Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
3
00:01:57,013 --> 00:01:59,979
Jendral Drummond
Komandan Pangkalan A.U. Da Nang
4
00:02:29,117 --> 00:02:31,817
Kapten Mora
Kopassus Baret Hijau
5
00:02:32,086 --> 00:02:33,755
Istirahat ditempat.
6
00:02:35,556 --> 00:02:36,556
Baiklah, mari kita mulai.
7
00:02:36,658 --> 00:02:38,626
Aku tidak mengenalmu
dengan cara lain.
8
00:02:39,827 --> 00:02:41,428
Binder catatan Intelijen.
9
00:02:41,562 --> 00:02:43,598
Itu jatuh ke tangan musuh.
10
00:02:43,731 --> 00:02:45,499
Ini punya nama dan lokasi
11
00:02:45,633 --> 00:02:48,803
ratusan operator Vietnam
bekerja dengan militer kita.
12
00:02:49,837 --> 00:02:51,639
Seperti yang kau bayangkan,
13
00:02:51,773 --> 00:02:54,876
sangat penting identitas mereka
tidak jatuh ke tangan Viet Cong.
14
00:02:57,011 --> 00:02:59,212
Binder itu harus
diambil dan dihancurkan.
15
00:02:59,346 --> 00:03:00,948
Dengan resiko apapun.
16
00:03:01,849 --> 00:03:02,849
Mengerti.
17
00:03:02,884 --> 00:03:07,187
Kami mengirim dua tim Kopassus
ke utara guna merebutnya kembali.
18
00:03:07,320 --> 00:03:10,091
Mereka dalam perjalanan
kembali ke kita. / Di mana?
19
00:03:10,223 --> 00:03:11,358
Utara DMZ.
20
00:03:11,491 --> 00:03:14,095
Pos kecil di provinsi Quang Tri.
21
00:03:14,227 --> 00:03:15,596
Situasi daerahnya panas.
22
00:03:15,730 --> 00:03:17,650
Jika Viet Cong tahu
Bindernya hilang...
23
00:03:17,699 --> 00:03:19,834
Mereka akan mengirim
satu divisi mengejar itu.
24
00:03:19,967 --> 00:03:21,127
Mungkin akan ada baku tembak.
25
00:03:21,201 --> 00:03:23,470
Kapan aku berangkat?
/ Helikopter sudah siap.
26
00:03:23,604 --> 00:03:25,405
Kukirim Crawford bersamamu.
27
00:03:25,540 --> 00:03:29,677
Crawford?
Kenapa kau tak bilang?
28
00:03:30,511 --> 00:03:34,882
Ini catur. Mari kita tetap
10 langkah di depan.
29
00:04:28,803 --> 00:04:30,705
Aku Kopral Ackerman.
Insinyur, Pak.
30
00:04:30,838 --> 00:04:31,958
Kau yang bertanggung jawab?
31
00:04:32,906 --> 00:04:35,207
Tentara ARVN termasuk
dalam Kopassus
32
00:04:35,208 --> 00:04:36,709
yang melatih mereka, Pak.
33
00:04:36,710 --> 00:04:38,378
Tenda jadi tanggunganmu?
34
00:04:38,379 --> 00:04:40,747
Pak?
35
00:04:40,748 --> 00:04:43,583
Kau memahami kondisi
kehadiranku di sini?
36
00:04:43,584 --> 00:04:46,153
Tidak, Pak. Misi kau belum
diungkapkan kepadaku, Pak.
37
00:04:47,154 --> 00:04:49,021
Bawa aku ke markas.
38
00:04:49,022 --> 00:04:50,491
Lewat sini, Pak.
39
00:04:59,232 --> 00:05:00,533
Apa tugasmu?
40
00:05:00,534 --> 00:05:03,536
Pak, menilai kelayakan situs ini
sebagai lokasi pangkalan depan,
41
00:05:03,537 --> 00:05:05,271
mempelajari topografi,
garis pandang, tingkat ancaman,
42
00:05:05,272 --> 00:05:07,740
mengevaluasi peralatan konstruksi
yang dibutuhkan untuk pangkalan
43
00:05:07,741 --> 00:05:11,944
dan membangun perimeter kamp yang
100% aman secara bersamaan, Pak.
44
00:05:11,945 --> 00:05:14,046
Bersamaan?
/ Ya, Pak.
45
00:05:14,047 --> 00:05:15,715
100% aman?
46
00:05:15,716 --> 00:05:17,918
Itu sikap yang harus
kupertahankan, Pak.
47
00:05:19,286 --> 00:05:22,389
Paket yang sangat rahasia
akan dikirimkan kemari.
48
00:05:22,390 --> 00:05:24,957
Ini belum terjadi. Benar?
/ Ya, Pak...
49
00:05:24,958 --> 00:05:27,226
Tidak, Pak.
Itu belum terjadi, Pak.
50
00:05:27,227 --> 00:05:31,330
Untuk memperjelas.
Jika ada paket, sekecil apapun,
51
00:05:31,331 --> 00:05:34,134
telah dibawa ke lokasi ini,
kau akan mengetahuinya?
52
00:05:35,135 --> 00:05:36,803
Aku bertanggung jawab atas kamp, Pak.
53
00:05:36,804 --> 00:05:40,172
Kecuali tentara ARVN
dan Komando Kopassus.
54
00:05:40,173 --> 00:05:41,609
Kecuali mereka, Pak.
55
00:05:43,611 --> 00:05:45,311
Tenda menjadi tanggunganmu.
56
00:05:45,312 --> 00:05:46,779
Pak?
57
00:05:46,780 --> 00:05:48,449
Bubar.
58
00:05:58,559 --> 00:06:00,360
Pelan-pelan.
59
00:06:11,672 --> 00:06:16,877
Bersabuk, memakai gas,
putaran efektif 1.800 meter.
60
00:06:31,058 --> 00:06:34,661
Hei. Kau butuh bantuan?
61
00:06:34,662 --> 00:06:35,895
Kau bersemangat, ya?
62
00:06:35,896 --> 00:06:37,329
Pak.
/ Apa?
63
00:06:37,330 --> 00:06:39,398
Kau tahu apa yang
kita lakukan di sini?
64
00:06:39,399 --> 00:06:40,900
Mereka tidak membangun
markas di sini, bukan?
65
00:06:40,901 --> 00:06:43,536
Kita terlalu terbuka. / Hei.
/ Itu kapten? Tunggu.
66
00:06:43,537 --> 00:06:45,838
Orang itu kapten, bukan?
Itu yang dia lakukan di sini?
67
00:06:45,839 --> 00:06:47,907
Kau pasti sudah beritahu dia kita sudah
selesai di sini selama berminggu-minggu.
68
00:06:47,908 --> 00:06:49,041
Maksudku...
/ Hei!
69
00:06:49,042 --> 00:06:52,044
Tolong. Aku cuma perlu tahu jika...
70
00:06:52,045 --> 00:06:53,813
Pernah melihat paket dikirim kemari?
71
00:06:53,814 --> 00:06:56,583
Paket? Ada layanan surat di sini?
72
00:06:56,584 --> 00:06:58,250
Tidak. Lupakan.
/ Tidak, kami...
73
00:06:58,251 --> 00:07:01,888
Lupakan. Lanjutkan. Terima kasih.
74
00:07:01,889 --> 00:07:04,391
Hei!
75
00:07:06,026 --> 00:07:08,227
Aku harus sangat jelas
tentang sesuatu.
76
00:07:08,228 --> 00:07:10,262
Salah satu dari kalian pernah
melihat anak-anak Kopassus
77
00:07:10,263 --> 00:07:12,231
menerima paket ke lokasi ini?
78
00:07:12,232 --> 00:07:14,701
Surat? Tidak ada
layanan surat di sini.
79
00:07:14,702 --> 00:07:17,436
Tidak, tidak seperti surat.
80
00:07:17,437 --> 00:07:19,405
Dan tidak disampaikan resmi.
81
00:07:19,406 --> 00:07:21,741
Diam-diam dibawa kemari.
/ Tidak.
82
00:07:21,742 --> 00:07:23,209
Kau melihat sesuatu
yang tampak seperti itu?
83
00:07:23,210 --> 00:07:25,444
Tidak ada seperti itu.
/ Kau tahu bagaimana mereka.
84
00:07:25,445 --> 00:07:26,879
Mereka mungkin tidak
mengungkapkan sesuatu seperti itu
85
00:07:26,880 --> 00:07:28,881
kepada para insinyur,
tapi aku perlu tahu
86
00:07:28,882 --> 00:07:31,117
semua yang terjadi di kamp ini.
87
00:07:31,118 --> 00:07:33,786
Kau merasa tidak tahu?
/ Ya.
88
00:07:33,787 --> 00:07:38,357
Tidak, aku tidak bisa
mengawasi 50 orang.
89
00:07:38,358 --> 00:07:40,426
Jadi aku meminta sedikit
bantuan kepada timku.
90
00:07:40,427 --> 00:07:42,228
Kau bagian dari tim ini?
/ Ya, Pak.
91
00:07:42,229 --> 00:07:45,364
Ya, aku bagian timmu, Pak.
92
00:07:45,365 --> 00:07:47,033
Siapa kapten baru?
93
00:07:47,034 --> 00:07:48,635
Dia cuma kapten baru.
94
00:07:48,636 --> 00:07:51,004
Kau seharusnya
punya paket untuknya?
95
00:07:52,806 --> 00:07:55,275
Lupakan. Lanjutkan.
96
00:08:10,858 --> 00:08:12,324
Kau melihat paket?
/ Kawanku.
97
00:08:12,325 --> 00:08:13,893
Apa?
/ Aku ingin kau turun.
98
00:08:13,894 --> 00:08:16,797
Dan ambil senapan.
/ Kenapa? Apa yang kau lihat?
99
00:08:17,798 --> 00:08:19,966
Pergerakan.
/ Di mana?
100
00:08:19,967 --> 00:08:21,535
Di suatu tempat.
101
00:08:34,381 --> 00:08:35,915
Amerika?!
102
00:08:35,916 --> 00:08:37,818
Amerika!
103
00:08:43,056 --> 00:08:45,056
Insinyurmu memasang
ranjau di sekitar kamp, 'kan?
104
00:08:46,293 --> 00:08:48,127
Tolong antar tamu kita
dengan aman.
105
00:08:48,128 --> 00:08:50,664
Ya. Baik.
106
00:08:54,034 --> 00:08:55,636
Sial.
107
00:08:58,138 --> 00:08:59,839
Baik.
108
00:08:59,840 --> 00:09:02,242
Hei. Apa kabar?
Aku Kopral Ackerman.
109
00:09:04,177 --> 00:09:06,212
Air?
/ Air? Ya.
110
00:09:06,213 --> 00:09:08,180
Ya, kami punya air. Tentu. Mau?
111
00:09:08,181 --> 00:09:10,717
Baik, ikuti saja aku.
Ada beberapa di pangkalan.
112
00:09:10,718 --> 00:09:13,452
Kalian harus berhati-hati
karena ranjau di sekeliling.
113
00:09:13,453 --> 00:09:14,922
Jadi cukup...
114
00:09:19,426 --> 00:09:22,596
Kapten Mora, Komandan Kopassus.
115
00:09:23,697 --> 00:09:26,699
Musim panas keluargaku
di Danau Tahoe.
116
00:09:26,700 --> 00:09:28,968
Kau akrab dengan Danau Tahoe?
117
00:09:28,969 --> 00:09:31,571
Tahoe istilah yang kami kenal.
118
00:09:42,750 --> 00:09:44,184
Cuma kalian berdua?
119
00:09:45,185 --> 00:09:46,687
Kami ada enam orang, Pak.
120
00:09:47,921 --> 00:09:50,223
Musuh tahu tentang ini?
121
00:09:51,224 --> 00:09:53,060
Tadinya enam orang, Pak.
122
00:09:54,061 --> 00:09:55,763
Keamanan libur malam ini, Pak.
123
00:09:58,431 --> 00:10:02,035
Baik. Mari istirahat.
124
00:10:07,474 --> 00:10:10,443
Sial. Tembakan bersahabat!
125
00:10:18,518 --> 00:10:20,287
Kau gila.
126
00:10:23,924 --> 00:10:25,592
Kau tidak ingin melakukan itu.
127
00:10:30,397 --> 00:10:31,898
Aku minta maaf!
128
00:10:31,899 --> 00:10:34,634
Aku minta maaf!
129
00:10:36,069 --> 00:10:38,706
Apa yang kau lakukan?!
130
00:10:42,209 --> 00:10:44,243
Aku tidak memerintahkanmu bernafas!
131
00:10:44,244 --> 00:10:47,113
Kuperintahkan kau untuk
menjawab pertanyaanku!
132
00:10:47,114 --> 00:10:48,748
Pak, dia sedang
membersihkan senjatanya, Pak.
133
00:10:48,749 --> 00:10:50,049
Itu betul!
134
00:10:50,050 --> 00:10:53,720
Dia di bawah perintahmu, jadi
kau akan menjawab untuknya!
135
00:10:53,721 --> 00:10:56,322
Dia sedang apa?!
136
00:10:56,323 --> 00:10:58,457
Pak, dia sedang
membersihkan senjatanya, Pak!
137
00:10:58,458 --> 00:11:01,593
Kuperintahkan dia, Pak.
Itu salahku, Pak!
138
00:11:01,594 --> 00:11:06,366
Kenapa anak itu bersenjata?
139
00:11:07,367 --> 00:11:09,969
Itu bukan retoris, Sial!
140
00:11:09,970 --> 00:11:11,771
Pak, melindungi kamp ini, Pak!
141
00:11:11,772 --> 00:11:13,472
Dia tidak melindungi.
142
00:11:13,473 --> 00:11:16,909
Kau dan teknisimu tidak melindungi.
143
00:11:16,910 --> 00:11:22,181
Kalian membangun.
Menggali parit. Menanam ranjau.
144
00:11:22,182 --> 00:11:27,586
Tapi jangan menembakkan
senjatamu ke perimeterku!
145
00:11:27,587 --> 00:11:29,088
Baik, Pak!
146
00:11:29,089 --> 00:11:32,992
Tapi yang bisa kau lakukan
adalah membantu anak itu
147
00:11:32,993 --> 00:11:38,866
membangun jamban kelas dunia!
148
00:11:49,642 --> 00:11:51,811
Ada padaku.
149
00:11:51,812 --> 00:11:53,846
Bagus sekali.
150
00:11:53,847 --> 00:11:55,982
Jelaskan isinya.
151
00:11:55,983 --> 00:11:58,484
Penerjemahku sedang
menerjemahkannya.
152
00:11:58,485 --> 00:12:01,821
Perkiraan konfirmasi lima jam.
153
00:12:01,822 --> 00:12:03,256
Terkonfirmasi.
154
00:12:04,925 --> 00:12:07,594
Apa jenis dokumen ini,
berdasarkan strukturnya?
155
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
Peta dan daftar.
156
00:12:11,899 --> 00:12:14,166
Itu terbaca seperti buku besar?
157
00:12:14,167 --> 00:12:15,668
Ya.
158
00:12:17,037 --> 00:12:18,504
Dengarkan aku.
159
00:12:18,505 --> 00:12:23,542
Referensi silang kata-kata
dari buku besar dan pindai peta.
160
00:12:23,543 --> 00:12:25,477
Ya, ada hubungan
161
00:12:25,478 --> 00:12:29,882
antara tanda di peta
dan kata-kata di kolom.
162
00:12:29,883 --> 00:12:33,620
Lihat apa kata yang sama
muncul di peta di binder.
163
00:12:34,687 --> 00:12:36,422
Ya, aku mengenalinya.
164
00:12:36,423 --> 00:12:39,758
Ini Trie Phong, tepat
di halaman belakang kita.
165
00:12:39,759 --> 00:12:44,464
Sepertinya ada peta lokasi
potensial operatif, bukan?
166
00:12:48,401 --> 00:12:51,370
Semakin cepat kita membawa ini
ke markas aman, semakin baik.
167
00:12:51,371 --> 00:12:53,940
Berapa lama ekstraksi?
168
00:12:53,941 --> 00:12:57,609
Segera, besok pagi, terkecuali
lapisan laut atau hal lainnya.
169
00:12:57,610 --> 00:12:59,546
Terkonfirmasi.
170
00:13:02,349 --> 00:13:05,918
Kau melewatkan langkahnya.
171
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
Hei, kawan.
172
00:13:08,555 --> 00:13:10,222
Apa maumu?
173
00:13:10,223 --> 00:13:12,091
Kita membantu mereka?
174
00:13:12,092 --> 00:13:14,060
Apa? Menggali lubang tahi?
175
00:13:14,061 --> 00:13:16,128
Baik, kau bisa jika mau.
176
00:13:16,129 --> 00:13:18,730
Tapi, pastikan kau
tidur di luar malam ini.
177
00:13:18,731 --> 00:13:21,233
Karena aku tidak ingin ada
orang yang mengotori tempat ini.
178
00:13:21,234 --> 00:13:22,768
Kau sudah cukup bau.
179
00:13:22,769 --> 00:13:24,403
Tapi itu bukan urusan kita, bukan?
180
00:13:24,404 --> 00:13:26,939
Kita harus mengikuti pemimpin kita.
181
00:13:26,940 --> 00:13:30,209
Ayo. Apa isi binder?
182
00:13:30,210 --> 00:13:32,079
Tunggu, kau melihat isi paketnya?
183
00:13:33,613 --> 00:13:35,547
Katakan kau bercanda.
184
00:13:35,548 --> 00:13:38,018
Apa semua orang
di regu ini bodoh?
185
00:13:42,990 --> 00:13:44,925
Ayo.
186
00:13:46,593 --> 00:13:48,673
Izinkan kuberitahu kalian sesuatu.
187
00:13:49,529 --> 00:13:51,330
Aku tidak punya kartu bagus.
188
00:13:51,331 --> 00:13:52,965
Aku tidak punya kartu
bagus semalaman.
189
00:13:52,966 --> 00:13:56,468
Jika kau bisa tukaran, itu bagus.
190
00:13:56,469 --> 00:13:58,538
Kau mencoba untuk...
/ Apa isinya?
191
00:14:01,141 --> 00:14:05,511
Kata-kata, huruf, sejenisnya.
/ Brengsek.
192
00:14:05,512 --> 00:14:08,280
Jujur, setengahnya
berbahasa Viet Cong
193
00:14:08,281 --> 00:14:12,819
dengan beberapa kata kode bahasa Inggris
di sebelahnya, jadi... / Seperti buku besar?
194
00:14:13,820 --> 00:14:15,989
Apa maksudmu, buku besar?
/ Sebuah daftar.
195
00:14:17,657 --> 00:14:19,026
Ya, seperti daftar.
196
00:14:20,027 --> 00:14:23,129
Kenapa banyak dari kita insinyur
dan ARVN tinggal di sini sebulan
197
00:14:23,130 --> 00:14:24,850
jika kita tidak sungguh
membangun markas?
198
00:14:25,698 --> 00:14:28,834
Mungkin Kapten Mora
tahu apa misi kita
199
00:14:28,835 --> 00:14:30,595
begitu dia menerjemahkan
apapun isi bindernya.
200
00:14:32,005 --> 00:14:35,107
Hei, Dia kenapa?
Dia bertanggung jawab sekarang?
201
00:14:35,108 --> 00:14:37,109
Apa ada yang bertanggung jawab?
202
00:14:37,110 --> 00:14:39,179
Kenapa kau mengomel
padanya begitu keras?
203
00:14:40,880 --> 00:14:43,449
Gates menginginkan promosi.
204
00:14:43,450 --> 00:14:47,320
Apa yang kalian pikirkan?
Gates menjadi kopral, 1966?
205
00:14:52,025 --> 00:14:53,359
Aku takut nanti
206
00:14:53,360 --> 00:14:55,695
dia membuat kita terbunuh.
207
00:14:56,896 --> 00:14:59,065
Kau tetaplah dekat
dengan Kapten Mora.
208
00:14:59,066 --> 00:15:03,203
Aku lebih suka ada orang keras memberiku
perintah daripada seorang kawan kecil.
209
00:15:05,338 --> 00:15:06,406
Ambil ketiganya.
210
00:15:31,898 --> 00:15:34,066
Hei!
211
00:15:34,067 --> 00:15:36,702
Ini terasa seperti
kotoran kuda pagi ini.
212
00:15:36,703 --> 00:15:38,937
Ya, aku tahu itu benar.
213
00:15:38,938 --> 00:15:40,839
Hei. Aku suka.
214
00:15:40,840 --> 00:15:43,075
Ayo.
215
00:15:43,076 --> 00:15:46,613
Makan kotoran tengik itu
dan lakukan pekerjaanmu.
216
00:15:48,081 --> 00:15:49,581
Tepat.
217
00:15:49,582 --> 00:15:52,351
Aku rangsek di bawah beban
kata-kata tengikmu, Pak.
218
00:15:52,352 --> 00:15:53,885
Sangat rangsek.
219
00:15:53,886 --> 00:15:55,921
Bukannya itu benar, Nak?
/ Boleh aku pulang sekarang?
220
00:15:55,922 --> 00:15:58,590
Omong kosong macam apa yang
tidak akan bisa kita buang nanti?
221
00:15:58,591 --> 00:16:01,027
Kalian tahu kalau
222
00:16:01,028 --> 00:16:04,096
MRE cuma mengandung
satu gram serat, jadi...
223
00:16:04,097 --> 00:16:07,933
Kau menyaring kotoranmu
sendiri untuk memahami itu?
224
00:16:07,934 --> 00:16:11,437
Tidak, informasi itu diperoleh dari
sesuatu yang disebut membaca.
225
00:16:11,438 --> 00:16:14,206
Kubaca jika wajahmu masuk
jauh ke bokong Kapten Mora
226
00:16:14,207 --> 00:16:16,276
sampai kau mencicipinya
dari hidungmu.
227
00:16:19,379 --> 00:16:21,047
Astaga!
228
00:16:21,048 --> 00:16:23,115
Insinyur super pintar
tidak punya jawaban?
229
00:16:23,116 --> 00:16:25,417
Di depan anak buahmu?
230
00:16:25,418 --> 00:16:27,286
Kalian ingin dia mengolok-olokku?
231
00:16:27,287 --> 00:16:29,288
Ayo, tolong.
/ Ayo, Ackerman.
232
00:16:29,289 --> 00:16:31,057
Ackerman!
233
00:16:31,058 --> 00:16:33,759
Seorang pemimpin sejati bisa
mengalahkan orang bodoh sepertiku.
234
00:16:33,760 --> 00:16:35,928
Tidak di depan kopiku.
/ Itu tidak menyenangkan.
235
00:16:37,397 --> 00:16:39,332
Sial! Tiarap!
236
00:16:40,667 --> 00:16:42,402
Tiarap!
237
00:16:45,638 --> 00:16:48,308
Tiarap! Tiarap!
238
00:16:51,478 --> 00:16:52,845
Berlindung!
239
00:18:02,915 --> 00:18:04,317
240
00:18:06,018 --> 00:18:07,719
Berlindung!
241
00:18:07,720 --> 00:18:09,889
Ayo!
242
00:18:15,195 --> 00:18:17,230
243
00:18:19,199 --> 00:18:24,035
Fokus ke pertempuran, Nak.
Dan ambil 0,60 sekarang!
244
00:18:24,036 --> 00:18:25,905
Ya, Pak.
245
00:18:54,167 --> 00:18:55,635
Sial!
246
00:19:03,576 --> 00:19:06,979
Semua, serangan penuh! Sekarang!
247
00:19:11,751 --> 00:19:13,220
Bunuh mereka semua!
248
00:19:22,629 --> 00:19:25,764
Tidak! Tidak!
249
00:19:25,765 --> 00:19:28,301
Ya Tuhan! Sialan!
250
00:19:30,136 --> 00:19:31,971
Sial!
251
00:19:37,710 --> 00:19:39,879
Saluran aman.
/ Kapten.
252
00:19:42,048 --> 00:19:43,749
Berikan aku laporan status.
253
00:19:43,750 --> 00:19:46,084
14 korban.
254
00:19:46,085 --> 00:19:48,355
40 musuh mati.
255
00:19:49,522 --> 00:19:50,922
Dan bindernya?
256
00:19:50,923 --> 00:19:52,791
Hilang.
257
00:19:52,792 --> 00:19:56,595
Lantas kenapa kau masih hidup?
258
00:19:56,596 --> 00:19:59,164
Kau melawan penyergapan
yang kalah jumlah dan terkepung.
259
00:19:59,165 --> 00:20:01,099
Mereka tahu nilaimu.
260
00:20:04,136 --> 00:20:07,205
Jujur, kami tidak tahu
jika informasi itu betul.
261
00:20:07,206 --> 00:20:09,141
Aku harus berada di lapangan, James.
262
00:20:10,142 --> 00:20:12,678
Aku tidak tahu apa yang
terjadi di belakang meja ini.
263
00:20:12,679 --> 00:20:15,180
Kau bisa melakukan
banyak hal baik di meja itu.
264
00:20:15,181 --> 00:20:19,985
Tentara butuh veteran tempur yang
mengambil keputusan, bukan birokrat.
265
00:20:19,986 --> 00:20:21,988
Kantor ini penuh itu.
266
00:20:23,723 --> 00:20:27,526
Sialan, James. Aku tidak tahu musuh
jika tidak bisa melihat mereka bertarung.
267
00:20:27,527 --> 00:20:29,728
Katakan yang sebenarnya.
268
00:20:29,729 --> 00:20:32,498
Mereka tanpa henti dan cepat.
/ Berikan lebih banyak.
269
00:20:32,499 --> 00:20:37,869
Mereka siap hadapi laras senjatamu
dan menyerang, tanpa rasa takut.
270
00:20:37,870 --> 00:20:42,007
Entah bagaimana rasanya memimpin
satu peleton orang seperti itu.
271
00:20:42,008 --> 00:20:44,643
Kami melawan mereka
dengan para insinyur, Pak.
272
00:20:44,644 --> 00:20:46,712
Kopassus mungkin ujung tombak,
273
00:20:46,713 --> 00:20:50,316
tapi selebihnya, mereka
cuma buruh bangunan.
274
00:20:50,317 --> 00:20:52,384
Waktu kita menipis, James.
275
00:20:52,385 --> 00:20:56,688
Apapun perintahmu, aku tidak
akan mengecewakanmu lagi.
276
00:20:56,689 --> 00:20:59,459
Kita tahu dari arah mana
serangan itu berasal?
277
00:21:00,427 --> 00:21:03,329
Kami tiba-tiba dikepung.
278
00:21:03,330 --> 00:21:06,332
Dan kita tidak punya jejak
ke arah mana mereka pergi?
279
00:21:06,333 --> 00:21:07,766
Minimal.
280
00:21:07,767 --> 00:21:11,403
Pertempuran merusak
medan yang tersisa.
281
00:21:11,404 --> 00:21:15,541
Aku akan mengirim seseorang.
Yang bisa mengurus ini,
282
00:21:15,542 --> 00:21:17,743
Seseorang yang berpikir kreatif.
283
00:21:17,744 --> 00:21:19,077
Terkonfirmasi.
284
00:21:19,078 --> 00:21:20,980
Ini jenis peperangan baru.
285
00:21:27,954 --> 00:21:30,923
Pak. Kau meminta peta, Pak?
286
00:21:34,794 --> 00:21:37,295
Kau sudah pelajari
topografi di sekitar.
287
00:21:37,296 --> 00:21:40,632
Jika kau harus menebak,
ke arah mana?
288
00:21:40,633 --> 00:21:42,301
Pak...
289
00:21:43,269 --> 00:21:47,774
Kamboja ke arah itu
dan Hanoi ke arah itu.
290
00:21:51,177 --> 00:21:53,446
Itu sangat membantu.
291
00:21:53,494 --> 00:22:08,494
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
292
00:22:08,496 --> 00:22:22,496
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
293
00:22:22,775 --> 00:22:24,610
Pagi, Pak.
/ Selamat pagi.
294
00:22:24,611 --> 00:22:27,145
Di mana bosmu?
295
00:22:27,146 --> 00:22:29,147
Kapten Mora komandannya.
296
00:22:29,148 --> 00:22:31,388
Kau bisa menemukannya
di markas besar bersama Ackerman.
297
00:22:32,018 --> 00:22:33,285
Baiklah.
298
00:22:53,305 --> 00:22:55,040
Kapten Mora, Pak?
299
00:22:55,041 --> 00:22:56,709
Letnan Kolonel Miller.
300
00:22:57,910 --> 00:22:59,878
Drummond memberiku
laporan jika kalian diserang
301
00:22:59,879 --> 00:23:02,915
oleh musuh tak terlihat yang
sepertinya muncul entah dari mana.
302
00:23:03,916 --> 00:23:06,553
Aku tidak akrab
dengan penjelasan itu.
303
00:23:08,521 --> 00:23:10,056
Sekarang kau tahu.
304
00:23:12,892 --> 00:23:14,960
Ackerman, benar?
/ Ya, Pak.
305
00:23:14,961 --> 00:23:16,194
Perdengarkan.
306
00:23:16,195 --> 00:23:18,564
Kami punya jarak pandang
sejauh 50 meter, Pak.
307
00:23:18,565 --> 00:23:21,567
Kami menyurvei topografi
sekitarnya dan ranjau dan suar
308
00:23:21,568 --> 00:23:23,335
diatur ke kawat jauh di dalam hutan.
309
00:23:24,904 --> 00:23:27,405
Tapi mereka sepertinya
menembus semua itu, ya?
310
00:23:27,406 --> 00:23:29,307
Ya.
/ Seolah itu muncul entah dari mana?
311
00:23:29,308 --> 00:23:34,079
Secara praktis, kami bekerja keras
dan mereka bergerak tak terdeteksi
312
00:23:34,080 --> 00:23:36,348
karena mereka paham lapangan.
313
00:23:37,349 --> 00:23:40,251
Kita perlu mencari tahu
ke mana mereka pergi.
314
00:23:40,252 --> 00:23:41,888
Ke mana mereka pergi?
315
00:23:43,690 --> 00:23:45,691
Maksudmu dari mana
mereka berasal?
316
00:23:45,692 --> 00:23:47,693
Tidak.
317
00:23:47,694 --> 00:23:49,395
Bisa melacak mereka?
318
00:23:50,597 --> 00:23:52,231
Itu idenya.
319
00:23:54,233 --> 00:23:56,935
Kita harus segera
menemukan mereka.
320
00:23:56,936 --> 00:23:59,738
Biasanya itu yang diinginkan, Pak.
321
00:23:59,739 --> 00:24:04,776
Aku tidak merasakan
urgensi darimu, Pak.
322
00:24:04,777 --> 00:24:09,548
Kapten Mora,
berburu adalah berburu.
323
00:24:09,549 --> 00:24:14,586
Ada dokumen sangat rahasia
yang hilang dan harus diambil.
324
00:24:14,587 --> 00:24:17,222
Waktu sangat penting.
325
00:24:17,223 --> 00:24:19,225
Aku menghargai itu, Pak.
326
00:24:20,727 --> 00:24:22,728
Ackerman.
/ Pak?
327
00:24:22,729 --> 00:24:25,231
Carikan aku mayat,
yang bagus dan segar.
328
00:24:26,265 --> 00:24:27,600
Terima kasih, Pak.
329
00:24:31,303 --> 00:24:33,038
Ada apa dengan anak itu?
330
00:24:33,039 --> 00:24:36,509
Insinyur. Sangat baru.
331
00:24:39,646 --> 00:24:41,280
Insinyur?
332
00:24:45,618 --> 00:24:47,252
Bagus.
333
00:24:47,253 --> 00:24:49,821
Kita akan butuh dia dengan
apa yang akan kita temukan.
334
00:24:49,822 --> 00:24:51,357
Dan apa itu?
335
00:24:53,159 --> 00:24:59,799
Aku berharap menemukan sistem
kereta bawah tanah mereka.
336
00:25:02,935 --> 00:25:06,505
Kerja samamu dalam hal ini
sangat kami hargai, Pak.
337
00:25:10,342 --> 00:25:12,945
Ayo.
338
00:25:19,051 --> 00:25:20,386
Ayo, Anjing.
339
00:25:22,054 --> 00:25:23,755
Ayo. Kemari.
340
00:25:23,756 --> 00:25:25,256
Hei. Lihat aku.
341
00:25:25,257 --> 00:25:27,258
Hei, kau baik?
342
00:25:27,259 --> 00:25:29,294
Baiklah.
343
00:25:29,295 --> 00:25:31,329
Saatnya berburu.
344
00:25:31,330 --> 00:25:33,065
Aku butuh tiga tim.
345
00:25:36,035 --> 00:25:38,204
Baik, mari kita bergerak.
346
00:25:50,282 --> 00:25:52,919
Ayo.
347
00:25:54,186 --> 00:25:55,987
Lumayan di belakang tadi.
348
00:25:55,988 --> 00:25:57,522
Itu kau memakai .60?
349
00:25:57,523 --> 00:25:59,224
Ya.
350
00:25:59,225 --> 00:26:00,959
Hei, terima kasih.
351
00:26:00,960 --> 00:26:03,629
Di situ orang baru sepertimu
akan mendapatkan peringkat.
352
00:26:03,630 --> 00:26:06,632
Lebih penting lagi,
rasa hormat dari orang-orangmu.
353
00:26:06,633 --> 00:26:09,868
Bisa katakan itu lebih keras?
354
00:26:09,869 --> 00:26:12,470
Seberapa bagus pekerjaanku,
agar orang-orang bisa dengar?
355
00:26:12,471 --> 00:26:14,673
Tidak seperti itu caranya di sini.
356
00:26:14,674 --> 00:26:17,714
Tidak ada yang bisa dipalsukan.
Jika aku melihatnya, nanti mereka juga.
357
00:26:18,711 --> 00:26:20,879
Kau jangka pendek, Rusty?
358
00:26:20,880 --> 00:26:22,881
Dua digit.
359
00:26:22,882 --> 00:26:25,682
Aku sangat pendek, sampai tidak bisa
melihat anjing-anjing di atas sana.
360
00:26:26,518 --> 00:26:30,122
64 hari dan bangun lalu
capek keluar dari semak.
361
00:26:31,557 --> 00:26:32,891
Kau?
362
00:26:32,892 --> 00:26:35,294
325 hari.
363
00:26:36,929 --> 00:26:38,969
Bagaimana kalau kau
menghitung bulan di saat ini?
364
00:26:46,205 --> 00:26:48,574
Rusty!
365
00:26:50,843 --> 00:26:52,578
Medis!
366
00:27:01,187 --> 00:27:03,054
Cole, di mana kau?!
367
00:27:03,055 --> 00:27:04,623
Di mana kau?!
368
00:27:06,425 --> 00:27:08,860
Tim-C, di belakangku!
369
00:27:08,861 --> 00:27:10,296
Wills!
370
00:27:12,665 --> 00:27:15,433
Pindahkan anak buahmu ke kanan.
Tetap tiarap. Pergi!
371
00:27:15,434 --> 00:27:17,804
Ya, Pak. Tim-C!
372
00:27:28,681 --> 00:27:31,117
Wills! Pergi!
373
00:27:35,788 --> 00:27:38,890
Beri jalan! Ambil kiri!
374
00:27:38,891 --> 00:27:40,158
Tetap di kiri!
375
00:27:40,159 --> 00:27:42,028
Cole, aku di belakangmu!
376
00:27:45,932 --> 00:27:48,399
Hei! Sisi kiri!
377
00:27:48,400 --> 00:27:50,937
Dua kena!
378
00:28:03,850 --> 00:28:05,651
Sekarang!
379
00:28:06,652 --> 00:28:07,954
Pergi!
380
00:28:18,230 --> 00:28:19,698
Aman!
381
00:28:39,752 --> 00:28:41,921
Baik, lanjutkan.
382
00:28:44,891 --> 00:28:47,093
Apa itu?
383
00:28:58,771 --> 00:29:00,773
Kita melawan musuh baru.
384
00:29:02,274 --> 00:29:05,977
Mereka tidak datang dari langit,
mereka tidak datang dari air
385
00:29:05,978 --> 00:29:07,914
dan mereka tidak datang di darat.
386
00:29:08,915 --> 00:29:11,016
Mereka berasal dari bumi.
387
00:29:11,017 --> 00:29:12,451
Senter.
388
00:29:57,296 --> 00:29:59,931
Aku ingin kau mengirim
pesan ke Kapten Mora.
389
00:29:59,932 --> 00:30:02,134
Perhatikan baik-baik.
/ Ya, Pak.
390
00:30:09,008 --> 00:30:10,475
Apa yang terjadi?
391
00:30:10,476 --> 00:30:11,977
Itu menuju terowongan.
392
00:30:11,978 --> 00:30:15,580
Kata Miller mereka bisa munculkan
seluruh resimen melalui diri mereka.
393
00:30:15,581 --> 00:30:17,748
Mereka pergi bermil-mil.
394
00:30:17,749 --> 00:30:19,185
Bermil-mil?
395
00:30:23,589 --> 00:30:27,269
Dia mengatakan berapa lama untuk
menempuh bermil-mil terowongan?
396
00:30:28,294 --> 00:30:29,794
Tidak.
397
00:30:29,795 --> 00:30:34,599
Rencana Miller adalah menguasai
di atas dan mengirim tim ke bawah,
398
00:30:34,600 --> 00:30:37,568
melihat ada apa di bawah
dan memetakan untuk kita.
399
00:30:37,569 --> 00:30:40,505
Dia bilang perang bawah
tanah adalah hal baru.
400
00:30:40,506 --> 00:30:42,740
Banyak yang tidak diketahui.
401
00:30:42,741 --> 00:30:44,409
Crawford ada?
402
00:30:44,410 --> 00:30:46,178
Seperti yang diminta.
403
00:30:47,213 --> 00:30:49,648
Jadi kita bisa berharap
bindernya ada di terowongan.
404
00:30:51,350 --> 00:30:53,152
Dan mereka punya
komunikasi terbatas...
405
00:30:54,386 --> 00:30:56,455
...yang memberi kita waktu.
406
00:30:57,456 --> 00:30:59,991
Kita punya protokol
untuk perang terowongan?
407
00:30:59,992 --> 00:31:01,659
Tidak.
408
00:31:01,660 --> 00:31:03,195
Berimprovisasilah.
409
00:31:05,531 --> 00:31:07,233
Kau punya dua jam.
410
00:31:08,467 --> 00:31:11,336
Ada apa di akhir dua jam?
411
00:31:11,337 --> 00:31:13,072
Tamat.
412
00:31:16,208 --> 00:31:19,144
Di mana kita meletakkan pion
dan di mana kita meletakkan ratu?
413
00:31:19,145 --> 00:31:23,649
Gajah, benteng, ksatria, di atas.
414
00:31:26,585 --> 00:31:28,387
Bidak di bawah.
415
00:31:32,424 --> 00:31:34,325
Dan satu ratu dengan mereka.
416
00:31:34,326 --> 00:31:35,726
Aku akan ke bawah.
417
00:31:35,727 --> 00:31:37,363
Negatif.
418
00:31:38,364 --> 00:31:39,932
Aku butuh kau di atas.
419
00:31:40,933 --> 00:31:43,668
Pak, pengalamanku adalah aset.
420
00:31:43,669 --> 00:31:45,736
Kau penghubungku
dalam pertempuran ini.
421
00:31:45,737 --> 00:31:47,905
Aku bisa menyumberkan bagian radio.
422
00:31:47,906 --> 00:31:50,675
Perintahku diterima, Kapten?
423
00:31:50,676 --> 00:31:53,811
Jelas, Pak.
424
00:31:53,812 --> 00:31:55,447
Bicara.
425
00:31:56,448 --> 00:31:57,882
Mereka masih remaja.
426
00:31:57,883 --> 00:32:01,652
Aku khawatir mereka tidak punya
nyali untuk pertarungan jarak dekat.
427
00:32:01,653 --> 00:32:03,773
Maka suruh mereka berani!
428
00:32:04,890 --> 00:32:08,059
Terkonfirmasi. Ganti dan pamit.
429
00:32:08,060 --> 00:32:09,860
Kapten, minggir.
430
00:32:09,861 --> 00:32:11,901
Aku ingin bicara dengan
Crawford secara pribadi.
431
00:32:14,600 --> 00:32:16,368
Melangkah pergi.
432
00:32:28,214 --> 00:32:29,680
Pak.
433
00:32:29,681 --> 00:32:31,050
Crawford.
434
00:32:32,318 --> 00:32:34,719
Kau melihat sesuatu
yang belum dilihat Mora?
435
00:32:34,720 --> 00:32:39,057
Kau meminta rencana darurat
setelah dua jam habis?
436
00:32:39,058 --> 00:32:41,392
Tindakan pencegahan ada?
437
00:32:41,393 --> 00:32:42,794
Ya.
438
00:32:43,795 --> 00:32:46,398
Ini solusi yang kuat?
439
00:32:47,733 --> 00:32:51,803
Itu membersihkan semua,
tapi itu keputusanmu.
440
00:32:52,804 --> 00:32:55,740
Dua jam, lalu bersihkan.
441
00:32:55,741 --> 00:32:57,809
Siap.
442
00:34:00,806 --> 00:34:02,808
Baik. Kau mengerti aku?
443
00:34:06,245 --> 00:34:08,546
Kita harus sampai ke L-4.
444
00:34:08,547 --> 00:34:10,448
Kita punya dua jam.
445
00:34:10,449 --> 00:34:12,683
Mengerti.
446
00:34:12,684 --> 00:34:14,353
Mari kita apelkan mereka.
447
00:34:16,722 --> 00:34:19,162
Tuan-tuan, perhatiannya.
448
00:34:22,027 --> 00:34:25,296
Sebuah binder dicuri selama
pertempuran yang berisi informasi
449
00:34:25,297 --> 00:34:28,133
tentang operasi
Vietnam Selatan di utara.
450
00:34:28,134 --> 00:34:32,337
Kita perlu ambil atau hancurkan
binder itu dengan segala cara.
451
00:34:32,338 --> 00:34:36,374
Akan ada tim yang menguasai
hutan jika musuh muncul kembali,
452
00:34:36,375 --> 00:34:38,576
tapi kita harus
mengirim tim di bawah ini.
453
00:34:38,577 --> 00:34:40,478
Ackerman, timmu di bawah.
454
00:34:40,479 --> 00:34:43,481
Cole, kau bersama mereka.
Cole ambil bagian belakang.
455
00:34:43,482 --> 00:34:45,850
Kalian semua berkonsentrasi
untuk memetakan jaringan itu.
456
00:34:45,851 --> 00:34:48,052
Pak, apa yang timku tawarkan, Pak?
457
00:34:48,053 --> 00:34:50,721
Astaga, Ackerman.
458
00:34:50,722 --> 00:34:53,591
Kau serius bertanya kepadaku
kenapa kau dikirim ke bawah?
459
00:34:53,592 --> 00:34:55,826
Ya, Pak.
460
00:34:55,827 --> 00:34:57,296
Baik.
461
00:34:58,697 --> 00:35:00,365
Itu jelas.
462
00:35:00,366 --> 00:35:03,033
Kau insinyur dan cerdas.
463
00:35:03,034 --> 00:35:06,003
Aku butuh matamu menganalisa
apa yang ada di bawah sana.
464
00:35:06,004 --> 00:35:08,206
Aku akan memberikan
peta rinciannya, Pak.
465
00:35:08,207 --> 00:35:10,441
Aku menghargai itu, Ackerman.
466
00:35:10,442 --> 00:35:13,043
Tapi, prioritas misi ini
467
00:35:13,044 --> 00:35:15,946
adalah pengambilan atau
penghancuran binder itu.
468
00:35:15,947 --> 00:35:20,951
Sementara itu dikejar, aku ingin kalian
fokus pada pemetaan jaringan itu.
469
00:35:20,952 --> 00:35:24,522
Dan, kemungkinan akan
ada labirin di bawah sana.
470
00:35:24,523 --> 00:35:26,591
Jadi hati-hati.
471
00:35:26,592 --> 00:35:28,859
Minimal, pengintaian.
472
00:35:28,860 --> 00:35:31,762
Paling tidak kalian masuk
dan menyelamatkan hari ini
473
00:35:31,763 --> 00:35:34,031
dan kita semua hidup di atas
tanah sebagai mamalia normal.
474
00:35:34,032 --> 00:35:35,566
Ya, Pak.
475
00:35:35,567 --> 00:35:37,602
Kita akan selamatkan
hari ini, anak muda.
476
00:35:37,603 --> 00:35:39,338
Ackerman.
477
00:35:40,472 --> 00:35:42,240
Cole kartu asmu.
478
00:35:42,241 --> 00:35:45,042
Jika situasi memanas,
bersandar padanya.
479
00:35:45,043 --> 00:35:48,913
Kalian semua, berkonsentrasi
untuk memetakan jaringan itu
480
00:35:48,914 --> 00:35:50,816
dan kembali kemari hidup-hidup.
481
00:35:52,318 --> 00:35:55,220
Kalian punya dua jam
menyelesaikan misi.
482
00:35:55,221 --> 00:35:57,789
Apa yang terjadi pada
akhir dua jam, Pak?
483
00:35:59,024 --> 00:36:00,692
Kalian punya dua jam.
484
00:36:02,160 --> 00:36:04,929
Bersiap dan isi senjata,
Tuan-tuan. Semoga sukses.
485
00:36:04,930 --> 00:36:08,599
Astaga. Itu sangat sempit.
486
00:36:08,600 --> 00:36:10,167
Aku akan mengambil titik.
487
00:36:10,168 --> 00:36:12,069
Aku tidak keberatan, Pak.
488
00:36:12,070 --> 00:36:14,171
Tidak, itu pekerjaanku.
489
00:36:14,172 --> 00:36:19,444
Kenapa kau tidak memimpin dari tengah,
bantu Boyd dan Tommy... / Hei, tentu.
490
00:36:19,445 --> 00:36:21,780
Kau tidak harus meminta.
Perintahkan saja.
491
00:36:23,014 --> 00:36:26,117
Tunggu sampai orang di depanmu
memberikan izin sebelum turun.
492
00:37:37,222 --> 00:37:38,557
Aman!
493
00:38:18,096 --> 00:38:20,265
Sampai bertemu lagi.
494
00:38:43,288 --> 00:38:45,924
Ini keren.
Mereka membuat semua ini?
495
00:38:51,797 --> 00:38:53,564
Hei, hitung langkah denganku.
496
00:38:53,565 --> 00:38:55,767
Baik.
497
00:39:03,074 --> 00:39:04,575
Apa-apaan?!
498
00:39:04,576 --> 00:39:08,046
Sial! Sial.
499
00:39:10,094 --> 00:39:25,094
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
500
00:39:25,096 --> 00:39:40,096
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
501
00:41:12,504 --> 00:41:14,271
Beri ruang. Sebarkan bersama.
502
00:41:14,272 --> 00:41:16,241
Kata Cole beri ruang.
503
00:41:20,779 --> 00:41:22,713
Berapa hitunganmu sampai saat ini?
504
00:41:22,714 --> 00:41:24,314
35 meter. Kau?
505
00:41:24,315 --> 00:41:26,250
Baik, Aku 40 meter.
Itu cukup dekat.
506
00:41:26,251 --> 00:41:28,118
Terus buat grafik.
507
00:41:28,119 --> 00:41:29,688
Baik.
508
00:41:33,358 --> 00:41:34,860
Aman.
509
00:41:53,679 --> 00:41:55,245
Apa statusnya?
510
00:41:55,246 --> 00:41:56,814
Memetakan terowongan.
511
00:41:56,815 --> 00:42:00,818
Tapi, kita harus berpisah atau...
/ Kita bisa berpisah.
512
00:42:00,819 --> 00:42:03,020
Siapalagi yang bisa
membuat kemajuan peta?
513
00:42:03,021 --> 00:42:04,956
Nevins.
514
00:42:06,558 --> 00:42:09,426
Baik. Dia akan pergi
denganku dan yang lain.
515
00:42:09,427 --> 00:42:13,364
Beri aku yang berat, aku akan
memastikan mereka tetap sejalan.
516
00:42:15,466 --> 00:42:17,935
Gledhill, Nevins.
Kalian pergi dengan Cole.
517
00:42:17,936 --> 00:42:20,104
Jadi, Mera, Boyd, Gates.
Kalian bersamaku.
518
00:42:20,105 --> 00:42:23,641
Jika ada arah yang terlalu panas atau
membingungkan, kita bertemu lagi di sini.
519
00:42:23,642 --> 00:42:24,942
Dimengerti.
520
00:42:24,943 --> 00:42:26,210
Baik.
521
00:42:26,211 --> 00:42:27,846
Mari kita keluar.
522
00:42:37,589 --> 00:42:39,057
Sial.
523
00:42:57,876 --> 00:43:00,445
Hei, aku bisa mengambil titik.
524
00:43:01,446 --> 00:43:03,547
Aku ingin kau jaga belakangku.
525
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
Kau tidak tahu itu
yang paling penting?
526
00:43:06,918 --> 00:43:09,053
Ya, itu benar.
527
00:43:09,054 --> 00:43:11,089
Hei, terima kasih atas
keberanianmu, Gledhill.
528
00:43:12,257 --> 00:43:13,725
Ya, tidak masalah.
529
00:43:14,860 --> 00:43:17,028
Ya Tuhan, kau sarana.
530
00:43:26,938 --> 00:43:29,206
Baiklah.
531
00:43:29,207 --> 00:43:32,176
Mera, aku ingin kau
mengambil titik.
532
00:43:32,177 --> 00:43:34,379
Pelan-pelan dan jangan jauh-jauh.
533
00:43:35,814 --> 00:43:37,582
Baik, Pak. Ya.
534
00:43:38,750 --> 00:43:40,584
Baik, Gates.
Tetap di belakang kami.
535
00:43:40,585 --> 00:43:41,820
Baik.
536
00:43:51,663 --> 00:43:54,231
Sial! Sial!
537
00:43:54,232 --> 00:43:56,600
Sial! Sial!
/ Mera, apa-apaan?
538
00:43:56,601 --> 00:43:58,602
Mera! Ayo, ke sini!
539
00:43:58,603 --> 00:44:01,405
Sial!
/ Di sini! Ayo!
540
00:44:01,406 --> 00:44:04,074
Mera!
541
00:44:04,075 --> 00:44:05,409
Ada apa?
542
00:44:05,410 --> 00:44:07,377
543
00:44:07,378 --> 00:44:10,380
Tenang, tidak apa-apa.
544
00:44:10,381 --> 00:44:11,917
Ada apa?
545
00:44:13,351 --> 00:44:15,319
Astaga.
546
00:44:15,320 --> 00:44:18,055
Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
547
00:44:20,491 --> 00:44:23,593
Tidak apa-apa.
/ Itu bisa membunuhku?
548
00:44:23,594 --> 00:44:28,232
Tidak, itu seperti sengatan
lebah yang sangat parah.
549
00:44:28,233 --> 00:44:29,667
Bagaimana kau tahu itu?
550
00:44:30,668 --> 00:44:32,169
Aku pernah membaca itu.
551
00:44:32,170 --> 00:44:33,670
Baik, Mera.
552
00:44:33,671 --> 00:44:35,172
Jika kita menemukan poros keluar,
553
00:44:35,173 --> 00:44:37,607
aku akan mengirimmu dan Gates
naik dan kembali ke perkemahan.
554
00:44:37,608 --> 00:44:39,476
Ya, Pak.
/ Tapi aku ingin kau bangun.
555
00:44:39,477 --> 00:44:42,179
Kau harus bangun.
/ Baik, bangun. Ayo.
556
00:44:42,180 --> 00:44:44,281
Ayo.
557
00:44:44,282 --> 00:44:45,817
Kemari.
558
00:44:46,818 --> 00:44:48,019
Baiklah.
559
00:44:49,387 --> 00:44:51,289
Baik. Ayo.
560
00:44:57,028 --> 00:45:00,065
Tenang.
561
00:45:58,189 --> 00:46:01,392
Gledhill?
562
00:46:04,229 --> 00:46:06,898
Gledhill! Sial.
563
00:46:19,310 --> 00:46:20,812
Gledhill?
564
00:46:35,861 --> 00:46:37,428
Sial.
565
00:46:49,440 --> 00:46:51,541
Hei. Kau tidak apa-apa?
566
00:46:51,542 --> 00:46:53,610
Dia mati.
567
00:46:53,611 --> 00:46:59,317
Sial.
568
00:47:01,652 --> 00:47:05,656
Hei. Dengar. Kita harus pergi.
569
00:47:06,925 --> 00:47:08,725
Dengarkan aku.
570
00:47:08,726 --> 00:47:10,427
Kita harus pergi.
571
00:47:10,428 --> 00:47:11,997
Ayo.
572
00:47:31,482 --> 00:47:33,018
Tetap di sini.
573
00:47:51,602 --> 00:47:54,072
Nevins, kemari!
574
00:47:55,473 --> 00:47:58,743
Periksa mereka. Semua.
575
00:48:04,015 --> 00:48:06,116
Temukan binder itu.
576
00:48:06,117 --> 00:48:08,052
Aku tidak bisa.
577
00:48:08,053 --> 00:48:10,956
Aku tidak melihat apa-apa.
/ Cari saja.
578
00:48:14,425 --> 00:48:18,895
Hei, aku harus menemukan binder ini
dan aku akan mengeluarkanmu dari sini.
579
00:48:18,896 --> 00:48:21,696
Hei, kita akan ke atas dan
semua akan baik-baik saja.
580
00:48:23,501 --> 00:48:25,169
Itu tidak di sini, Saudara.
581
00:48:25,170 --> 00:48:27,672
Tidak berguna!
582
00:48:28,739 --> 00:48:31,041
Hei. Hei, angkat aku.
583
00:48:31,042 --> 00:48:32,642
Kuperintahkan.
584
00:48:32,643 --> 00:48:34,979
Sekarang!
585
00:48:37,082 --> 00:48:38,515
Hei, aku memegangmu.
586
00:48:38,516 --> 00:48:40,918
Aku memegangmu. Kemari.
587
00:48:48,859 --> 00:48:51,595
Sial.
588
00:48:51,596 --> 00:48:53,598
Berikan aku senjata AK.
589
00:49:01,106 --> 00:49:03,407
Dengar.
590
00:49:03,408 --> 00:49:05,709
Mereka semakin dekat.
591
00:49:05,710 --> 00:49:08,245
Temanmu sudah mati.
592
00:49:08,246 --> 00:49:09,946
Pergi dan keluar dari sini.
593
00:49:09,947 --> 00:49:11,316
Hei.
594
00:49:12,917 --> 00:49:15,252
Kita tidak meninggalkan orang.
595
00:49:15,253 --> 00:49:17,388
Itu perintah.
596
00:49:18,589 --> 00:49:20,425
Ini cuma perang.
597
00:49:22,593 --> 00:49:24,229
Ini cuma perang.
598
00:49:27,232 --> 00:49:28,933
Aku akan mengulur waktu.
599
00:49:32,837 --> 00:49:34,572
Ini akan baik saja.
600
00:50:23,821 --> 00:50:25,056
Aman.
601
00:50:26,891 --> 00:50:29,860
Baik. Mera, Boyd, aku ingin
kau amankan jalan keluar.
602
00:50:31,962 --> 00:50:34,264
Ini dia.
603
00:50:34,265 --> 00:50:35,999
Bukan kertas.
604
00:50:36,000 --> 00:50:37,334
Seperti buku besar.
605
00:50:37,335 --> 00:50:39,837
Itu terbundel, seperti buku.
606
00:50:41,038 --> 00:50:42,506
Mera, jalan keluar!
607
00:50:42,507 --> 00:50:44,075
Ya, Pak.
608
00:50:59,056 --> 00:51:00,524
Kau melihat ini?
/ Kau menemukan sesuatu?
609
00:51:00,525 --> 00:51:02,126
Peta.
610
00:51:02,127 --> 00:51:03,727
Mereka berusaha
menemukan kemah kita.
611
00:51:03,728 --> 00:51:05,829
Catat.
612
00:51:05,830 --> 00:51:07,564
Boyd!
613
00:51:07,565 --> 00:51:09,434
Boyd, kudengar sesuatu.
614
00:51:11,769 --> 00:51:14,139
Lihat ini?
/ Sial.
615
00:51:27,017 --> 00:51:28,918
Perhatikan belakang!
616
00:51:28,919 --> 00:51:32,021
Baik. Ayo.
617
00:51:32,022 --> 00:51:33,890
Mari kita beri mereka
segalanya, benar?
618
00:51:33,891 --> 00:51:36,260
Tidak ada di sini.
/ Bagaimana kau tahu?
619
00:51:36,261 --> 00:51:38,995
Karena kau melihat berapa banyak
orang mengejarnya di perkemahan.
620
00:51:38,996 --> 00:51:41,265
Mereka tidak akan
membiarkannya tak terjaga.
621
00:51:41,266 --> 00:51:43,767
Dan tembakan yang baru
kita dengar, itu tim kita.
622
00:51:43,768 --> 00:51:45,869
Kita harus temukan mereka.
623
00:51:45,870 --> 00:51:48,004
Ayo. Bangun.
624
00:51:48,005 --> 00:51:50,240
Ayo.
625
00:51:50,241 --> 00:51:51,776
Baik.
626
00:52:38,022 --> 00:52:40,791
Para keparat ini harus keluar
dan mulai bertarung jantan.
627
00:52:42,360 --> 00:52:43,993
Tujuan baru.
628
00:52:43,994 --> 00:52:47,432
Kita lawan mereka, akhiri ini.
629
00:52:49,033 --> 00:52:51,193
Kita masuk dan keluar dalam
waktu kurang dari satu jam.
630
00:52:52,603 --> 00:52:55,639
Satu jam lagi, semua yang
ada di terowongan itu mati.
631
00:52:55,640 --> 00:52:57,141
Ayo.
632
00:53:34,479 --> 00:53:36,713
Lebih baik bagi anjing jika kita
bergerak melawan arah angin.
633
00:53:36,714 --> 00:53:38,182
Dimengerti.
634
00:53:44,322 --> 00:53:46,324
Apa?
635
00:53:47,592 --> 00:53:49,559
Bunker.
/ Di mana?
636
00:53:49,560 --> 00:53:51,961
Aku tidak tahu.
Aku harus melebar.
637
00:53:51,962 --> 00:53:54,464
Bagaimana kau tahu?
638
00:53:54,465 --> 00:53:57,334
Saus ikan fermentasi
yang mereka makan.
639
00:53:57,335 --> 00:53:59,704
Anjing bukan satu-satunya
yang bisa mencium bau.
640
00:54:00,938 --> 00:54:03,139
Kau jadi malas?
641
00:54:03,140 --> 00:54:05,675
Tidak!
642
00:54:05,676 --> 00:54:07,978
Baiklah, ayo.
643
00:54:09,847 --> 00:54:12,750
Naik. Perlahan.
644
00:54:36,941 --> 00:54:38,409
Cahaya.
645
00:54:46,817 --> 00:54:48,251
Baiklah, kita aman.
646
00:54:48,252 --> 00:54:50,287
Sial.
647
00:54:54,291 --> 00:54:56,259
Sial.
648
00:54:56,260 --> 00:54:57,961
Lihatlah ukurannya ini.
649
00:54:57,962 --> 00:54:59,729
Kau bisa memberi
makan seluruh resimen.
650
00:54:59,730 --> 00:55:01,465
Menurutmu berapa banyak
tentara yang ada di bawah sini?
651
00:55:01,466 --> 00:55:02,966
Itu tidak penting.
652
00:55:02,967 --> 00:55:05,436
Kita di jalan buntu.
Kita harus terus bergerak.
653
00:55:06,404 --> 00:55:09,272
Kau tahu di mana kita?
/ Ya.
654
00:55:09,273 --> 00:55:11,140
Lantas kenapa kita
menemui jalan buntu?
655
00:55:11,141 --> 00:55:12,476
Karena ini labirin.
656
00:55:12,477 --> 00:55:14,811
Kau menemukan jalan keluar
dengan menghilangkan jalan buntu.
657
00:55:14,812 --> 00:55:17,080
Berhenti.
658
00:55:17,081 --> 00:55:18,882
Nevins?
/ Ack?
659
00:55:18,883 --> 00:55:20,784
Hei, kemari.
660
00:55:20,785 --> 00:55:23,086
Sial. Kau terluka?
/ Sial.
661
00:55:23,087 --> 00:55:24,954
Hei, di mana Gledhill?
662
00:55:24,955 --> 00:55:26,491
Mereka semua mati.
663
00:55:27,658 --> 00:55:29,793
Gledhill mati?
/ Ya.
664
00:55:29,794 --> 00:55:31,327
Cole?
665
00:55:31,328 --> 00:55:33,497
Ini darahnya.
/ Tidak.
666
00:55:33,498 --> 00:55:36,600
Cole mati? Celaka kita.
667
00:55:36,601 --> 00:55:39,102
Dia kesempatan terbaik
kita untuk pergi dari sini!
668
00:55:39,103 --> 00:55:41,170
Fokus. Apa yang terjadi?
669
00:55:41,171 --> 00:55:43,272
Aku tidak tahu.
670
00:55:43,273 --> 00:55:44,908
Kami menemukan kamar.
671
00:55:44,909 --> 00:55:47,243
Semua jadi sia-sia.
672
00:55:47,244 --> 00:55:49,746
Kami menemukan ruangan ini
dan tidak ada apa-apa di situ.
673
00:55:49,747 --> 00:55:52,982
Kami mencari semua dan aku
tidak bisa menemukan apa-apa!
674
00:55:52,983 --> 00:55:54,518
Tidak apa apa.
/ Lalu...
675
00:55:54,519 --> 00:55:58,523
Aku merangkak kembali kemari.
Aku digigit laba-laba.
676
00:55:59,524 --> 00:56:01,324
Sialan!
677
00:56:01,325 --> 00:56:03,460
Tempat ini kacau.
Kita semua akan mati!
678
00:56:03,461 --> 00:56:04,861
Hei, tidak.
679
00:56:04,862 --> 00:56:06,763
Kita tidak akan mati.
/ Ya? Kau tahu pintu keluar?
680
00:56:06,764 --> 00:56:08,131
Ya.
/ Ya? Lalu jalan mana?!
681
00:56:08,132 --> 00:56:09,466
Dia tidak tahu sedang apa.
682
00:56:09,467 --> 00:56:10,967
Ya, aku tahu.
Aku tahu di mana kita berada.
683
00:56:10,968 --> 00:56:13,437
Aku tahu cara pergi dari sini.
/ Omong kosong.
684
00:56:13,438 --> 00:56:15,605
Peta itu memberitahumu jalan keluar
yang sama dengan yang kita datangi,
685
00:56:15,606 --> 00:56:17,674
jalan keluar yang sama
kita semua sudah tahu.
686
00:56:17,675 --> 00:56:19,208
Kau tersesat!
687
00:56:19,209 --> 00:56:22,211
Kami sekitar satu kilometer dari
kamp jadi kita segera keluar lagi.
688
00:56:22,212 --> 00:56:24,347
Kuberitahu Mera aku akan
mengeluarkannya dari sini.
689
00:56:24,348 --> 00:56:27,517
Itu yang akan kulakukan.
Tapi aku butuh bantuanmu.
690
00:56:27,518 --> 00:56:29,385
Tolong.
691
00:56:29,386 --> 00:56:33,623
Kita sudah berteriak dan
mereka mungkin dengar kita.
692
00:56:33,624 --> 00:56:36,727
Jadi bisa kita jalan?
693
00:56:38,362 --> 00:56:40,230
Ayo.
694
00:57:38,388 --> 00:57:40,224
Dia tersesat.
695
00:57:41,258 --> 00:57:44,428
Hei, Gates ke kopral, 1966.
696
00:57:45,730 --> 00:57:48,131
Gandakan ruang di antaramu.
697
00:57:48,132 --> 00:57:50,067
Ini lebih sempit.
698
00:57:52,115 --> 00:58:07,115
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
699
00:58:07,117 --> 00:58:22,117
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
700
00:58:27,572 --> 00:58:29,439
Mera?
701
00:58:33,578 --> 00:58:35,344
Aku dapat cahaya matahari.
702
00:58:35,345 --> 00:58:38,147
Baik. Ayo.
703
00:58:38,148 --> 00:58:41,450
Hei, kau bisa melindungiku?
704
00:58:41,451 --> 00:58:43,688
Ya. Sebentar.
/ Baik.
705
00:59:00,537 --> 00:59:02,338
Kau melindungiku?
/ Ya.
706
00:59:02,339 --> 00:59:04,975
Baik.
707
01:00:08,405 --> 01:00:09,906
Bersahabat?!
/ Ya.
708
01:00:09,907 --> 01:00:11,775
Siapa?
/ Ackerman!
709
01:00:11,776 --> 01:00:14,343
Ada orang terluka!
Aku aman keluar?
710
01:00:14,344 --> 01:00:15,779
Tahan tembakanmu!
711
01:00:15,780 --> 01:00:17,781
Mereka menembak Mera!
712
01:00:17,782 --> 01:00:19,382
Ackerman?
/ Ya?
713
01:00:19,383 --> 01:00:21,217
Semua aman. Keluar.
714
01:00:21,218 --> 01:00:24,388
Teman-teman, naikkan Mera!
Kita aman.
715
01:00:32,162 --> 01:00:34,430
Ayo, Mera.
/ Ayo.
716
01:00:34,431 --> 01:00:36,132
Ayo.
/ Ayo. Aku memegangmu.
717
01:00:36,133 --> 01:00:37,533
Tidak!
/ Aku memegangmu.
718
01:00:37,534 --> 01:00:38,935
Jangan menyentuhnya. Ini.
719
01:00:38,936 --> 01:00:41,070
Ayo.
/ ayo.
720
01:00:41,071 --> 01:00:43,606
Berbaring. Di sini.
721
01:00:43,607 --> 01:00:45,308
Di mana dia terkena?
722
01:00:45,309 --> 01:00:47,110
Mera, kena di mana, sobat?
723
01:00:47,111 --> 01:00:49,445
Kena di mana?
/ Bahuku.
724
01:00:49,446 --> 01:00:51,047
Bahu? Bahunya.
725
01:00:51,048 --> 01:00:53,482
Aku bisa merasakannya
di tubuhku. / Baiklah.
726
01:00:53,483 --> 01:00:55,084
Tolong!
/ Tidak apa-apa.
727
01:00:55,085 --> 01:00:57,220
Kau akan baik-baik saja.
728
01:00:57,221 --> 01:00:58,587
Ackerman?
/ Ya.
729
01:00:58,588 --> 01:01:00,124
Ikut aku.
/ Baik.
730
01:01:02,192 --> 01:01:04,293
Tidak apa-apa.
731
01:01:04,294 --> 01:01:06,930
Dia tertembak di ekstremitasnya.
732
01:01:06,931 --> 01:01:08,832
Tidak ada organ atau
arteri yang rusak.
733
01:01:08,833 --> 01:01:10,466
Dia tidak akan mati.
734
01:01:10,467 --> 01:01:12,936
Tapi tubuhnya panik dan syok.
735
01:01:12,937 --> 01:01:15,604
Jika itu terjadi,
nyawanya dalam bahaya.
736
01:01:15,605 --> 01:01:18,174
Yang dia butuhkan saat ini
adalah orang-orang di sekitarnya
737
01:01:18,175 --> 01:01:21,778
yang tidak panik,
yang tegas dan tenang.
738
01:01:21,779 --> 01:01:24,848
Kau pemimpinnya. Menurutmu
apa yang harus kau lakukan?
739
01:01:24,849 --> 01:01:26,282
Kau baik-baik saja.
740
01:01:26,283 --> 01:01:28,651
Ya, Pak.
/ Kau baik-baik saja.
741
01:01:28,652 --> 01:01:30,687
Hei, Mera?
742
01:01:32,790 --> 01:01:34,523
Hei. Bisa membantuku?
743
01:01:34,524 --> 01:01:35,825
Bisa pegang ini untukku?
744
01:01:35,826 --> 01:01:38,494
Hei, jadi aku baru saja
bicara dengan kolonel.
745
01:01:38,495 --> 01:01:40,830
Dan kau tahu apa katanya?
746
01:01:40,831 --> 01:01:43,266
Lihat aku. Dia bilang
kau akan baik-baik saja.
747
01:01:45,335 --> 01:01:49,305
Jadi kau akan baik-baik saja.
748
01:01:49,306 --> 01:01:51,340
Baik.
/ Baik, bantu aku.
749
01:01:51,341 --> 01:01:53,977
Bernapaslah seolah
kau baik-baik saja.
750
01:01:53,978 --> 01:01:56,712
Aku akan baik-baik saja, Pak.
/ Ya, kau bisa bernafas.
751
01:01:56,713 --> 01:01:59,148
Baik, kalian bertiga, bawa
dia kembali ke perkemahan
752
01:01:59,149 --> 01:02:01,785
dan laporkan statusnya
kepada Kapten Mora.
753
01:02:01,786 --> 01:02:03,652
Ini kau dan aku, koboi.
/ Dimengerti.
754
01:02:03,653 --> 01:02:06,823
Kau punya dokumen?
/ Ya.
755
01:02:06,824 --> 01:02:08,457
Wills, lihat.
756
01:02:08,458 --> 01:02:09,994
Boleh kulihat?
757
01:02:11,361 --> 01:02:12,729
Kau mau satu, Pak?
758
01:02:14,264 --> 01:02:15,833
Ini dia.
759
01:02:20,838 --> 01:02:22,339
Apa yang kita punya?
760
01:02:27,211 --> 01:02:29,279
Bukan.
/ Sialan.
761
01:02:33,283 --> 01:02:35,219
Kita melewatkan seseorang?
762
01:02:39,189 --> 01:02:40,656
Maaf.
763
01:02:40,657 --> 01:02:42,977
Koboi, kenapa kau tidak
luangkan waktu sebentar?
764
01:02:44,394 --> 01:02:47,330
Ambil 10 langkah lagi. Berputar.
765
01:02:47,331 --> 01:02:50,733
Kau diperintahkan bernapas.
Kau diperintahkan menyendiri.
766
01:02:50,734 --> 01:02:52,302
Ayo, sekarang.
767
01:03:04,081 --> 01:03:06,182
Aku minta maaf soal orangmu.
768
01:03:06,183 --> 01:03:07,918
Situasi panas di bawah?
769
01:03:09,253 --> 01:03:11,387
Kontak berat dengan musuh, Pak.
770
01:03:11,388 --> 01:03:13,923
Dua tewas ditempat
dan sekarang satu terluka.
771
01:03:13,924 --> 01:03:15,391
Situasi makin tak terkendali.
772
01:03:15,392 --> 01:03:17,627
Itu sistem yang sangat
luas di bawah sana, Pak.
773
01:03:18,628 --> 01:03:21,297
Kau cuma satu kilometer
dari kamp depan.
774
01:03:21,298 --> 01:03:23,366
Ya, itu kira-kira perkiraanku.
775
01:03:23,367 --> 01:03:25,402
Biar aku melihatnya.
/ Ya, Pak.
776
01:03:34,845 --> 01:03:36,645
Kau melakukan ini cuma
dengan menghitung langkah?
777
01:03:36,646 --> 01:03:38,182
Aku mencobanya.
778
01:03:40,084 --> 01:03:41,717
Ini akurat?
779
01:03:41,718 --> 01:03:43,887
Kuharap begitu.
780
01:03:43,888 --> 01:03:47,991
Gates, Boyd, aku butuh kalian berdua
untuk membuatkanku salinan peta ini.
781
01:03:47,992 --> 01:03:50,826
Dan, Gates, aku ingin sedetail ini.
782
01:03:50,827 --> 01:03:52,295
Baik. Tidak masalah.
783
01:03:52,296 --> 01:03:53,964
Aku percaya kau.
/ Baiklah.
784
01:03:57,367 --> 01:04:00,103
Jadi, kau ingin kabar
baik atau kabar buruk?
785
01:04:00,104 --> 01:04:01,837
Bagaimana kabar buruknya, Pak?
786
01:04:01,838 --> 01:04:03,572
Mets kalah.
787
01:04:03,573 --> 01:04:05,775
Dan kau harus kembali ke dalam.
788
01:04:09,646 --> 01:04:11,480
Kerja bagus, Ackerman.
789
01:04:11,481 --> 01:04:13,749
Kerja sangat bagus.
/ Ya, Pak.
790
01:04:13,750 --> 01:04:15,352
Ambil beberapa makanan.
791
01:04:31,068 --> 01:04:32,402
Aman.
792
01:05:02,499 --> 01:05:03,934
Aman.
793
01:05:16,913 --> 01:05:18,482
Hei.
794
01:05:21,518 --> 01:05:24,053
Sial.
/ Tahan tembakan!
795
01:05:24,054 --> 01:05:25,488
Bersahabat?
/ Ya.
796
01:05:25,489 --> 01:05:27,191
Ya, kami berempat di sini.
797
01:05:28,425 --> 01:05:30,359
Hei, kau Crawford, 'kan?
798
01:05:30,360 --> 01:05:33,096
Ya. Kau 'Hack', 'kan?
799
01:05:33,097 --> 01:05:35,864
Ackerman, 'Ack'.
Berapa banyak kalian di sana?
800
01:05:35,865 --> 01:05:37,433
Tiga orang.
Kau menemukan bindernya?
801
01:05:37,434 --> 01:05:39,236
Tidak, kau?
802
01:05:40,270 --> 01:05:42,371
Apa aku akan bertanya
andai ada padaku?
803
01:05:42,372 --> 01:05:44,073
Tidak.
804
01:05:44,074 --> 01:05:45,841
Bagaimana gudang senjatanya?
805
01:05:45,842 --> 01:05:47,743
Kami menemukan
penyimpanan senjata mereka.
806
01:05:47,744 --> 01:05:49,378
Sekitar 50 meter
di bawah sana, belok kanan.
807
01:05:49,379 --> 01:05:50,746
Ambil sesuatu di sana.
808
01:05:50,747 --> 01:05:52,681
Tak usah.
809
01:05:52,682 --> 01:05:55,184
Terserah kau saja.
Ada sesuatu yang bagus di sana.
810
01:05:55,185 --> 01:05:56,752
Periksa ini.
811
01:05:56,753 --> 01:05:58,722
Butuh cahaya?
/ Hei, berhenti!
812
01:06:00,124 --> 01:06:01,890
Ini bukan lelucon!
813
01:06:05,462 --> 01:06:07,763
Di mana yang lain? Terserat?
814
01:06:07,764 --> 01:06:10,234
Ada tiga korban, satu luka-luka.
815
01:06:12,336 --> 01:06:15,204
Begitukah?
816
01:06:15,205 --> 01:06:18,441
Ayo. Mari kita periksa ini,
lihat yang bisa kita temukan.
817
01:06:18,442 --> 01:06:21,162
Bukannya kau harusnya berada
di atas melindungi pintu keluar?
818
01:06:22,812 --> 01:06:24,481
Ayo, pria besar.
819
01:06:53,009 --> 01:06:54,943
Periksa bawah kiri,
lihat apa kau temukan.
820
01:06:54,944 --> 01:06:56,279
Ya.
/ Penggali parit?
821
01:06:56,280 --> 01:06:57,847
Kau ke kanan.
822
01:07:12,729 --> 01:07:14,864
Kita akan jaga
persimpangan ini, Bos.
823
01:07:19,869 --> 01:07:21,838
Ini bukan untuk didiskusikan, Nak.
824
01:07:25,242 --> 01:07:27,377
Tidak apa-apa. Hati-hati.
825
01:07:54,938 --> 01:07:56,472
Bagaimana perasaanmu, Bos?
826
01:07:56,473 --> 01:07:59,243
Aku hebat.
827
01:08:01,411 --> 01:08:03,180
Sangat disayangkan
dengan para korban itu.
828
01:08:04,948 --> 01:08:06,450
Ya.
829
01:08:08,017 --> 01:08:10,986
Sialan, mengirimkan kalian
para insinyur ke tempat ini.
830
01:08:10,987 --> 01:08:12,988
Ya.
831
01:08:12,989 --> 01:08:15,491
Kenapa mereka meletakkan
seluruh misi ini di pundakmu?
832
01:08:15,492 --> 01:08:17,025
Aku tidak tahu.
833
01:08:17,026 --> 01:08:19,028
Kau harus bertanya
kepada Kapten Mora.
834
01:08:21,631 --> 01:08:26,435
Mereka ingin kau menemukan
binder ini, tapi apalagi tujuanmu?
835
01:08:26,436 --> 01:08:28,338
Untuk memetakan terowongan.
836
01:08:31,875 --> 01:08:35,712
Itu misi? Menggambar peta?
837
01:08:38,448 --> 01:08:41,184
"Apa yang kau lakukan
dalam perang, Ayah?"
838
01:08:41,185 --> 01:08:44,087
"Nak, aku menggambar peta."
839
01:08:48,392 --> 01:08:51,227
Ketahuan.
840
01:08:51,228 --> 01:08:54,397
Mau tahu tebakanku?
841
01:08:54,398 --> 01:08:57,301
Tentu.
/ Umpan.
842
01:08:58,635 --> 01:09:00,937
Mengirim kalian ke bawah
berharap akan naik jabatan.
843
01:09:02,772 --> 01:09:05,609
Bagaimana itu?
844
01:09:07,143 --> 01:09:09,746
Umpan.
845
01:09:16,085 --> 01:09:19,256
Kurang dari satu jam
pembuatan peta tersisa.
846
01:09:25,795 --> 01:09:28,664
Tidak ada sesuatu di arah itu.
Cuma sumur air dan jalan buntu.
847
01:09:28,665 --> 01:09:30,500
Tapi tidak ada kontak musuh.
848
01:09:31,835 --> 01:09:33,569
Timku, di belakangku.
849
01:09:33,570 --> 01:09:37,140
Ackerman, kau dan orangmu
jaga persimpangan ini.
850
01:10:07,837 --> 01:10:10,039
851
01:10:42,005 --> 01:10:43,507
Matikan lampu.
852
01:12:01,250 --> 01:12:03,086
Kontak! Tahan tembakan.
853
01:12:04,087 --> 01:12:05,522
Tahan tembakan.
854
01:12:20,003 --> 01:12:21,604
Hei, apa yang kalian tunggu?
855
01:12:21,605 --> 01:12:23,338
Biarkan mereka!
856
01:12:23,339 --> 01:12:25,273
Apa pedulimu?!
/ Dia hampir tidak hidup.
857
01:12:25,274 --> 01:12:27,976
Maka itu pembunuhan mengampuni...
/ Hei, biarkan saja mereka!
858
01:12:27,977 --> 01:12:29,612
Tidak ada kehormatan
membunuh yang sakit dan terluka.
859
01:12:29,613 --> 01:12:31,013
Kehormatan?!
860
01:12:31,014 --> 01:12:33,248
Orang-orang ini menajamkan pasak,
menyembunyikannya di tanah,
861
01:12:33,249 --> 01:12:35,518
dan Gledhill tewas karenanya!
862
01:12:35,519 --> 01:12:37,686
Maaf karena kau tidak di sana
melihatnya kehabisan darah!
863
01:12:37,687 --> 01:12:39,455
Kalian di sana untuk itu?
/ Santai.
864
01:12:39,456 --> 01:12:42,124
Santai? Santai? Itu hal
terhormat untuk dilakukan?!
865
01:12:42,125 --> 01:12:44,192
Aku tidak mencoba
mengabaikan yang kau lihat.
866
01:12:44,193 --> 01:12:46,294
Tapi ini perang, bukan?
Untuk itu kau mendaftar!
867
01:12:46,295 --> 01:12:47,763
Kau pikir...
/ Hei!
868
01:12:47,764 --> 01:12:49,832
Aku tidak menyerangmu! Jangan!
/ Tak satu pun dari kami di sana!
869
01:12:49,833 --> 01:12:51,600
Tak satu pun dari kami di sana!
Itu salahku!
870
01:12:51,601 --> 01:12:53,335
Itu salahku.
871
01:12:53,336 --> 01:12:55,203
Dan jika kau pikir itu benar
membunuh orang-orang ini,
872
01:12:55,204 --> 01:12:58,604
maka kau harus melakukannya, tapi aku
memerintahkanmu tidak melakukannya.
873
01:12:59,042 --> 01:13:00,477
Itu pilihanmu.
874
01:13:01,478 --> 01:13:03,045
Kapten Mora memerintahkan
kita kemari, 'kan?
875
01:13:03,046 --> 01:13:04,980
Ya.
/ Maka itu keputusannya.
876
01:13:04,981 --> 01:13:07,950
Dan dia tidak peduli kita
atau nyawa siapapun!
877
01:13:07,951 --> 01:13:10,686
Mora tidak di sini, ;kan?
Ack memberi perintah.
878
01:13:10,687 --> 01:13:13,822
Hei, bukannya kau yang bilang,
"tetap dekat dengan Mora,
879
01:13:13,823 --> 01:13:16,726
"Jangan dengar Ack," karena
Ack akan membuat kita terbunuh?
880
01:13:19,028 --> 01:13:20,395
Ya, kau tahu?
881
01:13:20,396 --> 01:13:23,165
Pangkat tertinggi, itu keputusan tepat.
Wajib menuruti para veteran.
882
01:13:23,166 --> 01:13:25,333
Tapi cuma kita di sini.
883
01:13:25,334 --> 01:13:28,694
Dan seperti katamu, kau memilih
mengikuti perintahku atau tidak.
884
01:13:31,007 --> 01:13:33,009
Kau ingin melakukan ini, Daniel?
885
01:13:34,043 --> 01:13:36,045
Kau ingin membunuh
orang-orang ini?
886
01:13:40,750 --> 01:13:42,251
Kita keluar.
887
01:13:46,723 --> 01:13:48,191
Kita keluar.
888
01:13:57,200 --> 01:13:58,635
Ayo.
889
01:14:38,341 --> 01:14:40,442
Lemak sialan!
890
01:14:43,513 --> 01:14:45,782
891
01:14:56,593 --> 01:14:58,194
Apa itu?
892
01:14:59,462 --> 01:15:01,030
Itu Crawford.
893
01:15:13,209 --> 01:15:15,077
Hei, apa gunanya peta itu, kawan?
894
01:15:15,078 --> 01:15:17,445
Ini kacau total.
895
01:15:17,446 --> 01:15:19,948
Kau tahu jalan?
/ Aku cuma bilang.
896
01:15:19,949 --> 01:15:22,284
Peta itu berguna untuk orang
berikutnya yang kau berikan.
897
01:15:22,285 --> 01:15:25,087
Agar kita tidak terus menyusuri
terowongan sama dengan yang kita lalui.
898
01:15:25,088 --> 01:15:26,622
Bisa berhenti mengoceh?
899
01:15:26,623 --> 01:15:28,992
Apa itu?
900
01:15:58,655 --> 01:16:00,056
Nevins?
901
01:16:06,663 --> 01:16:08,164
Nevins?
902
01:16:11,234 --> 01:16:12,836
Nevins sudah mati.
903
01:16:18,041 --> 01:16:21,010
Ayo, Sayang. Ayo, Nevins.
904
01:16:23,479 --> 01:16:25,513
Aku tidak meninggalkan dia.
905
01:16:25,514 --> 01:16:27,049
Kita harus.
/ Tidak.
906
01:16:27,050 --> 01:16:29,251
Kau terluka.
/ Jangan tinggalkan orang.
907
01:16:29,252 --> 01:16:30,919
Kita tidak meninggalkan orang.
908
01:16:30,920 --> 01:16:35,323
Ack, kita bawa Gates
atau seret mayat Nevins.
909
01:16:35,324 --> 01:16:36,692
Kita tidak bisa keduanya.
910
01:16:36,693 --> 01:16:38,326
Ayo.
911
01:16:38,327 --> 01:16:40,763
Kau kuat. Aku akan
mengeluarkanmu dari sini.
912
01:16:40,764 --> 01:16:42,097
Kita tinggalkan dia.
913
01:16:42,098 --> 01:16:43,565
Tidak.
/ Kita harus tinggalkan dia.
914
01:16:43,566 --> 01:16:45,834
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
/ Tidak, kita harus meninggalkan dia.
915
01:16:45,835 --> 01:16:47,535
Tidak!
/ Kita harus meninggalkan dia.
916
01:16:47,536 --> 01:16:48,904
Gates!
/ Aku tidak bisa!
917
01:16:48,905 --> 01:16:50,338
Kita harus meninggalkan dia.
918
01:16:50,339 --> 01:16:52,040
Aku tidak bisa!
/ Gates, tolong!
919
01:16:52,041 --> 01:16:55,210
Tidak! Tidak!
/ Tolong! Tolong! Tolong!
920
01:16:55,211 --> 01:16:57,512
Berhenti!
921
01:16:57,513 --> 01:16:59,114
Baik.
922
01:16:59,115 --> 01:17:02,051
Bergerak.
/ Pegang lenganku.
923
01:17:04,888 --> 01:17:07,122
Belok kanan.
924
01:17:07,123 --> 01:17:10,093
Sial...
925
01:17:14,330 --> 01:17:16,598
Duduk.
926
01:17:16,599 --> 01:17:18,267
Sial...
927
01:17:21,938 --> 01:17:23,907
Aku tidak bisa dengar apa-apa!
928
01:17:27,744 --> 01:17:30,879
Hei, granat itu dari atas, 'kan?
929
01:17:30,880 --> 01:17:32,580
Langit-langit punya
lubang di dalamnya.
930
01:17:32,581 --> 01:17:33,817
Baik.
931
01:17:34,818 --> 01:17:36,584
Jadi itu poros ventilasi.
932
01:17:36,585 --> 01:17:38,586
Itu berarti banyak lapisan.
933
01:17:38,587 --> 01:17:40,956
Asap dari sini pasti
dari atas dan keluar.
934
01:17:40,957 --> 01:17:43,159
Seberapa besar tempat ini?
935
01:17:45,028 --> 01:17:47,996
Hei, Gates, kita akan
menemukan lubang ventilasi
936
01:17:47,997 --> 01:17:50,098
cukup besar untuk kau lewati,
membawamu ke atas.
937
01:17:50,099 --> 01:17:51,868
Bagaimana bindernya?
938
01:17:52,869 --> 01:17:54,537
Kau peduli?
939
01:17:55,839 --> 01:17:57,806
Tidak.
940
01:17:57,807 --> 01:17:59,809
Aku tidak mau kehilangan kalian.
941
01:18:06,282 --> 01:18:07,916
Baik.
942
01:18:07,917 --> 01:18:10,652
Ayo.
943
01:18:10,653 --> 01:18:12,521
Bisa? Ayo.
944
01:18:31,540 --> 01:18:33,175
Sial.
945
01:18:33,176 --> 01:18:35,311
Sial, kurasa ini jalan buntu.
946
01:18:50,559 --> 01:18:52,428
Kita tidak bisa lebih jauh ke bawah.
947
01:18:53,429 --> 01:18:54,864
Kita harus membuat posisi.
948
01:18:55,932 --> 01:18:58,700
Dia benar.
Kita berusaha keluar.
949
01:18:58,701 --> 01:19:00,503
Sial!
950
01:19:06,810 --> 01:19:08,111
Tidak!
951
01:20:03,132 --> 01:20:05,267
Gates.
952
01:20:05,268 --> 01:20:07,735
Hei! Kau baik saja? Gates?
953
01:20:07,736 --> 01:20:10,339
Boyd, kau baik saja.
954
01:20:11,340 --> 01:20:13,442
Jangan dengar Nevins. Dia tolol.
955
01:20:16,012 --> 01:20:18,881
Ack pemimpin baik. Ya?
956
01:20:18,882 --> 01:20:23,186
Beritahu Gledhill untuk
melakukan apa katanya.
957
01:20:36,032 --> 01:20:39,001
Tidak! Boyd?!
958
01:20:39,002 --> 01:20:41,269
Ya?
959
01:20:41,270 --> 01:20:43,039
Dia mati.
960
01:20:44,040 --> 01:20:46,775
Sisa kita.
961
01:20:48,144 --> 01:20:50,179
Aku minta maaf.
/ Tidak apa-apa.
962
01:20:54,550 --> 01:20:58,287
Kita punya 30 menit.
963
01:21:01,324 --> 01:21:03,091
Apa yang terjadi setelah itu?
964
01:21:03,092 --> 01:21:06,029
Kurasa Mora cuma peduli
tentang keberhasilan misi.
965
01:21:07,030 --> 01:21:10,866
Tidak ada hal lain yang penting.
Kita tidak penting.
966
01:21:12,635 --> 01:21:14,370
Misi selesai?
967
01:21:16,472 --> 01:21:17,974
Aku tidak tahu.
968
01:21:20,809 --> 01:21:22,311
Apa yang ingin kau lakukan?
969
01:21:24,380 --> 01:21:26,315
Mereka mati demi binder itu.
970
01:21:28,417 --> 01:21:31,820
Jika kita selesai, itu untuk mereka.
971
01:21:36,359 --> 01:21:39,895
20 menit. Baik?
972
01:21:40,896 --> 01:21:43,531
Kita tidak menemukannya,
kami pergi dari sini.
973
01:21:43,532 --> 01:21:45,434
Baik.
974
01:21:46,702 --> 01:21:48,271
Tapi untuk mereka.
975
01:21:49,272 --> 01:21:51,573
Bukan untuk Mora.
976
01:21:51,574 --> 01:21:53,076
Baik.
977
01:21:54,077 --> 01:21:55,778
Baik, untuk mereka.
978
01:21:59,115 --> 01:22:00,849
Ke mana kita sekarang?
979
01:22:04,587 --> 01:22:06,055
Ke atas.
980
01:22:15,731 --> 01:22:17,100
Baik.
981
01:22:19,368 --> 01:22:21,204
Siap?
982
01:22:23,639 --> 01:22:27,243
Ayo.
983
01:22:34,483 --> 01:22:35,951
Tunggu.
984
01:22:42,992 --> 01:22:45,027
Baik. Kita harus ke sana.
985
01:22:45,028 --> 01:22:47,396
Kau mengambil titik.
986
01:22:48,397 --> 01:22:50,565
Yakin?
/ Ya, kau lebih cepat.
987
01:22:50,566 --> 01:22:52,600
Aku akan mengikutimu.
988
01:22:52,601 --> 01:22:54,103
Baik.
989
01:23:13,489 --> 01:23:15,090
Kau tahu di mana kita berada?
990
01:23:15,091 --> 01:23:17,260
Ya, tunggu. Kurasa begitu.
991
01:23:19,762 --> 01:23:20,962
Kanan atau lurus?
992
01:23:20,963 --> 01:23:22,997
Lurus.
993
01:23:22,998 --> 01:23:25,268
Baiklah.
/ Ya.
994
01:23:43,686 --> 01:23:45,120
Penyimpanan.
995
01:23:45,121 --> 01:23:48,456
Roket dan granat.
996
01:23:48,457 --> 01:23:50,293
Kerja bagus.
997
01:23:51,294 --> 01:23:52,695
Baik.
998
01:24:33,068 --> 01:24:34,736
Durian runtuh.
999
01:24:34,737 --> 01:24:36,504
Apa? Bindernya?
/ Ya.
1000
01:24:36,505 --> 01:24:38,674
Baik.
/ Baik.
1001
01:24:40,376 --> 01:24:43,345
Biar aku berpikir. Baik.
1002
01:24:43,346 --> 01:24:45,147
Kau berbaliklah.
1003
01:24:45,148 --> 01:24:48,550
Kita akan kembali
lewat jalan ini. Baik?
1004
01:24:48,551 --> 01:24:51,220
Baik.
/ Ayo.
1005
01:25:11,707 --> 01:25:15,377
Hei, Boyd, kupikir...
/ Ya?
1006
01:25:15,378 --> 01:25:17,011
Aku kehabisan.
Kau punya magazin lain?
1007
01:25:17,012 --> 01:25:18,746
Tidak. Aku juga kehabisan.
/ Baik.
1008
01:25:18,747 --> 01:25:21,350
Kita akan geledah kotaknya
saat kita masuk ke sana.
1009
01:25:23,986 --> 01:25:26,088
Baik. Diam.
1010
01:25:31,560 --> 01:25:35,664
Jika kita tidak bisa menemukan
sesuatu, kita harus mengambil AK.
1011
01:26:09,164 --> 01:26:11,098
Boyd, pergi ambil bindernya!
1012
01:26:11,099 --> 01:26:13,336
Ambil bindernya!
1013
01:26:23,546 --> 01:26:26,114
Sial. Hei.
1014
01:26:27,816 --> 01:26:29,517
Sial.
1015
01:26:29,518 --> 01:26:32,254
Ayo. Bangun.
1016
01:26:32,255 --> 01:26:35,457
Hei, Sam. Hei!
1017
01:26:35,458 --> 01:26:37,592
Bindernya?
1018
01:26:37,593 --> 01:26:39,694
Kau melihat bindernya?
1019
01:26:39,695 --> 01:26:41,529
Binder?
1020
01:26:41,530 --> 01:26:43,164
Kau melihatnya?
1021
01:26:43,165 --> 01:26:45,800
Ya? Di mana? Di sini?
1022
01:26:45,801 --> 01:26:48,703
Sial! Di sini?
1023
01:26:48,704 --> 01:26:51,439
Di sini? Di sini? Di sini?
1024
01:26:51,440 --> 01:26:52,874
Di sini? Di sini?
1025
01:26:52,875 --> 01:26:54,643
Di sini.
1026
01:26:57,546 --> 01:26:59,781
Sial. Baik.
1027
01:26:59,782 --> 01:27:03,586
Sial!
1028
01:27:06,989 --> 01:27:08,557
Sial!
1029
01:27:12,227 --> 01:27:14,397
Terbukalah. Kumohon.
1030
01:27:15,398 --> 01:27:18,901
Sial!
1031
01:27:32,915 --> 01:27:34,182
1032
01:27:47,963 --> 01:27:49,632
Ayo!
1033
01:27:58,441 --> 01:28:00,942
Lewat sini. Ayo.
1034
01:28:00,943 --> 01:28:03,945
Boyd! Tidak! Ke sana!
1035
01:28:03,946 --> 01:28:06,549
Mundur.
1036
01:28:36,745 --> 01:28:38,245
Hei, ayo.
1037
01:28:38,246 --> 01:28:40,247
Tolong, aku perlu
waktu sebentar. Kakiku.
1038
01:28:40,248 --> 01:28:41,749
Kita tidak punya waktu sebentar!
/ Baik, pergilah.
1039
01:28:41,750 --> 01:28:43,451
Kau pergi saja dan
aku akan menyusulmu.
1040
01:28:43,452 --> 01:28:45,987
Apa? Tidak.
Kita tidak meninggalkan orang.
1041
01:28:45,988 --> 01:28:47,955
Aku meninggalkan semua
orang di belakang, Boyd!
1042
01:28:47,956 --> 01:28:49,757
Mereka semua mati karenaku!
1043
01:28:49,758 --> 01:28:52,927
Tidak. Semua kematian itu
bukan salahmu.
1044
01:28:52,928 --> 01:28:56,063
Ini perintah Kapten Mora,
1045
01:28:56,064 --> 01:28:58,801
dari seseorang di atasnya!
1046
01:28:59,935 --> 01:29:02,838
Kau selalu peduli.
1047
01:29:04,106 --> 01:29:05,240
Ack!
1048
01:29:08,343 --> 01:29:09,977
Sudah dekat.
Aku di sini terakhir kali.
1049
01:29:09,978 --> 01:29:11,846
Aku kehilangan oborku.
1050
01:29:11,847 --> 01:29:13,348
Ayo.
/ Baik.
1051
01:29:18,787 --> 01:29:20,389
Hei!
1052
01:29:24,527 --> 01:29:26,361
1053
01:29:52,821 --> 01:29:54,056
Hei!
1054
01:29:55,057 --> 01:29:56,792
Bangun.
/ Pergi!
1055
01:30:10,673 --> 01:30:12,475
Waktunya habis.
1056
01:30:15,478 --> 01:30:17,045
Mereka masih di bawah sana.
1057
01:30:18,046 --> 01:30:19,814
Itu masalah?
1058
01:30:19,815 --> 01:30:23,418
Kita butuh tindakan pencegahan.
Crawford sudah mengurusnya.
1059
01:30:24,453 --> 01:30:27,354
Aku tidak pernah tahu
kau menutup mata.
1060
01:30:27,355 --> 01:30:29,391
Atau gagal.
1061
01:30:30,693 --> 01:30:33,595
Tidak, tapi tidak seperti ini.
1062
01:30:33,596 --> 01:30:36,098
Kemenangan diukur
dengan hitungan mayat.
1063
01:30:38,066 --> 01:30:40,902
Bagaimana kau menghitungnya
saat mereka dikuburkan?
1064
01:30:40,903 --> 01:30:42,805
Satu per satu.
1065
01:30:44,973 --> 01:30:46,608
Neraka perang.
1066
01:30:46,609 --> 01:30:48,743
Terhubunglah dengan Miller di LZ.
1067
01:30:48,744 --> 01:30:51,112
Konfirmasikan keberhasilan misi.
1068
01:30:51,113 --> 01:30:52,447
Ya.
1069
01:30:59,121 --> 01:31:00,956
Ini cuma perang.
1070
01:31:08,296 --> 01:31:11,700
Ayo, Ack! Itu di sana.
1071
01:31:30,619 --> 01:31:32,554
Identifikasi dirimu!
1072
01:31:32,555 --> 01:31:34,889
Kami bersahabat!
Tahan tembakan! / Siapa?!
1073
01:31:34,890 --> 01:31:38,392
Boyd dan Ackerman!
1074
01:31:38,393 --> 01:31:40,227
Dia terluka. Kami butuh bantuan.
1075
01:31:40,228 --> 01:31:42,264
Ayo. Kau harus berhenti makan.
1076
01:31:43,566 --> 01:31:45,668
Bisa lihat tanganku?
1077
01:31:53,208 --> 01:31:55,242
Paketnya ada?
1078
01:31:55,243 --> 01:31:57,112
Itu.
1079
01:32:01,383 --> 01:32:03,084
Bagaimana kau menemukan kami?
1080
01:32:03,085 --> 01:32:04,820
Anjing-anjingnya.
1081
01:32:08,356 --> 01:32:10,058
Koboi, kita aman?
1082
01:32:11,059 --> 01:32:12,728
Ya, Pak.
1083
01:32:17,866 --> 01:32:20,202
Kau memenangkan perburuan, Nak.
1084
01:32:25,608 --> 01:32:27,375
Mari kita coba ini lagi.
1085
01:32:36,084 --> 01:32:37,820
Kami mendapatkannya.
1086
01:32:38,887 --> 01:32:42,024
Hancurkan itu. Perintah langsung.
1087
01:32:46,829 --> 01:32:48,396
Sambungkan dengan insinyurnya.
1088
01:33:00,242 --> 01:33:02,044
Jenderal Drummond.
1089
01:33:07,349 --> 01:33:09,516
Ini Ackerman.
1090
01:33:09,517 --> 01:33:11,920
Kerja bagus, Nak.
1091
01:33:13,255 --> 01:33:17,391
Sepertinya begitu, lakukan
atau mati setelah dua jam, Pak.
1092
01:33:17,392 --> 01:33:20,228
Kita tidak bisa membiarkan
informasi itu jatuh ke tangan musuh.
1093
01:33:21,463 --> 01:33:24,565
Jika kau melewati waktu
sebelum helikopter tiba,
1094
01:33:24,566 --> 01:33:27,234
kita harus memulai semua ini.
1095
01:33:27,235 --> 01:33:30,238
Kegagalan sepertinya
bukanlah pilihan, Pak.
1096
01:33:33,208 --> 01:33:35,210
Ini pertama kalinya kau
dalam pertempuran, Nak?
1097
01:33:36,211 --> 01:33:37,745
Ya.
1098
01:33:37,746 --> 01:33:43,417
Ini satu-satunya waktumu bicara
dengan seorang jenderal secara bebas.
1099
01:33:43,418 --> 01:33:45,587
Apa yang kau lakukan?!
1100
01:33:46,588 --> 01:33:49,791
Itu jenderal di telepon.
1101
01:33:49,792 --> 01:33:53,928
Kau akan bicara dan
kau akan menerima.
1102
01:33:53,929 --> 01:33:57,465
Aku akan membiarkanmu
pergi sekarang. Mengerti?
1103
01:33:59,968 --> 01:34:02,570
Aku harus memastikan jika
mereka membakar bindernya.
1104
01:34:05,640 --> 01:34:08,977
Teman-temanku meninggal
saat membawa binder itu kembali.
1105
01:34:10,412 --> 01:34:14,649
Tidak ada catatan tentang apa
yang mereka lakukan di sini?
1106
01:34:15,650 --> 01:34:18,219
Dengarkan aku, Nak.
1107
01:34:18,220 --> 01:34:21,420
Aku tidak menulis ini dan aku bukan
orang pertama yang mengatakannya.
1108
01:34:22,257 --> 01:34:28,330
Tapi catatan seorang prajurit tidak ditulis
dalam buku atau dihiasi dengan medali.
1109
01:34:29,798 --> 01:34:31,366
Kau dan orang-orangmu...
1110
01:34:34,202 --> 01:34:36,483
Kau bagian dari sesuatu
yang lebih dalam sekarang.
1111
01:34:38,373 --> 01:34:40,342
Darah mereka ada di bumi.
1112
01:34:43,545 --> 01:34:45,280
Mereka hidup selamanya.
1113
01:34:52,821 --> 01:34:54,823
Pamit.
1114
01:35:10,305 --> 01:35:12,306
Relakan saja.
1115
01:35:12,307 --> 01:35:14,810
Bukan lagi urusanmu dari sini.
1116
01:35:28,604 --> 01:35:33,457
Film ini didedikasikan untuk 58.220 militer A.S. pemberani
yang menyabung nyawa di perang Vietnam
1117
01:35:34,070 --> 01:35:49,505
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
1118
01:35:49,507 --> 01:36:04,507
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
77237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
