Original subtitles

Société de Production: Karagiannis-Karatzopoulos

LE TANGO DE LA PERVERSION

Mettant En Vedette: Lakis Commène

Dorothy Moore

Erika Raffael

Dans le rôle de Joachim: Vagelis Voulgaridis

Musique: Yannis Spanos

Cinématographie: Vassilis Vassiliadis

Écrit par: Lazaros Montanaris

Réalisé par Kostas Karagiannis

Bonjour Joanna

- Voulez-vous danser? - Laissez-moi tranquille

OK, babe. Vous rattraper plus tard

- Quel est le problème? - Rien

Permettez-moi de les aider

J'ai dit que je vais bien. Laissez-moi seul

Ce n'est pas ici. Si vous le voulez, venez avec moi

Je n'ai pas besoin de vous. Stathis est à venir

Et s'il ne l'est pas?

Il le fera! Maintenant aller de l'avant, il nous voit

Alors, que s'il n'? Que peut-il dire?

- Nous sommes des amis - Arrêter

Si Stathis ne trie pas vous, je le ferai. OK?

Stathis, avez-vous moi?

Je suis fauché

Je n'ai pas un sou tous les jours

Mais vous avez dit... que...

Alors que faire si je l'ai fait?

Je ne peux pas arracher de l'argent sur les arbres

Bonjour? Oui

Stathis, téléphone

Ouais?

OK

Qui était-elle?

Avait-il être une femme?

Elle est appelée à trois reprises

Il était les affaires

Quelle affaire?

Arrêter m'énerve

Dormir avec ces vieilles vaches d'affaires?

Comme lui ou pas, ils paient bien

Si cela vous dérange, se perdre

Je souhaite que j'avais, avant je me suis accroché sur vous et les médicaments

Vous savez que vous l'aimez

C'est à vous que j'ai adoré

Je suis toujours ici, toujours la vôtre alors arrêtez de pleurnicher

Regardez ces filles. Ils ont l'air tellement beau

$0 assez

- Got de 100 drachmes? - Où avais-je obtenir?

Je vais demander à Joachim

Vous avez obtenu 100 drachmes? J'en ai besoin pour le gaz

De nouveau? Je n'ai pas d'argent

- Vous n'avez pas de - Non. Je vous jure que c'

Pas d'argent, hein? Vous mentez à votre meilleur ami

Vous allez? Devrais-je attendre pour vous?

Faites comme vous voulez

Je n'ai pas vu dans les âges

Trop occupé pour penser à moi

Vous n'êtes rien sans moi

Rien à me dire? Jamais l'esprit...

Ce bébé? Ce qui m'a en vous?

- Puis-je avoir 1000 drachmes? - Plus tard...

J'en ai besoin maintenant, pas plus tard

- Je l'ai dit 1000 drachmes - Ne pas me mettre en colère

Get over it

Vous devriez essayer d'être gentil avec moi...

Si vous continuez de conduire ronde avec des salopes que vous aurez à apprendre à marcher

- Vous cela?

- Pouvez-vous m'aider? - La vérité est...

...vous n'êtes pas malade

- Alors quoi? - Il n'y a rien que je peux faire pour vous

Je pense que ce qui provoque le problème et vous rend impuissant...

c'est la peur ...

Peut-être un psychiatre pourrait aider

Merci docteur

impuissant?

Depuis quand?

Al façons

Et vous avez gardé le secret?

Les médecins savaient

Mais pas moi

- Je suis désolé, père... - Quel est le médecin dire?

Dites-moi...

Il y a des... il y a beaucoup d'hommes comme moi

Je ne voulais pas vous déranger

Nous allons essayer d'autres médecins

Beaucoup de choses peuvent être traités à l'étranger

Je vais y réfléchir

Vous avez assez d'argent?

Est-ce suffisant?

Merci

Joachim...

avoir une petite amie ...

Si vous l'expliquer, elle va comprendre

Trouver une belle fille

Ou vous pouvez revenir à la maison

Votre mère serait comme ça. Elle est inquiète

Manger quelque chose. Ça va vous faire du bien

Vous savez ce dont j'ai besoin

Oui. Ne pas vous l'obtenez à partir de Stathis?

Je l'ai éteint hier. Ce qui a changé?

Vous avez joué un truc sur moi

Je ne pouvais pas aller à l'hôtel. Ils enregistrer votre nom

Une liqueur, veuillez

- Joachim, j'ai été en attente pour vous - Pour moi?

Vous m'aimez, n'est-ce pas?

Pourquoi ne demandez-vous?

J'ai peut-être besoin des clés de votre maison à nouveau

Donc, puis-je les avoir?

Qui êtes-vous prise? Stathis?

Lui?

Êtes-vous fou? Pourquoi pensez-vous cela?

Toutes les femmes veulent de Stathis

C'est quelqu'un que vous ne connaissez pas

- N'est-il pas une maison? - Il ne...

...mais... il est marié

Alors... pourquoi ne pas vous aller à un hôtel?

Je vous l'ai dit, il est marié. Ils demandent des noms dans les hôtels

De toute façon...

...si vraiment vous ne m'aimez...

...donnez-moi les clés et je serai très reconnaissante

Si non...

Bye...

Attendez!

Vous serez ici?

Pourquoi ne demandez-vous?

Eh bien... pour vous redonner la clé

Je vais être une couple d'heures

Je suis à mon père. Donner en retour demain

Parfait

Plus tard...

Qu'est-ce?

S'il vous plaît ne vous arrêtez pas sur mon compte

- Continuer... - Comment avez-vous entrer?

Je peux obtenir dans n'importe où, n'importe quand. N'avez-vous pas l'oublier

Combien de temps est-ce qui se passe?

Pourquoi ne pas vous laissez-moi savoir?

Je veux dire... j'adore ce genre de trucs

Maintenant, alors...

Nous allons tous les trois d'entre nous get busy

Sais ce que je veux dire?

Allez vous faire foutre!

Je l'ai dit...

...aller au travail, ou autre...

Ne vous avisez pas de me toucher

- Ou quoi? - Je veux dire!

Je ne suis pas Joanna. Donc, ne salissez pas avec moi

- Donc, vous êtes un pervers trop? - Si elle est, vous avez fait d'elle l'une

Qu'attendez-vous pour? M'ont à nouveau frappé!

Comme la dure de gars que vous

Non...

Espèce de salaud!

L'Animal!

Un autre whisky

Où étiez-vous la nuit dernière?

La maison. Où d'autre?

À la maison, hein?

Je l'ai appelé et il n'y a pas de réponse

Je n'ai jamais de réponse parce que vous avez toujours se moquer de moi

C'est que 50...?

Alors... vous avez dormi à votre place?

Dans votre chambre à coucher?

Dans votre lit?

Oui. Dans mon lit, bien sûr

Et... ...vous n'avez pas remarqué quelque chose?

Bon... je vois ce qu'il se passe

Vous avez joué un autre truc sur moi

Vous ne devriez pas aller avec eux

Vous ne devriez pas vous moquer de moi aussi

Vous êtes mon ami, Stathis Nous sommes amis, n'est-ce pas?

Avez-vous faim?

Quand avez-vous aller à votre place?

De minuit. J'ai dîné avec mes parents

- Vous étiez dans votre chambre à coucher? - Je vous l'ai dit, j'ai dormi là-bas

Et tu n'as rien vu?

Non... rien du tout

Pourquoi toutes ces questions? ls quelque chose de mal?

Manger votre petit-déjeuner

Mystère Accident sur Sounio Avenue

La Voiture a été Volée

Donc, Rosita est mort?

Oui

Pitié...

Pourquoi s'en faire?

Elle était belle

- Avez-vous envie d'elle? - Bien sûr, je ne

Pense qu'elle s'est tuée?

À cause de vous?

Pourquoi serait-elle le faire?

Je ne sais pas...

Comment pourrais-je le savoir"?

Le savez-vous?

Que voulez-vous dire?

Eh bien... vous...

...vous faire l'amour avec eux

Toutes ces femmes ici

Vous avez eu dans ma maison

Et alors?

Eh bien... je dis juste...

Quoi?

Je suis juste...

...juste pour dire

Stathis, une femme veut vous parler

Donnez-moi vos clés

- Encore une fois? - Venez sur

Et de payer mon café

Stathis... où allez-vous?

Où vas-tu avec elle?

À partir de maintenant, j'en définir les règles

Je vais où je veux et avec qui je veux

- Ou que nous sommes par le biais de - dites-moi pourquoi

Parce que je veux

Je m'ennuie de vous

Vous êtes de la difficulté et je n'en ai pas besoin

- Ai-je adopter vous? - Ne pas être comme cela

- J'ai expliqué à propos de Rosita... - la Fermer!

Nous sommes à travers

- Stathis! - Sortez!

Ne pleure pas

Obtenez vos mains sur

Où allez-vous?

Il ne peut pas dump moi, ce salaud

Donc, c'est ce que vous faites quand je suis ici

Vous sale connard pervers

Vous serez désolé. Vous et les autres de la merde

Maintenant hors de ma vue

Ne pas lui dire. Il ne le sait pas

Il va me tuer

S'il vous plaît ne pas lui dire

Vous dégoûtant de fluage!

Personne ne vous a vu. Seulement moi...

J'étais la seule à regarder

- Juste moi - Et qui le rend bien?

Sortir, vous ver

Viens de me faire cette faveur... s'il vous Plaît...

Je n'ai jamais fait de mal à personne

Personne n'a à connaître

Les femmes me méprisent

Ils se moquent de moi

Ils ne m'aiment pas. Je les rendre malades

Et tu ne vois pas pourquoi?

Bien sûr, je peux

Je suis impuissant

Je n'ai jamais eu une femme

Donc je l'ai mis dans le miroir

J'ai donc pu regarder. J'adore les regarder

Racaille! Maintenant, je vais vous montrer!

N'avez-vous pas m'entendre? Il ne faut pas le dire à personne

Je vais dire à tout le monde

- Non! S'il vous plaît ne pas! Je vous en prie - Laissez-moi seul, vous sale racaille!

Donc, vous n'avez plus rien à ajouter?

Je vous l'ai dit, comme tout le monde dit...

J'étais au Tango Club de nuit

Oui, mais plus tôt dans la journée, elle a choisi de le club

Je ne nie pas que

- Et où avez-vous aller? - À la côte

Tu le savais qu'elle était mariée?

Nous étions des amis. Nous parlions tout simplement

Elle aimait parler. Elle m'a trouvé un homme cultivé

Qui? Vous?

Et qu'avez-vous parler?

Beaucoup de choses. Elle a été éduquée

instruit...

Très

Vous pouvez dire que par ses amis

Vous êtes en m'insultant

J'ai oublié comment vous êtes sensibles

Vous pouvez y aller maintenant, mais nous en reparlerons bientôt

Que pensez-vous, Inspecteur?

Vous pensez qu'il pourrait être impliqué?

Mettre ce Tango Club sous surveillance

Stathis m'a jeté dehors. J'ai nulle part où aller

Puis-je rester ici ce soir?

Juste pour dormir...

Je vais partir tôt demain

Je n'ai pas dormi dans 2 jours

Aimeriez-vous une douche?

Vous êtes encore éveillé?

Donnez-moi votre main

Venir...

S'allonger à côté de moi

Vous avez été si gentils avec moi

Vous êtes un bon gars

- Allonger ici avec moi - Mais...

Allez, ne soyez pas timide

Je ne peux pas

Je suis...

Je suis...

Je ne peux pas faire l'amour à une femme

Les femmes se moquent de moi

Je suis impuissant

impuissant?

Qui vous a dit cela?

C'est pourquoi vous êtes si timide et timide?

Viens, couche avec moi

Je ne te moque pas de vous

Vous êtes... vous êtes un homme. Un homme, un vrai

Donc, Joachim pense qu'il peut voler ma femme

...allons avoir du plaisir

Être calme, les gars

Allez, tranquillement maintenant

Arrêtez!

- Qu'est-ce que cela? - Un mariage

Voici les nouveaux mariés

- Vous êtes la mariée? - Oui, je suis

Vous êtes marié?

Il est

Certains couple...

Une salope...

...et un perdant

On s'en fout

La fête est finie

Ce qui se passe?

Que vous avez rompu avec moi, je peux faire ce que je veux

Je pourrais comprendre si c'était quelqu'un vaut rien

- Mais Joachim? - C'est lui que je veux

- L'oublier - Vous avez fini avec moi

Dit que vous ne vouliez pas de moi. Que j'étais une traînée

Je peux dire ce que je veux

J'ai changé d'avis

J'ai eu tort. Venez sur

Où? Dans les rues?

- D'où que j'aille, - Et si je ne veux pas?

Je vais vous détruire à la fois

Vous coupez en 1000 morceaux

Je vais vous faire regretter cette

- Vous m'entendre?

Je vous entends

Me mettre vers le bas! Me mettre vers le bas, je l'ai dit!

Je ne veux pas! Laissez-moi aller!

Stathis!

J'ai besoin de vous parler

Sur Joanna de nouveau? Vous êtes une douleur dans le cul

À Propos De Rosita

Ce qui à son sujet?

Allez, cracher

Ce n'est pas juste

Vous...

Vous pouvez avoir n'importe quelle femme

Pourquoi ne pas laisser Joanna aller?

Dites-moi au sujet de Rosita

Nous sommes des amis, non?

Au moins... je suis votre ami. Et je peux le prouver

Dites-moi au sujet de Rosita

Je suis votre ami, Stathis

Donc je me suis débarrassé de son corps, pour vous aider

Quel rapport avec moi?

Elle a été tuée deux fois

Une fois par vous et une fois par moi

Comment avait-elle tué par moi?

Vous avez oublié?

Vous avez frappé violemment au sol. Elle a frappé sa tête

L'ensemble de la maison a secoué

Et vous avez vu tout cela?

Je l'ai vu

J'ai pensé: Mon ami obtiendrez vie pour ce

Je dois l'aider

J'ai volé une voiture et l'a poussé sur une falaise

Il a pris feu

Qui va croire ça?

La police

Vous ne pouvez pas le prouver

Je vais faire de mon mieux

Et tu es mon ami?

Quel genre d'ami?

Exactement. Quel genre d'amis qui sommes-nous?

Ce n'est pas juste de vous

Sur Joanna? Ce n'était qu'une blague

Je suis désolé que vous avez pris au sérieux

- Une blague? - Oui! Il suffit de demander les gars

- Je peux avoir le dos? - Je ne l'ai pris

- Vraiment? - N'ai-je pas dit que c'était une blague?

Puis-je dire de poule'? Elle est là

Fine

Elle peut revenir à la maison avec moi?

Pourquoi devrais-je m'en soucier?

Ne sommes-nous pas amis?

Bien sûr

Laissez-moi seul!

Allez!

Vous visse était juste une blague

Voir? Je vous l'ai dit!

Elle ne veut pas de moi

Quoi?

Dit que c'était juste une blague

Vraiment?

Elle a vraiment dit ça?

J'ai deviné que, de toute façon

Pourquoi Joanna aller avec moi?

Pourquoi aurait-elle envie de moi, quand aucune autre femme n'a?

Vous savez quoi?

Elle voulait vous hier, mais les femmes sont inconstantes

Modifier leur l'esprit au jour le jour

Mais je l'aime

Vraiment?

Oui...

Pendant un long moment

- Depuis que j'ai vu pour vous avec ses - Pourquoi n'avez-vous pas me le dire?

Je le voulais, mais j'ai eu peur

Peur de moi?

C'est stupide

Après tout, nous avons vécu vous avez peur de moi

Il ne fait pas de sens

Peut-être pas... mais quand vous vous mettez en colère...

Comme vous l'avez fait avec Rosita...

- Vous êtes dans l'amour avec Joanna? - Oui

- Vous lui voulez à votre maison? - Vous le pari de...

Pas de problème

Vous savez comment j'ai fait?

J'ai été avec elle pendant deux semaines

Et je ne pouvais pas monter dans le lit

Tout à coup, il est venu à moi...

Je lui écrit une lettre d'amour

"Venez à ma place ce soir ou je vais couper mes poignets"

Et n'a-t-elle?

Elle arriva en courant pour me sauver

Serait-il travailler pour moi?

Il vaut la peine d'essayer, vous ne pensez pas?

- Je vais commencer - Ici, vous allez

Que dois-je écrire?

"Si vous ne venez pas à ma place, à minuit...

...Je vais couper mes poignets"

Ajouter quelques petites choses, comme "je t'aime", etc...

Signer

Maintenant, allez et de le lui donner...

...puis rentrer à la maison et attendre

Vous?

Appelez votre patron

Appeler ses parents

- Puis sceller la maison - Oui, monsieur

Et apporter de la jeune fille, pour plus d'questionnement

Venir dans

- Tu voulais me voir? - Oui

J'ai besoin de votre aide

Bien sûr

Venez avec moi

Asseyez-vous

S'asseoir

LA FIN

Sous-Titres: Pete Tombs

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit