Original subtitles

Tenemos un asiento abierto en el tablero.

¿Conoces a George Thomas?

No estoy tratando de ser parte de su tablero

para que pueda ser un portavoz de algunos grupos de interés especiales.

Soy todo oídos.

Creo que has invertido mucho en 2.0.

No voy a jugar con la vida de un paciente solo

para poder mostrar mi juguete nuevo y brillante.

Los datos en tiempo real son insuficientes.

Las imágenes son inadecuadas.

¿Qué se supone que debo hacer aquí?

El hospital traerá trabajadores si salimos.

¿Están volando en costras?

Yo no te digo nunca cómo hacer tu trabajo.

Y no te estoy diciendo cómo hacer el tuyo.

Te digo que la gente tiene miedo.

Porque no pueden darse el lujo de perder un cheque de pago.

Dignidad, respeto, más dinero en nuestros cheques.

Dignidad, respeto, más dinero en nuestros cheques.

Dignidad, respeto, más dinero en nuestro...

Dame un segundo, ¿de acuerdo?

Sharon.

Daniel. ¿Está llamando la atención?

No.

Solo estoy, ya sabes, mostrando solidaridad,

lo que creo que puedo hacer en mi día libre.

Eres.

Mire, yo sé que todo este conflicto

laboral se nos ha complicado.

Es.

Solo quiero que sepas que apoyo a los trabajadores

de servicios y es muy importante para mí sentirme

que Liliana sienta que la cubro.

-Está bien, Daniel. - Está bien.

Sólo mantente caliente aquí.

Gracias. Nos vemos mañana.

DE ACUERDO.

Dignidad, respeto, más dinero en nuestros cheques.

Significa mucho para

mí, Daniel y mis amigos...

estar aquí afuera en el frío con todos nosotros.

¿Me estás tomando el pelo?

Pasamos el rato juntos y, quiero decir,

eres muy atractivo, lo cual es una ventaja.

- Oh. - Es.

Ey.

Hola. Siento llegar tarde.

Hay un poco de tráfico peatonal afuera.

- Difícil de navegar. - Me di cuenta de.

- Ya tengo tu café. - Oh gracias.

- Gracias por conocerme. - Sí, por supuesto.

¿Qué está pasando?

Bueno, estoy trabajando los pasos en NA

con mi padrino, y estoy en el paso nueve.

¿Oh sí? OK eso es bueno.

El paso nueve es hacer las paces con las personas a las que has dañado.

Oh, bueno, no tienes que hacer eso.

Sí.

De todos modos, lamento no haberme presentado a esa

entrevista de trabajo que concertaste en O'Hare.

Oh, vas muy atrás, ¿no es así?

Y por ese tiempo robé el reloj de bolsillo

del abuelo y lo empeñé por dinero en efectivo.

Y, eh...

Este realmente me persigue...

Uh, esa vez dije que

mamá bebe por ti.

Sí. Agua bajo el puente.

¿Has hablado con ella?

- ¿Sabes donde esta ella? - Oh...

Bueno, lo último que supe es que dejó la rehabilitación.

Pero en realidad es más tarde de lo que

pensaba, y tengo que... ponerme a trabajar.

Tal vez podamos retomar esto en otro momento, ¿de acuerdo?

- DE ACUERDO. - Gracias por el café.

Voy al tratamiento seis.

Todos los asistentes están ocupados, así que me tienes a mí.

David Sullivan, 18 años.

BP 118/77, frecuencia cardíaca 99.

Sus padres llamaron al 911.

David se desmayó, probablemente

porque no ha comido nada en días.

Pero es incluso peor que eso.

Está diciendo cosas bastante horribles.

DE ACUERDO. Hola, David. Soy el Dr. Asher.

¿Puedes decirme qué está pasando?

Irse.

Muy bien, en mi cuenta.

1, 2, 3.

Vinimos con David hace seis meses.

El Dr. Charles y el Dr. Cuevas le

diagnosticaron trastorno esquizoafectivo.

¿Están... están aquí?

Uh, el Dr. Charles no está trabajando hoy, pero el Dr. Cuevas sí.

¿Puede llamar al Dr. Cuevas por mí, por favor?

L... ¡Déjame en paz!

David, sólo queremos echarle un vistazo.

No importará.

Nada importa.

Sr. y Sra. Sullivan.

- Hola. - Hola.

David, hola.

¿Me recuerdas? ¿Doctor Cuevas?

No necesito un médico.

DE ACUERDO. ¿Puedes decirme por qué piensas eso?

Lo sé.

David, ¿te están hablando las voces?

Tal vez si me dices lo que están diciendo, podemos ayudar.

no puedes

¿Porqué es eso?

Diles, David.

Adelante, cariño.

Estoy muerto.

¿Qué quieres decir?

No puedes ayudarme porque ya estoy muerto.

En los meses transcurridos desde la última vez que estuvimos aquí,

David ha estado tomando una combinación

de risperidona, aripiprazol y clozapina.

Sí.

Las cosas iban bien por un tiempo allí,

pero luego vino este nuevo desarrollo.

Entonces, David, ¿cómo llegaste a creer que estás muerto?

¿David?

Podía sentirlo.

¿Y qué se sintió?

Como si mis órganos dejaran de funcionar.

¿Y algo más además del

sentimiento te llevó a creer esto?

Las voces.

¿Las voces en tu cabeza?

¿Y por qué crees que te están diciendo la verdad?

Deja de intentar convencerme de que estoy equivocado.

Solo estoy tratando de entender.

Ahora recuerdo.

Te recuerdo.

Sí. Te he tratado antes, más de una vez.

Fuiste el primero en obligarme a tomar medicina.

Solo estaba tratando de ayudarte, David.

- ¡Tú eres la razón por la que estoy muerto! - Oye, oye.

Oye, oye, oye, está bien.

Está bien.

Aquí dice, Walter, ¿eres diabético tipo 1?

Sí. Por eso estoy en el Mediterráneo

más veces de las que puedo contar.

- Lo lamento. - Eso está bien.

Quiero decir, es bueno tener un hospital

Confío para días como este.

Y el Tylenol no está ayudando con la fiebre o los escalofríos.

- 101.5. - Está bien.

Escuchemos.

Y respira hondo para mí.

Muy bien, buen sonido respiratorio.

Las glándulas se sienten un poco hinchadas.

- ¿Usted tiene un dolor de garganta? - Un poco, supongo.

- Es leve. - DE ACUERDO.

Quítese las gafas por mí, por favor.

¿Cuánto tiempo te has estado sintiendo así?

Eh, tres días.

Lo sé porque empezó justo después de un viaje.

Llevé a Yosemite para hacer senderismo.

Escuché que es hermoso allí.

es espectacular

Quiero decir, el único inconveniente para mí fue...

Supongo que debería mostrarte esto.

- Oh sí. - Sí.

Resbalé y caí sobre unas rocas.

- Ay. - Lo siento.

Sí. Parece que podría estar infectado.

Podría explicar tu fiebre.

CBC, CMP, Accu-Chek, hemoglobina A1C y hemocultivos.

Uh, tomemos una muestra de COVID también, solo para descartarlo.

Y agregue un refuerzo contra el tétanos si han pasado más de 10 años.

Muy minucioso. Me gusta.

Siempre ha sido el MO aquí.

Lo intentamos, Walter. Cuelga ahí.

Está bien. Gracias.

Maggie?

¿Sí?

La recolección de residuos en tres está prácticamente desbordada.

Parece que no se ha vaciado en días.

Oh, todo bien.

Hablaré con el tipo que está sustituyendo.

Joe, ¿verdad?

¿Entregaste el tratamiento tres?

¿Rotación?

¿Cambiar las sábanas, limpiar las superficies, limpiar el

piso, como hacemos después de que un paciente es dado de alta?

Sí, eso creo.

Entonces, ¿por qué está llena la papelera?

lo vaciaré.

Oh...

No puedo creer que se haya llegado a esto.

¿Contratar esquiroles?

Doris.

Mira, la huelga nos tiene en un aprieto.

Necesito su ayuda para entregar las habitaciones hoy.

¿Pensé que teníamos conserjes de reemplazo?

Sí, pero están holgazaneando.

Comience con las habitaciones vacías y avance alrededor

del balón de fútbol mientras se da de alta a los pacientes.

¿Por favor?

Eso es genial.

Gracias.

- ¿Sra. Goodwin? - ¿Sí?

Han pasado siete días.

¿Cuánto tiempo se supone que durará esta huelga?

Todo lo que sé es que la junta y el sindicato

están trabajando para llegar a un acuerdo.

Bueno, es solo cuestión de tiempo

hasta que esto vuelva a afectarnos.

Lo sé, doctora Halstead.

Se toman nota de sus preocupaciones.

Está bien, Jack. Lo daré a conocer.

Hablamos luego.

Sharon Goodwin.

Qué forma tan deliciosa de empezar el día.

Jorge.

¿Cómo van las negociaciones?

Ellos están yendo.

Eso es todo lo que puedo decirte en este momento.

Atractivo.

No estoy tratando de insinuarme en las negociaciones.

Pero necesito compartir las preocupaciones de mi personal sobre

cómo podría verse afectada la atención al paciente si esta huelga

se prolonga mucho más.

Ojalá no estemos demasiado lejos de un acuerdo.

Está bien, cruzaré los dedos y

espero escuchar buenas noticias pronto.

Te prometo que serás el primero en saberlo.

- Está bien. - DE ACUERDO.

¿Qué tenemos?

Abby Hawkins, 11 años.

Sufrió una lesión bastante grave en la pierna en la granja de su familia.

La presión arterial y la frecuencia cardíaca se mantuvieron estables todo el camino hasta aquí.

Hola, Abby. Soy el Dr. Marcel.

Estás en Chicago Med.

Vamos a cuidarte bien, ¿de acuerdo?

- Mm-hmm. - Gracias por tu ayuda.

Mira, no la voy a dejar.

Soy el médico de Abby, Warren Johnson.

¿Doctor Carlos? Todos: ¡Somos imprescindibles!

Oh. Dame un segundo.

Lo siento.

- Escuché que estabas aquí. - Es correcto.

¿Qué pasa?

¿Recuerdas a David Sullivan?

Lo hago, sí.

Bueno, sus padres lo trajeron.

Sus delirios paranoicos han dado paso a otra cosa.

Ahora cree que está muerto.

Muerto.

DE ACUERDO.

Es crucial que no rechaces la ilusión.

Bueno, traté de reforzarlo para ganarme su

confianza, pero no me llevó a ninguna parte.

DE ACUERDO. Ya vuelvo.

Liliana, hay un joven al que he estado tratando.

Está de vuelta en el hospital y está en problemas.

- Necesito ir a ver cómo está. - DE ACUERDO.

Está bien.

Volveré enseguida, tan pronto como pueda.

¡Somos imprescindibles!

Aguanta ahí, Abby. Maggie?

Te vas a Bagdad.

Ella y su familia son pacientes.

- en la clínica donde trabajo. - ¿La trajeron?

Sí. Le di 50 mics de fentanilo para el dolor

- y ponerle una férula en la pierna. - DE ACUERDO.

Aquí vamos. Lo tengo.

Gracias.

¿También eres piloto?

Sí, solía ser paramédico de vuelo en el ejército.

Esas habilidades son útiles cuando

estás en el olvido como nosotros.

Tan pronto como vi la pierna de Abby, supe que tenía que traerla aquí.

Afortunadamente, la granja cooperativa tiene un helicóptero.

¿Dónde están sus padres ahora?

Siguiendo detrás en su camión.

Serán un par de horas, pero han dado su consentimiento

para cualquier tratamiento que Abby pueda necesitar.

DE ACUERDO.

Oh hombre.

¿Cómo pasó esto?

Abby trabaja en la granja de su familia.

Su pierna quedó atrapada en la

cubeta hidráulica de una minicargadora.

¿Qué es eso?

Una máquina utilizada para alimentar al ganado.

Mi tio tiene una granja.

¿Y por qué a esta niña se le permitía

acercarse a maquinaria peligrosa?

Mira, su padre estaba trabajando en la minicargadora.

Abby estaba tratando de subir a bordo cuando se le resbaló la pierna.

DE ACUERDO. Consígueme radiografías de la pierna, el tórax y la pelvis.

Después de eso, consígueme una angiografía por tomografía computarizada de la pierna, por favor.

Y otros 50 mics de fentanilo, por favor.

Entiendo.

Aguanta ahí por mí, Abby.

Estás bien.

Ver una laceración en la coronilla.

Um, agregue una tomografía computarizada de la cabeza, el abdomen y la pelvis.

Sabes qué, planeemos ir a 2.0.

- Vamos. - 2.0?

Suite quirúrgica.

¿Todavía crees que puedes salvar su pierna?

Bueno, todavía no estoy seguro.

Ya veremos. Vamos.

Vamos.

Respira por mí, Deanna.

De nuevo.

DE ACUERDO. Claro en ambos lados.

¿Cuándo empezaste a vomitar?

Ayer.

Pero he... he tenido muchas náuseas durante un par de días.

¿Oh sí? Hoy pesaste 112.

Tenías 131 años en tu último examen físico.

Esa es una disminución bastante significativa en su altura.

No me di cuenta de que había perdido tanto.

He tenido muy poco apetito en los últimos meses.

¿Oh sí? ¿Quieres decirme por qué puede ser?

Uh, mi hija Olivia, ella vive conmigo.

Ella ha estado pasando por algunos problemas de salud.

Estoy bastante estresado por eso.

Sí, niños. Cuéntame sobre eso.

- Me voy a enfermar. - Está bien.

Cuenca.

Está bien. Vamos a resolver esto.

Eh, radiografías de tórax, hemocultivos,

y, uh, TC de abdomen, pelvis.

Dr. Carlos.

Oh, nos dijeron que tenías el día libre.

El Dr. Cuevas me dijo que ustedes estaban aquí, así que yo solo...

Pensé en registrarme.

- Lo aprecio. - Gracias. Gracias.

david como estas

¿Qué pasa? ¿Cómo tú, eh... cómo te sientes?

Yo, um... Me tomé la libertad.

Esta es tu... tu bebida preferida, ¿no?

Se ha negado a comer o beber cualquier cosa.

Eh.

¿Por qué, eh... por qué es eso?

No tiene sentido.

Sabes, la Dra. Cuevas dijo

que le dijiste que estabas muerto.

Lamento mucho escuchar eso.

Um, ¿cómo se siente eso?

¿Cómo es... cómo es?

¿Cómo crees que es?

Honestamente, no tengo idea. Por eso pregunto.

Es como... como si mis entrañas se estuvieran pudriendo.

Guau. Eso suena mal.

Es horrible. Lo odio.

Bueno, quizás haya algo que podamos hacer al respecto.

No estoy tomando más pastillas.

Odio la forma en que me hacen sentir.

David, por favor. Deberíamos escuchar al Dr. Charles.

No lo haré.

No puedes obligarme.

Oye, um, ¿podríamos simplemente salir por un segundo rápido?

David, aguanta. Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?

Vuelvo enseguida, cariño.

Sabes, estaba mirando el expediente de David,

y aparentemente acababa de cumplir años,

y eso fue 18, lo que significa que es legalmente un adulto.

Si no quiere tomar medicamentos, entonces...

Tiene derecho a rechazarlo.

¿Cómo es eso posible?

Escuchaste las cosas que estaba diciendo allí.

Bueno, a pesar de su delirio, dejó

muy claro que no le gusta la forma en que

- las pastillas lo hacen sentir. - Ahora mira.

David apenas puede mantenerlo junto con la medicación.

¿Cómo será él sin él?

Dr. Charles, cree que está muerto.

Mira, entiendo lo frustrante que es esto.

Pero los derechos de los pacientes en este país son

extraordinariamente sólidos, incluso si el paciente pasa

tener una crisis de salud mental.

Entonces, ¿estás diciendo que no hay absolutamente nada que hacer?

Lo que estoy diciendo es que nosotros, eh...

Tenemos que reconsiderar nuestras tácticas.

Ey. Tengo tus tomografías computarizadas aquí, Deanna.

DE ACUERDO. Entonces, como puede ver aquí, hay

algún tipo de bloqueo acumulado en su estómago.

¿Cáncer?

Por lo que parece, diría que no lo es, no.

Oh, gracias a Dios.

Pero, sea lo que sea, no pertenece

allí, y necesita salir inmediatamente.

¿Eso significa cirugía?

Sí, una laparotomía.

Tenemos que abrirle el estómago para sacarlo.

Da miedo, pero es un procedimiento.

Lo he hecho muchas veces.

Supongo que si hay que hacerlo...

Lo hace.

Así que llamaré al quirófano, me aseguraré

de que estén listos para recibirnos.

Y si lo necesita, puedo contactar a su hija.

No.

La llamaré yo mismo.

Ella tiene sus propios problemas de salud con los que lidiar.

No quiero que se alarme.

DE ACUERDO.

Sin fracturas en las radiografías y tomografías.

La mayoría de los músculos de las piernas todavía están intactos.

Sí.

Ella podría tener una función motora adecuada.

Es correcto.

Su función sensorial, que casi se ha ido.

2.0, muéstranos el angiograma CT.

angio-TC.

Hoja de ruta de sustracción sagital.

¿Qué fue eso?

IA 2.0.

Guau. Esto es increíble.

El SFA y el pop parecen intactos.

Sí, pero no veo ningún flujo de

sangre debajo de la trifurcación.

2.0, ¿puedes confirmarlo?

7% de flujo de sangre al pie.

¿Solo el 7%?

Temo que sí.

Así que hay que amputar.

Lamentablemente, no veo otra opción.

Llamaré a los padres.

Esto nunca debería haber sucedido.

Dr. Archer, tengo su página.

Dra. Cuevas, ¿conoce el término bezoar?

¿Bezoar? Sí.

Es una masa de material extraño

que se acumula en el estómago.

Muy bien.

He aquí el bezoar que encontré en mi paciente, Deanna.

Es una bola de pelo gigante.

¿Cabello?

Sí.

Obviamente, ella lo ha estado comiendo.

Ay dios mío.

La pregunta es, ¿por qué se ha estado comiendo el pelo?

Cuando termine aquí, puedes ayudar a resolverlo,

Porque ahora es un caso psiquiátrico.

DE ACUERDO.

Hola, Maggie.

¿Cómo está Abby?

Bueno, el Dr. Marcel dijo que tiene que amputar.

Oh, eso es horrible.

Sí. Acabo de llamar a sus padres para decírselo.

Todavía están lejos, así que me

quedaré y estaré aquí para ellos.

cuando lleguen aquí.

Está bien.

Tal vez ayude ver una cara amiga.

Sí.

Oye, mencionaste que tu tío tiene una granja.

- Sí, en Sheffield. - Oh sí.

Él cría pollos y ganado.

Cuando era niño, me encantaba pasar los

veranos trabajando junto a él y mis primos.

Sí. Es un mundo diferente allá afuera en el campo agrícola.

Sí.

Odio ver lo que esto le va

a hacer a Abby y su familia.

Mira, te puedo decir esto.

Por lo que sé sobre Abby, a lo largo de los años

La he tratado, tiene corazón.

Ella superará esto.

Con pierna o sin pierna, nada la detendrá.

Bueno eso es bueno.

Madeline?

Uh, DCFS fue notificado de un posible caso de abuso infantil.

No sé nada de eso.

El Dr. Marcel hizo la llamada.

Bueno, debe haber algún tipo de confusión.

¿Dónde está el doctor Marcel?

No está aquí, pero lo localizaré

y llegaré al fondo del asunto.

Puedes volver a tu oficina y

te llamaré cuando tenga algo.

DE ACUERDO. Hágamelo saber.

Sí.

¿Abuso infantil? Esto no fue abuso infantil.

Lo sé.

¿Por qué el Dr. Marcel haría eso?

voy a averiguar

- ¿Crockett? - ¿Sí?

Necesito hablar contigo.

Estoy a punto de operar, Maggie.

¿Por qué llamó a DCFS?

Porque es mi obligación legal como

informante obligatorio, ¿de acuerdo?

Vamos. Fue un accidente.

Sí, bueno, no hay razón para que un niño

haya estado cerca de una máquina como esa.

No sabes lo que es vivir en una granja familiar.

Los niños trabajan. Es parte de la cultura.

Bueno, tal vez no debería ser así, porque esta niña

está a punto de perder la pierna como resultado.

de la negligencia de sus padres.

Crockett, sé cómo se desarrollan estas investigaciones del Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois.

Si Abby y sus padres se separan, podría

ser imposible que vuelvan a estar juntos.

Por favor. Llame a Madeline Gastern.

¿Dónde estamos?

Cuando esté listo, doctor.

Crockett.

Maggie, te agradecería que te fueras.

DE ACUERDO.

Eso es raro.

Su color de pie se ve mejor.

Sí, lo hace.

Estoy sintiendo un buen pulso.

¿Cómo es eso posible, dada la falta de

flujo sanguíneo en el angiograma por TC?

Tal vez los vasos sanguíneos de su pierna sufrieron

espasmos debido a la conmoción del accidente.

2.0, ¿cuál es tu valoración?

Dado el cambio en el examen, es probable que haya espasmo de tres vasos.

Entonces este pulso significa que el espasmo debe haberse interrumpido.

Muy bien, hagamos un angiograma en la mesa.

Tal vez Abby no tenga que perder su pierna después de todo.

Wálter, ¿qué está pasando?

Uf, es mi espalda.

Pica como loco.

Abre eso un poco.

Sí, te ha salido un sarpullido aquí atrás.

Nunca antes ha tenido una reacción

alérgica a los antibióticos, ¿verdad?

No nunca.

Obtengamos un diferencial

del CBC, linfocitos y monocitos.

¿Podría la infección del corte haber causado esto?

Lo dudo.

Pero, eh, este próximo conjunto de pruebas nos lo dirá.

Ten cuidado con eso, ¿de acuerdo?

DE ACUERDO.

¿Cabello?

- Eso es tan extraño. - Sí.

Y bastante, también, razón por la cual

Le pedí al Dr. Cuevas que se uniera a nosotros.

- ¿Psiquiatría? - Sí.

Pero no hay razón para alarmarse.

Solo queremos ayudar.

Existe una condición llamada tricofagia, en la que

una persona se come compulsivamente el cabello.

DE ACUERDO. No no.

El Dr. Archer mencionó que

recientemente ha estado bajo mucho estrés.

Y lo pregunto porque esta compulsión puede

desencadenarse por sentimientos de ansiedad.

No me como el pelo.

En realidad no es tan raro.

Más de un millón de personas en los EE.

Bueno, yo no soy uno de ellos.

Creo que esta conversación ha terminado.

- Deanna... - No.

Por favor, vete.

- DE ACUERDO. - Y escucha,

mi hija está en camino aquí pronto.

No quiero que le menciones esto a ella.

Por supuesto. Respetaremos sus deseos.

Ese es el segundo paciente hoy con el que me poncho.

Oye, lo intentaste.

¿Te importa si te digo algo?

Sea lo que sea, no lo haré.

Eso depende completamente de ti.

Te agradecería que me escucharas, porque es...

No sé, posiblemente sea algo que

pueda volver a ponerte en marcha.

No puedo ser arreglado.

Nada cambiará el hecho de que estoy muerto.

No hay argumento allí.

¿Qué?

Atractivo. Mi principal preocupación es su...

Es tu bienestar, ya sabes, tu...

Tu estado de ánimo.

Y dejaste muy claro que no te gustaba

nada la forma en que esto te hacía sentir.

Así que me pregunto si,

No lo sé, podría haber algo que podría

moverte a la siguiente fase, ya sabes, a...

A una nueva vida, una vida

después de la muerte, por así decirlo,

una vida diferente

eh,

David, ¿alguna vez has oído hablar de algo

llamado ECT o terapia electroconvulsiva?

¿Como la electricidad?

¿Vida después de la muerte?

Lo que quieres decir...

¿Quieres decir, como Frankenstein?

Bueno, en realidad, sí.

Quiero decir, algo así como Frankenstein.

Quiero decir, ¿el Dr. Frankenstein

no le dio electricidad a su criatura?

para, ya sabes, para reanimarlo?

Porque, francamente, eso es lo que

espero que ECT pueda hacer por usted.

¿Es algo que podrías...

podría pensar?

Definitivamente lo consideraría.

Está bien.

Disculpe, estoy todo volteado.

¿Cómo llego a la unidad de cuidados intensivos?

Mi mamá acaba de salir de cirugía.

- Me llamo Deanna Brooks. - Oh.

Oh hola. No, tengo esto.

Hola, debes ser su hija Olivia.

Soy el Dr. Archer. Traté a tu madre.

Ella... ella está bien.

- Oh, estoy tan contenta de escuchar eso. - Sí.

Está arriba en la UCI y el ascensor

está a la vuelta de la esquina.

Trini, ¿puedes hacerme un favor?

¿Podría llevar a la Srta.

Brooks con su madre en la UCI?

Por supuesto. Justo por aquí.

- Gracias. - Seguro.

¿Estás pensando lo que estoy pensando?

Sí.

Dr. Halstead, el laboratorio acaba de enviar a Walter

Los últimos resultados de Crotty.

Gracias, Nancy.

¿Malas noticias?

Pensé que tenía el diagnóstico de mi paciente vinculado.

Pero le salió un extraño sarpullido y no sé por qué.

Sabes, creé un motor de búsqueda de diagnóstico

optimizado para tener en cuenta los síntomas irregulares.

¿Por qué no estoy sorprendido?

¿Tienes algo de tiempo para ayudarme?

Seguro.

Revisaré los gráficos y laboratorios

de su paciente y veré qué surge.

Envíamelos.

Excelente.

En su camino.

Quedarse.

Casi llegamos.

DE ACUERDO.

Tularemia, estreptococos, linfadenitis,

fiebre por arañazo de gato, tuberculosis,

meningococcemia,

y luego está la peste.

¿Plaga? ¿Peste bubónica?

Sí, pero las probabilidades son

considerablemente más bajas que para los demás.

Esperar. La peste es transmitida por pulgas.

Los bultos rojos de Walter podrían ser picaduras de pulgas, pero...

¿Cuándo fue el último caso de peste registrado?

En realidad, hace apenas seis semanas.

Sacramento.

Walter mencionó que acababa de regresar

de un viaje de senderismo en Yosemite.

Que está a solo un par de horas de Sacramento.

Voy a hacer que el laboratorio haga una

tinción de Gram en la sangre de Walter.

Me comunicaré con los CDC, les haré saber que

podríamos tener un brote en nuestras manos.

- Dra. Archer, hola. - Hola.

Este es mi colega, el Dr. Cuevas.

Tengo una pagina que querias hablar conmigo?

Hice. Mi mamá todavía está bastante cansada.

Bueno, eso es normal después de la cirugía.

- Bien. - Mm-hmm.

Supongo que estoy un poco nervioso.

Ella no dirá mucho sobre su procedimiento, solo que

eliminaste algún tipo de bloqueo, pero eso es todo.

¿Puedes informarme sobre lo que pasó?

Bueno, lo siento, pero depende de tu

madre compartir esos detalles contigo.

Cada vez que le pregunto, simplemente cambia de tema.

Me lo devuelve.

Sabes, tu madre mencionó que

tienes algunos problemas de salud.

¿Te importaría compartir un poco sobre eso?

Seguro.

Me diagnosticaron cáncer de mama hace seis meses.

Acabo de terminar mi quinta ronda de quimioterapia.

El cáncer no se ha propagado y mi oncólogo ha sido

muy positivo hasta ahora, así que tengo esperanzas.

Parece que tienes todas las razones para estarlo.

Gracias.

Perdón por hacerte subir aquí, sal de tu camino.

No, en absoluto.

Gracias.

Los CDC dicen que hasta que sepamos los resultados de los

laboratorios de Walter, debemos acordonarlo y limitar el contacto

con cualquier otra persona

Avisaré al personal de enfermería.

Hola, Doris. ¿Has visto a Maggie?

Necesitamos restringir todo acceso al tratamiento tres.

- ¿Qué está pasando? - Uh, contagio potencial.

Estoy esperando que el laboratorio lo confirme,

pero manténgase alejado por el momento, ¿de acuerdo?

DE ACUERDO. Sí. Um, se lo haré saber a las enfermeras.

¿Estás bien?

Algo en mi cuello me está volviendo loco.

¿Puedo mirar?

Sí.

Gracia.

- Doris, entremos en la habitación. - Ah, OK.

Es una erupción, como mi paciente.

No podría estar propagándose tan rápido.

- Déjeme ver. - Qué es"?

Y... y que tiene que ver "eso" con mi cuello?

¿Has estado en el tratamiento tres hoy?

¿Ha tenido alguna interacción con mi paciente, Walter?

No. Estuve... Estuve renovando habitaciones todo el día porque

los conserjes de reemplazo no se están poniendo en cuclillas.

- Está bien. - ¿Qué me está pasando, Will?

El período de incubación de la peste bubónica es de dos días, así que...

¿Peste bubónica?

UH no. no puede ser

Si no.

Esperar.

¿Qué estás haciendo?

Increíble.

No, sé exactamente qué es esto.

Hola, Sharon.

¿Qué tan bueno es esto, dos veces en un día?

Lo siento, Jorge. Tenemos un problema serio.

- ¿Oh? - Echar un vistazo.

DE ACUERDO.

No estoy entendiendo lo que estoy mirando.

Huevos.

- ¿Huevos? - Huevos, George, de chinches.

Uno de mis médicos acaba de tomar esta foto en nuestro servicio de urgencias.

Parece que el re... Los conserjes de reemplazo no

han estado cambiando las sábanas correctamente,

o... o desinfectar las habitaciones.

Oh, no.

Un paciente ha desarrollado una erupción por la picadura de un insecto.

También lo ha hecho una enfermera, y queda por ver quién es el siguiente.

Esta huelga tiene que terminar.

Jack no va a ceder a menos que

obtenga más concesiones del sindicato.

Dice que no podemos permitírnoslo.

¿Qué pasa con las demandas de responsabilidad de los pacientes?

¿Podemos permitirnos esos?

Sí.

Te escucho.

Me aseguraré de que Jack comprenda lo que está en juego.

Mamá está despierta y se siente

bastante bien, así que voy a tomar un café.

Mi hija acaba de salir, pero no tardará mucho.

De hecho, hablamos con Olivia.

Te pedí que no lo hicieras.

No le dijimos nada sobre tu condición.

Sin embargo, mencionó que ha

estado recibiendo quimioterapia.

durante los últimos seis meses.

Ha sido un momento muy difícil.

No tengo ninguna duda, y lo siento mucho.

Pero parece que alrededor del tiempo

A Olivia se le empezó a caer el pelo por la

quimioterapia, tú empezaste a tener problemas estomacales.

Deanna, te creemos que no

te has estado comiendo el pelo,

pero te estabas comiendo

el pelo de tu hija, ¿no?

Su cabello comenzó a caerse.

Estaba en la funda de su almohada y en sus sábanas.

Y viéndolo ahí, el

pelo de mi bebé...

Mi corazón latía en mi pecho.

Todo mi cuerpo temblaría. Simplemente... era insoportable.

¿Y comer su cabello te hizo sentir mejor?

Me puse un poco en la boca y lo mastiqué, y sentí...

Me sentí mejor.

Cuando me lo tragué, esos horribles sentimientos...

se fue.

Entonces, mientras ella seguía perdiéndolo, yo seguía comiéndolo.

Mamá, ¿qué pasa?

Perdonanos.

Mamá.

Cariño, necesito decirte algo.

Así que vamos a enviar una corriente eléctrica

suave a través del cerebro de David, que va

- para causar una breve convulsión. - ¿Eso no le hará daño?

Estará bajo anestesia general todo el tiempo.

- No sentirá nada. - Atractivo.

Queremos hacer lo que sea necesario para ayudar a nuestro hijo, pero...

- ¿Pero terapia de choque? - No lo sé.

No lo sé. Simplemente... se siente tan extremo.

Entiendo completamente por qué te sientes así, por la forma

en que se ha presentado el procedimiento en los medios.

¿Sabes? Pero la verdad es...

¿Es que la TEC moderna es más segura

que nunca y ha demostrado ser muy eficaz?

contra ciertos trastornos resistentes al tratamiento,

esquizofrenia entre ellos.

Ya sabes, en muchos pacientes, parece tener la capacidad

de presionar un botón de reinicio en el cerebro.

De todos modos, voy a ponerme en marcha, y voy a comprobar de nuevo.

- DE ACUERDO. - Está bien.

¿Cómo estás, amigo? ¿Estás listo?

DE ACUERDO.

Quiero que cuentes hacia atrás desde 10 para mí, ¿de acuerdo?

10, 9...

8, 7...

El torniquete se ve bien.

Mantén al paralítico fuera de esa pierna.

Colocar.

DE ACUERDO.

Aquí vamos.

¡Abby!

¿Estás bien, calabaza?

El Dr. Marcel dice que lo estaré.

Sí.

Necesitará más cirugías

en el futuro, pero, eh,

Tengo la esperanza de que Abby

finalmente se recupere por completo.

Gracias por todo.

Y gracias, Dra. Johnson, por asegurarse

de que recibiera la mejor atención.

¿Papá?

¿Qué es?

Es mi culpa.

¿Qué?

No, fue... fue un accidente.

Me dijiste que me quedara atrás, pero yo...

no escuché

Vas a estar bien. Eso es lo que importa.

Pero mi pierna, está tan mal. no puedo ayudar

Calabaza, no tienes que preocuparte por eso.

Tu mamá y yo tenemos la granja cubierta.

Cariño, solo piensa en mejorar, ¿de acuerdo?

Se suponía que me contactarías, Maggie.

Sí, lo siento. Eso fue... eso fue mi culpa.

Juzgué mal la situación.

¿Y cómo sucedió exactamente eso?

Bueno, no tenía toda la información cuando llamé.

Realmente no me gusta que me hagan perder el tiempo, Dr. Marcel.

Y lo siento mucho por todo eso.

Necesitas actuar juntos.

De hecho, lo hacemos.

No lo sé.

Supongo que tenía las anteojeras puestas hoy.

Todo lo que pude ver fue a otro niño sufriendo abusos, ¿sabes?

Mmm, salió bien.

Salvaste una pierna y también una familia.

Gracias.

david como estas...

¿Cómo estás? ¿Como te sientes?

Um, no sé. Me siento un poco diferente.

DE ACUERDO.

¿Voces? ¿Alguna... alguna voz?

En realidad, yo... realmente no puedo escucharlos ahora.

Eh.

¿Mamá?

Solo estoy... Estoy tan feliz, cariño.

Estoy muy feliz.

La hidrocortisona debería aliviar

parte de la picazón y la hinchazón.

Lo que sea.

Oye, buenas noticias... Tu recuento de glóbulos blancos ha bajado y

tu nivel de azúcar en la sangre ha vuelto a estar donde debería estar.

Los antibióticos y la insulina hicieron su trabajo.

Eso es un lado positivo, supongo.

Sabes, solía estar tan impresionado con este hospital.

Lo siento, Walter.

Iré a poner su papeleo de alta.

Mm-hmm.

¿Cómo va todo aquí abajo?

El paciente está molesto y no puedo decir que lo culpe.

Pero estará bien.

Bueno, con suerte, podemos dejar esto atrás.

La junta y el sindicato acaban de llegar

a un acuerdo sobre un nuevo contrato.

El personal de limpieza volverá a trabajar mañana.

Estoy muy orgullosa de cada uno de ustedes. Lo hicimos.

- ¡Liliana! - Oh.

- Solo un minuto. - Lo siento mucho.

No fue mi intención abandonarte durante todo el día.

- Entiendo. - ¿Tú haces?

Él era su paciente. Tuviste que ayudar.

Oh gracias.

Oh, mi... ¡felicidades! ¡Nuevo contrato!

Voy con mis amigos a celebrar.

- ¡Venir! - Oh, no.

Tu victoria, tu fiesta.

- Divertirse. - No.

No, Daniel. Tienes que venir.

Eres mi novio.

- ¿Soy? - Sí.

Oh. Bueno, cuando lo pones de esa manera.

Te mostraría mi habitación, pero no estamos permitidos.

- tener visitas allá arriba. - Sí.

Aquí es donde solemos tener nuestras reuniones.

Sí. es, eh...

Es agradable.

Gracias por dejarme pasar.

Es casi toque de queda, pero,

Creo que todavía tenemos tiempo para hacer café.

Ay, no, no, no. Está bien.

Es, eh... No tomará tanto tiempo.

Uh, no me gusta la forma en que dejé las cosas antes.

Um, se acabó.

Oh, no es gran cosa.

Sí lo es. lo es para mi

Es... es.

Eh... está bien.

Está bien. Oh...

Bien, entonces, eh... Mencionaste a tu madre.

Oh...

todo lo que siempre quise cuando

eras un niño fue que dejara de beber.

Pero ella no lo haría.

ella no pudo ella no pudo

Y, eh, no sabía qué hacer.

Y, eh...

y luego, ya sabes, empezaste a tener tu...

Tus problemas, y, uh...

Supongo que acabo de comprobarlo.

Y, eh...

Yo no estaba allí para ustedes.

Yo solo... no lo estaba.

Y, uh, yo... debería haberme esforzado más.

Y en cambio, me enojé, ¿sabes?

Y traté de alejarlo todo.

Y terminé empujándote a ti, mi propio hijo, lejos.

Y, eh, no sé si alguna vez

podré decirle esto, o cuándo.

Pero, Sean, yo no estaba ahí para ti.

yo no estaba allí

yo no estaba allí

Papá, estás aquí ahora.

¿Soy yo?