Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,410)}Translation\NYibis
5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,500)}Soundtracking\NHalee
6
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
7
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,142)}Editing\NFeeso
8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,253)}Infoboxes\NBernieCrane
9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,383)}Formatting\NSewil\NDatenshi
10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,493)}Edit-checking\NGalaxy 9000
11
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,791 --> 00:00:51,730
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:39,950 --> 00:01:44,380
{\fad(30,600)}Sabaody Archipelago\NGrove #13
21
00:01:45,039 --> 00:01:48,690
{\fad(400,0}Kizaru Arrives
22
00:01:49,060 --> 00:01:52,350
Ever since then, Monkey D. Luffy...
23
00:01:52,690 --> 00:01:54,789
I've wanted to meet you someday.
24
00:02:00,330 --> 00:02:01,550
Shanks...!
25
00:02:02,010 --> 00:02:07,510
If Shanks hadn't told me all those things about you, I wouldn't have told you any of this either.
26
00:02:07,910 --> 00:02:10,610
Anyway, you did well to make it this far.
27
00:02:11,110 --> 00:02:14,370
He must be awaiting your arrival in the New World.
28
00:02:14,960 --> 00:02:16,250
Really?
29
00:02:16,510 --> 00:02:18,150
Yeah, he must be!
30
00:02:18,510 --> 00:02:20,430
I wanna see him again, too!
31
00:02:22,350 --> 00:02:24,270
Well, the situation is like this, so...
32
00:02:24,350 --> 00:02:26,790
I was supposed to coat your ship, right?
33
00:02:27,910 --> 00:02:31,440
Come to think of it, ship-coating costs a lot of money...
34
00:02:31,630 --> 00:02:33,070
No, it's fine, Hachi.
35
00:02:33,270 --> 00:02:35,470
I won't take any money from your friends.
36
00:02:35,650 --> 00:02:36,650
That's good.
37
00:02:36,651 --> 00:02:38,090
Thank you, Rayleigh.
38
00:02:39,250 --> 00:02:41,760
I don't really get it, but it's great that he'll do it for free!
39
00:02:41,890 --> 00:02:43,500
Thanks for that!
40
00:02:43,730 --> 00:02:45,150
You're really generous!
41
00:02:45,720 --> 00:02:46,640
Rayleigh-san...
42
00:02:47,030 --> 00:02:47,730
Hmm?
43
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
I have a question.
44
00:02:52,050 --> 00:02:54,650
Exactly what is the "Will of D"?
45
00:02:56,490 --> 00:02:58,370
On the Poneglyph I saw on Sky Island...
46
00:02:58,490 --> 00:03:01,570
Roger's name was engraved with the ancient language.
47
00:03:02,360 --> 00:03:05,150
How did he know those letters?
48
00:03:05,720 --> 00:03:09,910
I have come here, and I will lead these words to the end.
49
00:03:10,370 --> 00:03:12,380
Pirate Gol D. Roger.
50
00:03:13,340 --> 00:03:19,329
Do you people know what happened during the "void century" 900 years ago?
51
00:03:25,150 --> 00:03:26,950
Yeah, we know.
52
00:03:29,820 --> 00:03:33,150
We learned the entire history.
53
00:03:35,810 --> 00:03:37,230
However, miss...
54
00:03:37,630 --> 00:03:39,210
Don't be hasty.
55
00:03:40,190 --> 00:03:43,390
Please push forward with your ship, one step at a time.
56
00:03:43,750 --> 00:03:49,370
Perhaps we, as well as Ohara, were too impatient.
57
00:03:50,770 --> 00:03:55,130
If I were to tell you the entire history here and now...
58
00:03:55,500 --> 00:03:58,280
it's not like you could do anything the way you are now.
59
00:03:58,560 --> 00:04:00,920
After you've taken your time to see the world...
60
00:04:00,921 --> 00:04:05,360
The conclusion you'll reach might be different from what we found.
61
00:04:05,880 --> 00:04:12,400
If you still want to hear it, then I'll tell you everything about the world now.
62
00:04:15,750 --> 00:04:17,829
No, don't tell me.
63
00:04:18,610 --> 00:04:20,070
I'll continue on the journey.
64
00:04:21,029 --> 00:04:23,540
You'll see it all eventually.
65
00:04:24,110 --> 00:04:27,510
It's too bad about what happened to your homeland, Ohara.
66
00:04:28,890 --> 00:04:32,350
But Roger couldn't actually read those letters.
67
00:04:33,510 --> 00:04:35,510
We were pirates.
68
00:04:35,511 --> 00:04:40,590
We couldn't possibly compare to the genius Clover, or the other Oharans' intelligence.
69
00:04:40,591 --> 00:04:42,190
He...
70
00:04:42,191 --> 00:04:45,130
Could hear the "voice of all things".
71
00:04:45,131 --> 00:04:47,030
That's all there is.
72
00:04:49,400 --> 00:04:51,210
Hey, are you sure, Robin?
73
00:04:51,211 --> 00:04:54,170
Didn't you just let a great chance slip away?!
74
00:04:54,171 --> 00:04:55,270
Hey, old man!
75
00:04:55,271 --> 00:04:57,130
I wanna ask something too!
76
00:04:57,131 --> 00:04:59,610
The legendary treasure, One Piece...
77
00:04:59,611 --> 00:05:00,530
Is it really...
78
00:05:00,531 --> 00:05:05,170
Usopp!
79
00:05:11,690 --> 00:05:14,230
I don't wanna hear where the treasure is!
80
00:05:14,231 --> 00:05:16,560
I don't even wanna hear if there {\i1}is{\i0} a treasure or not!
81
00:05:16,970 --> 00:05:21,470
I dunno anything about it, but everyone sets off to sea to find out for themselves!
82
00:05:21,830 --> 00:05:26,170
If Pops were to tell us anything here, then I'll quit on becoming Pirate King!
83
00:05:26,910 --> 00:05:29,710
If we're gonna have a boring adventure like that, then I won't do it!
84
00:05:31,710 --> 00:05:33,310
Uh, I got it!
85
00:05:33,311 --> 00:05:34,530
I got it!
86
00:05:34,650 --> 00:05:36,590
Sorry, I just got carried away!
87
00:05:36,670 --> 00:05:38,520
I don't wanna hear anything either!
88
00:05:38,521 --> 00:05:39,730
Oh, yeah!
89
00:05:39,731 --> 00:05:42,070
I've got the "I'll die if I hear anything about One Piece"-disease!
90
00:05:42,071 --> 00:05:44,870
So don't you dare say anything, old man!
91
00:05:46,450 --> 00:05:48,890
Can you do it?
92
00:05:49,610 --> 00:05:54,409
The Grand Line far exceeds anything than you can imagine.
93
00:05:54,410 --> 00:05:56,030
The enemies will be strong too.
94
00:05:56,390 --> 00:05:59,900
Can you conquer such a terrifying sea?
95
00:06:10,090 --> 00:06:12,490
I don't wanna conquer anything!
96
00:06:12,491 --> 00:06:15,620
It's just that the person with the most freedom on the sea is the Pirate King!
97
00:06:20,890 --> 00:06:22,060
I see.
98
00:06:22,570 --> 00:06:26,030
I'm really a big fan of yours, Monkey-chan.
99
00:06:26,031 --> 00:06:29,050
The ship is in Grove 41, right?
100
00:06:29,051 --> 00:06:31,710
I'll be going there.
101
00:06:31,711 --> 00:06:33,110
What about you?
102
00:06:33,111 --> 00:06:35,950
The admiral is still coming to this island, you know.
103
00:06:35,951 --> 00:06:38,530
We'll just cause trouble if we stay here...
104
00:06:38,531 --> 00:06:40,010
So, let's go somewhere...
105
00:06:40,011 --> 00:06:40,930
And shop!
106
00:06:40,970 --> 00:06:42,530
Are you out of your mind?!
107
00:06:42,630 --> 00:06:44,790
We're being chased, so we have to stay hidden!
108
00:06:44,970 --> 00:06:45,950
She's right.
109
00:06:46,130 --> 00:06:49,290
If we stay together, people will probably come after us.
110
00:06:49,830 --> 00:06:54,550
In order to get off more smoothly, it'd be better for us to split up in town.
111
00:06:54,690 --> 00:06:59,090
Then, we'll just randomly split up into groups and gather up there when he's done, right?
112
00:06:59,909 --> 00:07:02,230
Talking about gathering up like it's a plan...
113
00:07:02,350 --> 00:07:03,710
Whose mouth did that come from?
114
00:07:04,230 --> 00:07:06,070
Shakki, you have that, right?
115
00:07:06,310 --> 00:07:08,650
Yeah, I've got one.
116
00:07:09,590 --> 00:07:11,490
This is a Vivrecard!
117
00:07:11,670 --> 00:07:14,210
Oh, if you know about it, that makes things easier.
118
00:07:14,430 --> 00:07:16,530
I'm a wanted man too...
119
00:07:16,890 --> 00:07:21,030
So I think I'll move the ship from Grove 41 and work on it somewhere else.
120
00:07:21,650 --> 00:07:23,910
The coating should take about three days.
121
00:07:24,650 --> 00:07:26,070
It takes three whole days?
122
00:07:26,230 --> 00:07:29,010
Your lives depend on my work, so that's the fastest I can do.
123
00:07:29,750 --> 00:07:32,409
So, we have to survive for three days...
124
00:07:33,530 --> 00:07:34,030
Scary!
125
00:07:34,630 --> 00:07:36,850
Shall we say sunset in three days?
126
00:07:37,350 --> 00:07:40,510
I'm not sure which grove I'll be in...
127
00:07:40,770 --> 00:07:45,370
But just follow the Vivrecard, and I'll be waiting for you with the ship coated.
128
00:07:46,690 --> 00:07:51,550
You'd better go buy whatever supplies you'll need for your underwater trip to Fishman Island.
129
00:07:52,150 --> 00:07:54,950
Thanks a lot, Luffy-chin and everyone!
130
00:07:55,050 --> 00:07:56,970
Really, thanks!
131
00:07:57,450 --> 00:08:00,870
This all happened because of me, so sorry!
132
00:08:00,950 --> 00:08:06,110
To show our gratitude, we'll show you the way to Fishman Island, so don't worry!
133
00:08:06,210 --> 00:08:08,610
Watch out for the navy for the next three days!
134
00:08:08,690 --> 00:08:10,890
Hachi, watch your health.
135
00:08:11,050 --> 00:08:12,670
Let's meet again in three days.
136
00:08:13,090 --> 00:08:14,730
I'll be there to send you off, okay?
137
00:08:14,910 --> 00:08:16,510
See ya later, granny!
138
00:08:18,350 --> 00:08:19,830
We're up against an admiral!
139
00:08:19,950 --> 00:08:21,890
We'll have to make sure that none of us die, eh?
140
00:08:21,990 --> 00:08:24,610
Don't say scary stuff like that!
141
00:08:26,410 --> 00:08:27,610
Three days, huh?
142
00:08:27,950 --> 00:08:29,110
Then, let's go...
143
00:08:29,150 --> 00:08:30,250
To the amusement park!
144
00:08:30,310 --> 00:08:30,930
Hey!
145
00:08:34,690 --> 00:08:36,669
Take care!
146
00:08:36,990 --> 00:08:39,309
Don't be too reckless!
147
00:08:40,929 --> 00:08:43,450
Yeah, you too!
148
00:08:43,530 --> 00:08:45,430
I'll leave Hachi to you!
149
00:08:47,470 --> 00:08:49,530
I guess I should go, then.
150
00:08:49,870 --> 00:08:51,530
Yeah, I'm counting on you!
151
00:08:57,530 --> 00:08:58,930
But who'd have thought...
152
00:08:59,230 --> 00:09:02,850
that we'd meet one of the Pirate King's crew mate in a place like this?
153
00:09:03,190 --> 00:09:04,430
It surprised me.
154
00:09:06,060 --> 00:09:10,850
How should I put it... He really left an impression, especially for a geezer.
155
00:09:11,020 --> 00:09:15,750
Well, he is the most famous of Roger's crewmates, after all.
156
00:09:17,090 --> 00:09:20,150
So he was a crew mate on the Oro Jackson, huh?
157
00:09:20,610 --> 00:09:23,960
I did assist a man named Roger...
158
00:09:25,470 --> 00:09:26,990
I'm glad I met him.
159
00:09:28,770 --> 00:09:31,850
So, you're the type of guy who respects his elders?
160
00:09:32,590 --> 00:09:34,750
It happens from time to time!
161
00:09:36,130 --> 00:09:36,790
Hey...
162
00:09:39,250 --> 00:09:40,770
Why don't we go to the amusement park?
163
00:09:40,930 --> 00:09:42,470
Will you shut up?!
164
00:09:43,050 --> 00:09:44,290
I want to go...
165
00:09:44,820 --> 00:09:46,260
You, too?!
166
00:09:46,261 --> 00:09:49,340
{\fad(700,400)}Sabaody Archipelago\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGrove 27 Harbor
167
00:09:49,580 --> 00:09:51,280
It's Admiral Kizaru!
168
00:09:51,460 --> 00:09:53,360
We've got to run!
169
00:09:53,600 --> 00:09:55,560
Capture the pirates!
170
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Hello?
171
00:09:58,810 --> 00:10:00,780
There are plenty of wanted pirates around!
172
00:10:00,860 --> 00:10:02,740
Look out for those with bounties exceeding 100 million!
173
00:10:02,780 --> 00:10:05,300
Run!
174
00:10:05,940 --> 00:10:10,180
Hello? This is Kizaru...
175
00:10:10,820 --> 00:10:13,660
Now, that's odd...
176
00:10:14,440 --> 00:10:18,130
{\fad(700,0)}Navy Headquarters Admiral\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N"Kizaru" (Borsalino)
177
00:10:15,180 --> 00:10:17,720
{\an8}Hello?
178
00:10:18,540 --> 00:10:21,160
How strange...
179
00:10:21,650 --> 00:10:23,640
This is really bad!
180
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
If I...
181
00:10:26,040 --> 00:10:30,640
If I were to take him down, I'd become famous at once!
182
00:10:31,480 --> 00:10:35,210
Don't be a fool! He's one of the navy's strongest fighters!
183
00:10:38,900 --> 00:10:40,500
Now! You...
184
00:10:40,600 --> 00:10:40,900
Stop it!
185
00:10:46,020 --> 00:10:47,580
Hello?
186
00:10:47,680 --> 00:10:49,660
What?! Hey, I'm sure I just hit him!
187
00:10:49,780 --> 00:10:52,060
It definitely passed through his head!
188
00:10:52,540 --> 00:10:54,880
Now, that's really odd...
189
00:10:55,160 --> 00:10:57,400
It's obvious that he's got some sort of ability!
190
00:10:57,620 --> 00:10:59,080
There's no way a gun would work!
191
00:10:59,200 --> 00:11:00,050
Run!
192
00:11:05,080 --> 00:11:08,500
I'd like to ask you a question...
193
00:11:11,080 --> 00:11:15,090
I'm looking for a man named Sentoumaru...
194
00:11:16,160 --> 00:11:19,190
That guy's my subordinate, you see...
195
00:11:20,440 --> 00:11:23,760
Sheesh, I was just asking...
196
00:11:59,120 --> 00:12:02,020
Don't you think that's going too far, Kizaru-san?
197
00:12:02,160 --> 00:12:05,200
You can't destroy the Yarukiman Mangroves!
198
00:12:06,680 --> 00:12:10,880
Oops, seems like I overdid it...
199
00:12:11,420 --> 00:12:13,160
He's totally messed up...
200
00:12:13,240 --> 00:12:14,980
So, that's Admiral Kizaru?
201
00:12:15,220 --> 00:12:18,000
Apoo-san! We're in trouble, too!
202
00:12:18,160 --> 00:12:19,700
We have to get away!
203
00:12:20,200 --> 00:12:21,540
You're such an idiot.
204
00:12:22,580 --> 00:12:24,580
Where's the fun in just running away?
205
00:12:24,680 --> 00:12:27,460
We've gotta upset the enemy before we go.
206
00:12:27,640 --> 00:12:28,920
What are you planning to do?!
207
00:12:30,900 --> 00:12:32,910
Requesting backup at the port!
208
00:12:33,230 --> 00:12:34,000
What happened?
209
00:12:34,120 --> 00:12:35,380
I don't know!
210
00:12:35,580 --> 00:12:38,900
I have no idea, but all our troops...
211
00:12:39,050 --> 00:12:41,520
have turned into children and old men!
212
00:12:41,660 --> 00:12:43,340
What's going on?!
213
00:12:44,600 --> 00:12:46,010
My back is killing me...
214
00:12:49,980 --> 00:12:51,020
This is classic!
215
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
It's her doing!
216
00:12:55,450 --> 00:12:59,760
The one with the bounty of 140 million: Jewelry Bonney!
217
00:13:01,100 --> 00:13:03,140
Watch out for the rookies with bounties over 100 million!
218
00:13:03,260 --> 00:13:04,080
You dog!
219
00:13:04,220 --> 00:13:08,180
You're Capone "Gang" Bege, the guy with 138 million on your head, right?!
220
00:13:08,340 --> 00:13:10,200
You'll never reach the sea!
221
00:13:11,840 --> 00:13:14,020
What happened to your subordinates?! Are they moving independently?!
222
00:13:14,100 --> 00:13:16,580
What an unlucky man you are... Surrender!
223
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
I've got you guys beaten...
224
00:13:20,920 --> 00:13:22,480
when it comes to military might.
225
00:13:22,900 --> 00:13:27,900
Oh, I'd like to ask you something...
226
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
K-Kizaru!
227
00:13:30,280 --> 00:13:31,880
W-We'll take care of this...
228
00:13:32,180 --> 00:13:33,940
Captain, please run away!
229
00:13:35,490 --> 00:13:36,810
Do not panic.
230
00:13:37,480 --> 00:13:39,790
I will not die today.
231
00:13:45,530 --> 00:13:48,300
I'm telling you, we'll hide in the amusement park!
232
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Stop lying.
233
00:13:49,580 --> 00:13:51,700
You'd just play around, flashily at that.
234
00:13:53,240 --> 00:13:54,310
Who're you?
235
00:13:56,740 --> 00:13:58,100
We're under attack!
236
00:14:03,220 --> 00:14:04,580
Don't just stand around!
237
00:14:04,700 --> 00:14:05,860
Standby to attack!
238
00:14:06,000 --> 00:14:07,220
Bring out the cannons!
239
00:14:07,400 --> 00:14:09,020
Open the gates!
240
00:14:13,980 --> 00:14:15,640
Commence attack!
241
00:14:15,720 --> 00:14:16,460
What?!
242
00:14:16,700 --> 00:14:17,740
Shoot!
243
00:14:21,680 --> 00:14:22,620
What?
244
00:14:22,680 --> 00:14:24,880
This guy's got something inside his body!
245
00:14:30,080 --> 00:14:31,220
It got bigger...!
246
00:14:34,060 --> 00:14:35,420
What's going on?!
247
00:14:35,580 --> 00:14:37,560
He didn't even do anything!
248
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
Cavalry, charge!
249
00:14:43,100 --> 00:14:45,620
Something's coming out of his stomach again!
250
00:14:46,780 --> 00:14:48,060
An army is coming out!
251
00:14:49,700 --> 00:14:51,620
Now it's horses?!
252
00:14:56,920 --> 00:14:58,620
Capone "Gang" Bege...
253
00:14:58,720 --> 00:15:02,100
What kind of power does he have?!
254
00:15:02,500 --> 00:15:04,460
Firing squad, take aim!
255
00:15:04,680 --> 00:15:06,180
What's with the smoke?
256
00:15:07,600 --> 00:15:09,780
Father, there's too much smoke!
257
00:15:10,860 --> 00:15:13,760
Like I said, I've got you outnumbered!
258
00:15:14,060 --> 00:15:16,090
{\fad(300,200)}Sabaody Archipelago\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGrove 27 Harbor
259
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
Hurry up and run!
260
00:15:16,380 --> 00:15:18,620
It seems that the Seven Warlords are on the move!
261
00:15:18,920 --> 00:15:20,760
Seriously? Who?
262
00:15:21,960 --> 00:15:22,880
The Seven Warlords?!
263
00:15:23,510 --> 00:15:27,350
{\fad(550,500)}Grove 24
264
00:15:28,900 --> 00:15:32,820
I suppose they won't let us pass Navy HQ...
265
00:15:33,040 --> 00:15:33,760
But!
266
00:15:37,640 --> 00:15:39,480
I've got a bit of a stubborn streak!
267
00:15:39,580 --> 00:15:44,480
{\fad(900,700)}Island Grove 24
268
00:15:41,380 --> 00:15:44,220
I'm begging you. Run, Captain Hawkins!
269
00:15:44,540 --> 00:15:45,860
Captain Hawkins!
270
00:15:47,040 --> 00:15:50,730
Battle: Probability of defeat, 100%...
271
00:15:51,400 --> 00:15:53,730
Do you have a moment?
272
00:15:54,340 --> 00:15:57,920
Escape: Probability of success, 12%...
273
00:15:58,120 --> 00:16:02,600
I'm trying to find a man named Sentoumaru...
274
00:16:03,040 --> 00:16:06,960
Defense: Probability of evasion, 76%...
275
00:16:07,580 --> 00:16:09,700
I do not know that man.
276
00:16:10,160 --> 00:16:11,880
Please ask someone else.
277
00:16:12,480 --> 00:16:15,740
Well, if I can't find him...
278
00:16:16,780 --> 00:16:18,620
I won't have anything to do...
279
00:16:19,100 --> 00:16:23,790
And with that being the case, there's no way I'd let someone with a bounty like yours, go free.
280
00:16:24,440 --> 00:16:30,480
A bounty of 249 million, "The Mage", Basil Hawkins...
281
00:16:31,880 --> 00:16:34,480
Speed is weight.
282
00:16:34,600 --> 00:16:38,360
Have you ever experienced a light-speed kick?
283
00:16:45,920 --> 00:16:46,780
Captain!
284
00:16:46,781 --> 00:16:48,480
{\fad(250,250)}Grove 27
285
00:16:53,260 --> 00:16:54,030
What happened?!
286
00:16:54,640 --> 00:16:56,260
Hey, what happened?!
287
00:16:56,340 --> 00:16:58,640
I don't know! He just suddenly flew off!
288
00:17:01,300 --> 00:17:03,670
{\fad(200,200)}Grove 24
289
00:17:04,560 --> 00:17:07,000
He's really strong.
290
00:17:08,420 --> 00:17:10,099
Hey, is he still gonna fight?!
291
00:17:20,190 --> 00:17:22,190
{\fad(300,150)}Archipelago Harbor
292
00:17:24,520 --> 00:17:26,260
Hey, what was that?
293
00:17:26,380 --> 00:17:27,780
He just suddenly...
294
00:17:27,900 --> 00:17:29,880
He must have been attacked from somewhere...
295
00:17:31,300 --> 00:17:34,900
{\fad(350,350)}Grove 24
296
00:17:40,260 --> 00:17:41,180
Captain!
297
00:17:41,560 --> 00:17:45,000
I should have guessed, you are far stronger than I imagined.
298
00:17:45,660 --> 00:17:48,020
How odd...
299
00:17:48,140 --> 00:17:50,220
You've beaten two already...
300
00:17:50,740 --> 00:17:54,580
Having only ten bodies against an admiral is pretty discouraging...
301
00:18:01,760 --> 00:18:04,560
That's the "Mad Monk", Urouge!
302
00:18:04,700 --> 00:18:05,680
Not just him!
303
00:18:08,020 --> 00:18:10,380
That's one of the Seven Warlords, Bartholomew Kuma!
304
00:18:11,940 --> 00:18:14,700
He got me... He's too strong!
305
00:18:15,020 --> 00:18:17,180
Don't tell me... that's Kizaru?!
306
00:18:17,640 --> 00:18:19,580
I've got terrible luck!
307
00:18:19,800 --> 00:18:21,920
A navy admiral in front of me...
308
00:18:22,120 --> 00:18:23,860
A Warlord behind me...
309
00:18:24,100 --> 00:18:25,480
Is this the end for me?!
310
00:18:26,120 --> 00:18:27,440
I wouldn't say that.
311
00:18:27,560 --> 00:18:29,920
I still do not see the mark of death upon you.
312
00:18:31,160 --> 00:18:31,880
Really?
313
00:18:32,440 --> 00:18:34,540
Hawkins from North Blue, huh?
314
00:18:35,560 --> 00:18:37,940
You may be my enemy, but I appreciate the joke!
315
00:18:45,080 --> 00:18:48,280
What? Another one showed up!
316
00:18:48,380 --> 00:18:51,460
That's "Red Flag", X-Drake!
317
00:18:51,660 --> 00:18:52,300
Why?!
318
00:18:52,480 --> 00:18:54,260
Rear admiral, Drake...
319
00:18:54,261 --> 00:18:57,280
Damn, I didn't intend to meet Kizaru!
320
00:19:09,680 --> 00:19:15,240
I'm pretty badly beaten, but let's see...
321
00:19:16,550 --> 00:19:18,500
if there really is some hope of victory!
322
00:19:21,360 --> 00:19:23,670
Now, it's time for my counterattack!
323
00:19:24,870 --> 00:19:27,760
Look! This has become quite the situation.
324
00:19:27,900 --> 00:19:29,520
Now, this is interesting!
325
00:19:29,640 --> 00:19:31,060
We're in trouble!
326
00:19:31,160 --> 00:19:32,960
Those guys are all gonna die!
327
00:19:33,060 --> 00:19:35,280
This is our chance to run, right?!
328
00:19:35,460 --> 00:19:36,880
What're you saying?
329
00:19:37,400 --> 00:19:39,970
This is where the fun begins!
330
00:19:44,470 --> 00:19:49,170
{\fad(500,400)}Grove 12
331
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Who're you?
332
00:19:49,700 --> 00:19:50,640
Stand back, Luffy!
333
00:19:50,760 --> 00:19:52,820
He's one of the Seven Warlords!
334
00:19:52,990 --> 00:19:53,980
Seven Warlords?
335
00:19:54,300 --> 00:19:55,820
How do you know?
336
00:19:57,420 --> 00:19:59,380
No matter what, don't let that attack hit you!
337
00:19:59,560 --> 00:20:00,490
It's a shockwave!
338
00:20:10,340 --> 00:20:11,220
What's this?!
339
00:20:11,300 --> 00:20:13,550
He could even do this?!
340
00:20:14,600 --> 00:20:17,320
Hey, that's not a shockwave!
341
00:20:17,660 --> 00:20:18,430
That's a...
342
00:20:18,860 --> 00:20:20,960
Beam!
343
00:20:21,880 --> 00:20:24,140
This is no time to be happy!
344
00:20:27,360 --> 00:20:29,820
Bartholomew Kuma... Why is he here again?!
345
00:20:30,390 --> 00:20:31,650
That bastard...!
346
00:20:31,980 --> 00:20:35,920
Is he that guy who showed up afterwards on Thriller Bark?!
347
00:20:36,100 --> 00:20:38,420
Yeah, that's him!
348
00:20:38,640 --> 00:20:43,860
Back then, he made some shockwave from the pads on his hand and caused us a lot of trouble!
349
00:20:45,200 --> 00:20:48,740
He was planning to eliminate us there, but...
350
00:20:54,860 --> 00:20:58,140
I guess he realized we survived and came back!
351
00:20:59,020 --> 00:21:03,280
Back then, you sure got us good!
352
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
{\fad(150,150)}Coup de Vent
353
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
It worked!
354
00:21:14,700 --> 00:21:15,620
No.
355
00:21:19,320 --> 00:21:20,180
Luffy-san!
356
00:21:20,960 --> 00:21:22,900
{\fad(150,150)}Gear Second
357
00:21:23,960 --> 00:21:28,300
I already know you're strong, so I'll go all-out right away!
358
00:21:28,780 --> 00:21:30,240
We've got no choice!
359
00:21:34,140 --> 00:21:35,740
Something's strange...
360
00:21:36,220 --> 00:21:38,480
He feels different from back then...
361
00:21:38,560 --> 00:21:39,680
Is it just my imagination?
362
00:21:39,720 --> 00:21:40,620
Let's go!
363
00:21:44,550 --> 00:21:51,720
{\fad(300,450)}Grove 36
364
00:21:52,580 --> 00:21:53,520
He's late!
365
00:21:53,620 --> 00:21:55,460
The warships should be here by now...
366
00:21:55,600 --> 00:21:56,660
That's strange...
367
00:21:59,280 --> 00:22:02,200
Why hasn't he contacted me yet, that old man Kizaru...
368
00:22:09,520 --> 00:22:10,710
If he doesn't hurry up...
369
00:22:14,380 --> 00:22:16,280
I'll have to...
370
00:22:24,100 --> 00:22:28,960
finish off all those rookies!
25174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof