Original subtitles

[English subtitles are available]

[Taste of Love]

[Episode 11]

[Love and Espionage]

A small role in the midst of wind and rain?

This model looks good.

Our wise and great boss

surely won't let her be.

I'm busy.

Yes, you're a very busy man.

[Love and Espionage]

Chubby Su,

you came to work

even though you haven't recovered yet.

You are very hard-working.

You look slimmer.

Thank you for your concern.

What?

Make sure to balance between work and rest,

and take care of yourself,

or you'll end up in the hospital again.

It's good to go to the hospital.

It's so quiet there.

No one will misunderstand me.

I will be completely free.

It seems like you want to chat

and gossip with others and eat apples in the hospital,

it would be very quiet and comfortable.

Mr. Chi.

Are you going

to eat fish later?

Why fish?

You think I'm picky.

Why don't we work out together?

No.

No one can argue like you can.

Alright, guys.

What are you talking about?

Chubby Su.

Actually, boss

really cares about you.

He has been looking for evidence.

He's turned into Sherlock Holmes

for you.

He...

What are you talking about?

I have to thank him then

for saving me

and clearing my name,

and making things

worse for me again.

I'm looking for evidence

for Time Entertainment.

I don't understand what you mean by

making things worse.

Yes.

Then I read too much into it.

I won't bother you

or waste

your precious time again.

I must be the one

who read too much into it.

I shouldn't have gone...

Where?

Enough, you two!

-Shut up! -Shut up!

Do you have anything else to say?

If not, the parking lot is on the left.

Okay.

I will be a dog

if I ever care for you again.

Excuse me. Goodbye.

I will be a pig

if I ever speak to you again.

Take care. I won't send you off.

It's really troublesome

when they argue.

I've done enough for her.

She doesn't know what's good or bad for her.

That fatty.

Boss.

She's not fat anymore.

She's a very popular lady.

With her personality, who in their right mind

would be interested in her?

Why are you looking at me?

But then again,

Chubby Su

is very upright and innocent.

If we leave her be,

she will surely get bullied.

Who would bully her?

This is so annoying.

I can't recite it at all.

It's all because of Huangfu Jue.

Don't be sad.

Although it's a small role,

it's still a new beginning.

In the second half of last year...

Miss Mengmeng is here.

Miss Mengmeng.

Let's sit over there.

I think this place is good.

Latte without sugar.

I got it for you.

No, thank you.

I've already bought it.

It's up to you whether you will drink it or not.

I appreciate it.

No need.

Do you still think

you are the old Tang Su?

Who are you to act so arrogantly?

Miss Mengmeng, are you okay?

I'm fine.

Miss Mengmeng,

don't worry.

We've got

your back for sure.

That's right, Miss Mengmeng.

Don't worry.

I'll work until late today.

You must be careful

on your way back to the hotel.

Thank you, Miss Mengmeng.

Hurry up.

You're up to no good.

How dare you bully our Chubby Su!

Chubby Su?

Pervert!

Chubby Su, it's me!

My phone!

Stop! Stop!

Take it.

All the information is inside.

Take it and go now.

No!

I won't leave without you.

Don't waste time. Go now!

Hurry up!

Go!

Hurry up!

Stop! Stop!

Stop. Stop.

Miss Tang,

you fell down late in this scene.

You should fall down after three gunshots.

Got it?

Sorry, Director.

Let's do it again.

Go back.

Get ready.

Be quiet.

Come on.

Get ready. We'll start filming.

Get ready.

Start.

Stop. Stop.

Stop. Stop.

Don't wave your hands

when you are falling down, okay?

Okay.

Let's do it one more time.

Let's do it one more time.

Go back.

The shot is good.

Okay.

Come on, get ready.

Come on.

Don't move.

Don't move.

You'll get scolded later.

What are you doing? Don't move.

What have I done so wrong

to come up with such a method?

Start!

Stop.

Stop.

Who is this? You got in the way.

Director, I'm sorry.

I didn't know you started shooting.

Please do it again.

Is that okay, director?

Be more careful.

Come on. Let's do it again.

Go back.

Let's do it one more time.

Can't you see that someone

is intentionally giving you a hard time?

I...

Hang in there.

I...

Get ready.

We'll start filming.

Get ready.

Start.

Okay, stop.

Stop.

Come on. Thank you.

Let's do it one more time.

Start.

Director Liu.

Superstar Lu.

Come, have a seat.

Director Liu, thank you.

I got milk tea for everyone.

Thank you.

Superstar Lu is treating everyone to milk tea.

Take a beak, everyone.

Thank you, Superstar Lu

Thank you, Superstar Lu.

Thank you, Mr. Lu.

Thank you, Mr. Lu.

Yanzhi,

you came to see me.

Will my presence bother you?

Of course not.

That's good then.

Alright. Come on.

Let's get ready for the next scene.

Let's change the scene.

Get up. Come on.

Get up. Come on.

Where are you going?

Come here.

No.

Stand still.

Let's change the scene later.

Let's do it on this street.

Where are you

going now?

-No, I’m not an extra. -What do you mean by that?

Stop talking nonsense.

Stand still.

What is wrong with you?

It's better that they

lie there later.

You get ready first.

I'll come back later.

They will

lie there later.

It will be the same as this scene, okay?

Come on.

Back to your places. Lie down.

Lie down.

-Hurry. Lie down. -I…

Stop talking nonsense.

Hurry.

Press him down.

You just got discharged from the hospital.

Do you have to work so hard?

It seems like you are avoiding me.

I just think

that this is really inappropriate.

I'm very grateful

for everything you have done for me in the past,

including the time

when you pretended to be a volunteer to help me.

Volunteer?

Me?

There's no need

to hide it anymore.

No.

What volunteer?

Don't you really know

what I'm talking about?

Someone

went to the hospital today.

Impossible.

I haven't seen him for so many days.

With his personality,

if I had really come across him,

I would have punched him again.

No wonder

he was so angry today.

Oh no!

I wrongly blamed Huangfu Jue!

Huangfu Jue again?

I can be with you

like him.

Thank you,

but I don't need it.

We're just friends.

Just friends?

You know that I love you.

But I don't love you anymore.

In the future,

let's not see each other too often.

Was this meal

cooked this morning?

Yes.

Thank you.

Miss Su.

Director.

You've really

impressed me.

You've really impressed me!

You're really exceptional

and very talented.

Let me ask you.

Are you dating

the CEO of Time Entertainment?

No, don't talk nonsense.

What are you doing?

Extras eat over there.

[Craft services for the set of Love and Espionage]

I saw him

on the set today.

Very interesting.

A top CEO was unexpectedly

among the extras.

Others may not recognize him,

but

he cannot escape my sharp eyes.

My second aunt's sister-in-law,

the daughter-in-law of the younger brother...

Wait!

What did you say?

Stop pretending.

He was wearing a costume

and lying among the dead people.

But he looked a bit strange

while he was walking.

He kept holding his leg.

Pervert!

Oh no!

I kicked him.

Not only did I misunderstand him,

but I also kicked him.

I have done terrible things.

I keep making mistakes.

What should I do?

Miss Su.

Director Li.

Where is he now?

How would I know?

It's all over.

The extras left.

Li.

Come and eat.

Let Miss Tang have a good rest.

Okay.

Take a look at these people.

Where are you?

I was wrong, I'm sorry.

I'll come to you now.

Miss Mengmeng,

be careful

and take care of Superstar Lu.

Yes.

We can't stand it anymore.

Miss Mengmeng,

you can't ignore

this matter.

Huangfu Jue.

[The mobile you are trying to call is switched off.]

♫Can we depict ourselves in the story♫

Huangfu Jue, where are you?

♫With the tone of our first encounter?♫

♫Interesting souls with the equally sincere gaze♫

♫Let time freeze and be made a negative for us to keep♫

♫You tolerate my willfulness, I understand your annoyance♫

Huangfu Jue. Huangfu Jue.

♫Nobody's love can be perfect♫

You also have embarrassing moments.

You don't even know how to be a fan.

You either get kicked

♫Two hearts are enriched because of each other♫

or get pulled away.

How can you expect to inspire others

when you're feeling drained yourself?

♫Is it tacit understanding or trust?♫

♫The most beloved, the dearly beloved♫

Where is he?

♫For whom do you keep your naïvety?♫

♫Learn to be grateful in laughter and tears♫

♫The happiest person, the lucky person♫

♫Is also a brave person♫

♫Bravely chase and seize the fate that is slipping away♫

Huangfu Jue, where are you?

I know I misunderstood you.

Where are you?

I know I misunderstood you.

But at that time,

I couldn't see it.

You can't blame me.

♫You tolerate my willfulness, I understand your annoyance♫

Huangfu Jue.

Come out now.

♫Nobody's love can be perfect♫

Do you know that my legs hurt

so badly from filming today?

Where are you?

If you don't come,

♫Two hearts are enriched because of each other♫

I will die here.

♫Is it tacit understanding or trust?♫