Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,360 --> 00:03:06,840
Hi, my name is Sveinbjørn.
Uh... Where do you come from?
2
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
Sorry, can you slow down a bit?
3
00:05:39,399 --> 00:05:42,879
A FEW YEARS LATER
4
00:07:31,519 --> 00:07:33,319
COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT
5
00:09:02,159 --> 00:09:04,440
BEFOREIGNERS GO HOME
OK, BUT HOW?
6
00:10:10,120 --> 00:10:12,240
FIND YOUR INNER VIKING
7
00:22:47,119 --> 00:22:51,920
Do you recognize this woman?
Was she in the water with you?
8
00:22:58,720 --> 00:23:00,720
Do you recognize this woman?
Was she in the water?
9
00:23:13,839 --> 00:23:15,920
Can we ask your daughter as well?
10
00:23:24,079 --> 00:23:25,279
Do you recognize this woman?
11
00:23:30,720 --> 00:23:35,119
That woman was in the water,
right beside me.
12
00:23:35,200 --> 00:23:38,519
Then the monster
with the shining eyes came, it wanted her!
13
00:23:52,599 --> 00:23:56,720
Have the elders told you
about the sea monster?
14
00:23:57,359 --> 00:24:00,480
Yes. I think it was Hafgufa!
15
00:24:06,759 --> 00:24:07,839
Hafgufa took the woman.
16
00:24:09,960 --> 00:24:12,759
It was Hafgufa! Hafgufa took her!
17
00:26:53,359 --> 00:26:55,440
Dad? I can't do the thigh bone.
18
00:26:55,519 --> 00:26:57,160
Just do this to make it come loose.
19
00:27:12,880 --> 00:27:17,559
BREAKING: NATIONAL CENTER FOR
MEMORY REGISTRATION SHUTTING DOWN
20
00:27:21,720 --> 00:27:25,799
DO YOU REMEMBER?
21
00:35:14,440 --> 00:35:20,280
HAFGUFA!
THANKS FOR MAKING US LAUGH. - ALEX
22
00:35:29,360 --> 00:35:31,960
TORFINN JUST UPDATED HIS STATUS
23
00:35:32,480 --> 00:35:35,840
PORRIDGE AT LAST!
24
00:37:19,400 --> 00:37:20,719
I don't think so.
25
00:38:04,840 --> 00:38:11,199
Don't you recognize me? From the old time,
when you were sailing with Olaf the Stout?
26
00:38:12,679 --> 00:38:13,679
Can't say I do.
27
00:38:14,840 --> 00:38:16,960
I'd better refresh your memory.
28
00:38:18,119 --> 00:38:23,960
We met in Erling Skjalgsson's barn
a winter's night some 1007 years ago.
29
00:38:24,719 --> 00:38:29,000
I was 12, and you forced yourself on me
in the pig pen.
30
00:38:32,239 --> 00:38:35,400
I think you're mistaking me
for someone else.
31
00:38:35,480 --> 00:38:38,320
No, I'm not. And you can drop the act.
32
00:38:39,039 --> 00:38:44,639
I can see it in your eyes,
you remember it too.
33
00:38:45,719 --> 00:38:48,039
Fine. But let me tell you something.
34
00:38:49,519 --> 00:38:53,000
This crap they talk about
in this day and age,
35
00:38:53,079 --> 00:38:57,559
that cock is so bad for young girls...
36
00:38:58,360 --> 00:39:00,880
That's just bullshit.
37
00:39:01,599 --> 00:39:06,800
The way I remember it, you were pretty wet
down there when I took you.
2747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof