Original subtitles

Visit us for more www.kayifamilyuk.com

A -Visit ws.for more A www.kayifamilyuk.com

Eob^xon Muliarn.rad Visit us forbore w w w. k^y i'f ^m-i Iy uk.com

Bo qxon Mu amma Visit us for more w w w. k^Ji'ff My u k. co m

Visit us for more www. kayif a m i ly u k. com

Mendirman Jalaluddin



Episode-14 English subtitles.



Azlak Shah

won't be different

(i ■ I

stop

Everyone pay attention.

Our country will be insecure.

Enemies will occupy our country.

Enemies. will’bGCup-y-our counMy.

The reason?

Because if we are distracted.

You will flock together.

And surround the enemy.

Will move forward.

Jalal Uddin

Azlak Shah.

Otkar.v

Kilij..

Even if the Aral, Sea is* in front of you, you will not stay.

Even if the mountains split in two, you will not be divided.

- Do you understand? -Understood!

- Did you understand? - Got it.

go ahead

catch him..

Although sometimes different..

Never give up on the enemy and never stop.

follow him

Azlaq Shah will not stop.

won't stop



Azlak Shah!

Azlak Shah!

Please, speak up.

be aware

Allahu Akbar..

Sami Allah Huliman Hamida

Allahu Akbar

Allahu Akbar

Allahu Akbar



.................... a-' . f . tit • 1 ‘

Allahu Akbar

Assalamu Alaikum wa Rahmatullah

Assalamu Alaikum wa Rahmatullah

0 Lord, our praise is for'Ybu alone.

Thank you very much for the victory you have given us.

amen

To our Messenger, may God bless him and grant him peace



Durud and Salam will be taken.

amen

50 martyrs till date including our mother Samia.

z Grant these martyrs a place in heaven.

amen

Help us win the battle against our true enemy, our ego.

amen

- May our aripy'always be victorious and our country always prosper. -Amen

amen

Amen, Allahu Akbar

Its to'f f®r t’toe Sifiltw tighmal^

As the Mongols retreated..

Things are going against us.

This spring ttere is no deep wt

Chopra is going t«o Gurganj, Shahzada.

Victory will be celebrated in thence.Palaee, Inshallah.

Inshallah will



[GURGANJ]









- My sister - Shahzada



As always, let me know what you learned in the library today.

■Aepo} Ajejqi|

-kmem^we’d the poem, sister.

Masha Allah

You study regularly.

I remembered a poem, which you will like very much.

Tell me, I'll love it.

So, *let's-sW4-with Layla and Majnu.

What is the story of Laila and Majnu?

A filow^Ft'hat grows out of this desert must be grain.

I’m wasted, I'm vain, I don't get flowers.

During systemic inflamwatio'n, the hair is only on tte skcalp.

I (slid not ffair buyer like the emperor.

May Allah bless him.

What is he'fayin|, steW?

I don't know Rinat’s gofhg on, you keep reading.

I will be back soon.

guard..





 T),









Put your hands in front of you.

Spread, spread.

Spwd, spread.

raise yobr’hand /

I You are. out .'of the area: ’ 1 I

Let's see what you have been up to this month.

you are loyal

Know the reason for this punishment.

Turkan Sultan will not punish you?

If you don’t want to talk,

I will speak, find a way, speak loudly.

raise your hand

Speak the truth of youHteart.

Trust me, its great in rewards.

say..

Tell me who poisoned Turkan Sultan.

my queen..

Wherever I am, I swear..

i don't know

Who gave'-the poison? tell me



God knows, Queen.

That's enough.

B>o y@Ti knw what yew are doing?

This is my order.

Do you have any objection?

UMO |!

Isn't this punishment too harsh?

Paobasa..' » »



\r.:'Ponj,t leave'aiihy oH-fesle girls in the palace, let them alLgo.

Don’t leave any of these girls in1 the palace, let them all go.

As you command, Malika (Great Queen).

I hurry tip

get out fast

Stand up, go away.

Hurry you bastards.

Get out and get out of sight.

Where to leave this palace?

I have nowhere to go.

Come to Kotlu Bake, my girl.

I want your permission/

Walida Sultan (Sultan's mother) don't get angry, is it right to chase innocent people?

?t-Walida Sultan (t^ujja^ (Bother) don't g.e£ angry, is it right-to chase innocent people?

Walida Sultan (Sultan’s mother) don't get angry, is it right to chase innocent people?

Listen daughter.

f

It is important to let the scorpion hunt.

We have now lost the fire that the scorpion emits from its tail.

We bow his head when he leaves the, house.

-But.. -Only you know the truth, Walida.

-But.. -Only you know the trtith, Walida.

-But.. -Only you know the trCith, Walida.

There is a traitor among these girls.

.But he cquldn't lit alone.

4

'c. • ' r 9-

He will follow her.

Indeed it will be.' ♦ I I

Then We will catch him. *

t- 1



If only we had conveyed it to the ears of our Sultan..

He would have been^caught already.



Non eedtt«© •W-teSjjJ.ta.n, we want good news for ou.i;Ghazis.

No need to listen to the. Sultan, we want good news for pur Ghazis.



They will know everything after their return.

V-.*!

Sorry for my wouds, Walida.

Whoever did this, he himself will be caught.

Kotlo* Balke.. I

We should be careful.

We seeTurkan Hatun's anger once more, enough is enough, at Kotlu Beke.

They accepted because of me

Don't do that, girl.

We will explain everything when Jalaluddin comes, he Will definitely bring the solution.

Before Jalaluddin returned from the war, many innocent people would be victims of Walida.

Why don't you understand Kptlu Beke?

Now we have no choice.

I can't stand so many excuses.

Think of Jalaluddin, think of Jahangir, don't forget because he will tee in 'this palace.

Don't sit still.

I’m burning..

I can't hear what Walida said about the girl.

Turkan Hatun left you in such a way that he did not know that he was a slave.

Come on, we won't see each other until the Sultan returns.

Do you'think he didn't understand that? J



I sincer-ely wish he wolild.

But none of us can blame him.

( ■

We need proof.



take me to miy room





Our Sultan is waiting in the tent.

They probably don’t want to see me anymore.

You are the Prince of Khorazm.

This time you more than deserve to win.

Win..?

X Are you a loser or a loser?

Shahzad^

I want to heal your wounds/ Shahzada.





Don't worry, Shahzada, it will be alright.

Don't^be upset.

A merchant of Venice carnet© 'me.

He came to..

He saw me and wanted to buy me.

Then one time he left.

And he said that..



Even if I free you from this chain..

I can't free y@w from your inner slavery.

You are carrying the pain of the past, you are loyal to a past.

And you are very happy about it.

According to the Venetian

I was a slave to complexity, not chain.



He brought me back to his place.

I owe hini I . '

' To break my debt..

Extra and shar*p claws were used

Then I started boxing.

I f@ipot 1 thing.

rspemt a long time starving, thirsty, I survived only by drinking water.

I lived on a loaf of bread.

Then I turned to Gok Tengri.

I haven't lost anything since that day.

Today on this .day.?



For every 1 Mars that breathes, will enact a law to end the plight of the people»of Khwarazm.

Every captured Mars will fuel this fire.

Gurganj will burn.

And Jalaluddin will burn.



Olu Khan, an envoy has arrived.

He brought the message from\Chighatoi.



Konlar Khan Genghis Khan, you ha*ye sent word to our commander Chagata that the Kark'hltaf have assembled.

They want to exploit the river Erges in the immediate aftermath of the war.

They want to weaken us and crush us.

2 enemies are dangerous.

Olu Khan, the enemy is a disaster.

Black people are dangerous^.



The army will advance towards Karakhitai.

My lord.?

What about Khawarazm tour?

Bring me the trade of Khwarazm.



Sultan, we call the captured Martian soldiers to the right path.

There are very few, who want to get respect from Islam.

We think they want their freedom.

Kharmanuddin Shamsuddin.

Only Allah knows the state of the heart of a servant.

We are doing our duty.

Congratulations, my son

—' O

The state is proud of you.

Your bravery changed the outcome of the battle.

Thank you, Sultan

No need for modesty.

With more courage...

Keep an eye on the enemy.

Bravely...

We must stay together while maintaining unity.

Know that knowingly stepping into the trap of the enemy is not bravery.

my sultan..



I know what's on your mind.

Do you want to enter Mongolian territory? *

Or say that Gargnich should be returned.

my sultan..



You achieved a great victory, you defeated the so called invincible Mongol army.

Hasn't it time to get rid of the Mongol curse?

Sultan, I don't know how many people will oppose us if we start attacking the Mongols, and don't forget the quarrel between the Algbaks:

How many times will we talk about these people?

There is no doubt about the strength of our neighbor Sultan, but this time our confidence is stronger.

You are right, Jalaluddin

Taimur Malik confirmed the statement about the army.

my sultan..

Do not doubt our trustworthiness.

At this time all tribes have courage and hope.

Our soldiers have seen how to defeat the so called invincible Mongols.



With this courage we will destroy the Mongol empire ruling from the east.

Our troops are marching now to glorious victory, Sultan.

Of course you make the best decision, knowing that today, there is no army that can compete with us in this situation.

my sultan

Don’t forget the Karakhitans, make a mistake and we'll get stuck between two grasses and everything will be ruined.

I can't help thinking that this victory is being politically consolidated by adding strength to our forces back at Gurganj.

There is peace between us and the Chinese.

They also suffered a lot from the Mongols.

They want to defeat them like us.

They were more encouraged to see the destruction of the Mongols.

my sultan



First, the loot has to be distributed.

And may our wounded lions recover.



Then let the journey begin.

It's my thing...

Get ready.for the journey.



✓

.Azlak..

you stay here



-My Sultan, I want to say.. -Don't push it any further, Azlak

What's wrong with that?

Do you not see the matter of Mars?

What do you mean Azlak?

I wanted to attack from this direction.

-They were following us, -They took action because you left.

Without Jalaluddin, the Mongols would have been left with nothing.

Azhlak

Another mistake will not regain the lost status.



Not because you are my son.

At least I wanted you to be brave before you die.

Genghis Khan wanted his sons to become heroes.

I am not fit to drink the curse of death from you, my lord.

This institution allows my life.

You're just a talking corpse.

Which has been dead for a long time.

You have no place on earth or in heaven.

Ambassador of Olu Khan Shushi wants to meet you.

kill me

kill me

kill me



The storyteller who determines the speaker's fate.

We also lost people in Gurgaon.

But we will sacrifice our lives.

Our Lord, our associates are waiting patiently for your counsel in these difficult times.

I never made an alliance with you.

It is hard to believe that a body that has not seen the sun has a shadow.

That was the shadow, the shadow of my kingdom

I’m done with you

You are not even a step away from your position.

Until my wrath is upon you, you shall sit and wait

Will not listen to anything other than these words.





Why did you throw it away?

The water you give is no different from poison.

many days have passed, if you want to kill, kill.

How many days have passed, if you want to kill, kill.

What did the representative say, Kiliz?

He says to kill him.

Sha-hjadara..

Listen..

Talk to Mongolians as much as you can.

I want to know where he is, what he is doing, how many hours he sleeps.

The more information you know, the more we benefit.

Well said, Shahzada.

Assalamu Alaikum

Taimur Malik

All infidel soldiers loyal to the tyrant Genghis Khan should be beheaded, so that an example would be made to the world in the land of Khwarazm.

I am ready to accelerate the journey for you.

As ordered, the Sultan.

But..

Genghis Khan expressed fear in silence.

A messenger from Jhe greats Sultan, Genghis Khan awaits your presence.

let in

the great sultan



Merchant Yulavitch, we never thought we would see each other.

my sultan..

I have been on the road for many days to tell what I have heard and seen, your victory has covered the whole world.

After the defeat, Genghis Khan went mad.

He punished many soldiers.

His anger was so much that..

People near him started to tremble with fear.

He immediately raised an army of one hundred thousand soldiers and began preparations for the journey.

How to make an army of one hundred thousand people?

I saw with my own eyes, my Sultan.

He sent messages to all the villages.

Swords are also used for children.

They have pardoned robbers and criminals, my Sultan.

my sultan

If you tell us this, we will fight until there are no soldiers left.

And you cannot send your whole army to us.

Because on the one hand the black Chinese are threatening.

Chaghtai, son of Genghis Khan, made a reliable peace with Karkhitai, Shahzada.

The Karakhitas would not invade Mongol territory.

In return, Khorazm promised to help the Black Chinese.

We gave him the suffering he deserved

Genghis Khan now wants revenge.

War is not the only way to consolidate your conquests, my Sultan.

0

If you allow..

This little guy will tell you what to think.

Gurganj

Parents you need to rest.



It won't happen, Akhriza Khan

When the palace is in this state, peace is not the greatest mystery.

Sultan Alauddin's messenger has brought you a message.



owner..

In the message, Sultan Alauddin, commander of Khwarazm's army, sends you greetings.

Our ghazis are victorious, and the enemy defeated.

Thanks..

thank god

In such an achievement..



Thank.you very much.

Our Sul;tan army chief has dealt with this situation, Walida.

Quickly organize their reception, Maher John.

Order yours immediately.

Make big arrangements.

Your father's army entered the great war and returned victorious.



May Allah bless my son with health.

Inshallah

- Amen - Amen



Put out the fire in my heart, 0 Lord.

The innocence of these girls is clear, I did not blame the motherland.

amen

Allahu Akbar

good morning girl

-Assalamu Alaikum -Walaikum Assalam

Chopra came and enjoyed the victory of our army and Sultan.

thank you

I prayed a lot.

Now we will all organize a festival for our Sultan.

* 4i

**' XSK-. k v r* F

Then this traitor you are, Kotlu Beke.

Are you an entrepreneur?



You are saddened by Shahzadar's departure, sister.

They just won and will be back soon.

Many would think the army was defeated.

It's not clear yet.

Perhaps our Sultan decided to run the seal.



Jahangir

Khuda never left my parents in my absence.

you want to go somewhere

I will come back after solving the problems.

Nothing to worry about.

Kotlo Bake

owner



Don't let your service fail.

You will be rewarded in both worlds.

You are the crown on my head, my owner.

I don't want anything else.

My lordship, Hekim requests permission to enter your presence.

come on

Walida

Our mother is fine.

Hekim came, the pain was severe and he needed rest.

The pain is increasing.

I believe you are innocent.

But the culprit must be found.

Did you hear or see anything in the palace?

I don't know, Becky

I don't want to insult anyone.

I did not see or hear anyone.

Becky, what I said in anger that day, I said without knowing it.

May Allah protect you

Drink it, Malika.



Bismillah



I need to get on my feet as soon as possible.

On the army road, I don't want to meet my sultan with my feet like that.

You will stand when the poison is released, Malika.

Little is left, Malika.

Maher Jan Khatun wants to come inside, Malika.

let him come







What's up Meherjan Hatun, I'm tired, want to rest.

I hope you get well, Walida.



You can go out, Hakeem

Y-oXuare right,‘Walitia.

Kotlu Beke left the palace.

What?

-Are you sure? -I'm sure, Walida.

Pravida saw that he left the palace and got into the car.

Is it not proof that he poisoned?

Go to your room immediately.

If he doesn't, tell the soldiers

Check everywhere.

In danger Kotlu Beke snake fellow went to close the door.



Tell the soldiers to immediately arrest Kotlu Bey and all his-associates and send them to jail.

your order

Start all arrangements, the house will be searched.

who

i am coming

Where is Kotlo Beke?

i don't know

He left my house.

Take him to the palace quickly.

let's go

-Don't catch me, -Come on

don’t catch me

come on

I am not guilty, let me go.

let me go

Have you seen Kotlu Bay?

No, I haven't seen him anywhere.



*4

Then he went home.

right, Walida.

/xk- -s'

Xou .3ht, whoever p I a n ned it,jMed-’tcikeep his mouth shut.

You are right, whoever planned it, tried to keep his mouth shut.

where is he

Not found yet.

As many as were caught were thrown into prison according to your orders.

And Kotlu Beke is still missing.

You are right Malika?

You are rfght Malika'.



I believed that he was innocent.



You are full of beautiful heart.

You will learn a lot if you stay with me.







Hatun, what's up?

He took everyone from home.

I am the reason so many innocent people are in prison.

Where are you going?

Friday

Stay here and wait for Shahzada.

You stay here, I will go to Shaykh.

Everything will be told to them, so that they can make the right decision.

We have to sa;ve our lives until our prince comes.

ok



In the middle, these people are leaving the boat in a hurry, father.

They go to Fergana, that is, around the fire.

We will also say poetry.

As others will say.

Not late, 0 Ummah of Muhammadiyah, the victorious nation, welcome us through the prayers of our mujafars.

In the name of Allah, who saved us from the tyranny of the Mongols, we the poor will sacrifice and give gifts to the travelers.

Fortunately Inshallah..

The flag of Islam will fly in this sky until doomsday.

May these flag bearers, our future generations also achieve similar victories.

May these flag bearers, our future generations als® a@hi.eve similar victories.

Praisebe to Him:who|has not given us overt© unbelief.

amen

Praise be to Him wh© has joined us in breaking t«he night.



Praise be to the generation, who are ready for martyrdom in the path of truth.

amen

Hug each other arid return home and pray.

0 almighty,.

May Allah'protect and h®nor all Islamic lands including our country

amen

Allahu Akbar Allahu Akbar



Welcome, B^h

Jalaluddin is t«he apple of my eye

Thanks again for watching.

Thank you Hazrat Sheikh

coi^e in

When Shahzada Jalaluddin was not around, the area was covered by the Mongols.

Don't be left behind/

We prepare to return to our city as victorious soldiers.

Fateh is from Allah.

Long live our country.

We have no more desire.

I wasn't ready to see you in such a sorry state.

I decided to go ahead, not wanting to go back to the palace.

said the merchant Yulavifch and our Sultan agreed.

Our Sultan knows better.

We have a short way to go, my Sultan

No bad news from our followers.

By God's will, nothing bad will happen.

Inshallah

Timur Malik will tell me about your soldiers like them imthe land of the Mongols.

As ybu command,- Sultan

Your father broke his soldier's head to find out the condition of the Mongol army.

Beware, your loyal soldiers have been sent off the hill.

Builds the graves of those who dare.

As you command, Princ‘e.

The war is on, though no ®ne wants to admit it.

So we will be ireful.



Your beloved daughter-in-law..

Proved to.be a traitor and a murderer.

If his trap fails, he considers escape as\the only solution.

Let me find him Walida, his job description is different.

If you-do t-hese ftirpgs, I assume you have •serfiething to do with it.

So shut up.

- Walida, - Try to understand.

Our Sultan, Shahzada, Azluq Shah, is coming.



get out of here

-Guardian

go outside





take, a little



Once city finds you, t«here will be no instant cure, teiigki Vizier.

Our Sultan is responsible , for my actions *i‘n tfliMegard.

Our Sultan is responsible for my actions in this regard.

On top of that came the problem of Kotlu Bay.



At least until th^ppointed d^y ®f ©ur Sultan, let the Turkan woman recover art-stand on her own feet

At least until the appointed day of our Sultan, let the Turkan woman recover and stand on her own feet

I have mentioned the remedies for known poisons.

By keeping this poison in a place where the sun does not rise for 7 days, we will get the solution by putting it in fire.



But it should be-giv§0fiimBproper amount.

A pinch of salt should be used daily.

What if it gets worse?

I cannot take that responsibility, Your Excellency the Vizier

He is right.

My father always said, this is how poison is cured.

you hear us



Hakim

This is the lion that found the poison.

son.

What your father said is true.

Yes, His Excellency the Wazir.

If so, may God help you.

If so, may y®u.

If so, may God help you.

Your speech about my father’s area is the same, His Excellency Vizier.

Assalamu Alaikum Walaikum Assalam

Assalamu Alaikjujp Walaikum Assalam

Welcome to Ustad Baitul Hikma Golestan

Welcome to Ustad BaWtHikma Golestan

This poor man is just a gardener.

Praise be to Him who gave life to flowers.

Alhamdulillah

The time you decide to visit, is full of blessings.

First of all..



We need your advice.

We need your advitee.

As you command, His Excellency the Vizier.

young man..

let me see



Behzod’s sonislfiffiangir-'.

Behzod’s son Jahangir.

Come here boy.

Jalaluddin is the son of our teacher.

0 •’ /-A'A , - •»

We defeated our neighbor.

Satisfied the hunger of Kar-ati people.

And now..

You have been in your country for a century

So my eyes came to see him.

Brother, I have seen what you want to see.

1 Mongol

Never want to see another Mongol arrested.

I apologize to my father for you, brother.

If you like me, kill me, Chega Toy.

Chega Toi..

You are no more than an ordinary businessman.



why are you crying

look into my eyes

Don’t forget what I said.

I will not forget Baraka Khan.

Ruler of all continents,

Lord of Sultans..

The great Genghis Khan

I have brought the news of Karkhitai land.



give order

Unlock my tongue.

The key word is wisdom, my literal son.

I spent the day building shields between enemies.

And spent the night gathering information.

The Karakhitans are waiting, the Blue Gods to leave us.

Attack our weakest moment.



Our boys want to warm themselves by the fire.

A commander with his friend..

Thought, I am a spy of Khwarizm

I learned everything by removing his army.

The line is heavier than ours,

The horses are strong, but the roads are hilly.

If we use this resource as a candle, against us..

We can get there before them.

It made me happy, Chiga Tay.



You are wiser than all my children and commanders.

Command, my king, return the land of Khwarazm in a vessel.

I will light a small fire in the Khwarazm area.

First, they will dance around the campfire, second, we will seize all our opportunities.

Gurganj

4

Listen everyone..

Alli young and,old listen'to the news.

Employees listen to the news

Alauddin is returning from the war.







Thank you, my God.

You are the reason for this happiness, Shahzada.

LM's start the lesson.

I'm sure that’s what Kotlu Beke expects from her husband.

May it be a blessing





Jalaluddin for'.my will consider this journey as hisjown.

Let us salute Alauddin Muhaminad, the,Sultan, of Sultans.

Lerci’s*s^l^i te -Ala-wd d in Muhammadr-fefie Sulffah'©f.Sultans.



If you don't have prayers...

We would have been worse off, Walida.







Brave boys of Khorezm..

Congratulations on our victory.

(iamen'

This is the victory of mothers who sacrificed their children for the sake of Allah.

Amen...







Sultan of Khwarazm.

Alauddin Muhammad-Ordered .70 thousand sheep to be distributed among the poor.

70 thousand shefep wi:l:l be, distributed among the poor.

Distribute 70 thousand gold from the treasury to our people.

70vthousand gold will be distributed among our people.

wilKbe cfi:§&jftu.ted among our people.

Lorifej live?our Sultan.

"sAop l

and 7 nights

Let the drum beat in every street of Gurganj.

Let's write, bravery,

•LetJs write bravery I •

Our campaign..

fi. j n > i -

for £h(e Whofe1 world.

Blessed be our victory.

■ anoen

Long live -Sultan Zindabad

Long live Sultan Zindabad

When you went out to fight the enemy

Then here we were fighting traitors.

Long live Sultan Zindabad

I recognized the person who poisoned me.



Kotlu Beke poisoned me.

Visit us for more www.kayifamilyuk.com

The 14th episocle is over.

Visit us for more www.kayifamilyuk.com