Original subtitles

今やろうとしてんのは まだ誰もやったことのない事業やろ。

せやから やりたいねん。

新しい事業は 世の中に認められるまで時間がかかる。

それまで 持ちこたえられるだけの体力 あるんか？

これやったら 利益計画が甘すぎる。

資本調達もな。

俺やったら この事業に投資すんの ちゅうちょするわ。

おふくろは？

おふくろやったら この事業に投資する？

これは ＩＷＡＫＵＲＡのためにもなる。

商品にＩＷＡＫＵＲＡのねじ 使うつもりか？

そういうんやなくて 町工場はな みんな どっかで つながってんねん。

一つ倒産したら そこが関わる工場も共倒れやねん。

全然関係ないように見えてるとこもやで。

一つの町工場を守ることは 東大阪全体を守ることになると思う。

私らは それをやりたいねん。

お母ちゃんやったら…。

投資したいと思う。

分かった。 じゃあ 一つ方法がある。

この会社 ＩＷＡＫＵＲＡの子会社として 立ち上げんねん。

そしたら 資金面でも 経営面でも リスクを下げられる。

この事業やっていくには それしかないわ。

うっとこは それでええ。

舞 御園さん どないする？

お願いします。 お願いします。

そうか。 分かりました。

♬「公園の落ち葉が舞って」

♬「飛び方を教えてくれている」

♬「親切にどうも」

♬「僕もそんなふうに」

♬「軽やかでいられたら」

♬「横切った猫に」

♬「不安を打ち明けながら」

♬「ああ 君に会いたくなる」

♬「どんな言葉が 願いが景色が」

♬「君を笑顔に幸せにするだろう」

♬「地図なんかないけど歩いて探して」

♬「君に渡せたらいい」

お父ちゃん。 ＩＷＡＫＵＲＡの営業 辞めます。

新しい仕事 頑張るから。

お母ちゃんも わがまま許してくれて ありがとう。

舞なら きっとやれる。

ここまで 一緒に来てくれて ありがとう。

舞が ＩＷＡＫＵＲＡの子会社を 設立することになりました。

子会社？

町工場同士をつないで商品を開発して お客さんに届ける仕事です。

うちの仕事と全然ちゃうやん。

はい。 けど 力を合わせて ええもんを作る。

それは 変わりません。

これまで 皆さんに教えていただいたことを

東大阪全体のために 生かしたいと思てます。

東大阪の技術のすばらしさを

もっと もっと たくさんの人に 知ってもらいたいんです。

せやから 頑張りたいと思てます。

皆さん 今まで ホンマにありがとうございました。

お世話になりました。

舞ちゃん。

頑張りや。

応援してるで。 頑張って！

お疲れさま。 ああ お疲れさんです。

何か ええことあったんですか？

うん 退職してきた！

もう 後には引けない。

これから よろしくね。

はい。 よろしくお願いします！

何してたの？

起業までに やらなあかんことを 書いてたんです。え？

覚悟はしてたけど 大変だね…。

まずは 会社の名前 決めましょう。

つなげる仕事… 縁結び… う～ん…。

大ちゃん。 ん？

会社の名前 どんなんが ええと思う？

会社の名前？ うん。

舞ちゃん。

宿題は 自分でやるもんやで。 はい…。

英語にしたら かっこええんちゃう？

英語か…。 うん。

つなげるやから コネクトやな。 うん。

コネクト？ うん。

シュッとしすぎやん。 うん せやな。

ただいま。 ただいま。

お帰り。

すごい。 お～。

えっ どないしたん？

ばんばが 送ってきてくれてん。 ばんば？

舞が起業する お祝いやて。

お礼の電話しな。

すごい量やなぁ。

なあ 舞。 ん？

御園さんと久留美ちゃんにも 来てもろたら？

ホンマやな。 聞いてみるわ！

あっ これ メジナですか？ うん。 五島では クロいうねん。

クロ？ うん。

よう メジナって分かったな。

こないだ取材で 見たばっかりなんです。

アハハハ。 あ！

何？ どうした？

あの… 会社の名前

「こんねくと」は どうですか？ こんねくと？

「こんね」は 五島弁で おいでって意味なんです。

せやから おいで つなげる… で 「こんねくと」。

うん。 変わってていいと思う。

ホンマですか？ うん。

決定！ こんねくと。こんねくと。

こんねくと。

うん めっちゃおいしいです。 本当においしい！

よかった。 五島行ってみた～い！

え～ やっぱり いいとこですか？ うん。はい。

あ～ いいな～！

御園さんも いつか慰安旅行で行きましょう。

じゃあ 会社 こんねくと 続けなくちゃね。 はい。

舞が 社長さんかぁ…。

貫禄ないけどな。ううん あるで。 ホンマ？うん。

久留美ちゃんは 仕事どない？

充実はしてるんですけど

看護師として もっと もっと ええ仕事したいんです。

久留美ちゃんらしいな。

ご結婚されてるんですか？ いえ 今は 仕事一筋です。

私も 仕事一筋です！

まあ でも 私は 一生 このままなんだろうなっていう…。

勝手に盛り上がって ごめんね。

ええんです。 僕も 楽しいんで。 本当に？はい。

よかった。

久留美ちゃん。

こんばんは。 何してんの？

うちで 魚食べた帰り？はい。 何や それ。

おいしかったですよ。 来たら よかったのに。

魚の気分ちゃうかったし。

今 何してはるんですか？

金稼いでる。

誰かに言われたしな それも 才能やって。 ああ… はい。

稼いだ金 どうやって使おか考えて…

投資してる。

今までどおりちゃいます？ それ。

違うねん。

金増やすためとちゃう。

会社 育てるための投資や。

世の中にはな あんまり金にはならんけど

大事な仕事やろうとしてる会社が あんねん。

俺には そういう仕事でけへんけど

そういう会社に投資したら 何かの力には なれるやろ。

そういう金の使い方も 悪ないんちゃうかなって。

かっこいいですね。

何や… 今 気付いたんか？

フフフ… はい。

何 笑てんの。 フフフフ。

よし…。

忙しなるな。

うん。

ごめんな。

謝ることやないやん。 うん。

次は 事務所借りんの？ せやねん。

よし。

御園さん。 ん？

ええ仕事 しましょう！

うん！

舞ちゃんたちの会社が いよいよ離陸しました。

よし… 行きましょか。 うん。

一度 チャンスを頂けないでしょうか？

この工房 開発した商品で いっぱいにしよう。

せやから 新しいことをするんです。

挑戦してみたい。

おやじさんのこと もうちょっと信用したって。

頼みたいことあるんやけど 話 聞いてくれるか？

任せてください！