Original subtitles

„Еротика на Малия“.

Превод и адаптация, Райзър.

Остави цигарата там!

Разбира се...

Скъпи...

Аа, аа...

о!

- О! - Да, да...

Аа...

Полиция!

Елате с мен и двамата. по-бързо!

Да отидем в полицията.

Вижте кого имаме тук!

Детето не искаше да ти плати?

Моля ви, не съм направил нищо лошо.

Млъкни, ние сме стари познати.

Не, не съм направил нищо, може би е за някой друг.

Оставете момчето, той не е виновен.

Той ще има възможност да обясни всичко на комисаря.

Какво става, как успя да влезеш?

Но наистина съм на 18 години...

Да, след още няколко години!

Слушай, защо не ги пуснем и двамата ?

Обзалагам се, че детето си е научило урока, нали?

- Няма какво да правя... - Но ако ви платим?

Това е корупция на държавен служител.

- Не е нужно да си толкова груб. - Добре, колко пари имаш в себе си?

- Имам пет хиляди лири... - Дай ми ги!

- Имам десет хиляди лири! - Млъкни!

Пуснах детето, но не!

И си тръгвай бързо, докато не промени решението си. Надявам се, че сте си научили урока!

Миг! Какъв красив часовник!

Мисля, че загубих моя онзи ден.

Не мога да си позволя да си купя нов.

Добре е, получих го като подарък.

Mul�umesc...

Добър ден!

Сигурно е бил много смел!

Да се ​​махаме оттук...

Ето го тоста, Прешъс.

Не забравяйте да попитате всички в училище дали не са намерили часовника си.

Знаете колко е ценно! Това е подаръкът от първото причастие...

Сигурно е катастрофа, синко. Нямаш какво да правиш...

Ще видиш, когато баща ти разбере. Ще получа истеричен пристъп.

Mam� po�is�-give me �i my ni�te bani?

Но какво стана?

Изхарчихте ли вече надбавката си тази седмица?

Добре, вземи две хиляди лири от кутията ми.

И се опитайте да отделите възможно най-много време!

Карла!

Карла...

- Къде е майка ти? - в кухнята.

Карла, къде си? Отговор!

- Карла... - Какво искаш?

- Искам да знам защо вече няма топла вода. - Защо какво е станало?

За моето специално отношение имам нужда от вода с правилната температура.

Знаеш, че трябва да се тревожа много. Наистина ли искам толкова много?

Нищо друго не ви интересува!

Какво друго трябва да ме интересува?

Думата перископ произлиза от гръцката "пери",

грижи �nseamn� a �nconjura,

�i "scopeo", care �nseamn� a privi.

Перископът е брилянтен оптичен уред, благодарение на подходяща комбинация,

от леща до призма, това води до феномен на пълно пречупване,

позволява да се вижда над препятствие.

По-специално перископът или "шпионското око",

точно като този, който ти нарисувах на черната дъска,

се състои от две призми с пълно пречупване,

поставен между две лещи, в контейнер с подходяща форма,

обикновено тръбни, имащи желаната дължина.

Това устройство е механично просто,

И всеки от вас може лесно да си построи такъв у дома.

На кой етаж отиваш, момче?

На третия етаж...

Добър ден!

Довиждане, скъпи!

Асансьорът, моля...

Лифтът!

Спрете да се чешете така!

- Здравейте! - Здравейте...

Внимавайте къде ходите!

Липсвах му, нали?

Тук съм скъпа...

Какво прави синът ни? Следобед изобщо не ги видях.

Той е в стаята си, научи!

Направо е нелепо. Прекалявам с тези теми.

Вие жертвате всичко за едно дете и това не е достатъчно,

да ги видя, колко е дълъг денят.

Един от тези дни ще трябва да говоря с директора!

Намерихте ли часовника му?

Сега, сега �nc�.

И вече дори не смеете да ги намерите, повярвайте ми, когато казвам.

Но как можете да научите в цялата тази бъркотия?

Как можеш да намериш нещо тук?

И после се чудиш, че трябва да споря с теб.

Казвал й е това и преди, и то не само веднъж.

Бих искал да знам защо той обича да хвърля тези дрехи навсякъде.

Мамо, но това е роклята , която ще нося утре.

Съгласен, но съм сигурен, че костта ще е по-добре в килера.

Добре... Както искаш, мамо.

Чудя се дали можеш да се грижиш малко повече за себе си.

Но когато те гледам в стаята, се плаша.

Какво мислиш, че ще кажат хората, когато те видят такъв?

Не е ли жалко за такова красиво момче? С добра глава като твоята.

Да, времената се промениха, трябва да го кажа с тъга...

Мамо, трябват ми 25 хиляди паунда.

Искате ли 25 хиляди лири?

Но какво правите с всичките пари?

Трябва да направя перископ, както ни помоли учителят в училище.

- Виж, виждаш ли? - а за какво служи перископ?

Да разберем теорията на оптичната физика.

Това е направо нелепо.

Измийте си ръцете и елате да вечеряте.

Но какво ще кажете за 25 хиляди паунда, майко?

Cere-i tat�lui t�u!

Перископ?

Възможно ли е да бъдеш по-безсъзнателен от това?

Мислите ли, че обирам банки в свободното си време ?

Знаеш колко много трябва да се бори майка ти ,

да слагам храна на масата всеки ден?

Ако не го направи, щяхме да се храним в столовата на бедните.

Говорейки за това, следващия месец ще поръчам нова кола.

Много по-добре е оборудван от миналогодишния модел.

Изминал е само девет хиляди километра,

което не означава почти нищо за такава кола.

Практически е като нов.

Нямам търпение Паоло и Мария да си тръгнат.

Особено Мария, тя ще умре от завист.

- Не мога да споря. - Как може още да ни гледа!

Новата кола прави добро впечатление.

И казваш, че нямаш пари!

Това не е проблем , който трябва да ви тревожи.

Не казах нищо.

Хората не трябва да знаят колко пари имам или нямам!

Външният вид е всичко, което има значение.

А те, за наше щастие, са объркващи.

Който работи в сферата на връзките с обществеността като мен,

знаят тези неща.

- Пак Великден? - Нямате право да говорите.

Каква е цената на месото сега, това ядем всеки ден!

Спрете да приемате толкова много хапчета.

Мислех, че си приключил с този навик.

О, Боже! Колко хапчета взе този път?

Те са само препоръчителните.

За стимулиране на жлезите.

Като цяло дават добри резултати. Ще видиш...

Вие сте обсебени от тази идея за загуба на коса.

Te compor�i absurd!

Ако продължаваш така, няма да имаш никакви резултати.

Освен това нямате какво да правите! Ако косата трябва да пада, тя ще пада.

както казвате Но нямам намерение да оставам плешив!

- какво гледаш? - На нищо...

Бъди внимателен, Прешъс!

Не ме пръска със сос, както обикновено!

Понякога имам чувството , че не мога да продължа така.

Писна ми от този живот!

Мислиш твърде много, това е всичко.

Чувствам почти постоянно безпокойство.

Мисля, че проблемът ти е, че не знаеш как да поискаш това, което ти трябва.

На сутринта един от пациентите се опита да ме съблазни.

Докато му измервахме температурата.

Сигурно е искал да прави секс с теб.

Правенето на любов е естествено действие.

Точно като дишането му.

Направи ли го?

Нищо...

Това е най-добрата стратегия за обезоръжаване на мъжете.

Тогава ги оставих сами.

- Чакай там! - Какво е?

- Ще дойдеш ли с нас на спортното игрище? - Не мога, заета съм.

С момиче?

Не мога да ти кажа и това е!

Кажете, полезно ли е за нещо?

Изгуби се!

Пак дойдоха надзорниците!

Да тръгваме!

Това е проблем със секрецията на мастните жлези,

скалпът се задушава от секрети, което води до слепване на косата,

който се пълни и накрая пада.

Цялата коса е пълна с пърхот!

Но с подходящо лечение и масаж може да се върне към живот��.

Сериозен проблем е, скъпа моя, когато жлезите не работят правилно.

Но ние ще направим всичко възможно,

ca s� elimin�m aceast� проблем�.

Веднага ще започнем лечението,

което ще стимулира ендокринната секреция и ще върне естетичния му вид.

Хора като мен и теб , които работят с обществеността,

те имат задължението да се представят възможно най-добре.

Ще се справим заедно, докторе.

Наистина ли?

Абсолютно съм сигурен! Нека не губим повече време.

Момчето кост ще се погрижи за теб.

Започнете с шампоан против пърхот,

И тогава ме извикай за балсамиране.

Ще се видим скоро, сър. Ще дойда да те "довърша".

- Благодаря ти... - Не ми благодари!

Тук си у дома!

Ние не позволяваме на един от нашите любими клиенти,

да си тръгна оттук изпълнен с гордост.

Браво, браво! Оценявам...

Чао...

Хич не ми харесва!

Но подредено малко по-различно, ще ви хареса.

Сигурен ли си за това?

Сигурно��!

Използвайте същия продукт , който обикновено използваме.

Онзи ден един мой приятел ми каза нещо...

Той смята, че лосионът против косопад може да повлияе на зрението.

Не мислите ли, че е опасно?

Толкова съм разстроен да чуя това!

Сега ме чуй!

Кажете на вашия дезинформиран приятел,

че го използвам от десетилетия,

И визията ми е перфектна.

- Ай грий�! - Mul�umesc...

Искаш ли да имам тези?

Не благодаря. Не са тежки.

- Не искате? - Не...

- Бул� сеара! - Здравейте...

И...

Но какво правиш?

Мисля, че е късо съединение в кабелите на лампата.

Тогава какво правиш там, глупако, когато таблото с предпазителите е там?

О виж! Сега работи!

Слезте веднага и започнете да учите.

- Скъпоценен! - Дайте, госпожице.

Пригответе вечеря. Смея да съм в банята...

Добре, госпожо.

Какво е това нелепо нещо на главата ти?

Искам да знам какво става с тези вестници!

Тези букви стават все по-малки всеки ден!

Всички познати казват, че това лечение няма да ви помогне.

Не знам защо се притесняваш. Баща ти беше плешив и ти ще бъдеш същият.

Свикнете с идеята.

Бръснарят, при когото отиваш, те мисли за глупак и забогатява на твоя гръб.

защо не се откажеш По-добре хвърлете парите в тоалетната.

Но грешите!

Откакто започнах лечението, не съм загубил нито един косъм.

Дори преди нямаше много коса на главата си.

На чия страна си?

Не е нужно да се сърдиш, просто се пошегувах.

Това не е шега, а истинска обида.

Сигурен съм, че можеш да бъдеш също толкова секси, ако си плешив.

Защо не?

Не съм абсурден да не го призная.

Докторе, на телефона съм!

Можеш ли да повярваш, че някой ми звъни по това време?

- Кой е? - Не знам...

Казах му винаги да пита с кого говориш!

Но забравих!

Да си толкова християнин, не си ли забравил? Махни се от пътя ми!

Ало?

да Аз съм...

А, здравейте, директор!

Va�i �ntors?

Sigur c� da!

Очакваме ви чак следващата седмица.

Много съм загрижен за новата публикация,

земята, която му поверих.

Заглавието не изглежда много подходящо.

„Via�a sexual� a vegetarienilor”.

Честно казано, не виждам как това заглавие ще се хареса на публиката.

- Ще оставя вегетарианците на мира. - Ако кажеш...

а снимките публикувани в книгата са направо неприлични.

- О, в никакъв случай, сър. - Да, ще го кажа!

Провокативна е думата.

Те не са в съответствие с тематиката на книгата и с нашата морална традиция.

Ако кажеш...

Веднага отивам в офиса!

Да, щай линитит.

- Ще дойда веднага. - Не закъснявай...

Жените в естествени пози могат да се считат за провокативни.

Неприемливо е за нашите читатели.

Да не говорим, че страната ни е стояла векове подред,

според моралното разположение на Запада.

Но новият дух на демокрацията обхвана цялата страна.

Не можете да промените манталитета на хората с този демократичен дух.

Разбира се, режисьорът е прав.

Клиентелата трябва да е доволна.

Не мога да заложа репутацията си на карта.

Тази книга е ваша отговорност.

Успяхме да изтеглим всички копия от дистрибуторите.

- Чия беше тази идея? - Идеята беше моя!

Тогава това е добра идея! И аз говорех...

Вижте протестните писма.

Но ако бях на твое място, нямаше да ги чета.

- Рискувате да получите пристъп на истерия. - Наистина ли?

Книгата трябва да бъде преиздадена с други илюстрации,

което няма нищо общо с еротиката.

Трябва да се борим срещу тази лавина от ужаси.

От това похотливо, чудовищно, сексуално нашествие в нашата свята страна.

С кого се бие племенникът ми сега?

Срещу порнографията, сър.

- На оскъдно облечени момичета. - Къде съм?

Навсякъде, във всички вестници и списания. Не сте ли виждали списанията, сър?

Ах, ле-ам везут, ле-ам везут...

Пълни са с голи момичета! Няма нищо лошо...

Моля те, чичо!

Какво си намислил, ако мога да попитам?

Чия работа, моя?

Да, пред вас!

Пълно е с петна!

- Какво пише? - Не знам, сър.

Отидете да се погледнете в огледалото.

Дано не става въпрос за грим или сенки.

Не, Господине! Това би било ужасно.

Правя си и масаж с омекотяващ крем.

Мазахме го точно когато се обади и още не е резорбирало напълно.

Всичко е наред.

Тези игри не са кубински.

Има някои бъркотии!

Дори никъде не можете да намерите качествени игри.

Тези не са автентични!

По-добре да пушите канабис. Струва по-малко!

Добър ден!

- Добър ден. - Здравейте...

Този асансьор винаги е зает!

Да, откакто тези двамата се нанесоха, имаме само проблеми.

Не искам да казвам нищо против никого.

Да, така е, съгласен съм.

Но някои хора не трябва да бъдат допускани да живеят в сградата.

Ти си прав.

Тръгвам... прибирай се веднага!

Да, по дяволите.

Виждате ли господина с лекия лоден?

- Да госпожо. - Спри точно до него...

Първо наляво и след това по-нататък към центъра.

Добре...

C�te�ti de ner�bd�tor!

Спокойно, имаме цялото време...

Да, влез!

Благодаря Ви, господине.

Е, не искаш ли да ми кажеш къде си бил?

Във Валенсия по работа, не можах да ги намеря.

Обадих ти се от мой приятел. Но ти не отговори...

Говорих с прислужницата и кретинът не й каза нищо.

Не, глупакът не ми каза нищо.

Липсваше ми толкова много, дори не можеш да си представиш.

Минаха пет дни, откакто не съм те виждал.

Супер се вълнувам!

аз също...

Представяте ли си какъв е животът ми?

С този идиотски съпруг на главата ми?

С живия мъртвец, който губи зъбите си, косата си,

И Бог знае какво още?

Той ги загуби всичките преди много време.

Само ако не бях толкова глупава да му родя дете...

Трябваше да го откъсна от живота си.

Той е най-големият рогоносец...

О, Боже, колко те искам.

Аз също.

Любов моя, ти си само моя! Ти знаеш това...

Моля те, скъпи, не трябва да ми се сърдиш!

Ако искаш по-деликатен мъж,

не трябваше да избираш турчин като мен!

не е ли

Истанбул през Константинопол...

A�a, str�nge-m� �n bra�ele приказка!

Не, скъпа, свърши. Знаеш, че трябва да тръгвам сега.

Кога можем да прекараме цялата нощ заедно?

Знаеш, че това е невъзможно.

Вече му го казах!

Нещата у дома вървят много зле.

Мисля, че скоро ще трябва да си намеря работа .

Вече изобщо не мога да разчитам на съпруга си.

Не мога да го моля за нищо повече.

Няма дори няколко паунда, за да си купите бутилка евтин парфюм.

Но защо го питаш? Трябваше да дойдеш при мен!

�найно!

- Не знам как бих могъл да те победя! - и аз без теб!

- Трябва да тръгвам. Очаквайте скоро! - Да да...

Хуан!

Вижте кой е пред прозореца. Той минава от тук всеки следобед.

Ще добавя , че има много свободно време...

и ще загубиш! Това се продава за твърди пари, не е за някои като нас.

Какво е?

Аз съм унищожен!

Но какво стана? Какво имаш?

Краката...

много ми липсваш!

Този следобед отидох в този салон за красота,

И те ми дадоха перфектно лечение.

Утре ще трябва да отида пак.

Сякаш си бил там веднъж и онзи ден.

Имам много деликатна кожа.

Не те критикувам. Разбираемо е...

Жал ми е за вас.

Дори не мога да си представя колко ужасно се чувстваш.

Всъщност не се чувствам много зле.

Този козметик има страхотна техника...

И той си знае много добре работата, мога да ви уверя в това.

о!

Бъди добър! Не подавай главата си навън...

Va�i hot�r�t �n sf�r�it!

Сега идва най-интересната част!

Но вижте нещо друго, ако можете...

Когато беше по-интересно, гасиха светлината!

Какво повече можете да кажете?

Нямам късмет нито веднъж!

о!

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

мисля, че е любов

имам усещане

ти също го имаш

нещо става с мен

Какво ще кажеш, ако дойде след теб,

И той те моли да останеш с мен,

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

мисля, че е любов

Аха...

кажи ми как се чувстваш

Аха...

кажи ми какво мечтаеш

Аха...

мисля, че е любов

Аха...

мисля, че е любов

Аха...

Мисля, че е любов...

о...

Алфонсо!

Чакай, не влизай! Ще изляза веднага!

Какво правиш по това време?

Но какво имаш? Цялата си потна!

Какво е, усещаш ли?

Да, корема ме боли.

Боли ли те стомаха? Имате ли крампи?

- Какво стана? - Казва, че има пристъп на апандисит.

- Идва ли ти да повърнеш? - Не...

- Болката изведнъж ли започна? - Да...

Ако е криза с апандисит, не можем да губим време!

- Трябва да повикаме лекар. - Изчакай малко.

Покажи ми къде точно ме боли.

Не е апендицитна криза!

Добре, трябва да те закараме в леглото. Да тръгваме, скъпи.

Ще му донеса нещо топло за пиене.

Мамо, не се тревожи повече...

Знам какво му е!

Е, Алфонсино, нека поговорим.

усещам ли те Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете.

Просто и двамата сме мъже. Имате смелост!

Не съм като майка ти!

Опитвал ли си да мастурбираш?

Знам, че не е хубаво, но го остави. Нормално е на твоята възраст.

Всички сме го преживели.

Няма от какво да се срамуваш.

легнете на леглото и спрете да мислите за каквото и да било.

Вижте тук... Донесох му чай.

- Наистина ли не искаш да повърнеш? - Не...

- Опасявам се, че е апандиситна криза. - Не...

- Защо не се обадиш на доктора? - Защото не е така!

Но поне нямаше да се тревожим толкова много.

Не мисля, че осъзнаваш , че е два през нощта.

Трябва да има буден лекар по това време.

Забравихте ли колко трябваше да страдам с това дете миналата година?

- Не помниш ли? - Сигурен...

Не бъди смешен! Върни се да спиш!

- Не, казах му, че съм „притеснен“. - Казах му, че не е така.

Защо не се обадим на една от сестрите , които живеят на горния етаж?

- Сам ще се обадя! - Това е наистина глупаво!

Много си мил!

Вени, вени...

Кога започна да го усещаш?

Спях и се събудих, когато почувствах ужасна болка.

Къде точно?

Тук...

Или тук?

Не... малко по-надолу.

Аха!

Тук?

Нисък...

Боли ли още сега?

Да, пу�ин...

Как мислите, апандиситна криза ли е?

Не, госпожо, не е апендицит.

Sunte�i sigur�?

Абсолютна сигурност�!

Това обикновено се случва, когато сънувате.

На твоята възраст е нещо нормално.

И...

- Вече не го усещаш, нали? - Не...

Сега се отпуснете и се опитайте да не сънувате нищо тази вечер.

- Съгласен? - Да...

не се притеснявай Те са специфични за юношеството проблеми.

След пубертета те ще изчезнат.

Но какво да кажем за спазмите?

Няма нищо. Всеки минава през това.

Всичко трябва да е наред.

Лека нощ!

- Какво стана? - Нищо...

Долният кладенец имаше голям проблем. Беше много, много развълнуван.

Трябваше малко да ги успокоя.

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О, влачи...

дай ми сила

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

И...

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О, влачи...

Du-m� acas�,

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

Пусни ме...

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О Боже...

дай ми сила

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

Пусни ме...

О, влачи...

Не... Виждам перфектно и с двете очи.

Вижте и най-малките букви.

Всичко изглежда наред.

Не бих казал това.

Не?

Не...

Ще ви покажа какво имам предвид.

Ce vre�is� spune�i?

Ела тук...

какво виждаш сега

О, �n sf�r�it, drag�!

О по дяволите! Направих го!

Вижте какво следва сега!

Вероника...

Приват!

Трябва да е на детето, което живее долу.

Чудя се от колко време ни шпионират? Малкият воайор!

Не мисля, че можеше да види много.

А и така да беше... какво значение има?

Овкусяваме салатата.

Но какво правиш?

Нека го направя както трябва!

Du-te �napoi касапницата!

Мога ли да знам какво не трябва да ядете?

Нищо... не съм гладен.

Просто знаеш, че не обичам яйца.

Страхувам се, че ще трябва да ги изядеш.

Така препоръча лекарят.

Не знам какво да правя с това момче!

Извинете, сър, една от сестрите , която живее горе,

иска да говори с теб веднага.

- Медицинска сестра? - Говори с мен?

- Да, с теб. - Но какво иска?

Не знам, тези две жени имат нещо, което изобщо не ми харесва.

Алфонсино, скъпи, моля те...

Трябва да ядеш.

Не можете да останете така, без да ядете.

В противен случай може да имате нова криза като снощи.

И аз имам своите проблеми.

О, Боже, животът ми е истински ад!

Алфонсито, баща ти иска да говори с него.

Затова ли беше необходим перископът?

Трябва да се срамува!

Как можа да направиш такова нещо?

Това ли е образованието, което давам?

Следващият път, когато се случи, ще те предам на закона.

Делинквент, ето какъв си! Престъпник!

Извинете, госпожице, не мога да ви опиша колко съжалявам.

Надявам се да не се повтори.

Sigur c� da!

Sta�i lini�tit�.

Какво ще кажете да не мислите, че съм свършил!

Веднага отивай в стаята си!

Ще говорим за това утре.

- Какво стана? - Веднага ще им покажа!

Вижте какво стана! Виж!

Ето за какво се нуждаеше от перископа на вашия син.

Той каза, че иска пари, за да подобри знанията си за законите на физиката.

Вместо това той подобри знанията си...

- относно телосложението на тази дама. - Извинете, мадам.

Надявам се, че сте съгласни, че имам право да съм много ядосан,

ако бъда шпиониран в уединението на апартамента ми.

Не съм много съгласен с теб.

Няма какво да крия, така че не разбирам защо се притесняваш толкова.

Ce vre�is� insinua�i?

Жена ми е малко нервна.

Нервен или не, ако има какво да каже,

трябва незабавно да отидем в полицията.

Защо не отидем? какво чакаме

- Клара, моля те! - Бих искал да видя това отново.

Може би ще разкрие това, което всички вече знаят.

- Какво казваш? - Мислите, че всички сме слепи?

Ти си център на внимание и ти и... Дори не знам какво да кажа!

О Боже мой! Лесбийка приятелка.

По-добре си дръж устата затворена!

И много внимавайте какво говорите!

Защо си толкова обиден? Дете прелъстител!

Ти си този, който ми се обади...

Calma�iv�, v� rog!

това е истината!

Това е само малка част от истината.

Карла! Заповядвам да се извините веднага!

Следващият път, когато момчето има ерекция,

не идвай при мен да им помагам.

Не, не, не... моля те, не прави нещо. Не се сърди!

Това не е нищо друго освен нервен изблик.

- Лека нощ, сър! - Моля, ако мога да кажа...

Този път направи голяма грешка!

Има ли някой по -глупав от теб на този свят?

Приличаш на баща си! Дори по-лошо!

Ако те хвана да се занимаваш с онези две жени, ще те удуша!

Разбираш ли, малоумник такъв?

Но вината не е ваша, а тяхна!

Говоря с администратора утре сутринта,

Карам ги да напуснат тази къща!

Не разбра ли какво му казах?

Ai �n�eles, Алфонсино?

Ела и ти да хапнеш нещо. Ще ви трябва!

- Чувствам се добре. - Хайде...

Трябва ми само едно нещо.

И ти си този, който може да ми го даде...

Хайде хапни и ти нещо.

Харесвам жени с плът по костите!

Не харесвам кльощави.

Mul�umesc...

- Добър вечер! - Добър вечер...

- Как мога да ти помогна? - Искам да пробвам коженото палто.

- Тази, която изложихте на витрината. - Да, госпожо, както желаете.

- Dac� vre�is� v� face�i comod�. - Mul�umesc...

- Хуан, донеси това кожено палто! - Да веднага...

"Планината на благочестието" CAS� DE Anet

всичко е наред...

Извинете, госпожо, но ми трябва лична карта.

Това е проста формалност, разбирате ли ме?

добре е

- Вижте тук. - Благодаря ти...

Извинете, искам да ви кажа още нещо. Но той би искал да остане сред нас.

Сигурен съм, че е малко необичайно искане...

И...

Това е поли�� от „Планината на благочестието”.

Къде го намери?

Намерих я в таксито, когато се връщах от салона за педикюр.

Мислех, че е реклама на някакъв продукт.

Не, не, не, не е реклама.

Това е политика, с която е заложено нещо.

Много интересно, че я намерихте в таксито.

Тогава какво да правим?

Той може да плати 50 хиляди паунда,

И вижте какво получавате в замяна.

Разбира се, че би било правилно да го върнем на заложните къщи,

И нека издирят собственика.

Вероятно този, който го е заложил , така или иначе няма пари.

Вероятно да.

Не знам защо, но подозирам, че за 50 хиляди паунда,

можем да вземем нещо много по-ценно.

Това е „обосновано“ предположение.

�mi от вашия s� �ncerc?

Не виждам защо не. Защо да загърбвате късмета.

Дори никога не съм печелил от лотарията.

Но винаги си имал голям късмет.

- Това е само 50 хиляди паунда. - Тогава се осмелявам да опитам!

Да, да... опитвам се.

Г-н Алонсо!

Чао...

Не, чакай!

О, клип...

- Добър вечер! - Добър вечер...

Mul�umesc!

- Ти ли си момчето, което живее долу? - Да, аз съм...

Моят приятел ми каза колко много трябва да обичаш баща си.

Много съжалявам.

Но не разбирам защо всички правят толкова голяма работа от това.

Аз лично смятам , че нищо лошо не се е случило.

Но приятелката ми е по-сдържана.

Той не понася да го шпионират.

Много сте мили, съжалявам за това, което направих.

Не искаш ли да останеш с мен още малко?

Cu pl�cere!

Вход...

Вярно ли е, че баща ти се е втурнал към теб?

Мислех, че костта ще се спука.

и майка ти

Скарала се е с твоя приятел. Нищо ли не ти каза?

Да, каза ми, че е имало някаква размяна на думи.

Да, някои думи бяха казани! Да тръгваме...

Е по-добре...

Какво ще пиете? Кока кола или бира?

Кока-колата е по-добра.

Между нас приятелката ми е доста непоносима.

Тогава не разбирам защо оставате заедно.

Не е лесно да се обясни. Виждате ли, аз вече нямам никого.

И тя ми е като сестра. Разбираш ли ме?

Да, разбира се, тя е като сестра.

Хайде, пийте кока-кола! Заслужаваш го...

Как се казваш?

M� cheam� Алфонсо.

Алфонсо е красиво име. харесвам...

Аз съм Вероника.

Вино �i stai jos.

Сега, след като станахме приятели, искам да го попитам нещо.

Внимавай... ти си много буен за възрастта си.

Кажете ми какво може да разтревожи моя приятел?

Ако те е обвинил, трябва да има причина.

Или въобще видя ли нещо?

Не, завесите бяха дръпнати, скриха всичко.

Ах, колко жалко! Съжалявам.

- Перископът се състои от тръба... - Не, чакай!

Не ме интересува как се прави перископ.

Това, което искам да ми кажеш, е какво успя да видиш с него.

Обещавам, че няма да се разстройвам.

Хайде, кажи ми какво видя?

Първият път точно преди да изгасне светлината...

С приятелката ти бяхте много близки.

Сякаш се опитваше да намери нещо.

Медальон, който имах...

Трябва да кажа, че отне много време , за да ги намеря.

Да да...

Какво друго сте виждали с вашия перископ?

Това е всичко, което видях, сериозен съм.

Имам ги само от няколко дни...

Само за няколко дни?

Да, само за два дни.

Вярно ли е?

И...

Имам нужда да пия едно уиски. Не искаш ли и ти?

Прави ми компания?

Не благодаря. Трябва да тръгвам...

Как е това? Толкова рано?

Да, родителите ми ще се разстроят, ако закъснея.

Особено след случилото се снощи.

Добре, съгласен съм. Но се отбийте тук и друг път.

Благодаря ви за Coca Cola.

- Реведерът! - Здравейте...

Е, какво й каза той?

Не много... Той не е от приказливите.

- Не ми харесва! - Защо правите такова дело за нищо?

Ще бъда при вас след малко, сър.

А, г-н Алфонсо, много ви отива.

M� g�ndeam s�-I mai tai pu�in �mprejur.

Но не прекалено, скъпа моя.

Само малка идея. Не разбираш ли, скъпа моя?

Да да да...

Направих няколко бръчки на челото си.

- Да, има суха кожа. - Много е сухо!

И за това има лечение!

Малко лосион за кости прави чудеса, тази кост веднага решава проблема.

Още малко омекотяващ крем и добър масаж.

Внимавайте, кожата на главата е много деликатна. Внимавайте какво правите!

Мисля, че е необходим масаж с натурален продукт,

И след това нанесете нашия лосион.

Вижте и носете очила!

Да това е...

Но ги намирам за доста неудобни. Не можете ли да го намерите?

Реших да сменя моите с едни контактни лещи.

и работи ли Не падаш ли, когато плачеш?

Плача много, много рядко.

Ce dr�gu�...

Утре следобед няма да ходиш на училище,

Трябва да свършиш една поръчка за мен.

- Какво е? - Не е нищо сложно.

Трябва да вземеш пакет от определено място, това е всичко.

- и от къде мога да ги взема? - Ще му дам точните указания.

След като преминете входа, веднага стигате до гише.

Там изпращате полицата на длъжностното лице, което е там.

Дай ми сиренето, моля!

Изглежда знаете всичко за това как работят тези неща.

Никога през живота си не съм бил на такова място.

Но гледах филми на кино.

Един приятел ми каза, че чете книги.

O s�-�i dau �i bani s�-i dai func�ionarului.

Внимавайте да не ги загубите.

Хайде, мамо, останете чисти.

С новия лосион косата ми расте отново, твърдо съм убедена в това.

Дори ноктите ми започнаха да растат!

- Чао... - Здравей!

Какво търсите в тази част на града?

Нямах училище и си мислех, че мога да видя как си.

Ако вашият приятел работи, може би нямате какво да правите.

Но ако сте заети, не правете нищо.

Както и да е, имам задача за майка ми.

Радвам се, че дойде, защото няма какво да правя.

Но ти си малко блед.

Какво ти се е случило?

И имахте ли една от тези мечти?

Вижте тук. това е...

Mul�umesc!

искаш ли да тръгваме

Но какво има вътре? Какво заложи майка ти?

Не знам. Мама не е заложила нищо.

Урмторул...

Той намери полицаите в такси. Винаги намирам нещо.

Каква късметлийка! Чудя се какво ще бъдеш вътре?

Не знам. Ще видим скоро.

- Е, искаш ли да видиш? - Разбира се, да.

- Имаш ли нещо против да отворя? - Не, защо?

Много съм любопитен!

Ах, ама какво чудо!

Това е ново кожено палто.

Колко странно, че стигна до „Планината на благочестието“.

Изглежда, че изобщо не е използван.

- Не мислите ли, че е много странно? - Това е...

Казахте, че майка ви е намерила полицията в такси?

И!

И знае ли, че трябва да носите такова кожено палто?

Не, откъде може да знае?

Разбира се, ще имате голяма изненада , когато пристигнете с пакета.

Колко е красиво!

И аз бих искал да намеря такъв...

Наистина ли ви харесва толкова много?

Да, много, много от всичко.

знаеш ли как да танцуваш

Исках да те поканя. Не съм умел като Джон Траволта,

но мога да се справя...

Харесва ли му тази музика?

Да... винаги го чувам от стаята си.

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О, влачи...

дай ми сила

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

И...

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О, влачи...

Du-m� acas�,

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

Пусни ме...

ах...

О, влачи...

St�rne�te-m�,

ах...

О, влачи...

St�rne�te-m�,

О Боже...

дай ми сила...

- Харесва ли му? - Да много.

ах...

Знаеш, че не искам да те карам да плачеш

Дразниш ме с виновния блясък в очите си,

О, скъпи, скъпи... пусни ме

Пусни ме...

О, влачи...

St�rne�te-m�...

- Не те чух да влизаш. - Бяхте твърде зает!

Мисля, че ще е по-добре, ако си отиде.

искаш ли да си тръгваш Защо?

Не се ли чувствате добре с нас?

Разбира се, че се чувствам добре. Наистина добър!

Мога ли да знам откъде имаш това кожено палто?

От „Планината на благочестието“.

Алфонсино седи в полицията.

Е, тогава защо искаш да си тръгнеш?

M� g�se�ti antipatic�?

Не, какво говориш? Не те харесвам.

Просто трябва да се прибера.

А, но мисля, че можеш да останеш още няколко минути.

Може би вместо това искате да се върнете към вашия перископ?

Ти си прасе, знаеш ли?

Тогава ще улесня нещата за вас.

Не разбирам, трябва да се е случило нещо лошо!

По това време вече трябваше да е стигнал до вкъщи.

- знаете, че днес той няма училище. - Да, но вече минава десет часа.

Никога не е закъснявал толкова.

Може би имаше дълга опашка в заложната къща.

Само програмата на заложната къща приключи преди два часа.

Ако отиде там...

Дойде, слава богу!

- Здравейте! - Здравейте...

Вижте какво чувате сега от майка си!

Как дойде толкова късно?

Закъснях ли?

Какво имаш под ръката си?

Какво ми даде от "Планината на благочестието".

какво казваш

Д�-ми с� в�д!

Но трябва да е грешка!

Не е възможно! Не е възможно!

Какво стана?

Приват!

Какво да гледам? Отворете ги, за да видите какво има вътре.

Да се ​​надяваме, че е приятна изненада.

Не, това трябва да е майтап!

O fars� groaznic�!

Но какво говориш?

Не знаеш ли, че трябва да гледаш от светлата страна на нещата?

Откъде взе този пакет?

Казах му да не се ядосва. Трябва да се успокоиш.

Искаш ли да ми кажеш или не?

Какво мога да кажа? Това ми дадоха.

Pe �sta i I-au dat.

Ако искаш мога да го взема обратно утре.

Върни се на поста си в кухнята!

Добре, отивам, отивам...

Не е възможно! Не е възможно!

Не е възможно!

Не е възможно...

Има моменти , когато не разбирам майка ти.

За 50 хиляди паунда какво се надяваше да намери?

Палто от норка?

И веднага си лягаш! Щеше да бъде напълно счупено.

Хайде, недей така!

всъщност какво очакваше?

Поехте риск и се оказа зле.

какво друго искаш да направиш

Късметът не трае вечно.

То е навсякъде.

Бинго, лотария, навсякъде.

Може да е по-зле.

Вижте колко сладка е тази лисица!

скъпа, но какво правиш?

Няма смисъл да се прави такъв казус!

Стига с това! Разбра ли?

Това също не е трагедия.

Скъпоценен!

Сега се успокой, става ли?

Защо това се случва само на мен?

Мачът по телевизията започва след малко...

- Скъпоценен! - Да сър.

- Госпожата се чувства зле. - Но какво стана?

- Надявам се да е просто паническа атака. - Ще си направя лапа...

О, не! По-добре извикай някоя от сестрите горе.

Да веднага...

Скъпи, моля те спри.

Сега наистина преувеличаваш!

Карла, Карла...

Забравете го там!

- Добър вечер! - Добър вечер...

- Какво стана? - И аз не разбирам...

Всичко беше абсолютно нормално и изведнъж изглежда така.

Помогни ми малко.

Но какво правиш? Пусни се!

Добре, добре... Просто исках да помогна.

Ce p�rere ave�i?

не се притеснявай Не е нищо сериозно.

Тази жена ме докарва инфаркт!

Не е за вярване...

Скъпа, какво стана?

Сигурен ли си, че не трябва веднага да я закараме в болница?

Абсолютна сигурност�!

Отивам да му бия една инжекция и веднага се успокоява.

На майка ми отне много време да се възстанови.

В първите няколко дни той беше напълно откъснат от реалността.

Той стана от леглото посред нощ,

Тя се разхождаше с виене из къщата, търсейки коженото си палто.

Или прекара часове на дивана, взирайки се в празното пространство,

без той да види списанията , които му донесох.

Баща ми, от друга страна, продължи със своята скалп мания.

Приятелите му непрекъснато казваха , че в крайна сметка ще ослепее,

ако се осмелите да продължите да използвате този лосион.

В крайна сметка се оказа, че не са далеч от истината.

Но нито аз, нито майка ми пътувахме с него в колата.

Беше по-безопасно, ако вземем такси.

Сред всички престъпления , които се извършват всеки ден на улицата,

какъв е смисълът от още едно?

Докато един прекрасен ден претърпява инцидент.

Ах, г-н Алфонсо!

Г-н Алфонсо, как сте, как сте?

Не очаквах вашето посещение.

Дойдохте ли за лечение с лосион?

О, не...

Изобщо не сме заети.

Не се притеснявайте за витрината.

Ние правим всичко, за да бъдат нашите клиенти доволни.

Бай...

Що се отнася до Вероника и нейния приятел, не съм ги виждал много,

отколкото когато са минавали покрай асансьора.

Продължих да се сблъсквам с ужасната монотонност в училище.

Но тази година, едно нещо, което научих,

така работи перископът.

Понякога имам чувството, че аз съм тази, която ги е измислила...

А, излязох вече!

За известно време вече нямах нужда от него, за да реша проблемите си.

Но ги реших ръчно...

SF�R�IT.

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

о...

Нещо се носи във въздуха,

Мисля, че е любов...