Original subtitles

Subtitles and Timing provided to you by the Sparks of Love & Hate 👰⚡🤵 Team @viki.com

[Kang So Ra]

[Jang Seung Jo]

[Strangers Again]

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 10] - Where should we sit? - Let's go over there.

Will I be able to...

be happy even if I don't have a child?

Will we...

be able to be happy...

even when we have a child, Ha Ra?

Wait, who do we have here?

Mom...

She was the lady...

you said you're seeing?

- Yes... - N-No...

- Yes... - No...

Here.

Pay your bill with this today.

What's all this, though?

You don't even have wine.

Order an expensive bottle, at least.

Wait, never mind.

Wait a minute here.

Excuse me?

[Episode 10: Power of Love]

Let's get married.

Have you gone insane?

No, I'm totally sane.

Let's get married.

Let's get married and raise the baby.

Is marriage a joke?

It's not a joke.

I'm sincere.

How can...

you and I get married-

Aigoo, this is absurd.

Why is this absurd?

Why can't we?

Are you going to get an abortion, then?

I'll decide that on my own!

Okay?

But how...

How can we get married?

- What are you doing? - It's nothing.

- You have a moment, right? - No, we're not done talking.

- We're done talking. - Wait. Come in 30 minutes.

- Don't listen to him... Come on, give us 30 minutes. Get out, please.

Hey!

How dare you glare at an elder?

You get out and come back in 30 minutes!

My situation is more urgent.

Come sit.

Yes, please go ahead.

Well, there's a problem with the good-for-nothing my wife was seeing.

Did you come to get a piece of dating advice here?

It's about custody, you punk!

What?

CEO Seo's ex-wife did?

You can just call her his wife since they just quit being married

instead of divorcing on paper.

They're still married legally, then, aren't they?

In any case,

she dated someone else when they weren't even officially divorced?

It's all about the terms.

CEO Seo also agreed to

an open relationship with no strings attached when they separated.

As if they're totally divorced.

But that's not what we were talking about.

Right, CEO Seo's ex-wife-No, his wife.

I mean... Anyhow, his wife.

His wife is suing someone for custody?

What's that about?

I can understand how she dated someone else

after their separation.

She had a kid with another man in that short time?

Well, it's not over a human.

- Sorry? - What?

The custody isn't about a human.

As she and William were dating and starting to live together,

they adopted a dog.

Are you saying they were living together?

Yes. Is there a problem?

No, there isn't.

Anyhow, they ended up breaking up and

William's going back to the U.S.,

but the dog she has been cherishing-

So he's going to take the dog with him, right?

- Yes, that's right. - And your wife is against it?

- Yes. - Gosh, how ridiculous.

Can't he give a dog to a woman he loved?

He's so weird, too.

Whoa, hey...

It's not just "a dog." It's family to them.

I-I know.

So, is she going to sue him over custody?

No.

They're going to make an agreement first.

Korea doesn't accept custody of animals yet.

And it won't even be accepted as a custody case.

That's true.

Anyhow, we're going to have a meeting with William this weekend.

Do you, perhaps...

have some free time?

Could you come with me tomorrow?

If you come with me, the communication will

be more smooth since you speak English.

What time tomorrow?

Two o'clock.

I don't think I can do tomorrow.

I have plans.

Plans?

Is it important?

Yes, a little.

Aigoo, seriously...

Good job, everyone.

- Good job! - See you tomorrow.

- Great work. - Great job!

Another day of getting off on time!

Let's talk.

What now?

You're getting the surgery tomorrow, aren't you?

There's something I must tell you.

Please.

Let's go.

Okay, I'll go.

Where's this place?

Huh? Let's get off first.

Let's just talk in the car.

Come on, get off for a second. It's nice.

What is it?

- What? - Well...

[Please marry me.]

What is this?

I prepared it in a rush.

No, no, n-no!

No!

Noona...

Let's get married.

I'll be good to you.

Okay?

Why'd it pop?

I'm about to pop here.

Why? Is it overwhelming?

Si Wook...

Tell her to wake up already.

- What? - Even if you date me, I mean...

you won't have kids with anyone.

Stop giving false hope to your mom and let her know right away.

I can take my time and do it later.

Why bother making trouble by telling her ahead?

We already have trouble, though.

Mother wants to eat together tomorrow.

What?

I ran into her in the restroom earlier.

So what did you say? Did you agree?

I thought she was just saying it...

so I roughly gave her a yes.

She's asking if I have time tomorrow for lunch.

Mother hadn't deleted my number.

Hey, forget it. Don't go.

I'll let her know.

Nope.

I'm going.

I need to go and seal her mouth.

Hey, what sealing?

Mother's close friend goes to the same church as my mom.

Did you forget?

Things about us got leaked to her sometimes.

I'm going to meet Mother tomorrow to clearly state my case...

and draw the line.

What line?

That we're not officially dating until the

baby issue is settled.

Therefore, she shouldn't get her hopes up.

Whoa, good shot!

It's nothing special.

By the way...

what a bunch of rubbish am I hearing?

How is he always...

thinking such unproductive and needless thoughts?

There are a lot of people like him nowadays, Mother.

Since people don't really feel like they must

give birth like the old times.

But I heard you're different.

You want a baby, don't you?

Ha Ra... I was really curious

about how you were doing even after you two divorced.

I also missed you.

I was so happy when I heard you two are dating again.

Thank you for... thinking that way.

That's why...

please convince Eun Beom.

That punk, as you know, is hopeless unless it's you.

He doesn't really listen to me, either.

Aigoo, what do we do?

Do we need to give up on having a baby?

While we're... on the topic, Mother...

on the topic, Mother...

Honestly, I came... to make a request of you.

What request?

What? Conditional gift?

There's this high-value building he wants among Mother's list of assets.

If we tell him it'll be gifted to him under the conditions of having a kid,

then wouldn't he fall for it?

Whoa, you're really something else, too.

How could you set up a plot with your mother-in-law and run a three-legged race?

They say you'll find a way if you're desperate enough.

It's just a desperate measure.

[Kwon Si Wook]

[Decline]

So did Mother-in-Law take the deal?

Aigoo, it's more than that.

She said I'm...

the genius strategist Genius Sun Tsu*. (A famous strategist)

Whoa...

she called you everything good.

[Winning Investment Methods]

[Mother-in-law] Eun Beom, do you have time today?

I'd like to see you...

without telling Ha Ra.

Oh, hey. You're here?

- Did you eat? - Yes.

- Of course, I ate. - What did you eat?

I had a simple bibimbap with sprout vegetables.

Must've been delicious.

Have you eaten, Honey?

Yes, I did.

I recently became a vegetarian.

I also had a simple salad with one egg.

I'm a pescatarian.

- You are? A vegetarian? - Yes. Yes.

How unlikely. You used to love meat so much.

I saw a documentary a few days ago on Webflix.

I realized from watching it,

how cruel and bad for the environment factory farming is.

Everything you said was right. None of it was wrong.

- Aigoo, I should've... listened to you more... Hello!

- Hi. - Hi.

Hi.

- Hi. - Hi.

- Hi. - Hello, William.

Hi, Mr. Seo.

Nice to meet you.

Aigoo. Me, too.

Call me James.

- James? - Yes.

My English name is... James.

Oh, you have an English name, too?

I didn't know.

He's good at Korean?

Of course, he's better than me.

He's a really smart guy.

I see.

[Must have supplements for each stage of pregnancy.]

What... What's going on?

What's going on?

Excuse me. Is something wrong?

You're Ms. Kang Bi Chwi, who had an appointment today, right?

- Yes. - Oh, no...

Our director just went to the ER because his appendix ruptured.

Oh, gosh...

What do I do, then?

Let me help you reschedule your appointment.

I have to go somewhere. Please give me the earliest date.

- Okay. Just a moment. - Okay.

Will, I'm sure you know this, but...

it's hard to go to court over custody of the dog.

It'll be better to go through with an agreement.

However, I'm sure you heard.

It's not easy for us to come to an agreement right now.

Neither Mi Ok or I don't want to give up Charlie.

Think about it in Charlie's shoes.

Charlie was born and raised in Korea...

so how will he fly to your country...

and live on in such a faraway land?

Faraway land*? (Spoken in a Korean idiom)

Why use such a difficult word?

It means it's very far.

You said he's good at Korean.

James, I got on flights a few times with Charlie,

but Charlie doesn't have difficulty flying, fortunately.

Right, Mi Ok? We took him to Hawaii once.

Honey... though I'm lacking, I can do all I can for Charlie.

We have lived here happily so far.

What is it that Charlie doesn't have? Tell me if there is.

No, I'm not saying you're not good enough for him.

In that case, entrust him to me, please?

The U.S. can guarantee Charlie vast freedom and rights.

You also agreed with that, baby.

Then if you and Charlie both leave me, Honey...

what about me? How can I go on?

Baby... don't cry...

Unni... since things ended up this way, just-

Don't say it.

If you're going to tell me to rethink this since things ended up this way,

just don't say it.

I was going to say, let's get some food since things ended up this way.

Are you craving anything in particular?

No, nothing.

I just don't feel like eating.

Okay. I'll go straight to your house, then.

Oh, Ma'am! Please take your package.

What is all this?

Somebody dropped it off.

What's this?

Noona... thank you for hanging in there.

Although this wasn't the result I wished for, I respect your decision.

I mean, if it's what you chose, then you're right, Noona.

This place had the best seaweed soup I had tried in Seoul.

Please put it in here.

It must've been hard today.

So I hope you'll get a good sleep after eating this.

There's nothing much I can do for you besides this.

I'm sorry.

I'm sorry for making you suffer on your own,

and if there's anything I can do for you, feel free to let me know.

Give me a call when you read this.

Because I'll be worried if you're feeling okay.

Yes, it's me.

Yes, I got the box. Thank you.

I have a favor to ask of you...

I'm really sorry, but...

could you please quit working at the office, Si Wook?

Pardon?

Why? Is it not true?

Did I get the wrong information?

I heard it from your mother. Is it still not true?

You didn't even have another woman back then.

Whoa, y-you...

You jerk! You're such a jerk!

I'm sorry.

If you're sorry, break up right now. That will be enough.

Promise me before you go. That you'll break up right away with Ha Ra today.

- M-Mother- - Hurry up and answer!

I'm sorry!

I don't have the right unless Ha Ra... wants to break up with me.

I'm really sorry.

Aigoo, I'm losing it...

Thus, we eventually decided to go to court.

But fortunately, a similar precedence was found in Korea last year.

Was there a custody suit over a pet even in Korea?

It wasn't a custody suit but an ownership confirmation suit.

And the court gave a verdict that reflected animal rights.

Whoa, that's a good precedence.

So are you going to handle it yourself, CEO Seo?

Yes. I'll be handling it myself, but...

Attorney Kang will be assisting me since she needs to

help me with researching U.S. laws.

Attorney Oh, I'd also like you to put your name on it for your name value.

Wh-Whoa, me, too?

Is this the lawsuit of this age?

Taking three attorneys... Why is Attorney Oh lending you her name? Don't do it.

Hey, you! We really can't lose this case!

Everyone help! No one's backing out.

Okay, Attorney Oh, what do you want to do? Will you join?

Well...

Gosh, I'll just do it.

CEO Seo's getting back together with his wife is on the line.

Aigoo, thank you.

All right, then. Today's meeting is over.

Oh, wait. One moment, please.

- I have an announcement to make. - Okay, what is it?

I'm fine with Attorney Kang being the assistant, but please go easy on her.

Gosh, why?

She's pregnant.

- You little- - With my baby.

We'll be getting married soon.

Whoa...

Whoa! This is...

I mean, I was going to tell you...

but I just couldn't do it.

Would you like to cuss me out or something?

You can hit me, even.

Did you lose your speech from the shock?

How many fingers is this?

Huh? Look here.

- Three. - Right.

You, Si Wook, and...

the baby.

Three people. A happy family.

Cut it out. I'm sorry!

Tell me...

in detail, with all five W's!

Include who, what, when, where, and why...

Think of it as writing a written statement. Don't leave anything out.

If not... I won't allow this marriage-

I can't do it!

Okay, okay. Take a seat. I'll explain.

Ms. Han was right about them two!

It's a daebak. This isn't a prank, right? I still can't believe it.

Seriously. Didn't they say Attorney Kwon looks like Attorney Kang's ex?

If that's why she's dating him...

It's really chaotic.

They were fighting every day. Did they fall in love while fighting?

Why would our clients break up, then? They should get closer the more they fight.

There's definitely something we don't know.

He said he'll raise the kid?

Seriously? Really?

Gosh, have you been lied to all your life? I can't lie.

I'll do all the housekeeping.

You can do everything you want.

You said you want to be a human rights lawyer.

Great. Open your office, do human rights work,

and even become the Minister of Justice!

Noona, I don't know if you know, but I...

don't really have an ambition.

Becoming a good dad and a good husband...

are the only dreams for me.

Do everything you want to do.

It's daebak, Unni. Kwon Si Wook is so cool!

- Aigoo... I'm not getting scammed, am I? - Come on.

He's simple and narrow-minded, but

he wouldn't backstab or scam someone.

That's right. You're the one who backstabbed me.

Ha Ra... I'm sorry!

I'm sorry. Okay?

Hey, come out, Bride. Stop crying, and let's go to the meeting.

Whoa... This is how you're making fun of me?

Of course.

♫ Kang Bi Chwi and Kwon Si Wook are getting married ♫

Gosh, seriously.

- ♫ Look at those two ♫ - Aigoo...

- Come out quickly. - Seriously...

Let's go, Bride.

Hey...

Are you really going to quit being a lawyer if Kang sunbae tells you to?

Yup.

You're such a romantic, Kwon Si Wook.

It'll be comfortable doing chores and parenting.

Noona will make money outside.

Hey, do you know how hard housekeeping is?

You know nothing about the world.

Well, that must be why you agreed.

Even if it's hard, you just do what you need to do. What's to say you can't?

My mom did it all her life.

I'm not sure if you're progressive or conservative. It's a mystery.

There's no progressive or conservative in love.

The one who loves more needs to go for it!

Okay. I'm rooting for your second act in life, Housekeeper Kwon Si Wook.

I'll make sure to get you an extra-large apron for your housewarming.

No, I already wrote down what you can get me. I'll send it to you.

- What is it? - They said you don't buy windy stuff for dowry.

- So, an AC... - You have one on the ceiling.

Yes, there is. It's usually planted these days, huh?

- But radiators nowadays- - It's double purpose. It works.

- Oh, it does both? - Yes.

- Isn't it salty? - It's delicious.

It wouldn't be. You're saltier.* ("Salty" in Korean means cheap)

We probably used my name as the guardian when we were adopting him.

I see. I think you'll need to double-check that.

It's very important who's usually registered as the guardian on legal documents.

Who was the guardian when you were registering with the county?

That was also under my name since we registered with my county.

It wouldn't be hard to confirm you as the owner, then.

However, William paid for all the related expenses.

Right?

That could make things a bit disadvantageous...

Right...

- You're here? - Yes.

- Were you waiting for a long time? - No, I just came.

I'm glad.

Let's stop by Mother's house on the way to mine.

Mother?

Whose?

Would I say "Mother" to mean my mom? I'd just say my mom.

Mother told me to stop by since she made soy sauce crabs that I like.

Hey, forget it. Tell her it's fine.

Why?

You said you'll draw the line, saying we're not officially dating.

But what... Why are you accepting soy sauce crabs?

Well, that's true, but...

Mother said she made it specifically for me. Should I tell her to throw them out?

Whoa, this place is still the same.

Let's get the crabs and leave right away.

Let me know when you're finished. I'll make you a new batch.

You like this, don't you?

- Thank you, Mother- - It's fine. We'll buy it next time.

Let's go.

Hold up and take a seat!

I need to tell you something.

I heard from Ha Ra about you two agreeing not to have a baby even if you get back together.

Who said you won't have a baby?

It's my life. Stay out of it, so I can take care of it myself.

What did you say, you punk? It's your life?

What did you ever take care of-

If you have a baby, I'll give you the building in Bangbae-dong.

You wanted that building, didn't you?

I'll give it to you if you have a baby.

So have one.

Why aren't you saying anything?

You don't want it?

This is really ridiculous.

You're bossing me with money again.

Even telling me to have a baby now...

If you're a proper-minded parent,

shouldn't you first ask why your son doesn't want to have a baby?

What-

Listen to you talk.

It's probably a worthless reason anyway, so why would I ask that?

Would I have gotten a divorce if it was a worthless reason?

I told you so many times, Mom.

Whenever you do this, I get so sick of you!

Y-You crazy punk, how dare you...

say you get sick of your own mom in front of her.

Is that something you should say?

- Geez! - Mother, please calm down.

I-I can't believe I consider him a son...

I can't believe I happily ate seaweed soup after giving birth to him...

I can't believe it... aigoo...

Eun Beom...

I'm sorry.

I enticed Mother.

Since you like money so much...

I thought it would work if Mother and I sided together.

I brought it up to Mother first.

It's all my scheme.

You do like money.

Why did you hate it so much?

For Mother, she used the means she could use.

That's not bossing. It's between a parent and a child.

Aren't you going to accept my apology?

Huh?

It's fine.

It's not because of you.

My mother was always like that.

Threatening with money is my mother's specialty.

She would've done it eventually, even if you didn't make her.

Don't worry because it's not your fault.

Hey, how's that a threat?

Mother loves you so much, so she's trying to get on your good side.

Do parents usually get on their kids' good sides that way?

Well sometimes, I guess?

Did you ever get your lunch money taken from you for getting lower grades?

You got a B?

Didn't you study math?

- Enjoy your lunch. - Yes!

Hey, let's go eat lunch.

You go ahead.

Hurry up and come!

Don't run. You'll get hurt.

What about getting your bus fare taken for

playing with a kid your mom said not to play with?

I don't consider such actions as a parent trying to get on a child's good side.

But rather financial abuse.

She's been like that all her life.

Making financial threats and yelling when she's not happy with something.

She needs to have everything in her hands and control.

What does she think of her son anyway?

And she's telling me to have a baby?

I'd understand if a good parent said that.

Anyhow, I'm sorry.

I didn't want to show you these things.

But you saw everything today.

It'd been better if you told me sooner.

I didn't want to discuss these things since I was young.

My parents' divorce already gives off enough of a broken family smell.

How can a divorce lawyer say such a thing!

Also, why be ashamed when it's not even your fault?

Thank you for telling me.

You need to tell me these things so I can understand you.

To be honest,

there's one more thing I didn't tell you.

In fact...

I had a younger sister.

A younger sister?

She died in an accident.

When she was seven.

But Mom thinks she died because of me.

Wh-What...

Why?

When we were young,

since Mom had to go out to make money...

Oppa, let's play together.

Oppa, let's play-

I had to babysit her after school all the time.

Eun Beom, let's play soccer.

We need one more person.

Seriously, let's play together.

I was my sister's nanny every day without missing a day.

- At that young age. - You need to play without me.

Can you imagine how tired of it I was?

I was only 11, too.

[Oppa and me]

Then just for once...

I went to play soccer with friends, leaving her alone.

Eun Beom!

Hey, hey, block him!

Whoa! Kick it!

Oh, it went in.

Just one time.

That was the first time, but...

Oppa.

Oppa...

On that day...

she came out to look for me...

Oppa...

and got into an accident.

At the crossing in front of our home...

she was hit by an eight-ton truck.

Oh, my...

Eun Beom...

that's not your fault.

You know it, right?

How much of it would I be responsible for?

I know, too.

That I'm not totally innocent.

But Mom...

kept blaming only me back then.

You!

H-How could you...

How could...

Eun Beom...

Look at me.

That's...

not your fault at all.

Mother probably just...

did that because she was upset.

♫ Still filling my day to its fullest ♫

♫ I keep repeating your name ♫

♫ On the street where we walked hand in hand ♫

♫ I stay alone and think of you ♫

I know.

♫ Can't have it ♫

Mom probably wanted to blame someone.

That's right.

That's it.

Like how I want to blame Mom.

♫ Close your eyes and look through them ♫

♫ Dazzling ♫

However, Ha Ra...

that's why...

I don't want to have a baby.

It's too scary that a family you can't...

cut ties will be created.

♫ Even if I face you ♫

♫ The day I wake up casually ♫

♫ I will send you ♫

♫ I'll say hello to the past moments ♫

♫ Then we say, goodbye ♫

We'll need to drag on the trial as much as possible.

Will will go back by the end of next month because of his visa.

Shall we play cheap, keep requesting fact checks, and delay witness examinations?

Yes, let's do that. Since the trial is on the line...

he can't just up and leave.

Okay.

[Judge's Seat] It will be the final defense today and the verdict on the next court date.

After reading these written statements, I realize our country is really going downhill.

There are countless children starving to death worldwide.

Does it make sense to fuss over a dog and spend so much money?

I got angry so many times while reading it!

We can't waste tax money on this ridiculous case.

Therefore today will be the final defense, and the verdict will be given on the next court date.

That's all.

Excuse me, Your Honor.

Today's the first day in court,

and we still have a lot of documents we didn't submit.

We need at least two or three more dates.

Defense...

didn't you hear what I said?

I heard you.

To decide where a dog should live,

must you lavishly waste precious tax money?

Pardon me, Your Honor.

I'm sorry, but we're also citizens, including our client, who pays taxes.

Even if you don't like the case,

don't we have the right to a proper legal service?

Defense...

Attorney Seo Han Gil?

What class are you in? At the judicial training institute.

- Wait, why are you- - Which terrible class are you a part of?

How can a judge be such a fogey?

I thought I was back in the 80s on a time machine.

He was notorious in Jeju Courts for being a bunker.

Aigoo... [Bunker: jargon for senior judge you want to avoid working with]

We just had to get a bunker, huh?

He probably gave another date to prevent any complaints, right?

He seemed to have decided already.

Stop saying such a weak thing, full of defeat.

Don't you have a final resort that can turn the tables here?

If you don't have one, come up with one! We need one, no matter what!

Wait, why would I be the one to do that? I did my work here.

You're the one who angered the fogey judge by talking about the legal service.

What's up? Aren't you getting off?

Where are you going?

Where are you going?

- Excuse me, Your Honor. - Hey, there.

- What's the matter? - I'm sorry.

I haven't worked in a courtroom for a long time, so I lacked a better sense of judgment.

I'm sorry. I thought I must apologize.

Gosh, seriously, people will misunderstand.

Oh, okay.

You were the 21st class when I checked.

You're my sunbae, so if you come in private like this...

it puts pressure on your hoobae.

I'm sorry.

I was going to leave right after apologizing.

Okay. I'll just say you apologized.

So be careful next time.

The slip of the tongues. It's best if you don't slip up.

You're old enough to know that.

It makes us both awkward.

Please take care.

That rotten bastard.

Damn you!

I hope your computer crashes every time you write a verdict!

And I hope your packages never get delivered!

Gosh, what a wretch.

Whoa, that's insane.

He went in person to apologize?

Yes, he waited for an hour to meet him in the parking lot.

Aigoo, I'm not sure if His Highness the Judge is feeling better.

CEO Seo was from an older class of training institute, too.

Whoa, CEO Seo...

He should just lose the case. It's insulting.

He'd have lost it if it was his case.

But it's his wife's.

Gosh, a hopeless romantic.

Why do we have so many romantics in our office?

I thought I was the hopeless romantic, but I couldn't even compete.

- CEO Seo and Kwon Si Wook- - Even so, you're the original.

Aigoo... I'd like to step off.

Why? Is something wrong?

Unni, you know...

about Eun Beom and me...

- We might- - Aren't you done yet?

- Whoa! - H-Hey!

Wait a second. Aigoo.

Are you okay?

Yeah...

Aigoo...

Did you get hurt?

Wait, wait. I'll do it. Stay put.

Gosh...

It's everywhere.

Oh, you're home?

Aigoo, you worked so hard.

- Even when you're pregnant- - Yes, yes.

Oh, that's right. Did something happen between Oh and Goo?

Why? Were they bothering you again?

That's not it.

What is it, then? Did Attorney Oh not prepare properly

- for the trial tomorrow- - No, no. That's not it.

Just pretend you heard nothing.

Wait...

How could I unhear what I heard?

What did you say?

I love you.

Love.

Geez.

[Medical Records from Animal Hospital] The fourth exhibit is the records from the vet.

As you can see, Kim Mi Ok's signature is on most of the documents-

The fifth exhibit is an online payment history.

It's to prove that the defendant searched for and ordered items for Charlie.

Therefore, besides materialist support, you can see

- that most of the support led by the defendant... Okay, I get it.

I got it, and this is all from the defendant, right?

- Yes. - You can stop explaining and

let's move on quickly.

I need to check these myself again anyway.

All right, Plaintiff.

Is there anything you need to add to the documents from the defendant?

Or shall we wrap it up?

There's nothing to add, Your Honor.

I like this speedy progression of the trial.

All right, then. This is the end of defenses.

Does anyone wish to provide a final say?

Pardon me, Your Honor.

I'll make it quick and speak for about three minutes.

- Go ahead, then. - Thank you.

Your Honor...

what you need to remember about Charlie...

is that he's Korea's dog, in fact.

He was born and raised on Korean soil, ran around and played on Korean soil,

and drank from the clean water of Korea.

If such a dog of Korea gets taken to a faraway land,

how nostalgic and

how much would it miss Korea's land and water?

Even if he's an animal, I'm sure he has a love for his homeland.

Wouldn't that be why we say a person's not even as good as a dog?

Dogs are such intelligent animals.

Your Honor, please allow Charlie-

Oh, by the way, the defendant wanted to name him

Ha Neul, actually, instead of Charlie.

Anyhow, please prevent this dog from living the rest of its life

in nostalgia for Korea in a faraway land.

He's a dog from Korea who inherited

the spirit of Korea!

Regardless of how much those great Americans

love dogs, talking about animal rights,

Charlie will, for the rest of his life,

miss Korea...

the Korean people!

♫ Until the day when the East Sea's waters and ♫

♫ Mt. Baekdu are dry and worn away, ♫

♫ God protect and preserve us. ♫

♫ Long live our nation!* ♫ (Korea's national anthem)

I fully understand what you mean.

Your patriotic speech was the carefully calculated defense you talked about?

I know full well about people my age.

When you're my age, your heart aches when you hear

the words "Korea" or "mother."

Whoa, this is nonsense.

Just wait and see. According to my research,

he's an exceptionally patriotic human being.

Aigoo.

The issue of this litigation is regarding the plaintiff's request to

confirm his ownership of the listed animal.

In this case, according to the current laws,

the legal standing of a pet is that of an object,

the verdict will be given according to how assets are divided.

As a result, as a conclusion of all the provided circumstances of this case,

the contributions made to the said animal are as follows.

Plaintiff, 35%, and Defendant, 65%, appropriately.

Therefore, the plaintiff's request is...

[Therefore, the plaintiff's request is rejected.] Rejected!

Whoa, CEO Seo won!

Our ex-fogey's patriotism plan to touch a fogey's soul worked!

Whoa, is this the power of love?

Who knew that ridiculous plan would work?

Of course. It's the power of love.

Power of love for your country.

Whoa, love for your country.

Even though the sovereignty of the country lies with the people,

this judge displayed an insincere attitude during the trial,

citing his personal preference for the case.

Insincere attitude?

Condescending and insincere attitude...

[Mi Ok]

[Mi Ok]

Yes, Honey.

I heard we won.

Thank you so much. It's all thanks to you.

Aigoo, don't mention it.

Shall we eat out at a nice place to celebrate this weekend?

Yes.

Let me also introduce you to my new boyfriend.

Mi Ok...

you already got another man?

He should've loved her while she was around.

When she was around, he paid no attention to her when she struggled.

What's the use of trying to

fix the fences after she got sick and tired of him and left?

Was CEO Seo such a terrible guy?

I can't really imagine. I only saw him after he became better.

Honestly, CEO Seo only got his senses together after the separation.

He was such a fogey before, wasn't he?

Aigoo, even so...

he's trying to change his ways after realizing his faults.

My ex-husband still goes around saying the divorce was my fault.

- Whoa... - Whoa!

He's such a douchebag.

- CEO Hong... - Yes.

Aigoo, let's get up now.

- Okay. - Yes.

Oh, leave it. I'll do it.

Aigoo, thank you.

I ended things with Ha Ra.

So please let Mom know.

Tell her to never call Ha Ra for anything.

Everything fell apart because of Mom.

Yes.

Okay.

Hey, you two already broke up?

No, it's a long story.

Did you have a fight?

I knew it. Bi Chwi noona was asking if something was wrong with you two.

- Kang sunbae did? - Yes.

- What did she say? - What else? She asked if something was wrong,

so I asked her why she was asking, and she stopped asking.

Ha Ra must've told her something.

But there's nothing wrong between us. Everything's great.

Do you think I'm an idiot?

- Your client is here, Attorney Kwon. - Oh, right! Okay.

Oh, welcome.

Please make yourselves comfortable.

- I sent you the money. - Okay.

Did you two get talk?

Yes.

Yes, I can talk.

Yes.

What?

How did you find out, Mom-

Don't worry. I'll take care of it.

I'm going to convince him.

I said I'll take care of it!

I don't intend to give up, either.

Don't worry, Mom. I'll try convincing him and...

if it doesn't work out, I'll wrap things up myself.

Okay. Okay, I promise.

Let's end things here. Let's wrap it up.

- Why? - I just decided to end things here.

I'll pack everything by the end of this month.

Don't you know I'm the fifth-generation only son?

Head of Family Act was repealed a long time ago.

I think I'll have to call off this marriage.

Isn't it funny that humans can be this selfish?

Si Wook!

Hey, Goo Eun Beom!

Is it a part of a fight, or is this really the end?

[Strangers Again]