Original subtitles

Was anyone else there?

-No. -Don't come over anymore.

[Woman] Previously on The Oval.

-He got away. -What?

The little -- drugged and stab me.

Yeah, you two killed some poor cancer kid.

You know if they find me they're gonna kill me.

-Who's gonna kill you? -My parents.

I'd like to verify this evidence from several sources.

I see.

And I'd like your help with it.

-I know you want me. -Ma'am.

No, don't leave.

Put the tea down.

Yes ma'am.

Okay, you can leave now.

Yes ma'am.

Thank you.

It's my pleasure.

No, no, no, no, no, no.

No way, not you.

-Victoria. -What?

You set this up.

What?

Why was she bringing you tea?

Did you see me call her?

You gave her a time to come in.

No, no I, I, I didn't.

First Lady.

Oh, here we go with the formalities.

I am getting off your detail.

No, you're not.

Yes, I am.

Okay, what, what do I have to do?

Nothing, it's done.

But I only trust you, Sam.

Well, I'll make sure that you have someone great.

No, I want you.

I'm sorry, ma'am.

You can't stand to be this close to me, can you?

I'm gonna go, ma'am.

I didn't dismiss you.

Yes ma'am.

Do you know who I am?

Yes ma'am, I do.

Who do you think I am?

You are the First Lady.

Yes, I am the First Lady.

But more than that, I'm my father's daughter.

Yes ma'am.

And I can be cutthroat.

I'm sure you can be.

So, don't push me.

I'm not pushing you, I'm just telling you

that I'm off your detail.

Honey, Victoria always gets what Victoria wants.

I'm sure you do.

And if Victoria wants you on,

you will be on.

Well, then I'll have to transfer out of the White House.

You would do that?

If I have to, ma'am.

Okay.

That woman means that much to you?

Yes she does.

Mm, well, she didn't mean shit

when you had me bent over that desk.

I'm gonna go now, ma'am.

Yeah, you do that.

I'm not drinking none of this shit.

[Man] Ladies and Gentlemen, the President and First Lady.

♪ It feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[sighs] What a day.

Yeah, tell me about it.

Did he call you?

Who Kareem? No.

-Yeah. -And neither did Barry.

Where do you think he is by the way?

I don't know.

Not that cult, right?

I hope not.

He's stupid as hell if he went there.

I'm not going back there.

Neither am I, ever again. Okay?

And I've been calling him.

-Hi. -Hey, how can I help you?

Uh, I have some prescriptions to pick up.

Okay, what's the name under?

Tyrone. Tyrone Luckett.

-Okay, I'll go get that for you. -Thank you.

Alright.

Don't I know you?

No.

No, I, I think we've met before.

I don't, I don't think so.

You were at that, um, that super market in Virginia.

Yeah, I was.

We've met, I'm Manny.

Oh, um, let me see your hair.

Oh, you cut your hair. That's what it is.

[laughing]

Looks good. Oh, thank you.

-How are you? -I'm good, I'm good.

-How are you? -Good, good.

So, uh, you work here now?

I do.

-Here you go. -Thank you.

That'll be $89.95.

I should have some change.

Here you go. Thank you.

Alright, have a good day. Thank you, you too.

Alright.

Hey, can I, can I talk to you?

Me?

Sure.

In private.

Um.

[Manny] What?

You know, she's like a sister to me

and I'll just tell her everything anyway, so.

Right.

Um, didn't you want to have sex with me?

I'm sorry?

You were eye screwing me at the super market.

Um, I don't remember that but um.

Well, I think you were.

We can help you, you know.

You can help me?

Yeah, the Raku can free you.

There is no male or female with the Raku.

Okay, well, um, I'm good being male for now, but.

I see, well, if you ever wanna join.

Okay, thanks.

I think you will one day.

Thank you.

We could, um, we could use a member like you.

Why?

Well, you work at the pharmacy.

You can give us what we need.

I'll uh, I'll think about it.

Yeah, you do that.

Okay.

Bless you my sister.

Thanks.

Brother.

Brother.

[laughs]

-Why did I do that? -I don't know. What was that?

I don't know.

That was weird as --.

We were just talking about them.

I know.

That's strange.

Yeah.

Hey.

Samuel.

Can we talk?

Sure.

It's not what that looked like.

What do you mean?

She set that up.

She always sets things up.

I know.

Are you just now seeing that she sets things up?

No.

Because your job trained you to look for that kind of shit,

-right? -[Sam] Yes it does.

So, you knew it.

Yes.

And she wanted me to walk in on you.

Yes, so you could get upset, you know, and...

[Priscilla] And what?

Be mad at me.

So, that you could go back to her?

No, no, that is over.

I swear, I will never do that again.

Okay.

Thank you.

For what?

Being so calm about this.

I am being calm.

Maybe I should get shot more often, hmm?

You think this is funny?

No, bad timing.

This calm is not about sympathy, Sam.

Okay, good.

Good.

Can I ask what it is about?

A beautiful, sexy man

sat in this kitchen with for hours

and he let me know that I was still hot stuff.

-What? -Yeah.

And I may even go out with him.

Stop that.

Hell, I may even -- him.

Don't do this.

Why not?

It's not helping.

Oh, it's not helping you.

But he sure as hell will be helping me.

You're gonna make this worse. You really are.

So, I'm making this worse?

How? You started it.

Look, Priscilla, I'm sorry.

I know.

I know you are.

I know.

I know.

But I also know that you're tired.

Baby.

And that's you're gonna do better.

I am, I am.

Yeah, she's not gonna let you.

-I'm off her detail. -She did not let you off.

I will get off.

Yeah, okay.

I will.

Sam, if that bitch is harassing you,

I don't understand why you won't just report it.

Mmm.

What?

Report her.

Come on, and look a, a weak ass agent?

Okay, so that's what this is about.

Now, finally, that's some truth.

I can handle her.

Just like you did in the Yellow Room over the table?

Baby.

That's the kind of handling you talking about?

Baby.

I'm done talking.

-Priscilla. -I'm done talking.

Priscilla.

Shit, [laughs] well, since we're in this open marriage,

I guess I'm gonna get me a man.

Priscilla.

Bye, Sam.

This is good.

Told you it would be, right?

Mm-hmm.

Thanks.

No problem, eat up, eat up.

You must be starving.

I am.

Let me see your face.

It's okay, let me see.

You in any pain?

It's crazy, right?

Yeah, I am, this is very painful.

Okay.

But I'm on some meds.

They helping?

Yeah, they hooked it up, I'm high as shit.

Hmm.

Yeah, so what's the plan here, Jason, hmm?

What do you mean?

Well, that's exactly what I mean.

What, what's the plan?

Plan?

Yeah.

I don't have a plan.

Oh, come on.

You gotta have a plan, no?

Why?

[laughs] Well, where you gonna go?

I think I'm gonna stay here with you for awhile.

Okay, come on, man. You know you can't stay here.

What makes you think you can?

You're my friend, right?

I am, that's right, I am your friend.

But you're waving a gun at me.

So, you know, what's your plan?

You gonna wave that thing around me all night and day?

No, I mean, not all night and day.

[Allan] Okay.

Again, what's the plan.

Look, you're stressing me out with this question, okay?

Hey, eat up, man. I'm not.

-I'm getting stressed. -No stress.

-Do you want me to be stressed? -No, no.

'Cause you're making me stressed right now, alright?

I don't want to be stressed.

-Do you want me to be stressed? -Calm down.

[laughs] Calm down. It's all good, man.

Come on, eat up.

Beer's good too, right?

We're chillin', hanging out.

Breathe.

I don't know what I'm gonna do, man.

Hey.

You know, I don't know what I'm gonna do, okay?

What am I, what am I supposed to do?

Okay, okay, it's okay, look.

If they find me, they're gonna kill me.

So, I'm just trying to figure out what to do.

Who is trying to kill you, buddy?

-My parents, man. -Come on.

You know that sounds ridiculous, right?

I know but, I don't...

Look.

I need some money or something, right?

-You don't have any on you? -No.

Well, that's a problem.

Yeah, you gotta, you gotta help me figure out with something.

You got some cash?

Okay, calm, easy with the gun, okay?

Listen, let me, let me call a friend.

Alright, can I get my phone and make one phone call?

Who are you trying to call?

I just wanna call Priscilla.

-Priscilla? -Yeah.

You know Priscilla hates me.

Look, I got jammed up a couple of times, recently, alright?

And she, she bailed me out, man. She came through.

Allan, this is not phone a friend time, man.

-You can't call Priscilla. -Okay.

-You can't call her. -Hey, hey, okay.

Alright, it's all good. I'm, I'm just trying to help.

Bad idea. We're not calling anybody.

Eat your sandwich, man. We're good.

I don't wanna talk about anything serious anymore, okay?

I'm just trying to...

Look, stop waving that thing around like that.

Alright?

And look, that's fine. We don't have to talk now.

But we're gonna have to at some point.

Allan, I said no.

[imitates gunfire]

Easy, man.

That's not -- funny.

Dude, you're a slob. You think I'm a mess?

-Sorry, I'm a little nervous. -Mmm.

You know?

[sighs] You get it all settled?

Yeah.

Good.

You need a break?

Yeah, I gotta pee.

Alright, go ahead. I'll take it.

Alright, thanks.

[door slams]

Well, hello.

Hey.

I'm glad you're still here.

Yeah.

So, what time do you get off work?

Soon.

Good.

You wanna take me to dinner tonight?

-You sure about that? -Yes.

What does Sam have to say about that?

-- him.

Meet me at Billingham Restaurant.

Okay.

Yeah?

Alright.

I'll see you soon.

Yes ma'am.

Now, what did I tell you about that ma'am?

Priscilla.

That's better.

Priscilla.

[clears throat]

What was that about?

She was just saying goodnight.

Bobby?

That's all it was.

I know you're lying.

No, I'm not.

Yeah.

Look, my wife and I are having some problems.

Not my business, Sam.

I know it's not.

But I would appreciate it,

if you would make sure you didn't add to it, hmm?

And how could I do that?

Just don't.

I didn't do anything.

I know you, Bobby.

Bobby, baby.

You have a reputation.

Of what, Sam?

Of being a damn whore.

No, Sam, you got me confused.

Dirty -- Bobby, [laughs] oh no,

I know exactly who I'm talking to.

Okay.

So, don't do it, I'm telling you.

I heard you the first two times.

Okay, good.

Good.

[no audible dialogue]

[sighs]

That was quick.

Yeah, you know how we have to do.

Yeah.

Dribbled a little bit though.

-What? -Nothing.

What's going on there?

I don't know.

Huh.

You know, he doesn't look too happy with you.

No, he doesn't, does he?

[sarcastic laugh]

So, you wanna tell me?

Nothing to tell.

Oh, I think there is.

Look, the Second Lady doesn't...

You're jumbling subjects.

I'm talking about Sam, right now.

Just listen.

The Second Lady doesn't believe any of this bullshit.

-No? -No.

She wants me to help her find out if what we saw is legit.

-How can you do that? -Right. But she says she can.

She better be careful.

I know.

She goes that high up, all kinds of alarms will go off.

I know, but she's determined.

Well, it might not be smart.

I know that.

Have you heard from Sharon?

No.

Do you think she's gonna help us with the President?

No, she's not.

Damn it.

Maybe I had her wrong.

How so?

[sighs] Thought she'd go for the drama,

being a former stripper and all.

No.

A bet you would lose every time.

Yeah, I guess so.

But I'm still holding out hope,

for when he comes on to her again.

We'll see.

Yeah, we will.

We'll see.

[door slams]

Long day.

Let's get me home.

Yes sir.

[panting]

-Tony. -[Antonio] What up, cuz?

-Hey man, I need you. -[Antonio] What is it?

Just come to the house, I'll tell you, alright?

[Antonio] I mean, well, I was in the middle of getting you know.

I don't give a shit what you in the middle of man.

-I need you here. -[Antonio] A'ight cuz. you okay?

No man, I'm not okay. I need you to help me handle something.

[Antonio] Alright, well, you need me to call Solo?

Or do I need to go pick up, you know.

By yourself. By yourself, alright?

[Antonio] Alright, I'm on the way.

How long?

[Antonio] Give me about thirty.

Man, uh, uh, hurry up, alright?

[Antonio] Man, look Reem, you know you're cousin got you.

-Alright. -[Antonio] I'm on the way.

Alright, bet.

You need anything, sir?

Why are you over my shoulder?

I'm sorry, sir.

I don't need anything.

Yes sir.

Hell, take a break.

Yes sir.

Shit.

[phone vibrating]

-Yeah. -[Sam] Hey, where are you?

I'm back in the nest, running some trackers.

Okay.

I see your car go through a toll at 11:43.

Okay.

[Sam] Next time we see him is at Market Street.

Okay.

And then there's Bridgeton Vine.

Got it.

[Sam] I'm gonna run a check on all the addresses in that area

that he may know.

Thanks, that's really helpful.

-You have to find this kid. -[David] I will.

We need him.

I know, hopefully, I don't beat his ass too bad.

Not a whole lot, just enough to make you feel good.

Don't worry.

This little -- on my shit list.

[Sam] Okay.

I'll keep you posted.

[Sam] Wait, wait, hold on.

Yeah.

I may need you to break somebody's face for me.

[David] Anytime.

I'll call you if he shows up at this restaurant.

-Hey, who is it? -[Sam] I'll let you know.

-I'm with you. -Okay.

Hey, you get his legs, I'll get all the parts you can't reach.

-You think this is funny? -No, sorry.

Just find the -- kid.

I'm on it, sorry.

Hi, I'm Dr. Kran.

Hi, I'm Debra.

Hi, Debra.

Hi.

So, uh, my nurse said that you wouldn't tell her

what's going on.

Well, I wanted to talk to you.

What happened here?

I, um, I cut myself.

How'd you do that?

I throw knives for an act.

You throw knives?

Yes.

How do you do it?

Well, I lay on my back

and I throw them up

and they land all around me.

That sounds dangerous.

It is.

And yet, you still do it?

Yeah, well, I'm in the circus.

I see.

So, um, can you stop the bleeding?

Yes I can, but we'll need some X-rays.

Okay.

Let me go order them.

Thank you.

Are you in pain?

Uh, no, I um, I just, I just wanna make sure

that there's no internal bleeding, that's all.

-Okay, I'll be right back. -Okay.

That's good, that's good.

-Thank you. -Yes sir.

-See you guys tomorrow. -Yes sir.

'Bout time.

Whoa, whoa, what are you in such a hurry for?

Got a hot date.

Bobby.

[sighs] Look, it's not with Lilly, alright?

Are you sure?

I'm very sure.

She made her choice.

Yeah, she did.

So, I'm moving on.

Okay, good.

Great.

Great, so who's the hot date with, then?

[sighs] If you must know.

I must.

Sam's wife.

[laughing]

-What? -Yeah.

-Bobby. -I'm doing it, Max.

No, are you kidding me?

Don't you have a hot date yourself?

You can not go out with Priscilla.

-Why? She came on to me. -I don't give a shit.

They're having problems.

-And how do you know that? -It's a small place.

I don't care. I'm going.

Hey, hey, hey, listen to me.

Alright, you don't wanna do this.

You're just mad at Lilly.

I'm not mad at Lilly. I'm horny and I wanna --.

Well, don't. Keep it in your -- pants.

It's cool, man.

No, it's not cool.

Aren't you going to go box?

Seriously, you shouldn't do this.

Go beat his ass.

I thought you were coming with me. Aren't you excited?

-Later, Max. -Come on, man.

I need my water boy. What if I get thirsty?

You gonna leave me hanging?

Look, it depends on if I get lucky tonight, alright?

There ain't nothing about that that's lucky.

I'm out.

Bobby? Bobby?

Wow, okay.

[Simone] Hello.

Hi.

Did you have a good day?

[sighs] Long.

Hmm.

Well, I'm gonna make that better for you.

I love that.

Why don't you come and get into the tub with me?

Mmm, that sounds amazing.

Mm-hmm, I knew it would.

But, I need to talk to you.

Okay.

Did you call Tom in Langley?

Yes.

Why?

Because I wanted to talk to him.

I really wish you hadn't done that.

Why?

You don't believe me, do you?

No, baby, I do believe you.

Simone, we will get to the White House, okay?

But not like this. It's over.

Is it?

Yes, it is.

Well, I just don't think that it is.

And why don't you?

Because it all just seems too...

Too convenient?

Yes.

Yeah, Simone, we already talked about this okay?

It's over.

Just stop, 'cause you're going down a rabbit hole.

No, I'm not.

You are, yes, you are.

Okay, this is over. Let this go.

We have many more battles to fight.

Look, I know, but.

No buts, Simone.

Don't use that tone with me.

Okay, okay, sorry.

I was just trying to help.

I know you were but you need to understand

how that makes me look weak, you calling my contacts like that.

Okay, I understand.

Please, don't talk to him, okay?

I won't, I promise.

Okay, thank you.

I'm sorry.

No, it's fine.

I'm gonna go have a shower.

Wait, no bath with me?

Simone, it's been a really long day, okay? I'm sorry.

It's fine.

Hi.

[Victoria] Hi.

Uh, God, I needed to hear your voice.

Well, I'm here.

I really wanted to spend some time with you today.

Yeah, well, when it's not so crazy.

Yeah.

[Victoria] Did you ask her?

[sighs] Yeah, she called him.

Did she talk to them?

[Eli] No, I stopped it.

No, I don't, I don't trust her.

I made it clear that she's not to talk to him.

[Victoria] No, I may need to persuade her.

Victoria, I don't think that's necessary.

Alright, she doesn't know about any of this.

I know.

This is the hardest damn part about all this,

not being able to have you.

I know.

[Eli] And you're just right down the street.

Hey, it's all fine.

What are you doing?

I'm lying here thinking of you about to touch myself.

Ah, and where's that asshole, Hunter?

[Victoria] Perhaps in the Oval.

Good, I wanna see you touching yourself.

Answer your video call.

Alright.

-Hi. -[Eli] Hey.

Show me.

[Victoria] You touch yourself too.

You know I like to leave a little mystery.

But I'm touching myself.

[laughs] I'm already there.

[laughs]

[knock at door]

Who is it?

[Antonio] Antonio.

-You by yourself? -[Antonio] Yeah.

What the hell going on, cuz?

Tone, I need to know that I can trust you with this.

I got you. What's up?

Somebody tryin' to set me up for murder.

What?

Yeah man.

Who?

I, uh, Sharon's boyfriend, uh.

He's trying to set you up?

No, somebody killed him and they put him in my bedroom.

Yo, what is you, [laughing] What?

I ain't playing, Tone.

You been smoking, huh, cuz?

No, man, I came home and he was dead.

He was dead in my bedroom.

What?

Yeah man.

When?

Uh, uh, he, uh, he's still in there.

Bro, you brought me to a crime scene?

-I didn't know what else to do. -I'm hot.

-[Kareem] I know man. -What if somebody

-followed me here, cuz? -Somebody followed you?

Shit, I don't know. Shit.

Damn man.

-Reem. -Yeah.

-How did he get in here? -I don't know,

that's what I'm telling you. I came home and somebody's

-trying to set me up. -Shit.

Hey Tone, man.

-We gotta get rid of the body. -No, Kareem.

Hey no, no, that's why I called you, bro.

We gotta, we gotta get it out of here.

--, man.

--.

Reem, that's a heavy mother -- in there.

[Kareem] I know man.

I know.

Shit.

Hey, but if we don't, you heard me?

If we don't get him out of here, everything we built is done.

-You heard me? -But you didn't do it.

-I know I didn't. -So, why don't you go

to the police and you tell them that?

My thugged out ass cousin, who running drugs

through my pharmacy telling me to call the cops?

-- man, come on.

Hey Tone, I held a lot of shit down for you.

-Nah, don't do that, Kareem. -I'm just saying.

Well, then just don't say what you know.

-Man, I ain't no snitch. -You better not be.

--, just -- help me.

-- man.

-Aight. -Aight?

-Aight. -Aight.

--, I'm gonna bring you what you need.

And you gotta cut that big bastard up.

I gotta what?

You gotta put him in the bathtub

and cut that big mother -- up.

Tone, I can't do that.

I ain't doing it.

I can't, I can't do that, Tone.

Reem, we gotta cut him up small enough

so he can fit in suitcases, two suitcases.

[gasps] Uh-uh, what you talking about?

Man, you know me. You know I can't do that.

-Aight. -You gotta know somebody else.

You want to risk the chance of somebody else

knowing about this shit?

Somebody already brought his ass in here man.

So, somebody else already knows.

Aight, Reem, what you wanna do?

I don't know, man. I don't know, man.

Shit.

Hello? Excuse me.

Yes?

What's taking so long?

Well, um, we just got your X-rays back.

And?

There's something I don't understand.

What?

It's not a knife wound.

Okay, well, um, can you just tell me if everything's okay?

Yeah, the good news is that there's no damaged vessels,

just some mildly damaged muscle tissue, but...

Okay, okay good.

Good.

There is some bad news.

What?

I'll leave you two alone.

Hi, I'm Officer Heller.

[sighs]

I'm not doing this.

Doing what?

Nothing.

You Mrs. Debra Harley?

I'm not doing this.

Okay, you are.

So, you wanna tell me what happened?

[sighs] Why do I need to talk to you?

Well, the doctors called us, so.

I'm fine.

Okay, ma'am, I have a few questions

and you can be on your way, okay?

No, I don't want to answer your questions.

Ma'am, it's for your own good.

[Lilly] No.

Okay, I'm gonna have to detain you.

You can't detain me.

Yes we can.

For what?

Ma'am, just answer a few questions

and you can be on your way.

[sighs] What is it?

Alright, how did you get hurt?

I told them.

I'm a knife thrower in the circus.

Yeah, the doctors ain't buying it.

Me neither.

Well, it's true.

Okay, do you have any info online?

What?

[Officer Heller] Any videos I can see?

No, I'm not online.

I'm in a traveling circus.

Ma'am, is your husband hurting you?

No, he's not.

Okay, is it a boyfriend or a pimp?

A pimp?

[laughs]

Do I look like a prostitute to you?

We have to ask.

No, I'm not being hurt and I'm not in danger.

Are you sure?

Yes, now, I'm leaving.

You, you can't.

Look, you can't keep me here, alright?

Because this was an accident, okay?

Okay, we can keep you for a gunshot wound.

Shit.

Now, you wanna tell us what really happened?

[Sharon] I just a call from Barry.

-What'd he say? -Nothing,

-but it was from his number. -What?

-You can't keep me here. -Yes we can.

-How? -Because of the gunshot wound.

Don't you want to sleep with me?

Yeah.

Let's have the drinks and appetizers

-and go back to my house. -Okay.

Put that gun away, man.

I could kill you right now, you idiot.

Don't call me sick.

What would you do with some corny ass man

like the Vice President?

-Why would you say that? -Why, did I hit a nerve?

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0