Original subtitles

♬～

♬「山へ行こう 次の日曜」

♬「昔みたいに 雨が降れば」

♬「川底に沈む橋越えて」

♬「胸まである 草分けて」

♬「ぐんぐん進む背中を」

♬「追いかけていた」

♬「見失わないように」

♬「抱えられて」

♬「渡った小川」

♬「今はひらり」

♬「飛び越えられる」

♬「一緒に行こうよ」

♬「‘こくわ’の実 また採ってね」

♬「かなり たよれる ナビゲーターに なるよ」

♬「一緒にね いろんな話ししよう」

♬「晴れたらいいね 晴れたらいいね」

♬「晴れたらいいね」

♬～

（ひらり）う～ん よいしょ… よし。

（蛭田）ひらりちゃん。 はい！お祭りの手拭い➡

どれがいいかね？ うわっ！どう？ いろいろあるけど。

これ かわいいですよ。 赤も派手でいいんだよね。

う～ん！吉原つなぎって どう？ これ。 いいですね～ 粋ですよ それ。

（チャイム） （みのり）こんにちは～。いらっしゃい！

（蛭田） あっ みのりちゃん 女優さんみたいだね。

これにしようかな？ ね！ これいいよ！ いいね～。

ね！ これでいこう！ いいね～！わっしょい。

よし。 わっしょい わっしょい わっしょいと…。

どうだった？ お見合い。

変な人じゃなかった。じゃあ 決まり！？ ねえ 決まり？

何か…。 違うの？

うん 分かんないけど…。 断るの？

迷ってる。 でも…。

ねえ お店終わったらさ どっかで ごはん食べてかない？

おなか すいちゃった。 ええ？ お見合いって だって➡

２人でごはん食べるもんじゃないの？ ああ… 断りそうな予感がしてさ➡

食事ごちそうになるの悪いから お茶だけにした。

お姉ちゃんって 好き！ もう かわいい！

もう 女と肉親にばっか 好かれてる…。 フフッ。

お姉ちゃんの嫌いな 竜太先生も一緒でいい？

（竜太）ほい。 ん…？

ああ 俺のハンカチの方が大きいから。

やるじゃない。

これで少しは お姉ちゃんも 竜太先生のこと好きになるな。

あ？ 何だ？ 俺 嫌われてたの？

ひらり！ いえ そうじゃないけど…。

お姉ちゃん あのこと言えば？

私 今日 お見合いだったの。 それで こんな格好…。

あっ そっか そっか。 ふ～ん。 悪くないけど 何か いまいちなんだって。

お見合いって 向く人には すごくいいと思うけど➡

何か私… 電車で隣り合った 知らない人の子供を産めって➡

言われてるのと同じだな～って 思っちゃった…。

ハハハ！ ハハハ！ ホントだよな。

ねえ みのりちゃん 好きな人いないの？

ホント。 ねえ いないの？

いるの。 やっぱり！

ねえ 誰？ 誰？ 誰？ 誰？

あ… 会社の人？

会社の人じゃないの…。

つきあってないの？

私が好きだってことに 気が付いてないの。

あ そりゃいかんわ。

鈍い人にはね ちゃんと言わないと分かんないよ。

でも 相手にその気がなかったら 言われても迷惑でしょ？

好かれて迷惑ってことねえよ。

あっ… でも 積極的な女の子がいて 私なんて吹っ飛ばされちゃうの。

もう 彼にべったりなんだもん。

うわ～ そういう子っているよね～。

ねえ その子いくつ？

二十歳かな…。

ねえねえ その男さ➡

みのりちゃんが見合いしたこと 知ってんの？

知ってるの。

その気があれば 少しは動揺するもんだけどなあ。

その気 ないんです。

きっと 二十歳の子が好きなんだと思う。

そんな決めつけちゃ駄目よ。 すぐ蹴落とせるって。

どうやったら蹴落とせるかしら？

そうね やっぱりまず ちゃんと好きって言って➡

それから 真っ正面から闘うのが 気持ちいいね。 ね？

う～ん でも 男によっては ぐいぐい出てこられると➡

さっと冷めるのもいるからね。

まあ 俺なんかその口だな。

あ そう…。 そうですか…。

俺ってさ 割と古いタイプだから 女を守るのが好きで➡

守られる女が好きなのよ。 嫌～い そういう女。

私は好き！ そういうの。 あの 木遣りの歌詞にもあるんです。

「宇治の茶摘みの嫁ならよかろ 朝の目覚めに茶を摘ましょ」って。

何それ！？ 夫は寝てて 奥さんに 茶摘めっていうの？

それで 目覚まし代わりに お茶いれて持ってこいっていうの？

いや～ いいなあ うん。 それは男たる者 理想だよな。

ね！ 今どき そんなのは駄目って 女たちは怒るかもしれないけど➡

私は そういう奥さんになるつもりなの。

だって 自分の一番大事な人が 私のいれた朝のお茶を➡

おいしいって言ってくれたら それだけで うれしいじゃない？

私はそうよ。 私は そう。

みのりちゃんみたいな人 いいな。

やだ…。 私は そんな茶摘み女 嫌い。

それが理想なんていう男も嫌い。

怒んなよ。 もののたとえだよ。

どうして２人でお茶摘めないの？

２人で摘んで ２人で飲んだ方が ず～っと楽しいし おいしいじゃない。

まあ 聞けよ。 そういうことじゃない…。 そういう茶摘み女が理想なの！？

本音で言えば理想だな。

嫌い 竜太先生。 もう帰る！

ごめんね お姉ちゃん。 おいおい…。 おい！

蹴落とした…。

ったく！ 短気だよな～。

あの子 私と違って 古いタイプじゃないから。

私は 竜太先生の気持ち すっごく よく分かる。

見ててごらん すぐ戻ってくるよ。

俺とけんかして １０分と もったことないもんな。

竜太先生 ひらりのこと かわいいでしょ？

かわいい。

（店員）いらっしゃいませ！

どなたさんも こんばんは…。

いや ほら 今日は私がごちそうする日でしょ？

それで 私が帰っちゃったら 竜太先生 困るかなとかって その…。

角のポストの所に立って 気が付いたから…。

分かった 分かった。 うん 座れ。

フンッ。

茶摘み 一人でやんなくていいから。 俺が もんじゃ焼くから。

いい。 もんじゃ私の方が上手だから 私が焼く。 はい。

♬～

（ひらりのあくび）

お…！？ お姉ちゃん 何やってんの？

見りゃ分かるでしょ？ 夕ごはん食べてんの。

さっき もんじゃ あんまり食べられなかったから。

ああ～！ 電気釜まで運んでる！

下で食べればいいでしょう。

ハイミスになる練習してんの！ は？

どうせ 私なんか一生結婚できないのよ。

今に 必ずハイミスになって １人暮らしになるんだわ。

その時になって 寂しいだの 一人でごはん食べるのみじめだのって➡

騒がないように 今から練習しとかなきゃと思ったのよ。

でも… 珍しい人だねえ～。

ハイミスになる練習なんて 聞いたことないけど。

あんたなんかに分かんないわよ！

でもさ 何で おみそ汁と やまごぼうのおしんこなわけ？

下にはビーフシチューも カニサラダも残ってたよ。

ハイミスになる練習してるって 言ってるでしょ！ 分かんない子ね！

普通のＯＬでハイミスなんて お金ないのよ！？

アパート代払って 電気 ガス 払ったら➡

ビーフシチューだのカニサラダなんて 食べられっこないじゃない！

だから やまごぼうだけの 練習してんのよ！

でもさ いくらハイミスだって もう一品ぐらいは➡

あった方がいいと思うな…。 あんたみたいに➡

竜太先生に愛されてる人に 私の気持ちなんか 分かんないわよ！

私 別に 愛されてなんかないよ。 あの便所サンダルは 別に…。

人がごはん食べてる時に 便所とかって言わないで！

（掛け声） （梅若）頑張っていけ！ 頑張って！

（掛け声） （梅若）どうした！

（掛け声）

親方 梅ノ川すごいね。

うん いい。 今場所は寒風山も いい。

（掛け声）

梅響も 今 辛抱すれば 本場所には出れるんだし。

私 何か 勝ち越すような気がする。

いや やつの足は そうよくはないよ。

え…？

本場所に出られても 勝負にはならん。

負け越す？ ２つ勝てればいい方だろう。

竜太先生も分かってるし あいつ自身もよ～く分かってる。

（掛け声）

（梅若）運のないやつだよなあ…。

上がれると思っていた十両は見送られて 今場所にかけていたのに➡

ケガだ。 それも 稽古でだ。

私 そうは思わない。 竜太先生言ってたもん➡

人は誰だって みんな同じ量の 運を持って生まれてくるって。

それが いつ開くかの差だけだって。

梅響もね 今にバ～ッと 運が開くの。

（洋一）みのり どこ行くんだ？

２階で食べる。

（ゆき子）どうして？

（洋一）ひらりとけんかしたのか？ ううん…。

私 お見合い断るって決めたから！

私なんて もてないし 一生 結婚できないって分かったから。

１人暮らしの練習するの！

こんなこと いちいち言わせないでよ！

何をバカなこと言ってるんだ！ やめなさい。

私 もう 何をどうしたら➡

今の暮らしから抜け出せるか 分かんないのよ！

転職もできない 結婚もできない 恋人もいない 夢もない！

もう年ばっかり取ってくのよ！？

だからって 一人で飯を食うことには つながらないだろ。

（ゆき子） お母さん みのりの気持ち よく分かる。

女ってさ どうしようもなく 気持ちがねじくれることがあるのよ。

はたから見ると 笑っちゃうようなこと やったりしたくなるのよね。

そう言って君は 自分のしたことを 正当化しようというわけか。

お父さん！ ええ 私はねじくれてます。

だから みのりの焦りがよく分かるの。

バカバカしい！

一人で飯を食って 自分を悲しくしたいだけなんだよ。

（ゆき子）きっと そうよ。 でも そうしなければならないほど➡

女は出口を探してるのよ 男になんか分かりっこないわ。

（洋一）何の出口だよ！？ 何の！？

一流企業のＯＬやって 給料は全部自分の小遣いで➡

自由に生きろって言われて 何の出口だよ！？

君だってそうだよ。➡

僕が女で君を泣かせたことはないし 平凡で幸せな女房だろ。➡

何の出口が欲しいの！？

もう いいわよ。

答えられなくなると すぐそれだ。

みのり 気の済むまで ２階でごはん食べなさい。

（洋一）答えになってないだろ！ （ゆき子）今は もう やめましょうよ！

（すすり泣き） お姉ちゃん はい。 ん～っ…。

はい 座って。 座って 座って。

お姉ちゃんさ ここでみんなで一緒に ごはん食べようよ。

そんな暗い練習してると ホンットに暗くなっちゃうよ。

ずっと前にさ 親方が言ってたんだけどね➡

三段目の頃に 相撲が 全然強くなれなくなったんだって➡

それで でも 俺は今日からもう 廃業のことなんか考えるのをやめて➡

明るい方ばっかり見ようって決めたら ぐんぐん強くなったって。

うそみたいだけど ホントの話なんだよ。

だからお姉ちゃんも ハイミスの練習なんかやめてさ➡

好きな人にプロポーズされた時のことだけ 考えな。 ね！

（泣き声） あ～ もう お姉ちゃん。 もう…。

あ～ おなかすいた！ あ～！ さっ ごはん食べよう？ ね！

みんなも食べよう。 ね！ 頂きま～す。

はい お姉ちゃんも食べましょうね。 はい。 頂きま～す。

笑ってみせながらも➡

一人になりたいのは私の方だよと ひらりは思っていました。

家族って なんて疲れるんでしょう。