the, you're the one that made me-

Take him with you.

He'll be our protector.

Just take him.

Hey!

Hey, knock that shit off.

Get your hands off of her!

Turn around, turn around.

She was-

- turn around, put your hands on the hood.

You okay, sweetie?

- Yeah? - I' m okay.

Thank you.

What kind of man puts his hands on a lady like that, huh?

What is wrong with you, boy?

Hey!

Freeze!

Uh, something!

Yeah, freeze it right, you fuckin' weirdo!

'Nelope, go get the car.

I'm on it.

You, drop that shotgun!

And you, shut the fuck up!

Thank you.

What the hell just happened?

Turn right.

Turn right.

Turn right you motherfucker.

Two in the green car.

Copy that, they will not get past us.

Speak of the devil.

They're making a u-turn.

Go, go, go.

It's okay, baby.

It's probably just that guy from before.

I think he likes me.

Hey, where's my buddy?

Hey, hey, hey!

Hey, the, the girl!

You bring the long?

Uh.

Go get her.

What the world needs now

ls love sweet love

it's the only thing

that there's just too, oh

what the world needs now

ls love sweet love

no, not just for some

but for everyone

for everyone

lord we don't need another mountain

there are mountains and hillsides enough to climb

there are oceans and rivers enough to cross

till the end of time

hope you got your heart right with the lord,

you filthy whore.

Is love sweet sweet love

it's the only thing we think

that there's just too little of

that the world's got too little of

what the world needs now

ls love sweet sweet love

no, not just for some

but for everyone, for everyone

Fellow here goes to the pit.

We're cleansing, but I ain't touching it.

Cookie!

Cookie.

I can't lift 'em.

Take this one and get her stowed.

He's on his way and we've got a burden to consume.

Hey, use this if there's a need.

He's, he's already up there.

Get her cleaned and ready for me.

Okay.

And with a gentle touch.

Hand me the hose.

Gentle touch.

Ain't you supposed to sponge it?

Told you, I ain't touching it.

You wanna sponge it head to toe, go ahead.

You just don't understand,

there ain't no harvest between our whore's legs.

Dear lord, we take this eucharist,

your your last living gift, the righteous man's sustenance,

and we thank you lord for bringing us a fertile vessel

so that we may continue your work,

to discern the sheep from the Shepherd,

and only then will we dine and cleanse

until the sheep are no more.

Wash me thoroughly from my iniquities,

and cleanse me from my...

Amen.

You tried longer than all of them.

Waiting for me.

No, no she's not, and she never will be.

Oh, I think you'll be surprised.

No, I won't be, not this time.

I've waited my whole life

to spend the last 48 hours with her,

and even if that's all I ever get,

it'll dwarf anything you've ever felt.

She and I have a love not even death could steal,

and you know that.

It's the kind you've only ever read about in books,

and you'll never get it.

You know what I hate more than anything?

Hypocrisy.

The whole world's full of uneducated finger pointers,

pointing mostly at people like me.

But make no mistake about it,

we save souls from eternal damnation.

That's what sin eaters do.

Son, that's a 60 gallon drum of purified water.

That's survival for at least a couple weeks.

Unless, of course, you starve.

So tell me, punk,

how long until you take a bite and become one of us.

If you touch her, I swear to god,

somehow, someday, I will find you.

This isn't a Batman episode.

You're not getting outta here.

'Nelope!

'Nelope!

I'm coming!

One thing's for sure, he's, he's not coming for ya.

You don't know frank.

Oh, I think I do.

What do you want?

What you've been giving away your entire life.

All of a sudden I want it and you take it off the shelf?

Why is that?

I ain't for sale.

I never have been.

I bet there's a lot of inflated dicks out there

that would disagree.

What's one more?

Fuck you!

You should have taken that walk last night.

I know you thought about it, but you know,

you went to him and that just breaks my heart.

You don't have a heart to break.

You're going to give me a child.

That's a fact.

I'd rather do it with a coddle then a claw.

I mean originally,

every single act procreation in nature was a rape.

Only humans asked.

You ain't touching me.

Why is it so valuable all of a sudden.

I mean, you've been using god's reproductive system

as a tool your entire life.

I mean, either sex is meaningless or rape is bad.

Can't be both.

It's the hand that holds the gift

that can change what's in the box,

and I ain't ever willingly held it out for free.

Not once.

Not for nobody.

Except frank.

You think you's talking over

a lowly stripper's head all the time, don't ya?

Just eats you alive

that I got a freight train of love headed only for him,

and not even you can budge it.

I could love you,

if you let me.

I'll see you in the morning.

Somehow in my heart I know he's coming for me.

Who will be put to shame.

In Greek,

you will be humiliated by this misplaced confidence.

So he says in psalms 5...

Daddy.

Dad, daddy.

Daddy.

I'm sorry,

for all of it.

Stare all you can do?

I'm supposed to watch ya.

Chisos said so.

You know staring and watching aren't the same thing.

And I feel you staring something powerful.

Powerful like a freight train.

Do you mind if I call you freight train?

Whatever you want,

I'm just here doing what I'm supposed to.

You know, I felt them hands on me earlier,

longer than was strictly necessary,

and they felt powerful, too.

But gentle.

You a gentle fella deep down?

Not with ladies.

I don't mean to be, but,

I get excited, handle 'em too rough.

Everyone they brought me, even my wife,

got a hold of her too hard.

Now her windpipe don't work right.

Shy's away from me touching her at all now.

Well you know, rough ain't so bad when you're used to it.

In fact, rough makes some girls

wetter than the pontchartrain.

Can you keep a secret?

I'm one of them girls,

and I ain't felt nothing in them hands

that I don't find myself wanting,

and I think you want it, too.

Them hands all over me.

I ain't trying to trick you to get out.

Hell, you could even come in here if you wanted to.

I gotta touch you proper.

Come on, you can't get me out like this then deny me.

Chisos wouldn't stand for it.

Fuck cheese sauce.

Besides, I thought we was keeping secrets.

You know, it's a secret that's never told

that offers the most extraordinary of suspense.

And I don't know about you,

but I ain't gonna tell a soul.

Shh.

Stick your leg out.

Okay, I'll do what you say,

but then when I get out, you gotta do what I say, too.

Teasing makes the pleasing so much better.

Once you get that thing fastened, sit down, okay?

Go on, sit down now.

Gonna have to scooch away from that table

if you want me to sit in your lap.

I need you to know that I'm a religious man.

I do believe in, in,

in carrying the weight of the world by consuming sin.

I do, I just do.

Even if you people think we's crazy and all.

No, nobody thinks you're crazy.

Nobody thinks you're crazy.

It's just, I, I, I, I,

I can't find nothing wrong ya done.

Like I said, nothing's wrong, nothing's wrong.

Nobody did nothing.

If you'd have done some sinning.

Nobody did nothing.

I'd a had no issue.

Just gotta help me.

Help me outta here.

Look, just, just throw me a rope.

- No, no, no. - No, no, no.

All you gotta do is-

- no, no, shut your mouth. - Help us, please.

Just shut your fuckin' mouth!

Shut your fuckin' mouth!

Just shut it, now!

I ain't gonna save you and cross my own people,

but you can save yourself.

What are you talking about?

What are you talking about?

You gonna have to commit a sin just like me to do it.

What are you talking about?

God!

No child, no.

Bless you, child.

I'll tell him you loved him by dying today.

You're still out, ain't you?

You keep that love alive.

You hear me, child?

You hold on tight.

Don't ever let it go.

Scooch.

You get in that corner and turn around.

This ain't a wifely thing to watch.

Uh-uh-uh.

Teasin' first, pleasin' second.

Here you go.

Just look.

You never laid eyes on anything like this before, have you?

You ready, freight train?

Tell me.

I'm ready.

No, look at me and tell me.

I'm ready.

If you meet him, tell him I'm sorry about the past.

'Nelope, I'm coming!

Frank, frank!

Oh god damn it, frank!

'Nelope!

Frank, frank!

Frank, I can't reach the keys!

'Nelope, let's get outta here!

'Nelope get to the car!

'Nelope, get outta here!

- 'Nelope! - Frank, frank!

Gotta get outta here!

Frank, help me grab the keys!

'Nelope, just get outta here!

Frank, frank!

'Nelope!

Frank, I'm coming, I'm coming!

Get to the car!

Left, left, left.

That a boy.

There are two of us

oh my god.

This motherfucker.

Going so fast every doubt we had is coming undone

freight train, huh, buddy?

We'll see.

For far too long

Oh my god.

Here he comes.

Oh, not today, buddy.

They could come along I wish they'd been told

Wait, wait.

Baby, what are you doing?

What we know

it's not unheard of

try, try, try.

No, baby.

Come on, baby.

Let's go.

This motherfucker!

One last second for this motherfucker to see!

He's under the car!

Freight train my fucking ass!

Fuck you, fuck you, fuck you!

It's okay, baby, it's okay, it's okay, it's okay.

Selves now

there's no race there's only a runner

just keep one foot in front of the other

there's no race there's only a runner, oh oh

one, two, three, even when you get tired

just keep one foot in front of the other

there's no race no ending in sight

no second too short no window too tight

turn off the lights when you leave

'cause we got everything we're gonna need

we're on the run, we're on the run, we're on the run child

we gotta run, we gotta run, we gotta run child

one day we tell

our story of

how we made something

we made something of ourselves

hey,

I know that they go over a cliff at the end of the movie,

"Thelma & Louise."

That road was ugly,

and it wasn't fit for any car of ours.

Besides, we're going in a different direction now, baby.

Please don't go in there.

Please, whatever we need we can go get.

We can get it somewhere else.

I'll just be back in a sec.

Please, I'm scared.

I'm really scared that if you go, if you leave,

you're gonna see her.

You're gonna... don't be.

I'm coming back.

I know.

They're just words.

I've heard 'em before.

No, you haven't.

Those are my words, my words.

And I'm coming back.

You know I need your love

you've got that hold over me

long as I've got your love j'

you know that I'll never leave

when I wanted you to share my life

you don't give a shit about him.

- Get the fuck outta here. - You can't possibly.

What are you doing here?

I told you that we're over.

You were screaming my name for months.

Get out of here, right now.

- Seriously. - Gagging for it.

Get the fuck off of my property!

Frank, frank, please.

That's your husband?

That's who you're staying with

after I hollowed you the fuck out?

Fine.

Maybe I should start hollowing that out.

Changes that I've been through

they've left a Mark on me

you've been as constant as a northern star

I trained ufc, motherfucker.

Bring it, bitch!

Whoa, whoa, hey man.

Whoa, whoa, man.

- No! - Oh god, no!

Just wanna say this is my way

of telling you everything

frank, please.

Please!

Baby, please, please!

Frank.

Yeah this is my way

frank.

Of telling you that everyday

baby, please!

I'm loving you so much more

'cause you believed in me

baby, please!

Through my darkest night

put something better inside of me

you brought me into the light

threw away all those crazy dreams

I put them all behind

that was rage.

Real rage.

Well, it's okay, you know?

It's okay that we didn't get any the clothes

or anything you needed

because we can just stop at Walmart and get-

- shh.

Just wanna say this is my way

I got exactly what I came for.

And I got one more question.

Will you wear it?

Yeah this is my way

telling you that everyday I'm loving you

yes, yes, yes.

I, I will, and I'll never take it off.

If I'm losing ground

I love you, frank.

I love you, 'nelope.

I swear to god, 'nelope,

you're the girl at the end of the rainbow.

It's been you, woman, right down the line

Yeah, I got an eye on 'em right now,

'cause nobody fuckin' steals from me.

One, two, three.

Don't you ever

be sad

oh lean on me

when the times get bad

when our day comes

and you are down

in a river of trouble

about to drown

well just hold on

I'm coming

just hold on

I'm coming

I'm on my way

your love

ooh when you get cold

I'll be your cover

you don't have to worry

because I'm here

I don't need to suffer

because I'm near

just hold on

I'm comin'

hold on

yeah I'm comin'

hold on

I'm comin'

ooh hold on

I'm comin', yeah

just reach out to me

for satisfaction

oh just call my name

for quick reaction

yeah

yeah

oh don't you ever

don't you ever be sad

won't you lean on me

when them times get bad

oh when the day comes

oh and you are down

you're in a river of trouble

you're about to drown

oh, hold on

I'm comin'

just hold on

darlin' I'm comin'

just hold on

I'm comin'

won't cha hold on

ooh I'm comin'

hold on

I'm comin'

just hold on

I'm comin'

just hold on

I'm comin'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.