Original subtitles

You're so beautiful, miss...

Apple?

What a beautiful name.

I'd like to take a bite.

Sir?

You should pick Cherrie Ann.

Okay.

Don't tell the police about this.

Hello there.

Sorry I followed you.

I need to be sure that you're safe.

Finally, Apple,

this is no fantasy,

this is happening!

Who are you?!

You're trespassing, you thief!

Shit, I'm fucked.

I saved you, so you have to be my bestfriend.

Okay?

Hey!

What are you doing in here?

Go to your room!

Leave! This pervert!

Stop peeping!

It's you!

Who?

I know it's you.

No, it wasn't me! It wasn't me!

Nurse! Nurse! Nurse, call security!

Hey!

I'm fucked.

Call the guards!

Patient on the loose!

Hey, stop! Don't run, you'll get yourself in trouble!

I'll definitely be in trouble if I get caught.

Hello, security?

Yeah, uh,

I was getting some air in the fire exit,

on the third floor.

I got locked out.

Open the door for me, please.

Ma?

What is it now?

They're useless.

I can't even move them.

They are all useless,

just like you.

You're just as useless, aren't you?

All useless things should be cut off.

- I'm going to-- - Ma, that's enough.

- I have to cut off these worthless-- - Ma.

- You're worthless! All worthless! - Ma, that's enough.

- You're worthless! - Ma!

I said, that's enough!

I'm sorry, Ma.

I didn't mean it.

We have to bandage you. You're losing blood.

Give me that.

Where did you learn to yell at me?

You even wanted to hurt me.

You know,

I'm reporting this

to the Women's and Children's Desk.

Sorry, Ma.

Your apology doesn't mean anything.

You're stupid.

If I only knew my son would be this stupid,

and have patches all over his body,

I'd have given him away.

That hurts.

Don't be so dramatic.

Does it hurt?

Does hearing the truth hurt?

I've already told you,

no one will ever love you.

No one.

Remember that.

Get that in your head.

What?

Isn't it true?

You piece of shit.

I really wish I had aborted you.

I really wish I did.

You piece of shit.

Piece of shit.

Ma, it's done.

Piece of shit.

It's okay now.

As seen in this CCTV footage,

a truck owned by one Samuel Olivarez goes off the cliff.

Officials cite a failure in the break system.

The victim died on the spot.

It's only fair that this happened,

I can't be the only unlucky one.

Does Uncle Doc really think

that chasing me around the hospital

is enough to stop me from being with you, Apple?

No, no, no.

Shit,

when did this happen?

Shit, shit!

Shit

Delete, delete delete!

Fuck, why won't it work?

You piece of shit, delete!

Think Harry, think!

You can't be stupid like mama says.

Hi, sir!

Are you looking for a massage, again?

Yeah, I'd like the same one

from last time.

Alright, sir. Let me set it up.

Would you like Cherrie Ann again?

You don't seem to have noticed.

Thank you, Lord.

I hope you still haven't checked the CCTV of your house.

So, how's your day?

It's been good.

And you?

What have you been busy with lately, sir?

I just go to work and back home.

I'm not really the social type.

Work,

home,

and now Infinite Touch Spa.

Not really,

it's my second time here.

Actually, it's your third.

It is your third time, you idiot.

So, did you just come from work?

From home.

Whose home?

Which street?

What house number?

Actually, it was a friend's home.

- I can't really remember-- - I thought you weren't the social type.

What?

You said, you weren't the social type.

We're not really friends.

Are you lying, sir?

42, Sampaguita St.

Was that your friend's house?

That's my house.

We aren't friends.

Are you going to lie some more, sir?

I'm sorry.

"I'm sorry?"

You pervert!

- But I'm not a per-- - Listen!

If you don't want me to send you to jail,

then stay the fuck away from me.

The moment I find you hanging around me again,

I will call the police.

So?

Aren't you leaving?

I'll call the police.

Dead end.

End of chapter.

End of contract.

End of us.

Mama was probably right,

no one will love me because I'm different.

Mama, was right.

She always is.

Oh hey, Harry!

I have to forget Apple or I'll get in trouble.

I'll just stick with Paula.

Hi, Paula!

Where's Lester?

Who's Lester?

Just kidding.

I don't know.

We're not okay.

I didn't get a chance to thank you

for fixing my computer last time.

I wasn't really angry with you.

Should I show you that video of Lester and Clarice?

What a day!

It's like

today was busier than usual.

I had one caller who just wouldn't stop calling,

I could also give her that fucker's ID card,

so at least, she'll suspect something.

--really testing my patience.

Uh...

Won't Lester be angry if he sees us talking?

Not at all!

He's a good guy.

He wouldn't hurt anyone.

You should be thankful Lester, I haven't had enough of you.

For now,

you're useful to me.

Wait, what are you doing here?

You wanted to get rid of me, right?

So, this is what you do during break time?

Do you know that this is against company policies?

As written in the employee handbook,

Monica, don't--

English only, please.

No.

No?

Do you know that I have access

to all the CCTV's here in the office,

which has evidence of you

doing these

perverted moments.

CCTV's again?

Just think of Paula.

Paula, Paula, Paula.

So, what can you say?

Just make it fast.

English only.

Make it faster.

Okay.

Fuck me.

What?

I said, fuck me.

English only.

You know what I mean!

Hi, Paula.

Harry, how's work?

Uh, good, good.

I have new evidence on your boy Lester.

Do you want to see it?

That's it?

A bit of small talk?

- Not even a-- - Want to share a ride?

- Me? - Let's go!

Okay.

This is a hold up!

Give me everything in the register!

- Do what I say! - Sir! Please don't!

Move! Do it!

What the?

Shh! Stay quiet!

Why are you still following me?

We're both about to die and that's what you're thinking of?

You deserve to die.

If you don't stop stalking me you're going to die anyway.

I'm not stalking you!

Then what did you do?

Shh! Shut up, okay?

Shit, I have to save the cashier.

Hand it over.

Hurry up!

This is taking forever!

All of it! That too!

Sir, thank you!

I wouldn't know what to do if he got the money.

I'm just a contractual employee.

Thank you so much, sir.

Why don't you call the police, miss?

Yes, of course, I will.

Thank you again, sir!

Thank you.

See? Now you're being sweet.

Hey!

I said, thank you.

Uh, yeah.

It's nothing.

What do you mean it's nothing? You saved that woman's life.

Well, me too.

If you hadn't knocked him out, he could have shot us.

You're like a superhero.

Want to go out for lunch?

Enjoy your meal.

Come on, let's eat.

Don't be shy.

I'm really sorry,

for what happened last time at the spa.

That's okay,

trespassing isn't the right thing to do.

That goes for stalking too.

Yeah, stalking too.

So you know it's wrong, why do you still do it?

No!

Actually,

that was my first time there,

I must have gotten confused at that time,

so I thought it was my friend's house.

I thought you said you didn't have friends.

Well, I do,

but only a few.

Really? So can you name one?

Apple!

Apple?

That's my name.

Paula! I meant to say, Paula.

Sorry, I'm a bit anxious.

Why is that?

I'm not used to small talk.

Well sorry,

I'm an extrovert.

Extrovert?

I don't see you talk to anybody except Uncle Doc.

Alright, fine,

let's be friends.

Okay,

Harry, one point.

How well do you know Apple?

Not that well uh,

I've worked for her for 5 years.

- What's her favorite color? - Pink.

I've never seen her wear or have anything pink.

Is she lying again?

What about her music?

Uno.

You mean the electronic pop artist?

Whatever that is, yeah!

You asshole,

I'm almost there!

She puts it on everytime.

Why would she play it that much

if it wasn't her favorite?

Ma'am Apple really likes guys

who are clean and

fragrant.

Guys who look elegant.

You don't have to have expensive things but,

at least you should be presentable.

Ma'am Apple,

She'll go on a trek every month,

without fail.

She lets the spa know whenever she takes days off.

Come in.

Have a seat.

Come on, it's not like it's your first time.

This is way better.

If I only knew,

then I wouldn't have had to get run over.

or kill a rat,

or get chased at the hospital.

You know, one of the things I miss doing

- is mountain climbing. - Oh, really?

I used to do it as a kid.

So, I really want to try it again.

What about you?

What's your hobby?

Beach.

So,

you're more of a beach person

than a mountain person?

You could say that.

I knew it.

Cherrie Ann was just making it up.

What are your other interests?

- Books. - What genre?

Self-help,

or instruction manuals.

Instruction manuals?

Like what?

"Ways to Hide a Dead Body."

Just kidding!

Mostly about business.

How about music?

- Hmm, I only listen to-- - Uno?

What?

You know Uno?

Of course!

He's one of the most underrated artists and,

he's underground too, so...

This is my favorite.

Uncle!

You're here.

This is my friend, Harry.

This is my uncle, Bernard.

Finally,

I know your name.

What's up, Doc?

What a cliche.

I can't think of a more awkward situation.

Please, don't mention how I almost got run over,

and how I got chased in the hospital.

It's embarrassing.

Hello, Uncle.

Your face looks familiar to me.

Have we met?

I've seen it, here or somewhere else.

Have you ever been inside this house before?

Uncle,

I know this is weird.

But I discovered

that Harry is a good guy.

He saved my life.

- Harvey! - It's Harry, sir.

Harvey, Harry,

whatever your name is, it's the same banana.

I want to tell you something.

Get away from my niece if you don't

want any harm.

I know what you're planning

and what you're going to do to her.

Listen to me,

What are you doing?

- Uncle, stop! - Apple,

it was just, uh,

his jacket was wrinkled, so I fixed it, Apple.

I told you,

Harry is no longer a problem to me.

What did you say, Apple?

Tonight is not a good night.

You can leave.

Did you just ask me to leave?

I said, leave.

I'm sorry, Harry.

It's fine.

He just might be protective of you.

From who?

From you?

Alright, I'm going to take a shower.

He won't be back.

Harry, would you hand me my panties?

I forgot to bring them, please?

Harry?

What is it?

I'll do it myself.

This is it.

Come on, let's get a beer.

I really thought that was it.

Apple,

can I ask you something?

But, please don't be offended.

Why a spa?

You asked me not to get offended but,

you asked bluntly anyway.

Well, to be blunt about it,

it's a thriving business.

Aside from shelter,

food and clothing,

people need happiness too.

Relaxation is a need.

I started it from the ground up.

Oh okay,

I was just curious.

Do you know the saying,

"Curiosity killed the cat?"

What else do you want to know about me?

Why are you so tense all of a sudden?

How about this.

It's a bit oversharing but,

in times like this, I miss my sister.

I really love her.

Growing up,

she had always been there for me.

These days,

when I feel unsure,

especially about

the people I date.

I just wish she were here to tell me,

when I'm being too much

or she'll praise me because

she's proud of my decisions.

Why don't you go see her?

Let's go see her.

We've got my bike.

I'd be delighted to meet her.

She's already dead.

I'm sorry.

It's my turn to ask a question.

You know me so well already,

but you haven't shared anything about you.

Okay, shoot.

Tell me about yourself.

What is this?

Is this a job interview?

You're looking for a new male therapist aren't you?

You're just dodging the question.

No, uh...

There's nothing really interesting about my life.

I work at a BPO company as an IT.

I just go to work and back home.

But sometimes, I really don't want to go home.

My mother is really overbearing.

She doesn't shut up.

What else?

I'm hungry.

The restaurants are closed.

I have an idea.

Come on, follow me.

Hey!

That's wrong!

Says who?

My trespasser?

Come on!

Harry, quick!

Oh no.

I can handle that.

I've ran into a lot of them lately.

So we ransacked a restaurant just to cook?

Couldn't we have done this at your house?

You're one to talk, you trespasser.

Look at us.

And look at what we can do.

We're meant to be together, Apple.

We're made for each other.

I'm never letting you go.

Wait! Police! Hel--

I thought we were allies now, Uncle Doc.

But you betrayed me the other night.

You asshole!

Bingo.

I knew I'd have something to use against you, Uncle Doc.

I'm just returning the favor, Uncle Doc.

What the fuck?!

Hey!

Stop--

Hey!

What the fuck are you doing?

Come on, Bernard. You're being overdramatic, okay?

We both know that, you had this coming.

It's all your

fucking fault.

My fault?

It's my fault?!

Don't be stupid, okay?

Can you do what they can do?

You can't even get your

- thing hard. - Is that it?

My gosh!

Is this what you want?

Is this it?

You can complain when you're able to get--

Come here!

That's it?!

Goddamnit, Bernard!

I knew it.

You're fucking hopeless in bed.

Gosh!

This is your fault.

Fuck you, Harry.

Hey,

you're spacing out again.

Have you made dinner yet?

See those bruises of yours?

Those are proof of your stupidity.

You keep pushing yourself onto people who don't like you.

I've told you this!

When they find out that you're different,

do you really think they'll accept you?

Never.

They'll push you away because,

you look like a fucking cow.

You only think that because,

everyone has left you too.

The only difference between us,

is that they accept me now,

but you?

You're a cow!

A cow!

Cow.

Apple, you bitch!

You've done nothing but flirt with other guys.

Fuck you, Apple.

See?

Didn't I just tell you?

You never believe me,

you never listen,

and now we're back to...

You have anger management issues, son.

That's another thing that's wrong with you.

Where's Apple?

Babe, wait, what are you doing?

Show yourself, Apple! Where's Apple?

She's not here!

- Where's Apple? - Calm down!

Stop lying to me! I know she's here!

- Stop making trouble! - Apple!

- Enough already! - What's happening here?

Cherrie Ann,

What's your problem, Harry?

What's my problem?

You're the problem, Apple!

Why, what did I do wrong?

Don't you think it's wrong to date another guy,

while you're dating me at the same time?

And who told you that we're exclusive?

Who told you that I am dating you?

We just went out for dinner, and now we're exclusive?

I can't start a relationship

with someone I barely know.

But, everything I told you was true, Apple.

How can I be sure of that?

Unlike you, who knows everything about me.

Right?

You've even trespassed my house.

You even saw me naked.

Sir Harry!

Ma'am!

You wanted to see everything?

There!

Apple, look.

This is me.

This is it, Harry.

Calm down.

Let me show you.

Harry!

You're not even going to thank me for what I did?

That's why I'm here,

to return the favor.

That's your way of thanking me?

One last time, Harry,

I'm telling you,

stay away from Apple!

Too late, Uncle Doc.

Harry,

listen to me!

I know

who's been killing the guys who date Apple.

I'm warning you, stay away from her.

Wait,

he knows who killed them?

What does he mean by that?

Did he kill them?

Did he kill all those men?

Hi, Sir Bernard!

Cherrie Ann, where's Apple?

I don't know, sir.

A friend came by for her.

Apple never listens.

What's that for?

We're celebrating.

No sudden moves! This is a raid!

Everyone move over there!

Alright, get them all outside!

I can have you arrested.

I'll have you arrested!

You think I'm afraid of you?

See?

Look Paula, I hope this wakes you up.

Lester, you fucking asshole!

You have to know something about Uncle Doc.

I already know.

You already know?