Original subtitles

Young Sik's painting...

was spectacular.

It was as if his deceased father...

had inspired him from the skies.

That's...

how splendid it was.

So you remember.

If you have it, please give it back.

Where is it?

Young Sik, that painting...

That painting...

I couldn't submit it.

I couldn't let you go to France...

and become more famous and recognized than Sang Jun.

I...

couldn't lose a manservant...

that I could order around at a cheap price.

I hated that painting.

Mom?

I couldn't let you...

become a more prominent figure that would outshine Sang Jun.

You were mooching off us,

and for that,

you needed to pay by serving us well.

I wanted to stop you from going to France...

and let you rot...

as a small-time photographer at a neighborhood photo studio.

It's why...

I burned that painting.

Mom?

Grandma.

I was right to get revenge.

She deserved to be stabbed in the back.

Gil Yeon.

Gil Yeon!

Mom?

- Mother? - Grandma!

- Gil Yeon... - Mom.

- Gil Yeon! - What's the matter?

Grandma!

- Gil Yeon! - Be careful.

Gil Yeon!

- Grandma? - Gil Yeon.

- My gosh. - Gil Yeon...

- Gil Yeon! - Grandma.

- Grandma... - My gosh.

- Mom, please. - Gil Yeon.

- Gil Yeon! - Grandma.

We're now even.

Sang Jun,

drop the lawsuit right away...

unless you want to be humiliated.

Young Sik.

Your painting.

Your mom ripped it outside the art studio...

so that we couldn't submit it.

Is that...

Is that all you could come up with, Sang Jun?

But...

The food is probably cold now.

I'll come back some other time.

Let's go, Eun Ju.

- Mom. - Mother.

Mom!

Mother.

Honey.

Eun Ju, I'm so elated.

I feel a lot better now.

You saw that, right? That's who Auntie really is.

Honey, please.

Dad, I'm sorry.

I stabbed Auntie in the back.

I stabbed Jang Se Ran in the back!

Honey.

Did your mom come to your studio before?

Yes, she did.

Did she have any reason to rip your painting?

Why would she?

But that's what Sang Jun says.

Eun Ju.

He makes his living through acting.

Lying is his thing.

Find your mother, then.

And prove that Sang Jun is lying.

You should've seen the painting.

You should've seen the thing I gave my everything to.

And Auntie took it...

and not submitted it on purpose.

Honey, please. Will you please calm down now?

Eun Ju.

Ji Woo will understand me, right?

He's my son, after all.

Honey, I think we should probably search for the art teacher...

whom your mother remarried.

I bet he still works as an art teacher somewhere.

Once we find him,

we will be able to figure out where your mother is.

(Episode 46)

- What... - Hey, Ji Woo.

I heard you'd have a family dinner.

Did you not eat?

No. I wanted to eat curry.

Can I eat the one in the fridge?

- Sure. - Thank you.

I'll set the table for you.

It's okay. I can get it myself.

I see.

I guess something happened.

I think so.

I bet Ms. Yoon will...

come to our place again.

Gosh, Haeng Bok is being high-maintenance already.

It's not like I have mobility difficulties.

Why would I be high-maintenance?

I'll take care of Ms. Yoon if she comes again.

Don't worry about it.

Why don't you take good care of your daughter-in-law instead?

How? Do you want me to massage your shoulders?

Yes, please.

- Go sit, then. - Okay.

All right. No big deal.

Here. There you go.

- Do you like it? - A little harder.

No, over here.

- Here? - Yes.

I asked what you were doing.

Usually, people cry harder when they see a photo...

of the deceased smiling.

That's why I told you to smile.

So much for being terminal, Ms. Oh.

Hey!

Get that out of my face!

Darn it. Stop it already!

You even care about my photo.

I'm so grateful.

I'll go to the photographer who took Mu Yeong and my wedding photos...

and get a good one.

With a pretty smile.

May you rest in peace.

So Rim, would you like something to drink?

Do you have yukgaejang?

We don't have it since she's still alive.

Then I'll have the same thing. Water, please.

Okay.

You look rosy.

The moisture glow cushion 23.

It's perfect for a healthy-looking glow.

Do you want me to get you one?

I use number 21.

Shall we drink a toast to your rebirth?

Don't you think your lie is just childish and awful?

What lie are you talking about?

I'm still ill.

I'm disappointed with how lame it is.

I mean, your acting wasn't so bad,

but the doctor was fake,

and the setting was kind of lame.

Because that's not what's important.

Ji Hye still thinks her mom is really sick.

How could you do that?

Imagine how happy she will get once she finds out...

that I'm completely cured.

It makes all the pain worthwhile.

Then I should tell Ji Hye the truth...

so I can release her from the pain.

Oh, right. And Mr. Sin already knows...

that it's a lie.

He will understand me.

Understand what?

That I love him...

and want him back enough to take things this far.

And that I regret the past.

He will understand the whole thing.

I think it's quite the opposite.

Have you ever loved anyone...

to the point where you do silly things like this?

I just want to protect Mr. Sin...

from ridiculous people like you.

He might be a little upset,

but once he finds out that I'm not terminally ill,

he will be glad.

I'm warning you.

Don't try to pull anything sneaky on Mr. Sin.

All husbands who have an affair...

are bound to go back to their devoted wives.

You're not a devoted wife. You're just a cuckoo.

You're young and pretty.

And your parents seem like nice people.

Why do you want an old divorced man...

with a daughter?

As someone who has lived longer,

I feel bad for you.

They say every word is a seed.

You should be careful what you wish for.

And...

what if you meet with an untimely death...

after living a silly life?

A woman who is a lot younger and prettier than you...

will feel bad for you.

Thanks for your concern.

I'll live a long...

and healthy life.

You can be with Mu Yeong after I die.

Maybe...

in about 50 years.

You can get him back.

Get back together with him and enjoy your precious love.

Oh, right. Maybe I should give you my condolence money now.

That's enough.

Stop acting up.

That was cool, So Rim.

You're more stable than before.

Mom, are you all right?

Do you want to lie down?

I'm fine.

How's your grandma?

She's in her room.

Gun Woo is taking care of her.

She's calm now, so don't worry.

Sang Jun.

We need to find Young Sik's mother.

Seung Gu already hired someone to find her.

They are former policemen, so they should be good at this.

So is it like...

a detective agency?

Yes. We have no choice if we want to find her.

I'll bring her to Young Sik...

and have her tell him the truth.

I'll make sure to find her.

Is it true that she ripped the painting?

(The 1st Art Competition for Young Artists)

What are you doing here?

Auntie.

How did you know Young Sik was here?

Am I not supposed to know where my son is?

Young Sik is sick now.

Unless you're here to take him to the hospital,

don't go up there and give him a hard time.

Stop acting like you care about my son.

Apparently, you keep telling my son...

that his mom is a horrible person.

With your mom.

We have no time for this.

Let's go, Sang Jun.

What's that thing?

Are you stealing my son's painting?

How could you say such a thing?

Kyung Soon.

I think I care more about Young Sik than you.

So don't worry about your son and look after yourself.

Auntie.

Why are you taking these?

Young Sik's sick, so we'll submit them for him.

Give them back.

How can I trust you?

I'll submit them.

Wait. We're short on time.

Give them to us.

What a lovely painting.

My boy could go abroad to study.

Give them to me.

Did you tell him...

to run away from his mom?

Give the drawings back right now.

We might not meet the deadline.

No!

Auntie!

Auntie.

Are you out of your mind?

Don't give my son any ideas.

He'll come back to me!

You evil witch!

Mom.

Let's get out of here.

- My gosh. - He is my son!

He is my son!

(The 1st Art Competition for Young Artists)

Can you please help us out?

Give the kid a chance.

I'm sorry.

We can't accept damaged paintings.

Can you just take it?

We taped it together.

The judges will have no problem viewing the work.

Please, ma'am.

We had an accident on the way.

I'm sorry.

It's a rule and there's nothing I can do.

Registration is closed. Let's shut down.

Madame. Please,

this is an amazing painting. Please let us register.

No. It can't be accepted.

Madame. This is a grand painting.

Please give us one chance.

No. Registration is closed.

Please, Madame. Give us just one chance.

Please, Madame.

Please give us one chance.

I feel so sorry for Young Sik.

Let's not tell him.

He'd be devastated to know...

his mom tore it up.

Poor Young Sik...

Sang Jun.

Mother.

You should've told Young Sik the truth.

I felt so sorry for him,

so I couldn't.

Whether it hurts him or not,

I should tell the truth.

He won't...

believe us, will he?

I'll find his mom...

and make her tell him why she tore the painting.

Why do you think she did that?

If Young Sik went abroad,

she'd be left with no one to lean on.

I get that,

but what a horrible mom.

Yes.

She's a bad person.

She gaslit her own son...

and turned him against us.

He should pay the price...

for using Ji Woo to get revenge in a terrible way.

Are you sure it's her?

I'm sure it is, but you should check.

Okay. I'll come right over.

Grandma. Have some more water.

I'm fine.

Who am I, Grandma?

You're Sang Min.

I thought you saw a ghost, and I was so scared.

Don't be silly.

I've never seen you like this, Mom.

Did you see my brother?

I guess...

my mind wandered for a bit.

I saw Gil Yeon walk off crying.

Grandma, are you all right?

- Yes. - She's better than before.

I'm sorry, Mom.

I should've controlled myself.

I didn't act like the adult I should've been.

How could you hold back after how Young Sik acted?

You're not in the wrong.

Shall I stay for a while?

I think you and Mom both might need me.

You should look after yourself too.

Tae Ju and I will take it from here.

Yes, Hyun Jung.

You watch your own health.

No, let me stay for just a week.

Can I do that?

Why not let Mother stay with us?

You don't have to do that.

No, I think that would be best for Hyun Jung too.

Then she can relax too.

What do you think, Tae Ju?

I'm all for it.

They're both stressed out and have high blood pressure.

It's not bad enough for a hospital stay,

but they need peace of mind.

I'm not sure if Mother would like the idea.

It's all so sudden.

Don't worry.

I already talked to my grandma.

Already?

Hello, Grandma.

Oh, hello.

Oh, welcome, Ms. Yoon.

You don't look well at all today.

I'm so sorry to bother you.

It was my idea to bring her here.

I'm sorry, Mother.

Have you eaten?

We missed dinner. I'll make some curry udon.

It was your first dinner with your in-laws...

and you didn't even eat?

I'm sorry, Mother.

Something came up.

I'm being such a nuisance in my old age.

You took in Ji Woo and now I'm here as well.

We must help if someone is having trouble.

Don't you feel bad.

We're already in-laws two times over.

I'm really sorry.

I'll prepare all the side dishes for dinner.

You can't, Mother. You must rest today.

Play cards with my grandma.

That's good exercise for the brain.

Enough talking. Bring her to my room.

Would you mind, Grandma?

Your mother looks like she's about to faint.

I'll cheer her right back up.

Wait and see.

Get some rest.

Come with me.

Gun Woo, you come with me.

What...

What is it?

What's wrong with you? Are you insane?

Is Gun Woo's mother-in-law here?

She just came in. You go back to sleep.

No, I should go and say hi.

How could you bring her here...

when your dad's not well yet?

Don't you even care about me?

Do you only care for your wife and her mom?

Honey.

I'm sorry, Mom. I'll take care of everything.

Whatever. I can't stand you right now.

Gun Woo, did something happen while you were there?

Ji Woo didn't stay for long either.

Yes, something happened.

What's going on?

I think Sang Jun's cousin misunderstood the whole family.

He thought Sang Jun and his mom...

robbed him of a huge opportunity.

Is that why he lied that Ji Woo was Sang Jun's son?

I guess the timing was oddly right.

A pregnant fraud happened to show up just then.

Oh, dear.

I can't believe it.

The ordeal shocked Hyun Jung's mother,

and Sang Jun's mother is barely holding it together.

Gosh. Sang Jun's cousin...

didn't seem like the type to hold a grudge.

Sang Jun's mother must be shocked beyond words.

She is. Things got serious.

What a nuisance.

Mom, I'm sorry about this. Just let us be for a few days.

Whose house is this anyway?

When did we open up a care center for Sang Jun's family?

Most of his family members are here.

Don't you know that your father is still recovering?

It's not like I have a terminal illness.

I collapsed due to overworking, so stop fussing over me.

- Gosh. - Mom, I'm sorry.

It'll only be for a few days.

Don't do anything and lie down.

Let go of me. Forget it.

Gun Woo, it's all right.

- I should go and greet her. - Sure.

Unbelievable.

Grandma seems thrilled to have someone to talk to.

What a nuisance.

I'm going to make a chive jeon.

I knew you'd be welcoming. I love you, Mom.

Let go of me, you brat.

Come on.

So Rim, you should go home and rest.

On an eventful day like this,

one should rest to restore their mental health.

It's fine, Yong Sil. I wasn't fazed by this.

Besides, I have a guest coming over.

Is it your boyfriend?

No, my former boss.

Goodness.

The other family must've had an eventful night as well.

Why do you say that?

Tae Ju just asked me to stock up on a bunch of vitamin IV drips.

She might call me over later tonight or early tomorrow.

I should get on that, then.

Sure. Yong Sil, thanks for today.

You did well too.

Thanks for the entertainment.

- See you. - Sure.

So Rim.

Ms. Choi, can you give me a few minutes?

I'm putting together a new dish.

I'm not here as a tester today.

Is it true that CEO Sin...

is looking to transfer his company shares?

To whom?

That I don't know.

Rumor has it that a private equity firm...

is trying to acquire the company.

I was wondering if you knew anything.

No, this is news to me.

The rumor comes with a detailed plan,

so some are thinking about switching jobs.

I have something to say, so let's meet.

As in what?

I'll tell you in person.

Don't stay with your mom and come home tonight.

I had something to return.

I met Ms. Oh today,

and she admitted to lying about her illness.

She lied to keep you in her life...

because she loves you.

I can't give up on us...

because of one absurd woman.

I want to stop this for now.

I'm worried about...

what else she could do to my family.

Will getting the law involved put you at ease?

I've been talking to my lawyer.

Yes, make her answer to the law.

Make her stay away from my family.

I'll get you the security footage from my dad's restaurant if needed.

I apologize for troubling you.

Rumor has it that you're trying to sell your company.

That rumor surfaced about five years ago...

around the time the company grew rapidly.

You should make a firm statement for your employees.

I will.

Your resignation hasn't been processed yet.

I'd like to consider that you're on leave.

I'll get going, then.

Ms. So Rim, you should stay for dinner.

I'm all right.

But I'm almost done. It won't be long.

Sir, there was something of Ms. Oh's that wasn't packed,

so I took a look.

Here you go.

Right.

(Financial Statements of 2019)

(Financial Statements of 2020)

(Financial Statements of 2021)

(Trial Balance)

(Financial Statements of 2022)

(List of Investors by Ranking)

She was in possession of documents...

related to my company?

Yes.

I'll get your dinner ready, then.

Could she have been the one to start the rumor?

Who knows?

Shareholders are easily shaken up by rumors,

so it'll be best to nip this in the bud.

Don't worry, Ms. So Rim.

I'll take pre-emptive measures.

Right. I'll get going, then.

She said that dinner was almost ready.

I'm not comfortable enough...

to have dinner here.

Sure. Don't stress yourself out.

But don't forget this one thing.

I will never give up.

I don't want to make another mistake in my life.

I will wait for you no matter how long it takes.

I'll keep this ring safe for you.

When I give it back,

I'll have my ring ready as well.

Grandma.

I was right to get revenge.

She deserved to be stabbed in the back.

Mother, how are you feeling?

Gosh. I'm doing much better.

My friend will come tomorrow to set you up with an IV drip.

But I'm fine.

I talked to Gun Woo on the phone,

and Sang Jun's grandma is doing way better.

She's been conversing with my grandmother...

and even laughing.

I think it'll be better for her to stay there for the time being.

We're being a nuisance to your mother.

I should go over there and thank her in person.

Mother.

Starting tomorrow, I'll give you guitar lessons.

Guitar lessons?

You took classes back in the day,

so you'll remember the basic chords easily.

If not, I know a good instructor,

so we can take classes together.

But this is out of the blue.

Mother, all these years,

you had to bear so much.

What happened with Young Sik and Ji Woo is upsetting,

but there's nothing you can do to solve the matter.

Just let it be for now.

Gosh, Tae Ju.

You are a gentle and wise soul.

Mother, you'll take guitar lessons starting tomorrow.

You should also go on romantic dates.

Don't worry yourself with family affairs.

Your words provide a lot of comfort.

I mean it though.

A younger man seems like the one for you.

Mother, how big of an age gap could you accept?

Is height important to you?

If so, how tall must he be?

Gosh, I'm laughing thanks to you.

Mother, get some sleep.

Don't think about anything else...

other than playing the guitar or going on romantic dates...

and sleep tight.

Tae Ju,

you should take it easy too.

The firstborn can't help everyone...

and solve all problems.

Sure, I'll only try to do so until the end of this month.

Mother...

Promise me you will play the guitar and go on romantic dates.

You should go sleep now.

I'm not going unless you give me your promise.

Okay. I promise.

Young Sik.

Your painting.

Your mom ripped it outside the art studio...

That crazy brat. Why would my mom do that?

Ji Woo is at Tae Ju's place.

Did he call you?

And Grandmother is there too.

I guess Dr. Gun Woo took her.

Earlier, Grandma called my dad's name.

He was her first son who meant a lot to her.

I'm sure she was devastated.

Who is it?

Hello?

Yes, it's him. Who is this?

I'm not available tomorrow. I'll call you back.

Who was that?

The police want to see me regarding Sang Jun's agency.

Seriously, do they have to take things this far?

It's all right. I have an idea.

I'll talk to Tae Ju tomorrow.

This isn't right.

(This is Reporter Ko Hyun Ju from Exclusive Dispatch.)

(I'd like to hear your story about Actor Lee Sang Jun's legal action.)

Hello? Is this Reporter Ko Hyun Ju?

Yes. This is Sang Jun's cousin.

Can you visit my studio tomorrow?

I'll tell you everything.

What do you think you are doing now?

Why are you making things worse?

Sang Jun started the whole thing.

He didn't even think about who has more to lose.

No. I'll talk things through with Tae Ju tomorrow.

You don't have to.

Don't answer it.

When I got there, it was already closed.

So I couldn't meet anyone.

I'll go back there tomorrow.

I'll go.

No. It might not be her.

I'll go check things first.

Then I'll go with you.

No. I think I should go alone and check it first.

All right then. I'll go after you check it.

Even if it's her, don't try to talk to her first.

Don't worry.

There she is.

She's Choi Kyung Soon.

(Choi Kyung Soon)

Thank you.

Are you sure?

I'm sure it's her.

And I checked her name with the care home.

Thanks.

Will you go meet her?

I should.

Why do you have to meet her?

She has the key that can put a full stop to the whole thing.

I'll go with you anyway.

And you should stop going around recklessly like that.

You're not just the eldest son and son-in-law in your family.

You're also the main artist of our agency.

I get it.

I gave my statement to the police for the lawsuit.

Your cousin will soon get a call.

Okay.

I guess things will be just as we expected.

There can't be something more than that, right?

I should bring Auntie first.

Wait for me down there.

- Now? - Sure.

Okay.

Hey, Sang Jun.

Now?

Okay. I'll get ready.

Are we going with Mother and Mr. Young Sik?

No. It's just us today. Don't tell them about it yet.

Okay. I'll leave quietly.

I'll see you in front of the house. It will take about 30 minutes.

Okay. I'll see you then.

Seriously, I'm fine.

You kept calling Gil Yeon in your sleep last night.

Stop saying you're fine.

Thanks, Yong Sil.

Thank Tae Ju, not me.

Now I should go put Tae Ju's mother-in-law on an IV drip.

Thank you.

Tae Ju is like a big tree for both families.

You're back in colors now. You look a lot better.

I'm sorry for the trouble I've caused.

What on earth happened yesterday?

What made you show up with such a pale face?

I am solely to blame for everything.

We finally found out...

why Sang Jun's cousin lied about Ji Woo yesterday.

My goodness.

With more carrots,

the color looks better, but the taste isn't well-balanced.

So I want to adjust the amount of carrots again today.

I guess I'll be able to start working next week.

Gosh, don't push yourself too hard. Then you'll fall sick again.

I can just work only in the afternoon.

No, Dad. I can take care of it.

This is about the crazy ex-wife, isn't it?

She's lying about being terminally ill.

Her being alive and kicking is even worse.

Don't even think about getting back together with him.

It's best that you remain single.

So Rim.

Mother.

I felt really bad, so I was going to visit you.

You didn't have to come to visit me.

I told them I'd come to get you an IV drip,

and they got in my car quietly.

It feels like our homes are switched.

My place is full of your family members.

Please, Mom. It's not full of them.

Then can I say it's crowded with them?

I'm sorry.

My husband is the youngest son, but I've lived...

with my mother-in-law the whole time.

And now I have to take care of my children's in-laws.

You have the good fortune to have good people around you.

Good fortune, my foot.

All right. Then you should take refuge in this place.

Would you like to do that?

I'll take good care of you.

Do you think I will refuse it?

I can actually do that.

You can stay here.

I'd love that.

I'll go take a nap in the living room then.

Mom.

I'll take good care of them.

Don't worry. You should go.

Okay. Thanks.

Where are you going?

I'm going to an instrument store.

To see some guitars.

I'll see you later.

Okay.

Please lie down. I'll put you on an IV.

- I'm fine though. - Just lie down.

(Gukil Care Home)

She's definitely here?

Yes, she is.

But she doesn't want visitors.

Say hello.

Hello, I'm Lee Sang Jun.

I know who you are. I'm a fan.

Ms. Choi is my aunt.

This is my wife.

Can you tell my aunt that I'd really like to meet her?

She said she wouldn't see anyone.

Sang Jun, wait.

Shall we say her son's seriously ill...

and bring her with us?

She's not the type to worry about her son.

What should we do, then? You have to see her.

Let's do this, then.

Excuse me.

Can you pass her a message?

We sold the rest of her husband's works...

and made a huge profit,

and we'd like to discuss what to do with it.

Okay. I'll tell her that for you.

I'll give you my number.

- Can I borrow your phone? - Sure.

Here.

That's my number.

If she's allowed to go out, I'll send a car for her.

- Okay. - Please give her the message.

I will. Goodbye.

- Bye. - Thanks.

I hope we hear from her.

I think we will. When do you think?

- This evening. - That soon?

I brought some new pens.

Ms. So Rim, whom I always miss.

Let's not give up.

Do you have a girlfriend?

I don't.

Do you have a wife?

I don't.

I look silly with two, don't I?

Yes, you do look silly.

That won't do.

What...

Keep still. Don't move.

These look like feelers.

I'll take this one out.

You did this to me back then.

I did that to make you look prettier.

He said he'd open just for lunch starting next week,

but I got worried he might fall ill again,

so I told him not to.

Good for you.

I'm sorry your schedule got messed up.

We're filming other masters too, so it's fine.

- That's good to hear. - Yes.

Are the goggles defective?

You're still crying with them on?

Is that what you think I'm like?

Like what?

Am I a stupid piece of trash that's useless to the world?

Did I say you were?

What do you think, So Rim?

I don't think that's entirely untrue.

Darn it.

Why are you so cruel?

If you want to cry, cry at home.

I don't have the time to comfort you.

I don't need your comfort.

For the next two years,

I'll come here every day and peel onions.

And anything else.

- What on earth for? - To show remorse.

That last stunt was for show.

Now I'm serious.

This is the only way to make up for...

what I did to you in school.

You look unwell.

Yes. I'm unwell.

Is it a cold?

My cousin called me...

a stupid piece of trash that's useless to the world.

I was so angry and annoyed,

but I couldn't talk back at it because it was true.

Sang Min. Look at me.

This is your strength. You're quick to admit things.

That's a huge strength.

Darn you.

Do you call that comforting?

- It's complimenting. - What?

Hey, you're...

Why do you follow me around?

What are you saying?

Why are you like this whenever you meet?

She's the fraudulent seller.

Hey, you.

Let's just say our part and leave.

So Rim.

If you broke up with my dad, why do you keep coming over?

Must you do that when Mom's sick?

I was there to return something.

Your mother's well, so don't worry.

And the doctor you talked to on the phone...

was a fake.

What are you saying?

Your mother's cured.

How can you say that about an ill woman?

Let's go, Ji Hye. These people aren't worth talking to.

My mom isn't sick?

Ask her yourself.

Or go with her to see a doctor.

Ji Hye. Are you still seeing this idiot?

Are you insane? Get a grip.

Sang Min.

He came to the cafe to make a fraudulent order...

before the event and ran off after I beat him up.

- A fraudulent order? - Yes.

You're making things up about...

Do you want to get hit by an onion?

- Get lost. - Sang Min.

I thought you'd actually throw it.

- Why you... - Me what?

That's enough.

Who are you?

You don't need to know. Please leave.

Let's go, Nam Soo. Come along.

My gosh.

You could've said you were my boyfriend.

Mr. Cha!

I should talk to my mom.

They're just trying to upset you.

Don't stress out your sick mom. Let's just go.

(Today's Curry)

They sold the remaining works...

and made a lot of money.

They want to discuss that with you.

Lee Sang Jun came here in person?

Yes.

He's the first celebrity I met in real life.

Here's his number.

(Lee Sang Jun)

Was he alone?

No. He was with his wife...

and another man who seemed to be a close, older guy.

I guess that was Young Sik.

He said he'd send a car if you're able to visit.

I'll go out tomorrow.

Okay. I'll tell the director for you.

You seem to know what you're doing, so go ahead.

Forget it.

I'm not in the mood to play the guitar.

Tae Ju told me to make you practice for 30 minutes...

and film it.

You raised your daughter well.

I know.

Meanwhile,

you lied to your son for 20 years.

It's true.

What I did was wrong,

but it would've been a tough decision for anyone.

I'm glad to see you admit your wrongdoing.

Didn't Tae Ju tell you?

About what?

About why this all happened.

Gun Woo told me that Sang Jun's cousin...

got the wrong idea about something.

What was it about?

- Are you ready? - Sure.

(Yakson Myeongga Aesthetic)

Hello.

Do you have reservations?

Yes, I booked four beds under Kim Tae Ju.

- Let me escort you inside. - Sure.

- Mom, go on. - Shall we?

An unwanted guest at your house is being treated like a queen.

You are hardly an unwanted guest.

Thanks, Tae Ju.

I'm treating myself too thanks to you all.

How's the pressure?

It's nice.

I wouldn't mind a bit more pressure.

- This way. - Sure.

Tae Ju.

How did you find her?

We didn't even know if she was dead or alive.

Mr. Wang went the extra mile.

Can we go and see her, then?

We'll wait for her to contact us...

and then have her come to us instead.

Will she contact us though?

I think she will.

(To Reporter Ko Hyun Ju)

(I am Jang Young Sik, Sang Jun's cousin.)

(After a lot of consideration, I decided to answer your text.)

(Your email has been successfully sent.)

Cheers.

Thank you for having us over.

Nonsense. The honor is all mine.

We should sometimes have a guys' night.

Why is that? Hold on.

I should tell Tae Ju about this.

Pace yourself, Gun Woo. You already seem drunk.

I have been pacing myself.

Gosh, you can hold your liquor.

I can handle everything else, but not liquor.

Lacking in at least one area makes you human.

Anyway,

when I first heard about you and So Rim,

I was against the idea...

because you're Cho Nam Soo's father-in-law.

I see.

On the other hand, I wanted her to marry you first...

so that she could stick it...

to Nam Soo.

Who's Cho Nam Soo?

You probably don't know him.

He's So Rim's ex-boyfriend.

But you called Mr. Sin his father-in-law.

I meant that he almost became the father-in-law.

Mr. Sin's daughter used to date that jerk.

That's just wrong.

They broke up which is a relief,

but now the ex-wife is back in the picture.

You don't have to worry about her.

I had my lawyer file a restraining order against her.

She lied about being terminally ill.

Please note that I'm the one who uncovered her lies.

Sure thing. She wasn't a better actor than you.

Have you decided on your next project?

I'm still weighing my options.

If I hadn't become an actor back then,

none of this would've happened.

It's why I've been wanting some time off.

Did something happen?

We'll gradually update you on that.

Sure.

Let's cut out the boring stuff and go back to drinking.

- Here. - Sure thing.

Cheers.

Does Tae Ju punch you for answering the phone late?

Just a second. Keep it down.

Hello?

Is this Lee Sang Jun?

Yes, this is he.

It's me, Young Sik's mom.

It's been a while, Auntie.

Mom, are you sure you'll be able to handle this?

My daughter-in-law who I didn't know was alive or dead...

is coming over today. Of course, I should be here.

Is she even coming?

Yes, she's coming.

I sent a car over, and she's on her way.

What brought her to show herself to us?

Tae Ju...

I baited her with a lie.

I said Uncle's artwork was sold for a lot of money...

and that we needed to discuss it.

Why am I not surprised?

What about Young Sik and Eun Ju?

I'll invite them over when Auntie gets here.

Ji Woo will bring them.

Grandmother, mother, please be at ease.

You two seem too tense.

Honey, hurry on out.

Why?

You should come right away.

Ji Woo, when did you get here?

Let's head downstairs for now.

Your mother is here.

What?

Hurry.

Welcome, Kyung Soon.

Why are you all gathered here?

Kyung Soon,

it's been a while.

Hello.

I didn't know you'd still be alive and kicking.

How could you say such a thing?

Tell me about it.

My eldest son died decades ago,

but here I am still alive and kicking.

Auntie.

This is my wife.

It's a pleasure to meet you. I'm Kim Tae Ju.

Where's Young Sik?

He'll be here soon.

Come on. Have a seat.

Let's all take our seats.

It's good to see you again.

Seeing you brings back more memories of Gil Yeon.

Mom.

Mom, why are you here?

Mother, it's been a while.

You two have also aged a lot.

Mom, where have you been?

You should've told me that you were alive.

I looked for you everywhere.

What are you doing at someone else's house?

As if I had the right to show my face to you.

My presence does you no good.

Mother, please don't say that.

He looked for you all because he missed you.

Guys, why don't you have a seat?

Which pieces of my husband's work were sold?

What is she talking about?

Did you know where my mom was?

I located her yesterday...

through an errand service center.

Why did you look for my mom?

Because I had a question to ask.

I lied to you, Auntie.

About Uncle's artwork being sold for a lot of money.

I'm sorry,

but I thought it'd get you here.

- You crazy little brat. - Kyung Soon.

Answer one question for us.

Gil Yeon's life insurance payout...

and the money from selling your house.

You took it all.

No, you took it!

I didn't even see a single penny.

For two years after Uncle died,

a large amount of money...

was never wired into any of my mom's accounts.

I received the money,

but your mother borrowed it from me in cash!

Hundreds of thousands of dollars in cash?

What did you bring me here for?

How dare you?

Back in the day, we met outside the art studio.

Do you remember ripping...

Young Sik's painting after taking it from us?

His painting?

Kyung Soon,

you took out the painting from the storage tube...

and ripped it.

- My gosh. - Auntie!

I don't remember.

I slapped you in the face.

Don't you remember that?

Should I remember you slapping me?

Please take this seriously.

Auntie,

we didn't gather for some party.

What are you doing to my mom after finding her?

You're not a detective.

The art competition could've given him the chance to study abroad.

Young Sik thinks...

that Mom and I didn't submit his painting on purpose.

And for that,

he fooled us for 20 years.

I understand the pain Young Sik's been feeling.

I know how it feels...

to lose the chance to show off one's talent.

It's why...

we must uncover the truth.

I'm sure you remember that day.

We argued in the middle of the street,

people saw us,

and your sister-in-law slapped you.

You remember that day.

He'll come back to me!

You evil witch!

Yes, I remember.

Your mom slapped me.

Why did she slap you?

Because she hated me.

And I hated her too.

You ripped Young Sik's painting that we were transporting.

It's why she slapped you!

Mom, let's go. Who does he think he is?

Didn't you rip it?

I never did such a thing!

Why would I have ripped...

my son's painting that was of importance?

- Tae Ju. - Sure.

You...

ripping the painting...

was caught on camera.

As if they had the technology back then.

How dare you say such lies?

At the beginning of the new millennium,

a massive number of security cameras were installed on the streets.

And across the art studio was a police precinct.

It's normal for a precinct to have a security camera out front.

How on earth did you get the footage?

That day, a huge theft occurred nearby,

and the police contacted Sang Jun...

to ask if he had seen anything.

To ask about seeing the suspect...

or the car that he drove off in.

The police emailed him a recording of that footage.

It had slipped my mind...

because I was preoccupied with the painting.

I only just remembered that I had been sent that email.

The day we argued,

the suspect of that theft walked past us.

Thankfully, the footage is still intact.

It is of low resolution,

but you can identify the people in it.

Let's watch it together.

Let's see how you ripped your son's painting.

How dare you?

Do you know what your actions made Young Sik do to us?

You people haven't changed.

You still see me as someone beneath you!

Move!

Where do you think you're going?

You should see yourself in action.

Move!

Mom.

- He's wrong, right? - Let go of me!

Tell him.

Tell him that you ripped the painting!

(Three Bold Siblings)

I filed a police report.

I want you to get back...

the money you lost because of me.

What will happen to Young Sik, then?

He should take responsibility...

for his actions.

I have been put in charge of a new ad campaign.

Get Lee Sang Jun to be in the TV commercial.

I'll pull strings to get you into Mint as a manager.

It wasn't easy, but I made up my mind.

Letting you go...

seems like the best way to put you at ease.

Grandma, where are you?

This is bad. Your grandma's nowhere to be seen.

What?