Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,858 --> 00:00:14,858
You're good at it.
2
00:00:14,858 --> 00:00:16,858
Really?
3
00:00:16,858 --> 00:00:19,858
I've been doing it since I started working.
4
00:00:19,858 --> 00:00:21,858
I see.
5
00:00:23,570 --> 00:00:28,570
But I didn't expect you to be a cameraman.
6
00:00:30,570 --> 00:00:33,570
I was surprised.
7
00:00:34,570 --> 00:00:37,570
I wonder why.
8
00:00:37,570 --> 00:00:43,898
I don't know. I became a cameraman.
9
00:00:43,898 --> 00:00:45,898
It's strange.
10
00:00:45,898 --> 00:00:48,898
Maybe it's a genetic problem.
11
00:00:48,898 --> 00:00:53,898
Children often look at their parents' work.
12
00:00:53,898 --> 00:00:55,898
Maybe.
13
00:00:55,898 --> 00:00:58,898
Masaki is a doctor.
14
00:01:04,130 --> 00:01:06,130
It's strange.
15
00:01:06,130 --> 00:01:10,130
I wonder if it's such a thing.
16
00:01:11,130 --> 00:01:15,642
My husband got married 18 years ago.
17
00:01:15,642 --> 00:01:18,642
My eldest son, Kyota, is my husband.
18
00:01:18,642 --> 00:01:21,642
I took care of my younger brother, Masaaki.
19
00:01:22,642 --> 00:01:27,642
I had been in contact with Kyota until he graduated from high school.
20
00:01:27,642 --> 00:01:32,642
But I haven't heard from him since he graduated from high school.
21
00:01:32,642 --> 00:01:37,642
My husband passed away a few days ago.
22
00:01:37,642 --> 00:01:41,642
I met him again at the funeral.
23
00:01:41,642 --> 00:01:47,642
He became a cameraman like my husband.
24
00:01:47,642 --> 00:01:53,642
We talked about the near future.
25
00:01:53,642 --> 00:02:00,642
We decided to go to a hot spring together.
26
00:02:00,642 --> 00:02:04,642
Masaaki, who was in the hospital in Nagoya,
27
00:02:04,642 --> 00:02:09,642
unfortunately couldn't come to the hot spring.
28
00:02:09,642 --> 00:02:15,398
In the end, Kyota and Masaaki decided to come on a trip together.
29
00:03:29,338 --> 00:03:31,338
What are you shooting?
30
00:03:31,338 --> 00:03:33,338
Show me.
31
00:03:33,338 --> 00:03:35,338
Oh, okay.
32
00:03:38,146 --> 00:03:40,146
Like this?
33
00:03:41,146 --> 00:03:43,146
And...
34
00:03:43,146 --> 00:03:45,762
Hey!
35
00:03:45,762 --> 00:03:49,762
I'm not in the shot at all.
36
00:03:53,722 --> 00:03:56,722
What kind of photos do you usually take?
37
00:03:58,722 --> 00:04:01,722
I have a lot of magazine work.
38
00:04:01,722 --> 00:04:08,722
I interview people who live in the countryside.
39
00:04:08,722 --> 00:04:10,722
I see.
40
00:04:10,722 --> 00:04:22,722
And I also interview people who have new skills.
41
00:04:22,722 --> 00:04:24,722
And we take photos together.
42
00:04:24,722 --> 00:04:27,722
You're doing your best.
43
00:04:27,722 --> 00:04:33,722
I've been working since I graduated from high school.
44
00:04:33,722 --> 00:04:39,722
I was asked to take a photo because I had a chance.
45
00:04:39,722 --> 00:04:41,722
I see.
46
00:04:41,722 --> 00:04:45,722
At first, I didn't know how to use the camera.
47
00:04:45,722 --> 00:04:48,722
I was told that it was okay.
48
00:04:48,722 --> 00:04:53,722
I learned a lot from that time and took a photo.
49
00:04:53,722 --> 00:04:55,722
I see.
50
00:04:55,722 --> 00:05:03,722
But I said I didn't know how to take a photo because I had never used a camera.
51
00:05:03,722 --> 00:05:09,722
I was taught how to take a photo and took a photo.
52
00:05:09,722 --> 00:05:11,722
Did you take a photo?
53
00:05:11,722 --> 00:05:13,722
Yes.
54
00:05:13,722 --> 00:05:18,722
I was praised for that.
55
00:05:18,722 --> 00:05:20,722
I was happy.
56
00:05:20,722 --> 00:05:23,722
That's great.
57
00:05:23,722 --> 00:05:27,690
But I don't know if it's a good thing.
58
00:05:27,690 --> 00:05:30,690
Don't you take a photo of gravure?
59
00:05:30,690 --> 00:05:35,014
No, I don't.
60
00:05:37,626 --> 00:05:38,626
No way.
61
00:05:39,966 --> 00:05:40,966
I'm sorry.
62
00:05:42,506 --> 00:05:47,506
Oh, it's almost time to go to the inn.
63
00:05:48,306 --> 00:05:48,806
Yeah.
64
00:05:48,806 --> 00:05:49,806
I'll take the car.
65
00:06:27,674 --> 00:06:28,674
What's wrong?
66
00:06:30,074 --> 00:06:31,466
Mom?
67
00:06:31,466 --> 00:06:33,466
No, no, no.
68
00:06:50,426 --> 00:06:54,426
Wow, what a nice room.
69
00:06:54,426 --> 00:06:57,426
It's a nice room, isn't it?
70
00:06:57,426 --> 00:06:59,426
It looks good.
71
00:07:01,426 --> 00:07:03,426
I'll make you some tea.
72
00:07:03,426 --> 00:07:09,222
Thank you.
73
00:07:14,170 --> 00:07:16,170
You must be tired.
74
00:07:16,170 --> 00:07:16,670
What?
75
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
Driving.
76
00:07:17,670 --> 00:07:19,670
No, not at all.
77
00:07:19,670 --> 00:07:20,170
Really?
78
00:07:20,170 --> 00:07:20,670
Yeah.
79
00:07:22,370 --> 00:07:24,370
But you knew this place well.
80
00:07:24,370 --> 00:07:24,870
What?
81
00:07:24,870 --> 00:07:26,370
This inn.
82
00:07:26,370 --> 00:07:31,370
Oh, I came here two years ago for an interview.
83
00:07:32,370 --> 00:07:33,370
Really?
84
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Yeah.
85
00:07:35,370 --> 00:07:36,370
Here.
86
00:07:36,370 --> 00:07:38,370
Thank you.
87
00:07:50,722 --> 00:07:52,722
It's delicious tea.
88
00:07:59,226 --> 00:08:04,026
It's been a while since I've been able to relax like this.
89
00:08:04,026 --> 00:08:05,866
Yeah.
90
00:08:05,866 --> 00:08:07,066
Mom,
91
00:08:07,066 --> 00:08:07,566
Yeah?
92
00:08:07,566 --> 00:08:10,466
You've been working hard since the pandemic, right?
93
00:08:10,466 --> 00:08:13,266
Yeah, it's been hard.
94
00:08:13,266 --> 00:08:15,666
You should take a break.
95
00:08:15,666 --> 00:08:17,866
Yeah.
96
00:08:17,866 --> 00:08:19,466
Here,
97
00:08:19,466 --> 00:08:20,966
I'll massage your shoulders.
98
00:08:20,966 --> 00:08:21,906
What?
99
00:08:21,906 --> 00:08:23,366
Are you sure?
100
00:08:23,366 --> 00:08:24,826
Yeah, I'm sure.
101
00:08:24,826 --> 00:08:26,466
Don't worry about it.
102
00:08:26,466 --> 00:08:28,306
I'm so happy.
103
00:08:28,306 --> 00:08:30,626
I should be the one massaging your shoulders.
104
00:08:30,626 --> 00:08:34,626
It's okay.
105
00:08:34,626 --> 00:08:40,002
You're pretty angry.
106
00:08:40,002 --> 00:08:41,802
Really?
107
00:08:41,802 --> 00:08:43,802
Doesn't it hurt your head?
108
00:08:43,802 --> 00:08:48,082
I'm used to it.
109
00:08:48,082 --> 00:08:49,602
I'm getting used to it.
110
00:08:49,602 --> 00:08:53,002
Really?
111
00:08:53,002 --> 00:08:54,082
It feels good.
112
00:08:54,082 --> 00:08:59,202
You should take a break too.
113
00:08:59,202 --> 00:09:01,402
Okay.
114
00:09:01,402 --> 00:09:03,402
Thank you.
115
00:09:03,402 --> 00:09:05,402
Take care of your health.
116
00:09:05,402 --> 00:09:06,802
Yeah.
117
00:09:06,802 --> 00:09:09,002
But,
118
00:09:09,002 --> 00:09:15,002
I didn't think you'd die so soon.
119
00:09:15,002 --> 00:09:17,642
I was punished.
120
00:09:17,642 --> 00:09:22,242
You shouldn't say that.
121
00:09:22,242 --> 00:09:23,842
But,
122
00:09:23,842 --> 00:09:28,442
you should forgive me.
123
00:09:28,442 --> 00:09:31,642
I can't forgive you.
124
00:09:31,642 --> 00:09:35,042
It's all in the past.
125
00:09:35,042 --> 00:09:37,730
But...
126
00:09:37,730 --> 00:09:44,450
I'm happy that I can travel with you.
127
00:09:44,450 --> 00:09:46,650
Is that okay?
128
00:09:46,650 --> 00:09:54,054
I was so happy back then.
129
00:09:57,434 --> 00:09:59,434
What's wrong?
130
00:09:59,434 --> 00:10:03,922
Dad, you're mad at me, right?
131
00:10:03,922 --> 00:10:07,922
I don't know.
132
00:10:07,922 --> 00:10:12,922
But, where are you?
133
00:10:12,922 --> 00:10:21,050
I can't forgive you for hurting my mom.
134
00:10:21,050 --> 00:10:29,050
I can't forgive you for hurting my mom.
135
00:10:29,050 --> 00:10:32,050
I know. I know. Thank you.
136
00:10:32,050 --> 00:10:35,050
I know. Calm down.
137
00:10:35,050 --> 00:10:38,442
Kyoto.
138
00:10:38,442 --> 00:10:45,442
I've always loved you.
139
00:10:45,442 --> 00:10:51,174
I'm glad I met you.
140
00:10:54,842 --> 00:10:56,842
I understand.
141
00:10:56,842 --> 00:10:58,842
Calm down.
142
00:10:59,842 --> 00:11:04,842
I couldn't help it because I wanted to touch you.
143
00:11:05,842 --> 00:11:07,842
What are you talking about?
144
00:11:07,842 --> 00:11:12,226
Kyo-tan, we're family.
145
00:11:15,226 --> 00:11:16,226
Stop it.
146
00:11:17,226 --> 00:11:18,226
Stop it.
147
00:11:18,226 --> 00:11:21,958
What's wrong?
148
00:11:24,602 --> 00:11:30,602
We're only 400 people.
149
00:11:30,602 --> 00:11:32,602
We can't go any further.
150
00:11:32,602 --> 00:11:38,630
But...
151
00:11:53,210 --> 00:11:55,210
I'm sorry.
152
00:11:59,682 --> 00:12:03,162
I'm sorry.
153
00:12:09,162 --> 00:12:11,162
I'm sorry.
154
00:12:13,162 --> 00:12:15,162
I can't.
155
00:12:15,162 --> 00:12:33,978
I'm relieved.
156
00:13:11,838 --> 00:13:13,838
One more time.
157
00:13:56,418 --> 00:13:58,418
What are you doing?
158
00:15:24,698 --> 00:15:25,698
Let me go.
159
00:16:32,754 --> 00:16:34,754
Let me touch you more.
160
00:16:53,306 --> 00:16:54,306
Yeah!
161
00:16:58,522 --> 00:17:00,522
Oh, no.
162
00:17:00,522 --> 00:17:04,290
No.
163
00:17:04,290 --> 00:17:08,378
Mom.
164
00:17:13,330 --> 00:17:15,330
I'm so tired.
165
00:17:15,330 --> 00:17:17,330
I'm so wet.
166
00:17:27,330 --> 00:17:29,330
No.
167
00:17:29,330 --> 00:17:31,330
No.
168
00:18:28,378 --> 00:18:35,042
You're awake, aren't you?
169
00:19:43,578 --> 00:19:45,578
I'm sorry.
170
00:19:45,578 --> 00:19:47,578
Did you say that?
171
00:19:49,578 --> 00:19:51,578
No.
172
00:19:55,578 --> 00:19:57,578
Let me see your body.
173
00:22:10,490 --> 00:22:14,490
I can't take it anymore.
174
00:24:37,618 --> 00:24:39,974
Uu...
175
00:24:43,578 --> 00:24:50,570
I'm so happy that I can't stop crying.
176
00:24:50,570 --> 00:24:55,570
I'm so happy that I can't stop crying.
177
00:24:55,570 --> 00:25:02,566
I'm so happy that I can't stop crying.
178
00:25:39,098 --> 00:25:41,098
Oh, I can't do it anymore.
179
00:26:28,982 --> 00:26:29,982
It's hot.
180
00:32:36,154 --> 00:32:38,154
Bye bye.
181
00:33:43,642 --> 00:33:44,642
I'm sorry.
182
00:33:54,642 --> 00:33:57,906
I understand you.
183
00:34:02,906 --> 00:34:05,906
I'm sorry.
184
00:34:09,906 --> 00:34:11,906
I can't do this anymore.
185
00:34:11,906 --> 00:34:14,906
I want you to forgive me.
186
00:34:14,906 --> 00:34:17,906
Forgive me.
187
00:34:31,162 --> 00:34:35,282
Touch me.
188
00:34:35,282 --> 00:34:37,282
Touch me.
189
00:34:37,282 --> 00:34:39,450
Touch me.
190
00:34:39,450 --> 00:34:41,450
Touch me.
191
00:34:49,274 --> 00:34:54,274
Can I hold your hand?
192
00:34:54,274 --> 00:34:58,274
Yes, but it feels good.
193
00:40:17,018 --> 00:40:18,018
It's good.
194
00:40:35,222 --> 00:40:38,574
It's so good.
195
00:40:45,498 --> 00:40:47,602
It hurts...
196
00:40:47,602 --> 00:40:49,602
It hurts...
197
00:40:49,602 --> 00:40:51,602
It hurts...
198
00:40:51,602 --> 00:40:54,890
It hurts...
199
00:42:42,650 --> 00:42:44,650
I'm sorry.
200
00:43:16,834 --> 00:43:17,834
I don't know.
201
00:57:22,714 --> 00:57:24,714
I'm tired.
202
00:57:32,714 --> 00:57:36,194
What's wrong?
203
00:57:36,194 --> 00:57:38,194
I'm tired.
204
00:57:38,194 --> 00:57:40,194
I'll do my best.
205
00:57:40,194 --> 00:57:42,194
I'm nervous.
206
00:57:42,194 --> 00:57:44,458
I'm nervous.
207
00:57:49,402 --> 00:57:52,082
It's okay.
208
00:58:36,282 --> 00:58:37,282
Okay.
209
00:58:43,450 --> 00:58:48,282
Wow, you're sweating a lot.
210
00:58:52,122 --> 00:58:54,122
Let's go to the beach.
211
01:01:23,834 --> 01:01:25,834
Good morning.
212
01:01:29,146 --> 01:01:30,146
Mom.
213
01:01:31,146 --> 01:01:32,146
What?
214
01:01:36,970 --> 01:01:38,970
You look just like your sister.
215
01:01:43,058 --> 01:01:46,058
You and your sister are really alike.
216
01:01:50,050 --> 01:01:51,050
I wonder.
217
01:01:55,114 --> 01:02:01,378
Hey, how was it having sex with your beloved mother?
218
01:02:01,378 --> 01:02:05,546
Don't tease me.
219
01:02:05,546 --> 01:02:08,354
I'm not teasing you.
220
01:02:25,658 --> 01:02:32,658
Actually, I've been living away from my mom.
221
01:02:33,658 --> 01:02:38,658
I've wanted to be spoiled.
222
01:02:39,658 --> 01:02:42,658
I was jealous of Masaaki.
223
01:02:42,658 --> 01:02:48,806
I'm sorry.
224
01:03:02,750 --> 01:03:04,750
That's enough.
225
01:03:11,610 --> 01:03:13,610
I'll be waiting for you.
226
01:03:55,162 --> 01:03:56,162
Yes.
227
01:03:58,162 --> 01:04:00,394
Are you sure?
228
01:04:00,394 --> 01:04:01,394
Yes.
229
01:07:47,770 --> 01:07:49,770
I can't do it.
230
01:08:17,178 --> 01:08:19,178
I'm sorry.
231
01:10:29,754 --> 01:10:31,754
See you next time!
232
01:11:02,522 --> 01:11:04,522
Ugh...
233
01:11:34,746 --> 01:11:36,746
The umbrella feels good.
234
01:11:41,386 --> 01:11:43,386
It's hard.
235
01:11:43,386 --> 01:11:45,386
Are you okay?
236
01:11:47,526 --> 01:11:49,526
Do you want to get out of the bath?
237
01:11:49,526 --> 01:11:51,526
No.
238
01:11:51,526 --> 01:11:53,630
Isn't it hot?
239
01:13:16,250 --> 01:13:17,250
It's good.
240
01:14:03,386 --> 01:14:04,386
It's good.
241
01:14:13,722 --> 01:14:14,722
It's good.
242
01:14:22,010 --> 01:14:23,010
No.
243
01:14:26,210 --> 01:14:28,210
I'm scared.
244
01:14:29,010 --> 01:14:30,210
I'm going to fall.
245
01:14:30,310 --> 01:14:31,310
It's okay.
246
01:14:32,010 --> 01:14:36,510
Just pretend to fall.
247
01:14:41,010 --> 01:14:42,010
Here I go.
248
01:15:18,426 --> 01:15:19,426
I don't know.
249
01:15:28,358 --> 01:15:32,254
That was refreshing.
250
01:17:59,066 --> 01:18:00,066
Mom?
251
01:18:00,066 --> 01:18:01,066
Yes?
252
01:19:09,178 --> 01:19:11,178
It feels good.
253
01:19:11,178 --> 01:19:13,178
Does it?
254
01:19:13,178 --> 01:19:15,186
Do you want me to do more?
255
01:19:15,186 --> 01:19:17,186
Do you?
256
01:20:25,674 --> 01:20:30,370
Kenji...
257
01:22:46,234 --> 01:22:50,454
You were so big just now, but you've grown again.
258
01:24:19,738 --> 01:24:21,770
Hey...
259
01:25:04,410 --> 01:25:06,410
It's hard.
260
01:26:25,474 --> 01:26:27,474
I'm sorry...
261
01:29:50,970 --> 01:29:54,970
I thought you were bored.
262
01:30:29,114 --> 01:30:30,114
Yeah.
263
01:30:52,858 --> 01:30:54,858
Let's sleep.
264
01:31:20,122 --> 01:31:22,122
I'm sorry.
265
01:31:22,122 --> 01:31:24,122
I'm sorry.
266
01:31:50,338 --> 01:31:52,338
I'm sorry.
267
01:31:52,338 --> 01:31:54,338
I'm sorry.
268
01:31:54,338 --> 01:31:56,338
I'm sorry.
269
01:32:34,818 --> 01:32:36,818
Shhh...
270
01:33:13,290 --> 01:33:15,290
I'm feeling it in my head.
271
01:34:25,146 --> 01:34:27,146
It's good.
272
01:34:53,366 --> 01:34:54,438
Yes.
273
01:38:15,498 --> 01:38:17,602
My back hurts...
274
01:38:46,682 --> 01:38:49,682
I'm sorry.
275
01:39:54,010 --> 01:39:58,610
It's hot.
276
01:39:58,610 --> 01:40:00,610
It's hot.
277
01:40:00,610 --> 01:40:02,610
It's hot.
278
01:40:02,610 --> 01:40:04,610
It's hot.
279
01:40:04,610 --> 01:40:06,610
It's amazing.
280
01:40:06,610 --> 01:40:08,610
I can see it.
281
01:40:08,610 --> 01:40:10,610
I can see the skull that connects the sides.
282
01:40:18,882 --> 01:40:20,882
It's open.
283
01:40:20,882 --> 01:40:22,882
It's open.
284
01:40:22,882 --> 01:40:26,882
It's open.
285
01:47:14,598 --> 01:47:16,598
I'm sorry.
286
01:48:34,906 --> 01:48:36,906
I've lived too long.
287
01:48:36,906 --> 01:48:44,930
I'm sick.
288
01:50:05,162 --> 01:50:07,162
What's wrong?
289
01:50:07,162 --> 01:50:09,162
I'm hungry.
290
01:50:14,546 --> 01:50:16,546
I'm hungry.
291
01:52:22,226 --> 01:52:24,226
I want to do it.
292
01:53:30,082 --> 01:53:32,306
My head...
293
01:53:32,306 --> 01:53:33,306
It's so heavy...
294
01:53:33,306 --> 01:53:34,306
It's so heavy...
295
01:53:34,306 --> 01:53:36,306
I'm getting a little dizzy...
296
01:53:36,306 --> 01:53:38,306
I'm getting a little dizzy...
297
01:54:18,714 --> 01:54:19,714
It's hot.
298
01:54:24,474 --> 01:54:27,250
You sweat a lot.
299
01:54:29,510 --> 01:54:31,510
Did you sleep well?
300
01:54:31,510 --> 01:54:34,710
Yes, I felt good.
301
01:54:34,710 --> 01:54:40,102
Thank you.
302
01:54:43,738 --> 01:54:45,738
My throat is dry.
303
01:54:48,626 --> 01:54:50,626
Don't you feel dry?
304
01:54:50,626 --> 01:54:52,626
Yes, I sweat a lot.
305
01:54:52,626 --> 01:54:57,286
I have a lot of hair.
306
01:55:05,910 --> 01:55:07,910
That's all for today.
307
01:55:31,058 --> 01:55:33,058
I'm thirsty.
308
01:56:06,362 --> 01:56:10,362
Wow, it's still hard.
309
01:56:12,362 --> 01:56:15,202
I put an umbrella in it.
310
01:56:16,202 --> 01:56:18,202
Can I do it again?
311
01:56:36,350 --> 01:56:38,350
It's delicious!
312
01:56:38,350 --> 01:56:40,350
It's the best!
313
01:56:56,474 --> 01:56:57,474
What?
314
01:56:59,314 --> 01:57:00,314
What is it?
315
01:57:00,954 --> 01:57:01,954
I don't know.
316
01:57:01,954 --> 01:57:03,954
I'm just curious.
317
01:57:04,954 --> 01:57:08,954
I wonder if someone will see us.
318
01:57:09,954 --> 01:57:10,954
No.
319
01:57:13,454 --> 01:57:17,830
It's so big.
320
01:57:18,330 --> 01:57:19,330
It's fine.
321
01:57:19,330 --> 01:57:20,330
It's not.
322
01:57:21,330 --> 01:57:22,330
What?
323
01:57:22,330 --> 01:57:24,330
Why are you looking at me like that?
324
01:57:24,330 --> 01:57:29,330
I'm not looking at you.
325
01:57:30,330 --> 01:57:31,434
It's so bright.
326
01:57:31,434 --> 01:57:33,434
The sky is so clear.
327
01:57:33,434 --> 01:57:35,434
It feels so good.
328
01:57:37,434 --> 01:57:40,882
It was a good trip.
329
01:57:48,154 --> 01:57:50,154
Excuse me.
330
01:57:50,154 --> 01:57:52,154
Yes?
331
01:57:52,154 --> 01:57:55,890
Did you sleep well?
332
01:57:55,890 --> 01:57:57,890
Yes.
333
01:57:57,890 --> 01:57:59,890
That's good.
334
01:57:59,890 --> 01:58:01,890
Can I check you out?
335
01:58:01,890 --> 01:58:03,890
Yes, please.
336
01:58:03,890 --> 01:58:05,890
Thank you for everything.
337
01:58:05,890 --> 01:58:10,534
We look forward to your next visit.
338
01:58:49,338 --> 01:58:50,418
Hey, Mom.
339
01:58:50,498 --> 01:58:51,418
Yeah?
340
01:58:51,498 --> 01:58:53,498
Have you been here before?
341
01:58:54,218 --> 01:58:56,958
Yeah, well...
342
01:58:58,678 --> 01:59:00,178
I see.
343
01:59:00,258 --> 01:59:02,178
You should've told me.
344
01:59:02,978 --> 01:59:05,678
Well, you took a picture of me.
345
01:59:08,950 --> 01:59:10,450
Oh, right.
346
01:59:10,990 --> 01:59:12,950
Mom, stand over there.
347
01:59:13,490 --> 01:59:14,490
Here?
348
01:59:16,130 --> 01:59:17,202
This way.
349
01:59:19,806 --> 01:59:21,806
Bye bye.
350
01:59:25,850 --> 01:59:27,850
Look.
351
01:59:30,986 --> 01:59:36,626
I don't usually take gravure pictures, so I'm not very good at it.
352
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
You're good.
353
01:59:38,626 --> 01:59:42,626
I want to use this as an icon. Can you send it to me?
354
01:59:42,626 --> 01:59:45,626
Sure. I'll send it to you now.
355
01:59:45,626 --> 01:59:51,846
Wow, you can do it now.
356
02:00:00,954 --> 02:00:01,954
Yes.
357
02:00:05,914 --> 02:00:09,914
These two days, when we regained our lost time,
358
02:00:09,914 --> 02:00:18,982
were also the beginning of a new relationship for us parents.
19335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Bemba
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof