All language subtitles for The.Grey.Man.2022.720p.WEB.h264-KOGi-id

Terjemahan dibuat secara manual oleh:
@Nell.aja

Jika ini tentang Winky's Cantina,
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

Ini bukan tentang Winky's Cantina.

Aku suka roti madu
sebanyak pria berikutnya.

Aku tidak akan mencungkil matamu untuk satu.

Anda akan menuliskannya?

Aku tidak akan menulis apapun.

Mau permen karet?

Jenis apa yang kamu punya?

"Gelombang Semangka Gelembung."
Apa yang kamu katakan?

Tidak ada jenis lain.

Jika Anda pikir saya akan mengadukan seseorang
untuk Gelembung,

Anda punya hal lain yang datang kepada Anda.

Semangka atau tidak.

"Pengadilan tanah Gentry. Lahir tahun 1980."

"Dipenjara 1995."

"Memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat pada tahun 2031."

Jalanmu masih panjang, nak.

Ada keuntungannya
untuk tidur begitu dekat dengan toilet Anda.

Saya mengerti. Anda fasih.

Yah, aku hanya akan memotong ke pengejaran.

Nama saya Donald Fitzroy,
dan saya di sini untuk meringankan kalimat Anda.

Anda akan mengubah kalimat saya?

- Ya.
- Seperti itu?

Ketika saya keluar dari kursi ini
dan keluar dari penjara ini,

Anda akan berjalan dengan saya.

Siapa kamu, ibu peri saya?

Tidak bermaksud menyinggung,
Saya pikir Anda akan terlihat berbeda.

saya mungkin. Kita lihat saja nanti.

Apa tangkapannya?

Anda bekerja untuk kami.

- Siapa "kita"?
- CIA.

Kami akan melatihmu untuk membunuh orang jahat.

Dan karena Anda sudah membunuh satu,
seharusnya tidak terlalu sulit.

Apa yang membuatmu berpikir aku ingin melakukannya lagi?

Anda sepertinya tipenya.

Anda akan menjadi bagian dari unit elit,
program Sierra.

Anda akan ada di abu-abu.

Sekali pakai?

Saya telah mempelajari kasus Anda.
Aku tahu kenapa kau menarik pelatuk itu.

Saya akan melakukan hal yang sama sendiri.

Sekarang, saya di sini untuk membantu Anda menjadi
nilai tambah bukannya nilai yang hilang.

Jadi kenapa tidak Anda mengambil semua rasa sakit
atau apa pun yang membawamu ke sini,

memutarnya, dan membuatnya berguna?

Berapa lama saya harus bekerja untuk Anda?

Katakan saja
Anda akan berguna tanpa batas.

Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

Tidak, saya baik-baik saja.

Pakaian yang bagus.

Saya hanya memakai apa yang mereka suruh.

Tak kentara.

Anda sendiri bukan lalat di dinding.

Saya tidak punya izin.

Bukan pesta seperti itu.

Enam, Anda menyalin?

Enam.

Enam, salin.

Pak, aku punya dia.

Enam, ini Denny Carmichael,
kepala pusat Anda.

Target kita, nama kode "Dining Car,"
menjual informasi

itu bisa sangat membahayakan
keamanan nasional.

Kami membutuhkan dia disingkirkan sebelumnya
bahwa transaksi selesai. Dipahami?

Mengerti.

Tolong jelaskan kepada saya
mengapa saya berbicara dengan agen Sierra

bukannya seseorang
dalam lingkaran kepercayaan kami.

Tidak ada waktu
untuk mendapatkan salah satu dari kita di sana.

Enam berada di wilayah tersebut,

dan kebetulan dia baik secara historis
di tempat kerja.

Topik tentang pendekatan.

Saya memperhatikan Mobil Makan.

Targetkan sudah dekat.

Maklum, dia tidak sendiri.

Mobil Makan memiliki keamanan.

Tetap sesuai rencana.

Dia mendatangimu sekarang, Six.

Dia hampir mendekatimu.

Temanku. Anda berhasil.

Siapa orang-orang ini?

Teman masa depan, calon mantan istri.

Singkirkan mereka.

Santai. Lebih aman dengan cara ini…

Jangan suruh aku santai.
Saya ingin uang saya.

Jadi, transfer saja dan selesaikan.

Apakah Anda memahami risiko yang saya ambil
dengan datang ke sini?

Kau tidak tahu orang seperti apa
Anda akan harus berurusan dengan,

dan mereka akan datang untuk ini.

Target diperoleh.

Eksekusi.

Tidak ada yang menghentikan mereka.
Mereka bisa menghubungi siapa saja, di mana saja.

Ya.

Enam,
kenapa aku tidak mendengar apapun?

Saya mengambil agunan.

Ada seorang anak di dekat sasaran.

Anda dibebaskan untuk agunan.

- Bersuara keras.
- Apakah Anda membawanya?

Mari kita bicara harga.

Kami memiliki jendela yang sangat kecil
untuk mengambil dude sangat buruk.

Bersuara keras, Enam.

Sepuluh, sembilan, delapan,

tujuh, enam, lima,

empat, tiga, dua, satu.

- Bersiap.
- Jangan menunggu.

Pistol macet.

Aduh, sial.

Mari kita keluar.

Enam, apakah itu kamu?

Kemana kamu pergi?

- Kesepakatan batal.
- Enam.

Anda tahu saya tahu siapa Anda.

Anda Sierra Enam.

Mereka tidak memberitahumu siapa aku, kan?

Mereka tidak pernah melakukannya.

Saya Sierra Empat.

Mereka mengirim Anda keluar untuk membunuh salah satu dari Anda sendiri.

Tapi itu mungkin
tidak akan membuat Anda pergi, bukan?

Mungkin tidak.

Jika Anda Sierra, siapa yang merekrut Anda?

Fitzroy.

Sama sepertimu.

- Di mana kamu berlatih?
- Situs gelap.

Tel Aviv. Sama seperti Anda.

Saya mendapatkan semua jawaban
karena aku mengatakan yang sebenarnya.

Mereka tidak.

Denny Carmichael adalah seorang bajingan.

Itu sebabnya saya duduk di sini
dalam darahku sendiri.

Anda mungkin berikutnya.

Hai.

Ambil ini

dan bawa bajingan itu ke bawah.

Saya tidak menginginkannya.

Anda percaya Carmichael?

Ambil saja.

Silakan.

Oke, Anda tahu apa?

Ini dia. Aku mengambilnya, oke?

Anda memberi mereka neraka, Enam.

Sangat bijaksana.

Saya pikir ini akan lebih bersih.

Itu tidak.

Kami Romeo.

Dia bilang dia Sierra.

Itu tidak ada di folder misi.

Dia tahu siapa aku.

Mungkin dia punya akses
untuk mencuri intel.

Saya Sierra. Tidak ada intel.

Ini milik kita sekarang, agen.

Agen.

Saya mendengar mu.

Aku hanya memilih untuk mengabaikanmu.

- Satu jam tangan.
- Jam tangan.

- R1, telepon pintar.
- R1, telepon pintar.

- Klip uang, korek api, pulpen.
- L1, klip uang, pulpen, korek api.

SSE selesai.

Itu Dawson. Aku butuh Carmichael.

Tidak ada kegembiraan. Saya ulangi, tidak ada kegembiraan.

Inilah mengapa saya menginginkannya
program Sierra punah.

Saya tidak ingin ada yang tersisa dari rezim lama itu.

Hal-hal ini membutuhkan waktu, Denny.
Ada politik yang harus diurai.

- Keluar.
- Apa?

Keluar.

- Enam.
- Ingin menjelaskan apapun itu?

Pistol macet.

Itu tidak memenuhi syarat sebagai penjelasan.

Mungkin di jalur aman.

Saya memerlukan laporan status.

Garis tidak aman.

Apakah target mengatakan sesuatu padamu?

Yah, dia sudah mati,

jadi, Anda tahu, tidak.

Bagaimana dengan sampah saku?
Apakah Anda mendapatkan sesuatu dari tubuhnya?

Enam, apakah dia memiliki sesuatu pada dirinya

yang sekarang kamu miliki
yang ingin Anda berikan kepada saya?

Siapa dia?

Orang jahat.

- Membawa?
- Sialan.

Kesempatan terakhir, Enam.

Dipahami.

Hai.

Anda seorang 42 reguler?

Hei, tembak.
Mengambil tembakan!

Ya.

Berputar dalam lima.
Carmichael menelepon.

Kami berbicara.

Anda harus pergi tanpa saya.

Anda yakin ingin melakukan itu?

Apa yang terjadi dengan targetnya, Enam?

Katakan padaku apa yang aku tidak tahu.

Nah, itu masalahnya, bukan?

Hei, sobat.

Ingin perdagangan?

Perapian dan Barbekyu Max.

Anda maks?

Tidak ada Maks.

- Jadi seperti "maksimum"?
- Ya.

Kenapa kau tidak mengatakan itu saja
di tempat pertama?

Karena jika ada yang tidak beres,
Aku tidak bisa menyalahkan Max.

- Bagaimana kabarmu, Fitz?
- Senang mendengar kabar darimu, Nak.

Bagaimana kehidupan di masa pensiun?

Aku menuju pemakaman.
Menempatkan seorang teman di tanah.

Aku akan mencapai usia itu, kau tahu?

- Kamu bekerja?
- Saya dulu.

- Kebisingan?
- Itu menjadi keras.

Benar-benar aneh juga.

Anda tahu orang itu
yang menyerahkan kertas jalanmu?

Ya, Carmichael.

Nah, siapkan dirimu,
tapi, eh, dia mungkin menyamping.

Saya terkejut.

Apa isi perutmu?

Usus ku? Ini akan menjadi pemakamanku
Anda akan berikutnya.

Beri aku waktu satu jam
untuk menemukan tim ekstraksi lokal.

Dapatkan ponsel. Anda mungkin harus bergegas.

Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Empat memiliki bekas luka di dagu kanannya?

Ya.

- Mereka menyuruhku menusukkan garpu padanya.
- Berpura-pura?

Beberapa op asing omong kosong.
Anda tahu mereka tidak memberi tahu saya banyak.

Dia memberi saya sesuatu yang sangat mereka inginkan.

Secara langsung?

Tidak. Di tempat yang aman.

Anak baik.

Yah, aku akan melakukan beberapa pemeriksaan.
Saya masih punya teman di rantai makanan.

- Dimana kamu?
- Bangkok.

Ada lapangan terbang di dekat Chiang Mai.
Dapatkan untuk itu. Jaga punggungmu.

Kamu juga.

Hei, Fitz,

Saya tahu tidak ada beberapa
rencana pohon palem 401k untuk saya, tapi, eh,

Maksudku, setidaknya beri tahu aku
kalian punya semacam strategi keluar.

Kita tidak pernah sejauh itu, nak.

Dan sekarang, mungkin tidak.

Mengerti.

Maafkan aku.

Saya akan menghubungi Anda.

Beats berada di sisi bar yang salah.

Kenapa selalu warung terakhir?

Stan Al Capone.
Aku bisa melihat semuanya dari sini.

Dia meniup exfilnya.

Anak dari...

- Dia mendapatkannya.
- Belum tentu.

Ya, tentu saja.

Knuckle-dragger itu membuatku berkeringat
sedang menelepon. Dia tahu.

Jadi…

Seharusnya tidak pernah menyentuh anak buah Fitzroy.
Mereka semua penjahat.

Anda melalui?

Apa yang ingin kamu lakukan?

Apa yang seharusnya kita lakukan sejak awal.

- Tidak, tidak, sama sekali tidak.
- Anda memiliki tembakan Anda.

Lloyd Hansen adalah seorang sosiopat.

- Anda mengatakan bahwa seperti itu adalah hal yang buruk.
- Ini adalah hal yang berbahaya.

- Dia memiliki metode.
- Metode sosiopat.

Jadi duduklah di atasnya. Pria itu memiliki yang lebih tinggi
membunuh menghitung dari seluruh Mossad.

Saya tidak membutuhkan stabil Lloyd.
Saya membutuhkan dia efektif.

- Haruskah kita coba lagi?
- TIDAK.

Membosankan.

"Paling sering rugi

yang mengajarkan kita
tentang nilai sesuatu."

Itu Arthur Schopenhauer.
Dia adalah seorang filsuf Jerman, seorang pesimis.

Dia melihat nilai dalam penderitaan.

Brengsek.
Tolong telepon dalam keadaan diam saat saya sedang bekerja.

Itu milikmu.

Siapa ini?

Kepala.

Segera kembali.

Ya.

- Dia belum bicara?
- Masih menggoda.

Tetapi…

Dia menuju ke sana.

Anda menonton pertandingan pada hari Sabtu?

Saya mematikannya saat turun minum.
Mereka mengusir kami dari lapangan.

Yah, tidak ada yang pergi ke Harvard
untuk bermain sepak bola.

Benar.

Saya suka menjadi pengecualian. Ada apa?

Serahkan kabel jumper ke orang lain.
Aku punya lokasi mendesak dan hancurkan.

- Beri aku nama.
- Sierra Enam.

Bisa jadi menyenangkan.
Pria itu punya kredibilitas jalanan.

Dia memegang tangannya
pada beberapa informasi yang membahayakan,

jenis yang bisa menempatkan kita semua
di tempat yang dingin dan gelap.

Jadi, dapatkan kembali. Buat dia pergi.

- Apakah orang tua itu tahu tentang ini?
- Belum. Kepala akan berputar.

Yah, aku butuh lampu hijau penuh
yang satu ini. Buka buku cek.

Segala cara diperlukan.

Dan, Lloyd, aku mengirim Suzanne untuk membantu.

Aku lebih suka kau meninju penisku.

Aku akan dengan senang hati memukulmu
di kontol, Lloyd.

Baiklah, wanita, fokus.
Enam dilatih untuk menjadi hantu.

Bagaimana kita menemukannya?

- Seberapa dekat dia dan Fitzroy?
- Ayah-anak agak dekat.

Dapatkan saya file Fitzroy.

Kita akan menemukan seseorang yang dia cintai dan peras.

Apakah saya benar, Lloyd.

Apakah aku pernah melakukan kesalahan padamu, Denny?

Denny, pria itu tidak lain adalah salah.

Jangan nakal.
Dia akan membantumu membereskan kekacauanmu.

Jadi sekarang aku kambing hitam?

Saya bosnya.

Anda adalah orangnya
yang kehilangan aset di tempat pertama.

Dan Anda tidak bisa mendapatkannya kembali.

Anda tahu, orang terakhir
yang membuat orang tua itu marah

akhirnya mengambang di Potomac.

Jika Anda suka bernapas,

Anda mungkin ingin memperbaikinya.

Ekstraknya siapa?

Anda tahu lebih baik daripada bertanya.

Fitzroy sangat menyukai pria ini

atau benar-benar ingin dia keluar dari Asia.

Hati-hati.

Laki-laki usia militer,
jam sebelas tepat.

Anda tumpangan saya?

Tantangan identitas. Kafir.

Tanggapan, pertapa.

Butuh sesuatu?

Hanya tidur siang.

Muat mereka.

Roda menjadi dua. Oke, tunggu.

Itu ketua. Untukmu.

- Agen Miranda?
- Berbicara.

Denny Carmichael.
Lihat pesawat di seberang itu?

Ya. Sulit untuk dilewatkan.

Dapatkan di atasnya. Anda bertemu saya di Berlin.

- Aku seharusnya berada di Singapura.
- Tidak lagi.

Sampai jumpa di Berlin.

Hei, Fitz.

Aku mengenalmu?

Secara profesional mungkin.

Lloyd Hansen, Layanan Pemerintah Hansen.

Membunyikan bel.

Ah, bukan?

Bagus. Anda tahu pekerjaan saya.
Itu akan membuat bagian selanjutnya ini jauh lebih mudah.

- Dimana dia?
- Dimana siapa?

- Anda benar-benar ingin melakukan ini?
- Melakukan apa?

Kau tahu apa yang membuatku sedih, Don?

Tangan kecilmu?

Anda menghabiskan seluruh hidup Anda pada dasarnya
membangun Sierra dari bawah ke atas,

dan di sinilah Anda, ke padang rumput,
mengubur semua teman lamamu.

Ingatkan aku, Hansen,
berapa lama kamu bertahan di agensi?

- Enam bulan?
- Lima setengah.

Etika buruk, kontrol impuls nol,
penyiksaan tanpa izin.

Sesuatu seperti itu.

Jadi bagaimana sektor swasta memperlakukanmu?
Apakah itu membayar sebaik yang mereka katakan?

Atau apakah Anda menghabiskan sebagian besar waktu Anda
mencekik kucing?

Siapa yang suka kucing?

Aku suka kucing.

Mari kita bicara tentang kekacauan yang dibuat anakmu.

- Dia tidak membuat kekacauan.
- Oh, dia membuat yang besar.

Dan dilihat dari nafasmu yang dangkal
dan bajingan berkerut,

Saya hanya bisa berasumsi Anda tahu mengapa saya di sini.

Dia punya alasannya.

Saya yakin dia melakukannya.

Tapi lihat, itulah keindahannya
dari sektor swasta.

Saya tidak peduli dengan alasan.

Kurasa kau sudah membantunya.

Jadi ini tidak boleh dimasukkan
terlalu banyak penyok di hari Anda.

Anda tahu saya tidak dapat menemukannya,
karena file nya tidak ada.

Tapi berkasmu,

yah, itu penuh dengan nugget,

beberapa di antaranya mungkin membuatmu berpikir ulang
sikap cerewetmu.

Sekarang, aku mencoba membuatnya tersenyum, tapi, uh...

Anda tahu anak-anak.

Ya.

Kau tahu
individu yang Anda kawal?

- Mm-hmm.
- Saya ingin dia diberhentikan.

Datang lagi?

Jaga tubuh
dan semua yang dia miliki pada orangnya.

Buat saja tanpa rasa sakit, mengerti?

Diterima.

Anak baik, Fitz.

Kami kehilangan tekanan
di kabin.

Pakai masker oksigen darurat.

Ulangi. Kenakan masker oksigen darurat.

Anda akan menjawabnya?

Yah, semoga saja ini kabar baik.

Speaker ponsel.

Halo.

Ini aku.

Dimana kamu?

Secara emosional?

Aku sudah lebih baik.

Tim ekstraksi?

Mereka juga sudah lebih baik.

Apakah kamu baik-baik saja? Anda terluka?

Kau tahu apa, Fitz?

Saya mencoba mencari tahu
jawaban apa yang kamu inginkan.

Mereka memanfaatkan saya, Nak.

Mereka memiliki keponakan saya.

Anda mendengar saya?

Tunggu. Anda putus.

Kotoran.

Halo?

Halo?

Oke, ini dia.

Sepertinya kau benar-benar mabuk, Fitz.

Hei, sinar matahari. Lloyd Hansen di sini.

- Akulah yang menjalankan operasi ini.
- Operasi apa?

Di mana saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

Saya agak kurang jelas apa itu.

Oke, itu adil. Nah, kenapa tidak
Anda masuk, dan kita bisa mengobrol?

Asisten saya akan mendapatkan makan siang.
Anda suka sushi?

Tidak, saya baik-baik saja. SAYA…

Baru saja makan Skittles.

Memberitahu apa. Mengapa kita tidak melewatkan makan siang,

Anda bisa memberi saya aset yang Anda curi,

dan aku tidak perlu memenggal kepalamu?

Saat kau mengatakan sesuatu
seperti "penggal kepalamu",

itu membuat Anda terdengar tidak dapat dipercaya.

Jadi, bahkan jika saya memiliki benda ini,
Saya tidak yakin saya akan memberikannya kepada Anda.

Oh, saya pikir Anda akan melakukannya.

Lihat, COS lama Anda di sini
telah ditarik jauh di luar garis.

Markas membutuhkan kambing hitam,
dan lehernya hanya tentang ukuran yang tepat.

Fitz sudah besar.
Dia tahu bisnis apa yang dia geluti.

- Hei, Lloyd.
- Ya?

Aku langsung tidak menyukaimu.

Yah, aku senang kita berada di halaman yang sama.

Sepertinya Anda melebih-lebihkan tangan Anda.

Sepertinya Anda membutuhkan ponsel baru.

- Izinkan saya memberi Anda nasihat, Lloyd.
- Hmm.

Mereka mengatakan bahwa hidup
dalam ekspresinya yang paling polos

adalah pertarungan keinginan.

Kehendak Six adalah supranatural
dibandingkan dengan milikmu.

Jangan katakan "preternatural" padaku.

Itu kata brengsek.

Anda seorang anak.

Seorang anak yang akan memukul
begitu besar di kepala anak laki-laki Anda

bahkan sekutunya yang paling setia
tidak akan ragu untuk menjatuhkan sepeser pun.

Setiap tim basah kelas-A
dari sini ke Reykjavík

akan memperebutkan prestise
membunuh Sierra Six yang terkenal.

Aku akan menggali setiap rumah perlindungan
dia pernah menginap.

Aku akan menggali setiap pria atau wanita
dia pernah tidur dengan.

Anak laki-laki Anda tidak akan bisa berjalan sepuluh kaki
tanpa membuat kepalanya pecah.

Dan itu, Don, adalah etika yang buruk
dan kontrol impuls nol akan membuat Anda.

Aku bisa membunuh siapa saja.

Mungkin bukan siapa-siapa.

Yah, kita akan lihat.

- Anda punya bar penuh pada hal ini?
- Ya pak.

Enam.

Datang.

Fitz, beri tahu dia kenapa dia ada di sini.

Oke.

Saya punya keponakan yang saya besarkan.

Saya tahu pekerjaan apa yang saya jalani.

Saya ingin anak itu memiliki kehidupan normal,
dan Margaret's membantu saya memberikannya.

Sejumlah bajingan jahat

ingin melihat dia dan keluarganya mati.

Apakah ada maksud dari cerita ini?

Seseorang di kantor DC

sengaja membocorkan alamat Fitz
di Hong Kong.

- Sekelompok idiot.
- Memang.

Kami telah meminta keamanan agen,

tapi untuk beberapa alasan aneh,

Denny Carmichael tidak akan menyediakannya.

Fitz memulai misi
di Brasil besok,

yang berarti Anda akan mengasuh.

Adik laki-laki saya dan istrinya meninggal
sekitar tiga tahun lalu,

dan yang terpenting,
Claire lahir dengan kondisi jantung.

Bulan lalu kami memasang alat pacu jantung,

dan sejak saat itu,
dia keluar masuk Mount St. Mary's.

Kasihan mendapat tangan yang brutal.

Kalian mengajariku cara membunuh orang,
tidak peduli pada mereka.

Anda tidak perlu peduli.
Jaga dia tetap hidup.

Claire sayang. Ini Enam.

Dia akan menjaga rumah
sementara Donald pergi.

- Hanya dua pintu keluar?
- Ya. Itu benar.

Enam adalah nama yang aneh.

Ya. Ya.

Hanya, eh, 007 diambil, jadi…

Apakah Anda mengunyah permen karet?

Ya.

Kami tidak mengunyah permen karet di rumah ini.

Saya tidak… diberi pengarahan.

Tidak akan terjadi lagi.

Hmm. Oke.

Yah, aku akan mencoba dan menjauh dari jalanmu.

Apakah boleh?

Hmm.

Bolehkah saya?

Tentu.

Terima kasih.

Senang berkenalan dengan Anda.

Permisi.

Mencari jaket Anda?

Sepertinya aku duduk di atasnya.

Apakah itu telepon yang aman?

Baru saja mendapat skor tinggi.

Saya punya banyak waktu untuk berlatih
setelah operasi.

Mereka membuat saya tinggal di tempat tidur.

"Berapa lama mereka membuatmu tetap di tempat tidur?"

Cukup lama.
Beberapa minggu, sebenarnya.

"Ah, semoga kau baik-baik saja."

Lebih baik sekarang, Enam. Terima kasih untuk bertanya.

Bagaimana waktumu di sini?
Menikmati alasan?

"Oh, mereka cantik."

"Saya suka berjalan berputar-putar
dan menatap sepatuku."

Bisakah saya mendapatkan jaket itu?

Seperti tatomu.

Di mana Anda mendapatkannya? Penjara?

Ya, sebenarnya.

Saya terkejut.

Apa maksudnya, tulisannya?

Oh, itu, kau tahu…

Itu nama laki-laki dalam bahasa Yunani.

- Pria apa?
- Hanya seorang pria.

Anda tahu, mencoba membawa batu ke atas bukit.

- Mengapa?
- Mereka membuatnya.

- Siapa yang membuatnya?
- Dewa-dewa.

Apakah mereka membutuhkan batu?

Mereka hanya mencoba
untuk menghukumnya, saya pikir.

Apakah dia pantas mendapatkannya?

Mungkin.

- Apakah dia menyukainya?
- Mungkin tidak.

Jadi kenapa dia melakukannya?

Anda mengajukan banyak pertanyaan.

Anda cukup pembicara.

Aku akan kembali bekerja.

Hai.

Apakah dia pernah sampai ke puncak bukit?

Aku akan memberitahu Anda.

Claire tertidur. Aku akan keluar untuk makan.

Tuan Enam.

Ada yang salah.

Mulai tas…

Dia sudah stabil.

Beritahu Donald
ada kesalahan pemrograman.

Kami dapat memperbaikinya, non-invasif.

Sistem jarak jauh menandainya
sepuluh menit sebelum dia berhenti.

Kita bisa melacak alat pacu jantungnya
dari mana saja.

Terima kasih. Aku akan memberitahunya.

Donald.

Anda merasa lebih baik?

Kamis lagi.

kata Donald
ini adalah obat terbaik,

es krim.

Cenderung setuju.

Dia orang yang sangat pintar.

Hanya keluarga yang aku punya.

Hal terdekat dengan keluarga yang saya dapatkan juga.

Mungkin hal semacam itu membuat kita menjadi keluarga.

Anda harus pergi tidur.

Baiklah, si kecil.

Anda mendengar nomornya. Ayo pergi.

Malam, robot.

Selamat malam, Claire.

Bisakah saya memutar rekaman?

Hanya satu.
Dan jangan lupa gosok gigi.

Aku akan menyalakan bak mandi.

Aku akan mengurus pembersihan,

karena Anda telah mengalami hari yang sangat panjang.

Baiklah.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya. Pecahkan mangkuk.

Anda yakin Anda baik-baik saja?

Ya, hanya hari Kamis lagi.

Anda harus pergi tidur.

Selamat malam.

Malam.

Saya mendapat cuci kering.

Saya ingin karya-karyanya.

Dikanji, dibersihkan, ditekan,
dan saya menginginkannya layanan pada hari yang sama.

Bisakah Anda melakukannya atau apa?

Itu daftar cucian yang sangat mahal.

Anda tampak seperti laki-laki
yang ingin kemejanya dilakukan dengan benar.

Saya sedikit terburu-buru.

Aku juga akan membutuhkan
untuk masuk ke sistem yang aman.

Tentu.

Anda benar-benar, eh, prasmanan lengkap,

bukan?

Saya membuat paspor di sana.

Dan, eh, baiklah, ayo lakukan...
Mari kita lakukan hal ini dulu.

Kamu boleh duduk. Anda bisa duduk di sini.

Kemana kamu pergi?

Dia…

Apa… Apa sistem keamanannya?

Elektronik Kormeum.

Cormeum…

Elektronik, eh…

Ini persediaan medis.

Jangan… Jangan sentuh pintu itu.

Yeah, aku sedang mencari alat pacu jantung.

Aku bisa memberimu nomor seri.

Itu semua yang saya butuhkan.

- Nama?
- Fitzroy.

Claire Fitzroy.

Ini akan menjadi satu menit.

Saya mendapatkan itu.

Saya pikir Anda harus pergi sendiri
dibersihkan sebelum kami mengambil foto Anda.

Kecuali berdarah dan dipukuli
adalah jenis penampilan yang Anda inginkan.

Tahu apa yang terjadi
ketika Anda terbakar seperti itu?

Otakmu mengalami syok.

Aku mengajarimu untuk melawannya.

Bertarung melawan rasa takut.
Berjuang melewati rasa sakit.

Kamu menguasainya,
dan kamu tidak akan pernah kalah lagi, nak.

Tutupi itu, omong-omong.

Kami tidak ingin ibumu melihat itu.

Voila.

- Sudah?
- Oh ya.

Dengan pengaturan ini,
Saya bisa membaca buku harian Paus

jika saya mau.

- Uh huh.
- Yang saya tidak.

Uh, apa, um, bangsa yang hebat
Anda ingin berasal dari?

Denmark, Selandia Baru, Jepang?

Non-ekstradisi dan pohon palem
akan menyenangkan.

Anda ingin Ekuador.
Apakah kamu pernah ke sana?

Mereka punya ini, eh, minuman ini di sana.

Namanya, eh, pinonilo.

Pinolillo.

Dan itu…
Mereka menyajikannya dengan, uh, dengan madu.

Biar saya lihat paspornya.

Ya. Dengan sikap yang sangat tidak egois…
Anda disana…

Percikan madu.

Dan itu, eh… Itu suatu keharusan.

Anda membersihkan dengan sangat baik.

Seperti yang saya katakan, saya sedang terburu-buru.

Eh, kamu bisa berdiri di sana.

Eh, kamu butuh alias.

Dan itu harus terjadi
sesuatu yang sangat, sangat mudah untuk dilupakan.

Anda bisa menginjak permadani.

Sesuatu seperti, Anda tahu, John, Joe.

Juan Pablo juga merupakan nama yang sangat umum
di Ekuador.

Itu harus…

Itu harus menghilang
ke dalam sapuan hippocampus.

Tepat di antara makan siang dan makan malam.

- Ayo pergi.
- Ya.

Saya semua bicara, oke?

- Ambil gambarnya.
- Tentu.

Kecuali respon yang diinginkan adalah emosi.

Seperti, Anda tahu, harapan, kemarahan, ketakutan.

Bisakah Anda memberikan langkah ke arah saya, tolong?

Satu langkah.

Ya itu bagus.

Satu-satunya masalah dengan alias semacam itu

adalah bahwa memori emosional
memiliki daya tahan.

Anda tahu semua tentang ketenaran, bukan?

Baiklah.

Pintu jebakan. Tidak terduga.

Seseorang sangat kesal denganmu, bung.

Nah, sekarang saya kesal dengan mereka.

Nilai lima dan tujuh nol.

Unh-unh.

Hai!

Senyum.

- Mereka biasanya tidak semenarik ini.
- Itu disebut pelecehan.

Jika Anda pikir itu pelecehan, pasang sabuk pengaman.

Katakan padaku, apa petunjuk pertamamu
Sierra Six akan melanggar prosedur?

Saat dia tidak muncul di exfil.

Tidak saat dia mengejar target
melintasi armada?

Enam melakukan pekerjaannya sampai dia tidak melakukannya.

Dia sengaja menggagalkan operasi

yang telah disiapkan
untuk dieksekusi di kejauhan.

Aku tahu. Saya menyiapkannya.

Dan sepanjang waktu itu,
Anda tidak punya alasan untuk percaya

dia punya agenda lain selain op?

TIDAK.

Mari kita bicara tujuan hidup, petugas.

Saya pergi dari Harvard, ke analisis,
ke meja DO dalam delapan tahun.

Ini belum pernah dilakukan sebelumnya. Saya melakukannya.

Saya melakukannya dengan tidak mengizinkan
kelemahan orang lain untuk menyeret saya ke bawah.

Sierra Six mencuri aset
yang sangat berharga bagi agensi.

Jika Anda tahu ini akan datang
dan kamu menahannya,

tujuan hidup Anda, jika Anda memiliki,
akan menderita kerusakan yang tak terhitung.

Aku bahkan tidak pernah bertemu Six
sampai saya mendarat di Bangkok.

Dan tidak ada yang mengatakan apapun
tentang sebuah pengambilan. Apa asetnya?

- Apakah Anda tahu di mana Enam?
- TIDAK.

Buka file itu.

Dalam rentang karir selama dua dekade,

itu semua yang kita miliki
pada pasangan Anda Enam.

Mereka menemukannya.

Siapa yang paling dekat dengannya?

Kita.

Apa yang Anda ketahui tentang program Sierra?

Orang-orang misterius ceroboh yang kalian kirim

ketika Anda tidak dapat mengirim secara resmi
orang lain.

Pria abu-abu.

Ide pendahulu Anda.

Dia mendirikan sebuah program
untuk merekrut penjahat kelas kakap,

mengganti kalimat mereka sebagai gantinya
untuk komitmen seumur hidup pada agensi.

Aset dipilih karena keahlian mereka,
kurangnya keluarga, dan penyangkalan yang masuk akal.

Identitas dihancurkan secara permanen.
Pembunuh tanpa nama dengan moralitas terbatas.

Maksud saya,
apa yang mungkin salah, kan?

Setiap Sierra terbakar.

Semua mati atau kembali ke penjara.

Enam adalah yang terakhir dari setengah lusin kotor,
dan dia 100% sesuai dengan pola.

Dia menyakiti orang

karena itulah dia.

Itulah yang Anda lindungi.

Hapus diri Anda dari ruang pribadi saya.

Silakan.

Petugas, saya punya alasan untuk percaya
Anda tidak jujur dalam tanya jawab ini.

Dan karena itu, saya harus merekomendasikan
Anda diskors dari tugas lapangan.

Saya ingin berbicara dengan COS saya.

Saya sudah melakukan.
Dia kehilangan kepercayaan padamu.

Apa aku sudah mengganggu ingatanmu?

Kita perlu mendarat di Wina.

Kami belum mengajukan rencana penerbangan.
Mereka tidak akan pernah membebaskan kita.

Jadi nyatakan darurat.

Ada senjata di kapal.
Saya akan kehilangan lisensi saya.

Kami memiliki alternatif yang diajukan di dekat Budapest.
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah menelepon mereka.

Bagaimana perasaan Anda tentang lisensi Anda?

Mayday. Mayday. Mayday,
Ini adalah Tiga November…

Siapa yang ingin Tafelspitz?

Tetap di sekitar gedung.

Anak laki-laki belum selesai
mencari apartemen Anda belum.

Saya akan membukanya.

Dimana targetnya?

Mana uang saya?

Dia terjebak di dalam sumur.

Ayo, bung.

Hei, sinar matahari.

- Kamu pasti Lloyd.
- Apa yang memberikannya?

Celana putih, kumis sampah.
Itu hanya…

Itu bersandar Lloyd.

Di mana drivenya?

Aku mendapatkannya di sini di suatu tempat.
Hanya sulit untuk melihat.

Itu saja?

Berani.

Usaha yang bagus, labu.

Berapa ukuran sepatu Anda?

Mengapa? Anda ingin kaki saya di pantat Anda?

Ah, sial!

Ibu...

Sepertinya 11.

Siapa orang gila ini?

Aku tidak tahu. Lloyd.

- Ayo pergi.
- Aku baik-baik saja.

Ayo pergi.

Itu terdengar seperti sebuah pertanyaan.

- Bagaimana Anda menemukan saya?
- Anda membuat banyak kebisingan.

Hai.

Buka.

- Bukan bagasi.
- Masuk.

Saya benar-benar bisa menggunakan kursi yang nyaman
sekarang.

Apakah itu Donald Fitzroy?

Apa sih yang kamu lakukan?

Suzanne! Lama.
Jika saya jujur, saya menyukai potongan rambut lama Anda.

Di mana Anda tidak terlihat seperti wanita jalang.

Kami tidak memberi Anda izin

untuk menculik mantan personel CIA
dan anggota keluarga mereka.

Anda telah dipekerjakan
oleh agensi untuk memulihkan–

Melakukan pekerjaan Anda karena Anda tidak bisa.

Bisakah seseorang memberi saya Vicodin?

- Jadi dimana Enam?
- Di mana aku menginginkannya.

- Dalam angin?
- Dalam pelarian, ketakutan berkurang.

Ini adalah sepuluh tahun pekerjaan saya
di telepon ini, Lloyd...

Akulah satu-satunya doamu
untuk mendapatkan drive itu kembali

karena saya bisa melakukannya
semua yang agensi tidak bisa.

Anda tahu semua aturan itu kalian
selalu berusaha untuk bekerja dengan cara Anda?

Mereka tidak berarti kontol bagi saya.

Jadi, kecuali Anda menginginkan nama kami
tumpah di setiap peringatan berita

di setiap ponsel di setiap saku di Bumi,

diam dan pergi duduk di sudut.

Oh.

Bagaimana tentang itu?

Lupakan tentang Vicodin.

Kenapa kau berjalan seperti itu?

Karena aku tertembak
di pantat, Suzanne!

Hei, sayang.

Saya minta maaf.

Saya tahu sayang.

Saya minta maaf.

Anda terlihat seperti kotoran.

Itu adalah tidur terlama yang pernah saya alami
dalam 36 jam.

Mereka menarik saya dari tugas lapangan.

Mereka pikir saya menyukai apa pun yang Anda sukai.
Anda akan memberi tahu mereka bahwa saya tidak.

Apa yang memberi kesan
mereka peduli apa yang saya pikirkan?

Ini adalah karir saya, Anda mengerti?

Anda hanya aset,
tapi ini karir saya, reputasi saya.

Apa yang kamu curi?

Secara teknis, saya tidak mencuri apa pun.
Empat memberikannya padaku.

- Lalu kenapa kamu tidak memberikannya ke markas?
- Yah, dia memberikannya padaku.

- Apa yang dia berikan padamu?
- Drive terenkripsi.

Apa isinya?

Itu dienkripsi.

- Aku ingin melihatnya.
- Saya tidak memilikinya.

- Dimana itu?
- Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda?

Karena aku baru saja menyelamatkan hidupmu.

Itu poin yang adil.

Saya mengirimkannya ke Margaret Cahill,
Kepala Agensi Inggris, oke?

Dia pensiun dan tinggal di Praha.

Apa yang kamu pikirkan?

- Saya sedang berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
- Mungkin pikirkan seperti ini.

Mereka sudah membuatku membunuh seorang agen.

Sekarang, giliranku.
Bagaimana Anda tahu Anda tidak berikutnya?

Dapatkan nyaman.

"Dapatkan kenyamanan"
seperti kita akan pergi ke Praha,

atau… atau, seperti, penjara yang nyaman?

Di mana kita? Apa yang kita dapatkan?

Tim basah dalam perjalanan.

Semua orang disarankan, dia punya bantuan.

Kami yakin?

Yah, aku tidak tranq sendiri di pantat,
jadi iya.

Punya sesuatu.
CCTV di Bangkok. Malam operasi.

Dia membuang aset itu.

- Di mana paket itu sekarang?
- Ini sudah ada di sistem.

Resolusi terlalu menyebalkan
untuk membaca alamat.

Petugas mengatakan itu ke PO box di Praha.

Dia tidak menyimpan catatan apapun,
jadi itu yang terbaik yang kami punya.

Cukup, babi. Cukup.

Goldilocks, maukah kamu menjadi anak domba
dan maafkan kami?

Pergi ke neraka.

Hai! Wah! Berhenti!

- Dia punya alat pacu jantung, bajingan!
- Hei, tunggu!

Lepaskan aku! TIDAK! Berhenti!

Maka dia seharusnya tidak tinggal diam
untuk bagian selanjutnya ini.

Jika kau menyakitinya, aku akan memusnahkanmu.

Apakah Anda mengerti saya?

Silakan.

Siapa di Praha?

Ada tiga juta orang di Praha.
Saya tidak tahu semua nama mereka.

Benar. Nah, Anda lihat,
anak laki-laki Anda mengirimkan sebuah paket,

yang berarti,
dengan kontak yang tak terhitung jumlahnya yang dimilikinya,

dan makhluk ini
situasi yang sangat menantang,

ada seseorang di Praha
yang paling dia percaya.

Siapa itu?

Itu ibumu.

Membosankan.

Senang?

Sekarang, apa pun yang baru saja saya lakukan di telinga Anda,
itu bahkan bukan siksaan.

Saya baru saja mengarangnya di tempat.
Baru saja datang kepadaku.

- Oh.
- Dan begitulah jadinya.

- Siapa di Praha?
- Bukan siapa-siapa.

Membosankan.

- Haruskah kita coba lagi?
- Oke, baiklah.

Siapa di Praha?

- Aku sudah memberitahumu, aku tidak tahu.
- Membosankan.

Mungkin kita harus membawa gadis itu kembali ke sini.

Ya.

Sudahkah Anda mencoba memihak aluminium?

Saya lebih suka fiberglass.

Setidaknya Anda tidak perlu melukis.

Anda adalah Stasiun Berlin.

Sampai pagi ini.

Saya di sini dengan Enam.

Dimana dia?

Bagasinya.

Permainan yang bagus.

Kau bilang kau akan berhenti.

Itu adalah kehidupan dengan sedikit kesenangan.

Saya berpegang teguh pada yang saya miliki.

- "Dulu"?
- Tiga bulan.

Optimis.

Jika Anda mengucapkan
apa pun yang simpatik,

Aku akan menembakmu.

Oke.

Apakah Anda sudah cukup sehat
untuk memeriksa surat Anda akhir-akhir ini?

Saya memiliki.

Anda masuk?

saya selalu masuk.

Sepertinya Sierra Four mendapatkan tangannya
pada cucian kotor Denny Carmichael.

Pembunuhan, penyiksaan, pengeboman.

Semua tanpa sanksi

tanpa memperhatikan kerusakan tambahan.

Ini sebabnya
Carmichael mendorongku dan Fitz keluar.

Inilah mengapa Anda berada di langkan, Enam.

Dia menggunakan agensi
sebagai pasukan pembunuh pribadinya sendiri.

Apa yang dia dapatkan dari semua ini?

Ini adalah barang pemerintah bayangan,

yang secara blak-blakan,
itu di atas nilai gaji Carmichael.

Malaikat penjaga?

Setidaknya satu.

Mendorongnya menaiki tangga,
menutupi jejaknya.

Seseorang yang sangat kuat
sedang menarik tali.

Bagaimana Sierra Four terlibat?

Pemerasan.

Empat selalu penipu.

Sepertinya dia mengetahui tentang Carmichael,
mendapatkan beberapa bukti,

mencoba menjualnya kepada penawar tertinggi.

Carmichael mengetahuinya
dan menggunakan Six untuk mengalahkannya.

Kesalahan besar.

Jangan remehkan target ini.

Pukul bakso ini seperti kereta barang.

Dan nyalakan kamera.

Saya ingin bayar-per-tayang ini.

Tidak mungkin
kita dapat menyalin file?

Ini disk mati.
Anda menyalinnya, Anda mengenkripsi enkripsi.

Maka kita harus membocorkannya ke pers.

Tunggu sampai aku menemukan Fitz
dan anak itu, apakah Anda mau?

Ada anak?

keponakan Fitzroy.

Tapi lihat, Anda telah melakukan lebih dari cukup.
Cari saja tempat berlindung. Ini pada saya.

Saya tidak akan merekomendasikannya,
tetapi jika Anda bersikeras pada misi penyelamatan ...

Mobil bug-out saya.

Ini antipeluru, bagasi dimuat.

Disimpan di garasi di pusat kota.
Alamat ada di tag.

Hei, narapidana.

Terima kasih telah membuktikan kami benar.

Saya pikir kami tidak menjadi sentimental.

Tidak.

Pergi.

Oke, masuk.

Memimpin. Memimpin.
Cahaya ada di sebelah kiri. Saya tidak bisa melihat.

Pergi!

Jangan lakukan ini, Maggie.
Buka pintunya!

- Buka pintunya.
- Diam.

Di sini.

Disini.

Disini!

Tangan diatas.

- Dimana dia?
- Dimana siapa?

- Jangan mempermainkanku.
- Apa yang dia lakukan?

Oh, boneka,

apa pun yang mereka bayarkan kepada Anda,

ini tidak cukup.

Oh, sial...

Yesus.

Yah, itu tidak terduga.

Apakah kita baru saja membunuh Margaret Cahill?

Kami memiliki tim Alpha dan Bravo yang berputar-putar.

Delta sedang dalam perjalanan. Kamera belum aktif.

Kirim semua orang.
Dapatkan mereka di sana, setiap tim. Nyalakan.

Polisi menahannya di dekat alun-alun
di gedung opera.

Mereka memanggil tim SWAT.

Hei, hentikan!
Jangan bergerak, oke? Diam.

Tim alfa tiba sekarang.

Badut ini bebek duduk.

Anda memiliki izin saya
menembak siapa pun yang menghalangi jalannya.

Konfirmasi tepat sasaran.

Buat dia mati.

- Anda harus membersihkan kotak.
- Diam.

- Anda harus membersihkan kotak.
- Aku menyuruhmu diam.

Kita akan masuk penjara karena ini.

Jauhkan lebih banyak polisi dari alun-alun itu.

Kami membunuh polisi sekarang?
Margaret Cahill tidak cukup?

Tim SWAT mendekat
dari jembatan. Beberapa kendaraan.

Enam ada di sudut barat daya.

Dapatkan tim Bravo di sana.
Kami membutuhkan lebih banyak senjata.

Bravo terlibat sekarang.

Bravo, SWAT di sisi Anda.
Perhatikan api dari senjata berat itu.

Akankah seseorang keberatan menembak
pria yang diborgol ke bangku?

Kita tidak bisa menemuinya.

Ada terlalu banyak polisi.

Ya Tuhan, seberapa sulit untuk menembak seseorang?

Keluarkan kendaraan penyerang itu.

Ini gila.

Lloyd, tolong, tarik semua orang keluar sekarang.

Lloyd!

Ekstra sepuluh juta untuk orang pertama
untuk menempatkan peluru di otak Ken Doll ini.

Apa yang telah terjadi?

Antena relai pasti putus.

Nah, hidupkan kembali

sebelum aku memukulmu sampai mati
dengan keyboard itu.

Ada yang memperhatikannya?

Negatif, negatif. Kami kehilangan dia.

Dia ada di trem!

Tim Delta sedang mengejar.

Melompat!

Terima kasih.

Semua tim, laporkan status.

Semua tim, laporkan status.

Ini sangat mungkin
kegagalan yang paling spektakuler

dalam sejarah operasi rahasia.

Ini akan diajarkan di sekolah
sebagai contoh utama

tentang apa yang tidak boleh dilakukan
dalam pengambilan aset.

Ini Lone Wolf. Selesai.

Halo, teman Tamilku yang seksi.

Perwakilan duduk?

Melacak target.

Tidak ada perubahan, Lone Wolf.

Dapatkan saya aset itu.

Apa yang saya lakukan tidak bisa diajarkan.

Anda terluka?

Maksudku, egoku sedikit memar.

Saya ingin kesempatan itu
untuk menyelamatkan Anda di beberapa titik.

Bukannya aku ingin kau berada dalam bahaya
agar aku bisa menyelamatkanmu.

- Kamu bilang mereka punya anak perempuan.
- Ya.

Bagaimana kita menemukannya?

Dia punya alat pacu jantung.

Anda tidak memiliki kunci borgol, bukan?

- Permisi.
- Ya.

Bisakah Anda mendapatkan kami dokter?
Suamiku terluka.

- Anda harus menunggu di lobi.
- Tidak, kami telah menunggu.

- Saya minta maaf.
- Aku butuh seseorang untuk menemuinya sekarang.

Saya mengerti.

berapa lama lagi
apakah kita perlu menunggu?

Anda tahu, Anda memiliki sepuluh jari.

Ya, dan beberapa kaleng semprotan merica
di mataku.

Dan Anda tidak bisa membatasi semua hal ini.
Anda harus mengontrol shift. Ini sebuah proses.

Di sana.

Dia di Kroasia.

Maksudku, aku bisa melihatnya.

Itu bukan dalam bahasa Kroasia.

Kami butuh tumpangan. Saya sebut bukan bagasi.

Dan Anda?

Berikan padaku.

Anda ingin pergi dulu?

Kamu pergi.

Membantu. Tolong aku.

Itu dia,
pria dari alun-alun.

Dia mencoba membunuhku. Dia punya pistol.

Oke, oke, oke, oke, oke.

Baiklah baiklah.

Hai! Beri aku senjatanya.

Turun!

Anda berada di tembakan saya.

Anda memberi saya pistol kosong?

- Kerangnya datang, oke?
- Hah?

Kerang datang.
Kamu… Kamu lari terlalu cepat.

Maka Anda perlu mengatakan,
"Hei, tunggu! Itu kosong."

Tidak, itu diasumsikan.

Saya berasumsi itu dimuat,
jadi saya mengejar pria itu.

- Siapa yang melempar senjata bermuatan?
- Saya meminta senjata yang terisi.

Tidak ada yang melempar senjata yang terisi, oke?
Apakah kamu datang?

Aku akan kehabisan darah
sementara kita melakukan percakapan ini.

Bisakah kita membongkar ini di tempat lain?

Yesus Kristus, Suzanne!

Saya memperingatkan Anda.

Ketika saya berkata, "Duduklah di Lloyd,"
Maksudku duduk di atasnya,

bukan "obor setengah dari Eropa."

- Dia tidak bisa didiami.
- Apakah Anda memiliki drive?

Tidak dalam kepemilikan. Tidak, itu sedang dalam perjalanan.

Bagaimana dengan Enam?

Pendarahan dan MIA.

- Pernahkah Anda mendengar dari orang tua itu?
- Tidak, belum.

Bukan berarti dia tidak tahu.
"Praha terbakar" sulit untuk ditutup.

Apa yang akan kau katakan padanya?

Sebenarnya, Suzanne.

Bahwa kamumenyewa Lloyd Hansen?

Kebenaran itu atau kebenaran lain?

Hubungi saya begitu Anda mendapatkan drive.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku hanya akan mengemasnya dan membungkusnya,

dan kita bisa pergi.

EpiPen.

Kabar baiknya adalah
dia merindukan hati dan ginjal.

Amatir.

Kenapa kau masuk penjara?

Mengapa Anda bertanya?

Karena aku ingin tahu.

Apakah itu akan mempengaruhi
apakah Anda membantu saya atau tidak?

Mungkin.

Itu cukup adil.

Apa ini, obat kumur anjing?

Oke.

Dengan baik…

... ayahku membayangkan dirinya sendiri
pria macho sejati.

Dan dia sangat ingin mengubahku
dan saudara laki-laki saya sama.

Sayangnya, metodenya
sedikit tidak sehat,

dan, eh…

Dia mulai membaringkan adikku begitu keras

bahwa pada titik tertentu,

itu jelas
itu akan menjadi saudara laki-laki saya atau dia.

Jadi...

Kamu pikir kamu bisa melakukannya tanpa aku?

Anda tidak bisa!

Saya memutuskan itu akan menjadi dia.

Saya berpikir, "Betapa mulianya saya,"

dan, eh,
semua orang berpikir saya harus dipenjara.

Dan begitulah adanya
sampai Fitzroy menemukanku.

Itu lebih baik.

Jadi apa yang Anda katakan?

Kita akan melakukan ini atau tidak?

Dia datang untuk kita, bukan?

Jika dia bisa berjalan, sayang, itu akan terjadi
melalui pintu ganda di sana.

Kendaraan mendekat.

Biarkan dia masuk.

Alfa satu, jelas.

Bravo un, rien à signaler.

Charles trois, jelas.

Anda tahu apa yang saya sukai dari Anda?

Anda terlihat seperti baru saja ditabrak bus,
tapi itu hanya menambah mistik Anda.

Yahtzee.

Secteur cinq, RAS.

- Jadi?
- Tout est en place.

- Eh, a cause de...
- Kalian mencariku?

Wah, wah, wah!

Bouge pas! Boge pas!

A genoux!

Baiklah, baiklah, kau menangkapku.

- Mets-toi à genoux!
- Pertanyaan cepat.

Anda seorang 42 reguler?

Jika kau akan mengambil senjatanya,
pastikan sudah dimuat.

Saya mendapatkan yang besar.

Sedang memuat.

Katakan padaku, Suzanne, apakah ada bagian lain
pekerjaan Anda yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Gagal ke atas
tidak memenuhi syarat sebagai keberhasilan.

Tidak, kesuksesan memenuhi syarat sebagai kesuksesan.

Apakah Anda mempertimbangkan untuk menembak
di lantai atas gadis sukses?

Karena aku berjuang untuk melihat
bagaimana Anda akan keluar dari semua ini.

Anda ingin membuat telur dadar,
Anda harus membunuh beberapa orang.

Kau membunuh seorang gadis?

Anda tahu, dalam bahasa Inggris,
kami menyebutnya akhir yang bahagia.

Namun, jika Anda mengatakan satu kata lagi,
Anda mungkin tidak melihatnya seperti itu.

Suzanne, tolong bayar teman Tamil saya
dan mengirim dia dalam perjalanan.

Siapa yang di perimeter timur?

Satuan lima.

Di mana mereka?

Mereka ada di sana dua menit yang lalu.

Bangunkan genny.

Kunci semuanya.

Semua unit ke halaman.

Dan jangan membayar bajingan ini.

Penghancuran potret.
Intrusi. Intrusi.

Apa yang terjadi?

Aku bilang untuk tinggal di sana, silakan.

Apa yang sedang terjadi?

Di bawah tempat tidur, cepat!

Attaboy.

Fitz.

Dapatkan saya mata di jembatan.

Ahh!

Dia mencoba menarik kita menjauh. Kotoran!

Anda bisa?

Yah, aku bisa berjalan, tapi, uh, sayapku hilang.

- Bisakah kamu menggoyangkan jarimu?
- Dengan sayap ini.

Cukup. Anda baik-baik saja?

Membawamu cukup lama.

- Maaf tentang itu. Penerbangan saya tertunda.
- Aku tahu kamu akan menangkap yang lain.

Taruh ini di telingamu.

Anda siap?

Dia ada di dalam rumah.

Orang bodoh!

Tim alfa, lapor masuk.

Semua elemen masuk.

- Taruh pistol di pintu itu.
- Diterima.

- Periksa jaringan.
- Ini tidak responsif.

Nyalakan kembali kameranya.

Saya harus mem-boot ulang sistem.

- Punyaku tidak reboot.
- Punyaku tidak responsif.

Kotoran!

Oke.

Apakah Anda punya rencana, atau kita berimprovisasi?

Ya, aku punya rencana.
Anda punya celana renang Anda?

Pergi pergi pergi.

Turun. Turun rendah.

Kamu membuatku hancur
sebuah bangunan bersejarah di sini!

Baiklah. Mari bersiap-siap untuk melompat.

- Aku harus naik tangga.
- Apa yang kamu bicarakan?

Tidak baik.

- Apa-apaan itu?
- Menurutmu apa itu?

Pergi, Enam. Keluarkan dia dari sini.

Ambil senjatanya.
Beri aku granatnya.

Coba kulihat. Berikan sedikit tekanan padanya.

Singkirkan pistol sialan itu dari wajahku.
Diam. Saya perlu berpikir.

Anda tidak punya waktu untuk berpikir.

Enam, lihat aku. Lihat saya.

Saya keluar.

Bawa dia pergi.

Ambil ini. Beri aku granat tangan.
Kamu mengerti aku? Pergi!

- Ayo.
- Kamu pergi dengan Enam, sayang.

- Kami pergi dalam tiga, dua, satu.
- Tidak, tunggu!

- Dia berdarah. Ya Tuhan!
- Ayo.

- Aku mencintaimu. Pergi dengan Enam.
- TIDAK!

- Bukan kamu juga!
- Ayo ayo ayo ayo. Bawa dia.

- Tidak apa-apa.
- Tidak. Enam, hentikan!

Hentikan! Berhenti!

Enam, tolong!

Demi Tuhan.

Gulung dia.

Membosankan.

Anda douche.

- TIDAK! TIDAK!
- Ayo.

Ambil.

Saya tidak peduli tentang uang lagi.

Ini bukan orang-orang terhormat. Ambil.

Tetap di bawah.

Tembak dia!

Tunggu. Tolong jangan tembak.

Lihat apa yang kau lakukan pada tanganku.
Beri aku itu, dasar brengsek.

TIDAK!

TIDAK! TIDAK!

TIDAK!

Hei, hei!

Sekarang Anda mengangkat kaki itu,
atau kau akan mati sangat cepat.

Sekarang dengarkan.

Kau diam, dan kau tidak bergerak.

Enam!

Sekarang, aku akan menghentikanmu
di sana, kue mangkuk.

Apa yang Anda katakan kita selesaikan ini?

Maksudku, aku bersenang-senang,

tapi itu melewati waktu tidur anak itu,
tidakkah kamu berpikir?

Buat dia terus berbicara. Saya memiliki garis pandang.

Anda akan melemparkan saya pistol itu,
atau si kecil mendapat wajah baru.

Jika strategi Anda bergantung
tentang apakah saya akan membunuh seorang anak atau tidak,

Anda membutuhkan strategi baru.

Imut-imut. Maksudku dengan peluru.

Tidak ada yang melempar senjata, Lloyd.

Anda tahu, saya pikir
kita akan berteman, Anda dan saya.

Terlepas dari rasa moralitas kekanak-kanakan Anda
dan potongan rambut delapan dolar,

kita memiliki banyak persamaan.

Ini benar-benar memalukan
ini tidak akan berhasil di antara kita.

Sekarang biasanya pada titik ini di malam hari,
Saya tidak akan bertahan.

Dengan lampu rumah akan menyala,

Aku akan menemukan cewek jelek yang putus asa
untuk menjilat lukaku dan membelah,

tapi kamu telah menjadi kerikil di sepatuku
sejak awal.

Dan sekarang saya tidak berpikir
Aku bisa pergi.

Coba tebak apa yang aku pikirkan sekarang.

Yang telah Anda bagikan secara berlebihan.

Saya pikir saya lebih baik dari Anda.

Apa yang Anda katakan, Enam, Anda ingin menari?

Dorong dia ke kanan, dan aku akan menembaknya.

Lupakan tembakannya. Ayo tangkap anak itu.

Biarkan aku melihat wajahmu.

Temanku akan menemuimu
di tepi labirin, oke?

- Tidak, tidak, tunggu.
- Ya.

Tunggu, aku tidak akan meninggalkanmu di sini
dengan dia. Dia gila.

- Saya mengerti.
- Tidak tidak. Aku akan membawamu bersamaku.

Ikut saja denganku.

- Claire.
- Jangan tinggalkan aku sendiri.

- Silakan.
- Claire. Claire.

- Kamu semua yang aku punya.
- Claire. Claire.

Claire.

Ini hanya hari Kamis yang lain.

Pergi.

Tendang pantatnya.

Apa kau merindukan jarimu, Lloyd?

Masih membiasakan diri.

Berengsek! Itu menyengat!

Mari kita lihat apakah gerakan ini kacau.

Jangan pernah berbicara kembali padaku,
kamu mengerti?

Pernah.

Aku akan mengakhirimu.

Dan Anda?

Santai.

Anda akan hidup.

Aku hanya ingin kau patuh.

Bisakah saya mematuhi di sana?

Hancurkan dirimu.

Maksudku, lihat.

Lloyd Hansen
adalah kotoran beracun, kan?

Ya itu benar.

Kami memiliki sejarah.

Saya, Denny, Lloyd,
kami semua pergi ke Harvard bersama-sama.

Keduanya memiliki bromance yang absurd ini.

Yang membuatnya tidak mungkin bagi saya

untuk membuktikan kepada Denny
seberapa besar tanggung jawab Lloyd.

Lalu aku melihat kalian berdua troglodyte
saling pukul.

Semuanya baru saja mengkristal.

Lloyd Hansen
secara anumerta akan jatuh

untuk semua yang telah terjadi.

Sekarang, saya tahu bagaimana melakukannya.

Yang saya butuhkan adalah beberapa saksi
untuk menguatkan cerita saya.

Jadi jika Anda menginginkan gadis itu
untuk hidup sampai usia lanjut,

Anda akan lakukan
persis apa yang saya memberitahu Anda untuk.

Berita buruk adalah
Anda mungkin akan mendapatkan kembali ponsel lama Anda,

tapi kabar baiknya adalah, jika Anda berperilaku,
Aku akan membiarkan Anda keluar untuk bermain kadang-kadang.

Karena sejujurnya, kamu sangat baik
pada apa yang Anda lakukan.

Apa? Apakah Anda punya pertanyaan?
Apa itu?

Apakah rencana ini melibatkan saya hidup?

- Ya. Yeah, kau akan hidup.
- Kalau begitu kita harus pergi.

Banyak darah.

Banyak darah.

Ini akan selamanya diingat

sebagai salah satu bab yang lebih gelap
dalam sejarah agensi ini.

Itu kontraktor independen nakal
secara moral meragukan seperti Lloyd Hansen

benar-benar bisa mencuri sumber daya perusahaan

untuk melakukan kejahatan
melawan mitra sekutu kita,

ini… ini adalah mata hitam bagi kita semua.

Aku tidak tahu bagaimana mempertahankannya.

Namun, setelah banyak pertimbangan,

dan berdasarkan bukti Anda
penggambaran peristiwa,

komite ini dan saya sendiri telah memutuskan

untuk membebaskan kalian bertiga
dalam urusan ini.

Aku tidak ingin melihatmu kembali ke sini
untuk beberapa waktu. Apakah itu dipahami?

- Dipahami.
- Dimengerti, Pak.

- Kamu melakukan hal yang benar. Kerja bagus.
- Terima kasih Pak. Benar-benar.

Gadis pintar.

Tetap pada naskah.

Jika sesuatu terjadi
untuk Claire Fitzroy, kesepakatan dibatalkan.

Aku akan datang untukmu.

Silakan,

hapus diri Anda dari ruang pribadi saya.

Makan siang.

Ayo pergi.

Di mana mereka menyimpan Enam?

Ruang bawah tanah. Lantai paling aman.

Seharusnya menembakkan peluru ke kepalanya.

Dia merobek 30
salah satu operator terbaik di dunia.

Mengapa saya menyia-nyiakan aset seperti itu?

Dia pria abu-abu Fitz.
Dia tidak akan melakukan apa pun yang Anda katakan.

Dia akan.
Selama aku memiliki gadis itu, dia akan melakukannya.

Itu sangat berbahaya
bagi Anda untuk mulai berpikir untuk diri sendiri.

Anda mengancam, Denny?

Betapa menyenangkan keluar dari karakter.

- Anda lebih suka saya mengambang di Potomac?
- Aku mendapat laporan otopsi Lloyd.

Mereka menarik sembilan milimeter
dari dadanya.

Sudah kubilang Six mendapatkan senjataku.

- Membunuh Lloyd, membiarkanmu hidup?
- Itu benar.

Sepertinya dia tidak menganggapmu sebagai ancaman.

Itu akan menjadi kesalahannya.

Bagaimana kondisi Six saat ini?

Dia tidak responsif beberapa hari terakhir.

Apa maksudmu "tidak responsif"?

Dia hanya berbaring di sana.
Tidak tahu apakah itu psyops atau medis.

Tidak mau makan. tidak akan berbicara.
Bahkan tidak akan melihat kita.

Kerusakan otak?

Tidak ada yang muncul pada pemindaian.

Oh, sial.

- Jelas benar.
- Ruangan kosong.

Kunci perimeter.
Enam adalah seorang pelari. Ulangi, Enam adalah pelari.

- Dengan saya.
- Ya Bu.

Kapan aku bisa pulang?

Saya mengajukan pertanyaan.

Apakah saya diizinkan untuk mengunyah permen karet di sini?