All language subtitles for Genesis II (1973) 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name is Dylan Hunt.

My story begins the day on which I died.

My last look at my world

was to be from inside a pressure chamber

at NASA's underground laboratory in Carlsbad Caverns.

Support system readout, please.

Support system, channel five.

Support system readout good.

Stand by on EEG.

- Stand by on EEG. - All checked?

Nearly.

Check telemetry, will you?

Ready to go.

Thank you.

Well, it's your last chance, Dylan.

I can still have a girl

waiting here to revive you.

I don't think NASA's ready for that method yet.

I wish they were.

Good luck.

See you Tuesday.

All systems indicate green.

Pressure seal, check.

Xenon mixture ready.

Begin pressurizing.

Our goal was the development

of a form of suspended animation,

which would allow our astronauts

to make longer voyages through our solar system.

It had been my decision

that our method was ready to test on a human,

so it seemed that any risk should be mine, too.

I had guided the basic research

since being appointed chief of the project

on February 14, 1979.

I arrived from Washington, DC,

on the newly completed underground subshuttle.

Perhaps my confidence in our experiment

dated from that trip.

Within five years of developing a nuclear drilling device,

the subshuttle now bridged its first continent.

It seemed to me

that mankind's ingenuity was capable of anything.

We're about there.

Okay. Thanks for letting me watch.

Okay. Thank you.

Oh, remember now, I want to hold that meeting

as soon as I get back. Yeah.

That's pretty impressive.

Well, at least the war scare did some good.

They finally recognized

that surface and air transport's gotten too vulnerable.

Let's hope that with the Chinese alliance working so well,

you people will soon be out of a job.

I can't say that I mind.

It looks like humanity's finally growing up.

Carlsbad, six minutes.

Arriving at Carlsbad in six minutes.

Mandenburg subshuttle now arriving.

Baggage handlers stand by.

General John Davis and Dr. Pete Smart,

report to conference room B, red level.

The Continental Defense Command in Carlsbad Caverns

had permitted NASA to build our laboratory in a deep grotto,

where constant temperatures were ideal for our experiments.

By midyear, we had slowed the aging process in test animals

to the equivalent of less than one day for every 10 years of sleep.

Our problem in reviving the animals was solved

when we discovered a strong relationship

between the will to survive and the need to reproduce.

After the inevitable jokes

over the possibility of male and female astronaut teams,

massive injections of brain stimulants

were found to work as well.

By every measurement we knew of,

the experiment should have gone perfectly.

What we did not know was that a fault,

a flaw, existed in the rock strata directly over our heads

and that the slightest ground tremor

would be enough to dislodge it.

Earthquake!

Come on! Hurry up!

Let's get outta here!

Primus! Primus, I turned something on!

Lyra-a, a light has come on.

When I pressed this here,

a small green light went on inside.

"Nuc bat pow"?

Nuclear battery power.

It had been developed by the year this rockslide occurred, Primus.

The bolts are freed.

Inside pressure must be holding the door closed.

Body must have been preserved by some sort of gas in there.

"NASA Ganymede Project.

Xenon pressure chamber."

Do you see "emergency decompressโ€œ anywhere?

Yes! โ€œEmer decom." It's on this one.

Let's try the door now.

Remarkable.

Perfectly preserved.

He must have been a handsome man.

Primus, the flesh is soft.

He breathes!

He's alive! We must get him out of here.

Quickly, get something to put him on!

Come on.

He sees me.

How...ma...

man...

many ...days?

I think he's asking, "How many days?โ€œ

He believes that we are of his century.

How...

how...many?

Who?

Who? Where?

He's wondering who we are.

A rockfall buried this whole section of the caverns.

They gave up looking for you a long time ago.

How long?

It is the year 2133.

Year?

Say...year.

Twenty-one-hundred and 33.

โ™ชโ™ช Love, love, everywhere, everywhere we go โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช Love, love, everywhere, love is what we know โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช Summertime, wintertime, every time of year โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช From the hills to the shore, love is what we hear โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช Love, love, everywhere, everywhere we go โ™ชโ™ช

โ™ชโ™ช Love, love... โ™ชโ™ช

Zelectimine.

Zelectimine.

Intra...venous.

Intravenous, to inject.

Inject an alien substance into his body?

Drug...need drug.

Any brain excitant.

Drug.

There is nothing like that here.

Help me.

Must. Want to live.

Make me want to live.

Good morning.

Are you feeling better?

How long?

Eight days.

You ask the same question each day.

Don't you remember?

Do you remember being found?

This is the year 21...

Twenty-one thirty-three.

Good lord.

Do you remember how I've cared for you?

Hundred-fifty-four years?

What is this place?

They call themselves PAX, peace, to fool others.

Actually, they're descendants

of the soldiers who made war from here.

You keep saying "they."

You...

you're not...PAX?

You must promise not to give me away.

I was sent here and pretended to join them

so that I can warn others who PAX might attack.

This has effects much like the medicines you called for.

Going through your old medical books,

I discovered how to make their equivalent

from mutated plants my people use.

So they put you in my care.

Mutated?

The bomb?

Then we did have war?

That was long ago.

It's only history now.

What happened?

There are some new forms of life.

But you'll find they're nothing to fear,

unless you fear me.

I'm a mutant.

We Tyranians have two hearts,

greater strength,

superior to humans in almost every way.

You don't say.

As security Primus,

it is my duty to voice my concern, Isaac.

The man from the past

has been in Lyra-a's care for 15 days now.

Yes, I have seen him daily,

and each time I've seen him, he's grown stronger.

But everything he learns of us and our world

is from the lips of a Tyranian.

From a fellow member of PAX, Ivan.

Like many others, she left her people,

took our oath freely--

Oh, Isaac, an oath means nothing to a mutant.

But Lyra-a is only half mutant.

Her mother was as human as yours or mine.

But, Primus, when she lived in Tyrania,

my agents found no evidence of humanity in her.

However, we owe her our gratitude.

Now, the man from the past is alive.

More than simply a man from the past,

a scientist!

His brain contains knowledge

that would take the world centuries to discover again.

All the more reason they must be separated

the moment he no longer needs her care, Isaac.

I must regretfully support

Primus Yuloff in this.

We must remember her people practice deceit as a virtue

and believe only in the--

Primi! Excuse me, Primi!

The man from the past is out of his quarters.

He's with Lyra-a.

Communications equipment from the old military storage rooms.

Deeper in the caverns,

they have armory workshops, gunsmiths.

I'll find a way later to show you those.

Good Lord.

Van Gogh, Botticelli,

Rembrandt.

It's incredible.

They've looted the whole world.

No one is safe from them.

Well, they sure show a lot of taste in what they steal.

Lyra-a, when they were wheeling me here,

I'm sure I remember hearing singing.

Children singing.

Perhaps it was a dream you were having.

No one sings here without being ordered to.

What is the power source?

Your old nuclear generators still operate.

Fortunately for the world,

PAX doesn't fully understand the principle.

Phew!

Sunfight!

A whole new medicine for you!

Aah.

Thank God.

And more beautiful than ever.

Look.

Every way in or out of here is watched constantly.

Where are we?

If we're above the caverns here, then...

It's gone.

The highway, the airport!

There's a river now!

Lyra-a, what else is gone?

I mean, how much did the bombs destroy?

Less than it was believed would happen.

For many years of fighting,

each side feared the death bombs of the other too much.

When they were finally used, the scientists revolted.

Then, at last, we did show some guts, hmm?

But the ancestors of PAX then took power.

Many scientists were killed as traitors.

Your teachers and technicians tried to save them,

and a great frenzy of killing began.

Without scientists and teachers,

your machines began to rust,

men began to fight for water and food.

Your great technology had been too--

Too complex, too fragile. I know.

Without oil, the wheels stop.

Without wheels, the factories stop.

Without factories, food transport stops.

Earth isn't finished, Dylan.

It's only different.

In some ways, perhaps even better.

Oh, I was hoping to welcome you to our century

in a different fashion, Dylan Hunt.

I am Primus Kimbridge, who found you,

and this is Primus Yuloff.

Yes, PAX security chief.

Lyra-a told me I'd be meeting you.

All PAX is grateful

for the care she has given you,

but unfortunately now,

she has other duties equally pressing.

I must respect Primus Yuloff's authority.

We have so many questions to ask you.

The first question must be what Lyra-a has told you of PAX.

Why? Is there something I'm not supposed to know?

We are naturally concerned with the knowledge you carry.

You are not unlike a death bomb yourself.

The power of your knowledge could have great value,

but it could also destroy us all.

We hope you will use it in our cause

once you understand us fully.

I think you'll find I'm a fairly quick study.

I'm Harper-Smythe.

I have been assigned Lyra-a's duties.

That's a tall order.

There is a girl under that?

What importance is that?

Would the shape of my liver or pancreas interest you?

Perhaps.

I hate surprises.

I know why you ask that.

Because all the people in your century

were ruled by lust.

I thought you were taking over my nurse's duties.

Lyra-a always tucked me in.

You are a scientist,

and yet you do not understand that lust destroyed your world.

That is an interesting theory.

It is a fact!

Most of your world's problems

were caused by aggression between male and female.

Your own Saint Freud warned you about--

Saint Sigmund Freud?!

A weakness which kept even your leaders

from clear thought and wisdom.

Thus, in the end, it was animal lust

that caused your civilization to fall.

J-just how many of you people feel this way?

Well, a great part of PAX is of the unisex persuasion.

Outside, of course,

primitives and barbarians continue in the same old errors.

Oh.

Well, um, thank heaven I'm safe here.

Good night.

Well, I've had better.

Neither is injured.

Yuloff now suspects why I'm here.

I must leave.

Can you get us both out of here?

If you're willing to risk it.

I was hoping you'd say that.

Where are we going?

To the freest, most beautiful place on Earth,

if you wish.

My city, Tyrania.

No! No! No!

What are you doing?!

It only fires a dart, which causes unconsciousness.

So they did go on to cover the world with it.

Yes.

The subshuttle is PAX's greatest weapon.

From here, their teams can go anywhere,

attacking and murdering.

Get in. Here.

I'll get clearance for us.

Hurry.

Stop!

This thing sure puts you away.

This is the PAXer dart they hit you with.

A little hypo.

This doesn't make them seem very bloodthirsty.

That's only because they wanted you alive.

I've set it to stop at an old maintenance station,

which is the closest the subshuttle comes to Tyrania.

From here, we travel above ground.

Can't PAX trace this car to here?

No, I'm sending it on to a siding tube.

Tyran!

Extra horses and pack us some food!

Yes, mistress.

Dylan...

rest while you can.

You need your strength.

Eat this.

We have a long ride.

One of you, bring me my riding clothes!

Who are they?

They breed our horses.

Their ancestors lived in the city

which was destroyed here.

You called the region "Arizona."

It's called the position of respect...

which also makes it much more difficult for them to put a lance in our backs.

You have much to learn about Earth

as it is now, Dylan Hunt.

Don't be afraid.

It's all right.

Your city of Phoenix is a fortress now,

controlled by warlords.

It's like the Earth has been given a second chance.

Blue skies...

clear water, fish, game.

What else?

Much more.

My century has many surprises for you.

Tyrania's nuclear generator plant.

Where's your city?

Well over a day's ride yet.

We're not as fortunate as PAX.

It's beginning to fail.

Perhaps the distance to our city makes it weaker.

Do you understand such things?

More likely, the nuclear core elements need rearranging.

Dylan!

Hmm?

Tyrania.

Lovely!

You must have been gone a long time,

and yet, no one is surprised to see you.

We would consider that undignified.

Who are they?

They're called our "helpers."

Where do they come from?

Some of them from far away.

It's considered an honor to be here.

These are supplicants who have come here

hoping to be accepted as helpers.

The two are Carolinian scholars.

You'd do well to avoid the woman's country, Dylan.

Males are tolerated there only as pets.

The stim.

My people believe it confers dignity.

This is my guest, Dylan Hunt.

He is to be treated as a Tyranian.

Astrid will show you to your quarters.

I must prepare a proper welcome for you.

It was quite simple to win the trust of most of them,

and I could soon go where I wished.

But when the man from the past was discovered,

I realized this to be of even greater importance

than my study of their subshuttle system.

This human could also be a clever trick,

a spy planted here.

No.

I saw him found.

He's a scientist of old Earth

with a knowledge of machines that fly,

of old weapons, and of nuclear fusion.

I will require more time to win his full loyalty.

As a mere human, he is, of course,

ruled by his emotions and superstitions.

Then he must be trained as with all humans.

I am certain he will help us freely

if he feels at ease among us.

I ask that all in Tyrania must be commanded

to help me convince him of our friendship.

Agreed.

But we must soon see evidence that he is willing to serve us.

If not, he's to be placed in training school.

Don't cut it too close, Astrid.

She's done very well.

Shall we serve food now, mistress?

Yes! I'm starving.

Get me my robe.

Please, Dylan, sit down.

I'll be with you in a moment.

Take my hair down, Astrid.

If you don't see a delicacy you would like, just ask,

and they'll get it for you.

You see?

Our nuclear generator plant grows weaker with each day.

Repairing it will win you all Tyrania's friendship.

What continues to trouble you, Dylan?

That they serve us so well?

It's their damned eagerness to please.

They love us,

just as an animal pet returns love given it.

They're humans, Lyra-a!

Astrid...

are you happy here?

Happy, master?

I was ill and starving until I came here.

They're fortunate humans, Dylan,

and they recognize it.

You! Can I--

I am Isiah, PAX.

Will you keep silent?

I am Dr. Kellum, PAX.

And this is Singh, team communications.

You are the fabled man from the past

who swallowed every lie his first mutant tried on him.

We've heard that

you're repairing their nuclear generator tomorrow.

Why?

I-is there some objection

to their city having a reliable power supply, too?

Have you not seen this is evil place?

It was a few doubts that brought me out looking around tonight,

but I'm not exactly in love with your anthill either.

So it is true what she told that council.

She used your illness to keep you secluded.

You saw practically nothing of PAX!

PAX was founded by people alive in your time,

people who revolted against the Great Conflict.

They took over the Caverns

to preserve the books, music, art, and the decent ideals

for when the world might try to rebuild again.

Then why the secret teams of agents everywhere?

Are you asking me to believe

you're here infiltrating good books and culture?!

Come.

Let me show you why this team is here.

Move on! Move on!

Faster! Faster!

Move on! Move on!

Oh! Oh!

Faster!

Slave city beneath city.

Those are new helpers, recently captured.

This is what one PAX team is doing.

Two of us have already died planning a rebellion.

If necessary, all of us will, if we can save them

and several thousand like them.

Move!

You will find it profitless to lie to us, human.

Will you repair our nuclear generator?

Yes or no?

Now, you listen to me!

I came into your century ill,

and that's been used against me very cleverly.

But I'm not sick now,

and I'm getting tired of being pushed around!

You don't understand what this means.

Tell them you'll join us gladly.

And I've had the last advice I want from you,

Florence Nightingale.

Training is decreed.

Human, welcome to the ranks of the helpers.

You will take the position of respect

and express gratitude--

It'll be a cold day in hell when I kneel at your feet.

Ow!

That was the lightest pain setting.

There are eight higher.

You will take the position of respect.

The position of respect, human!

unusual

I've had to use the seventh setting.

Then the next moment should be even more effective.

You see?

The stim is capable of pleasure.

Or do you prefer the final level of pain?

Work!

Go!

Juliano!

Juliano! A new student!

Juliano!

No talk!

You student!

What's happening here?!

Get that man up!

Get hold of him!

Take him to school five!

On with your work!

Don't stop!

You people keep popping out of the woodwork, don't you?

That stim thing, what is that?

Come from your time.

It uses sonics, wavelengths that stimulate

the brain's pain and pleasure centers.

We invented that?

Oh, yes.

It was used to control troops and civilian populations.

Look, training schools.

Just pray that you will never be inside one.

Teachers! Back to training school! Quickly!

Do whatever we ask!

Quick. Over here.

Struggle with us!

Is this the human from the past?

Yes, master.

Harn-n, I will exchange you

three female students for him.

He interests me.

Oh, master, I love you. I love Tyrania.

I thank you for taking me in as a helper.

Janos, Janos, you said that yesterday.

Up, Janos!

Yes, master.

Show the new student how cooperative we become here.

Tell me. Tell me how else to please you.

Please help me! Please--

It is a helper's duty to find ways!

You must constantly be thinking of ways.

You will find this interesting, human.

No physical injury.

You can't die...

...but you will wish to.

Master!

Hiding place is in the storage area.

The others are waiting there.

Well, if it isn't Miss Harper-Smythe.

You oughta wear a skirt more often.

What in the devil are you doing here?

We were sent here to tell you--

We?

Collins was sent also,

but he was killed in a Blythian ambush this morning.

Collins. Good man, good team leader.

We were sent here to tell you to forget the revolt,

to use all your efforts to find Dylan Hunt

and get him safely away from here.

Forget human slaves?!

They can't order that!

Two of us have already given our lives

to get us this close to the revolt,

and now Collins.

How close?

We are ready just as soon as we can locate

where the mutants store their stims.

Well, then, I'm not goin' anywhere, gentlemen.

The Tyranians getting a dose of their own stims?

I wanna see that.

Listen to me, Dylan Hunt.

If PAX orders us to forget the revolt and get you out of here,

then that's the way it will be!

PAX doesn't own me, doc--

Please!

A revolt is not possible now.

Lyra-a saw me crossing their mall this morning,

and I'm sure she recognized me.

Only a glimpse of her,

but I'm certain it was a female I knew at PAX,

which means she's either with a PAX team

or joining one here.

Any helper who finds them will be rewarded with a mate

and a week of stim set for pleasure.

You'll have them before dark, mistress.

About six months ago, I was using this very same circuit--

What am I talking about?

A hundred and 54 years ago.

PAX has good communications equipment

from your century, Dylan.

Cavern storage was ideal for electronics.

Sundown in three hours.

Hurry.

All right, then. It's time to leave.

Doctor...

if you'll just give me a few more minutes with this equipment,

I'll have it ready to--

We need this time to get through the tunnels.

You come.

Singh tells me you were a white Comanche warrior, Isiah,

a leader of your tribe.

But I am a PAX now, and sworn to obey.

Did you swear to forget everything you know

about tactics, about warfare?

The Tyranians will be watching every exit.

They know your team is here, and you know they want me.

We need the revolt as a diversion!

We must leave.

Now, look.

I never met anyone in my life I wanted to fight less than him.

But I promise you, I will.

That's how strongly I feel about this.

Dylan...

the antenna is directional now.

Now, the other receiver can be adjusted

in exactly the same way.

And with enough stims stored together,

we'll pick up a signal from 30 or 40 meters away.

Are you certain of all this?

Yes.

You, there!

What's that you've got there, helper?

He brings me an ancient device I wish to study.

Get up!

Did men of your century acknowledge debts, Dylan?

I've saved your life twice now.

You also lied to me about PAX.

What do you want from me this time?

Perhaps...

my human half doesn't want you broken in training.

What does the Tyranian half want?

I need the status here that you've cost me.

Repair our nuclear generator.

Unwatched?

And I'll help you escape afterwards.

Lyra-a, this device says you lie.

Do you think I'm a fool?

That's one of the old radios used by PAX.

But it has other uses your century hasn't learned.

I'll prove it to you.

Tell me your name.

Lyra-a, of course.

No signal. Spoke the truth.

Do you love Tyrania?

Yes.

Do you love me, Lyra-a?

Don't be a fool.

It mistakes a...a small interest.

But I'm incapable of feeling love as you understand it.

Oh, Dylan...

I don't know.

But I can't love you.

I'd be human then.

I'd be weak and foolish, like them.

That's why I'm superior.

I know self-interest is the natural order of life.

My own welfare must--

It's much stronger now.

There must be a pressure plate somewhere.

We don't have time to look for it.

Perhaps it pivots.

Hmm. Looks like it opens along here.

Isiah...

Hope you're as strong as you look.

Get a grip here.

In here.

Move along!

In here! In here! Kneel down! Hurry, hurry!

Kneel down!

I'll get the others, master.

You, back there! Move, move!

Go ahead, go!

Go on, go on!

Move along! Go, go! Don't stop!

Don't stop! Move, move, move!

Hand those out!

Here, take this! You'll be the master now!

Here, take that!

Take this!!

Take it!

Here! Take it!

Try to understand,

you outnumber the mutants 10 to one! You can be free!

Here! Take it!

Go! Go!

Here!

Hah!

Get clear of the city! You're free! Run!

Get clear of the city!

You're free!

Run! Keep moving!

Something's got them running.

Tyranians.

They're between us and the old Phoenix station, Dylan.

Is there another w--

That leaves only the maintenance station

where Lyra-a brought you in.

Very bad. Tyranians know that one.

It's risky. They know you'll come in this way.

Does not feel good.

There's way in from side.

Tyranians!

Get down!

It's an ambush!

They're getting away!

After them!

Hurry, Isiah!

Close it!

It's locked from inside!

I can save your life a third time...

if I can talk to you privately.

Dylan! The subshuttle door is closed!

The door-control circuit, it's missing!

Isiah, see if you can force the doors.

Unbolt this door!

Try it! I've got to hear what she has to say!

Don't trust her, Dylan! Don't believe her!

Unbolt this door!

You know what will happen to them if they're caught.

What do you want?

The power station.

Or this time, my people will destroy me, too.

Again Harn-n! It's beginning to give!

All right.

With this, your friends can escape.

Be ready to close the door.

Bye, Lyra-a.

Thank you.

Now!

No! No! Dylan, no!

Harder! They're getting away!

As we know, six days ago,

the man from the past, unfortunately,

agreed to repair the Tyranian nuclear generator.

But he agreed to help them

in order to save the lives of the team who rescued him.

Because of this, Dominic was asked

to immediately dispatch a second team to the area.

Primi, I have just received a report from that team.

I'm afraid it's much worse than was feared.

They have discovered a missile site,

which, with full generator power,

they will be able to use against us.

These missiles are capable of carrying a bomb...

designed to penetrate and destroy soldiers who once fought from here.

We have a few weeks, perhaps, before they learn to use them.

No more.

Forgive me. I have a matter to investigate.

We must make immediate plans to get all our people to safety.

- Where is it coming from? - The Tusconian station.

But very erratically.

He'll never stop at that speed.

Emergency stop.

I wondered if it could be you.

Thanks for stopping that thing.

The fact you are safe pleases us.

Primus, you do know what I did?

We've had a complete report.

Primus Kimbridge and the council are most anxious to meet with you.

Please get in.

On the way, let me show you a PAX you haven't seen yet.

Our young are breaking away from the old unisex beliefs.

Would it surprise you to know that PAX's stern security Primus approves?

It was our dream to preserve the best from the past.

Let the worst be forgotten.

There's so much more.

Our new form gymnastic ballet,

artists who paint with light,

new poetry.

The libraries, the paintings...

the ideals you people represent.

I'm very happy I had a chance to save it.

Save it?

By using the warhead I found there. When I realized they were studying it--

You said you had a full report.

Didn't your sentinel's see the flash this evening?

Primus, I set a nuclear warhead on a delayed fuse,

it should have lit up the whole sky!

The sentinels reported nothing.

But that's impossible! I thought you were showing me all this--

Show you what we have to lose.

The mutants needed their generator repaired not for their city,

but for an old missile site they have discovered.

Well, that's exactly what I'm talking about, it should have blown--

Can we check with your sentinels?

Nothing.

I can't believe it.

I don't understand what could've gone wrong.

- I'm going back. - You escaped from there twice before.

- If they capture you this time-- - I've got to save what you have here,

it's my only link with my world.

Dylan!

We're all very pleased you're safe,

- but also very frightened. - Primus, I've gotta go back.

He tried to set off the warhead at their generator.

But something went wrong.

Your only chance now is if I can blow up that missile silo.

I'll need a team.

First, you must understand a few things about PAX.

Lyra-a?

Uh, she said she was going back to the city.

If she was being honest with me, she's safe.

Dylan Hunt.

There's a question we must ask you.

Did you take lives?

Couple of technicians, certainly.

More, if they were there hooking power to the silos.

There were thousands of lives at stake, right here!

If we trade one life for 1,000, couldn't we justify 100 for more?

Perhaps 10,000 for still more?

That same reasoning destroyed your world, Dylan Hunt.

I--

I've just saved everything you've fought over 150 years for.

If you join us, Dylan Hunt,

you must swear to give your life or any of our lives rather than take another.

Well, I'm not sure I've got that kind of guts, Primus.

We all must this time.

Forgive me, Primi.

We heard there were so many stars visible tonight

- and my little brother-- - Yes. Yes, yes.

Beautiful, they should be enjoyed.

It's the shock wave!

Don't be afraid!

It's only the wind.

- You see? - It's all right.

It's just the wind.

Don't be frightened.

- It's all over now. - I'm frightened.

It's all over.

Stop crying, now. It's all over.

It's all right.

All right.

Only the best of the past.

I hope I'm up to it.

How are you as a guide, Harper-Smythe?

I'd like to see more of PAX, now.

Do you like children, Dylan Hunt?

Why, is this a proposal, Harper-Smythe?

- Of course not. - Pity.

Bet you've got a great pancreas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.