Original subtitles

どういうこと…？

はっ… そのまんまの意味ですよ

ここには

拓也さんの子どもがいるんです

(睦美)ふふ 驚いてくれました？

いつから？

え〜？

いつから 私のこと…

(睦美)ああ

温泉で会った時から

(睦美)写真で見て 知ってたんで

(睦美)あれって➡

(睦美)あれって➡

証拠か何か

つかみに来たんですよね？

(シャッター音)

(滝の音)

言ってくださいよ〜

いくらでも お渡ししたのに

ていうか もう➡

ここに ありますから

拓也には

(睦美)あ➡

まだ 言ってないんです

言わないでくださいね

ビックリさせてあげたいんで

喜ぶとでも…？

もちろん

喜ぶとでも…？

もちろん

拓也さん 言ってましたよ〜

ホントは

子どもが欲しかったけど➡

妻は妊娠できないんだーって

はぁ… ひどいですよねぇ

そんなこと言うなんて

別れて正解ですよ

はぁ… 別れてない

(睦美)でも➡

別れるしかなくないですか？

(睦美)私 産みますからね

(睦美)私 産みますからね

拓也さんの子ども

(睦美)また ご連絡します

クリーニングの請求ついでに

ふっ…

♬〜

離婚してください

いいですよね？

なぜ 今？

子どもが できたの

好きな人との子どもが

なるほど

(睦美)ええ

だから 今すぐ サインして

だから 今すぐ サインして

（２人を別れさせる事に

協力していただけませんか？）

（セックスをする事

それが 私の条件です）

（分かりました ただし➡

問題が解決するまで 離婚しない）

（そう誓ってください）

今さら 文句ないですよね？

あなたは 私のことなんて

(恭介)たしかに➡

(恭介)たしかに➡

君のやることには

つゆほども興味はない

(恭介)だからこそ➡

好きなものをまとい➡

好きなことをして

生きてかまわない

(恭介)そう言ってきました

じゃあ…

だが…

離婚だけは容認できない

なんで…

するとしても

タイミングは こちらで決めます

待ってよ！

他人の子がいるんだよ？

このままだと➡

法的には 私の子になりますね

ありえない…

(睦美)この子は➡

あの人の子…

絶対 離婚するから

君は 有責配偶者

(恭介)つまり

離婚原因を作った側です

裁判を起こしても

勝つのは難しいでしょう

話は それだけですか？

(ため息)

このことを➡

このことを➡

誰かに話しましたか？

なんでですか？

(恭介)何かあった場合➡

尻拭いをするのは 私ですから

別に

(恭介)そうですか

(ドアの開閉音)

♪〜

♪〜

あ…

(グラスをぶつける音)

ん…

はぁ… はぁ…

< やられた>

< 妊娠が ホントかは分からない>

< 私と拓也を別れさせるための➡

ウソかもしれない でも…>

< こうなったら もう 証拠も➡

何も意味はない それに もし➡

妊娠が本当だとしたら…>

妊娠が本当だとしたら…>

はぁ…

おひとりですか

ふっ…

ん…

よかったら ごいっしょに

あ 既婚者です

ああ はは… まぁ➡

別に 僕は そういうのは

気にしないから

覚悟は あるんですか

え？

乾杯して 話して セックスして➡

何度かしてるうちに

私が あなたに ほれちゃって➡

何度かしてるうちに

私が あなたに ほれちゃって➡

そのうち 子どもができちゃって➡

旦那と離婚する〜とか言いだして

その➡

怒った旦那が

あなたの職場に乗り込んできて…

はぁ…

はぁ… ん…

(通知音)

ふぅ…

< 拓也には

覚悟があるんだろうか？>

< あの子の子どもを受け入れる…>

はぁ…

♪〜

♪〜

考えすぎだよな…

ん…

はぁ…

♪〜

♪〜

(踏切の警報音)

< 誰かに 相談したい>

(由紀)（拓也さんの➡

裏アカじゃないかなーとか

思っちゃって）

（や 似てるだけじゃない？）

< 言えない>

< 言えない 言えない

誰にも 言えない>

< 言えない 言えない

誰にも 言えない>

< 誰も 頼れない>

(踏切の警報音)

< 彼にも もう…>

(踏切の警報音)

< どうすればいいのか

分からない>

(電車の音)

< 考えたくもない>

(警笛)

(電車の音)

はぁ…

はぁ…

はぁ…

はぁ…

(物音)

(物音)

香織…？

え…？ え 何を…

きょう 睦美さんに会った

は…

拓也の子を

妊娠してるって言ってた

えぇ…？

拓也は きっと喜ぶって言ってた

は…

避妊してなかったの？

避妊してなかったの？

いや え ちゃんと

してたんだ

あ いや…

< こういう正直なところ

好きだった>

ね 話を…

< でも➡

今では 憎い>

ウソや 言い訳以外に 何かある？

ごめん…

謝罪も いらない

あ いやいや…

ちょっ ちょっと待って…

あ いやいや…

ちょっ ちょっと待って…

離して！

はぁっ

はぁ…

不倫の証拠は つかんでるの

しばらく １人で考えさせて

香織

はぁ… はぁ…

気持ちよかった？

不妊治療の妻を

拒んでするセックスは

欲望のままに できるセックスは

欲望のままに できるセックスは

あなたが先に

私を裏切ったんだからね

♪〜

はぁ はぁ…

はぁ… 俺は…

はぁ… 俺は…

はぁ… はぁ…

なんで こんなことに

なっちゃったんですかね

はぁ はっ はぁ はっ…

気づいた時点で対処してれば➡

こんなことには

ならなかったんですかね？

(時報音)

📱午前 ４時➡

12分 10秒を お知らせします

12分 10秒を お知らせします

(時報音)

📱午前 ４時 12分➡

20秒を お知らせします

はぁ…

分かってますよ はぁ…

私に 拓也を責める資格が

ないことぐらい…

うっ うっ…

📱30秒を お知らせします

でも 私だって ね〜

📱午前 ４時 12分➡

(泣き声)

40秒を お知らせします

(泣き声)

40秒を お知らせします

(泣き声)

(時報音)

📱午前 ４時 12分➡

50秒をお知らせします

(話中音)

(ため息)

はぁ…

あ おはよう

おはよう あ〜

うん 早いね

ふふ… やることあって

うん

ふぅ…

じゃあ この発注表どおりに…

< 笹野香織のルール>

はい

< リーダーたるもの

常に きぜんと➡

< リーダーたるもの

常に きぜんと➡

堂々と…>

先方に連絡は…

あ 私が…

あ は〜い

あ… 充電ない…

え…

あ 私 連絡しときます

あ ごめんね…

全然

(畑下)おい おい

ああ

午後に来る新規だよ

どっち 担当するって

ああ…

任せていい？

マジ？

どうした 体調でも悪いか

うん 大したことないんだけど

香織さんに

出ていかれでもしたか〜

ん〜 え？

え？

マジ？ お前 何やらかした

マジ？ お前 何やらかした

いや…

ちょっと ケンカしちゃって

しっかりしろよ〜 お〜い

ナイス〜 香織さん ナイス〜

おい➡

ナイスって 何だよ ナイスって

はい？

(せきばらい)

(鈴村)はい じゃないよ お前〜

怖いよ お前〜

では 引き続き お願いいたします

お願いいたします

お願いします

(由紀)香織 きょうは早退して〜

(由紀)香織 きょうは早退して〜

いや そういうわけには

(由紀)こう見えて

仕事はできるほうだよ〜？

いや でも…

ん… 香織さ〜➡

まぁ 何でも１人でできるとこ

尊敬するよ

でも もうちょっと

頼ってくれてもよくない？

え…

まぁ 頼られないってのも➡

結構 ショックだよ？

ね？

ありがと

じゃあ 頼らせてもらおうかな

任せろ ただし➡

じゃあ 頼らせてもらおうかな

任せろ ただし➡

埋め合わせは 期待してる

ふっ… 必ず

(由紀)ふふっ…

ふっ…

由紀さん

はい

この服 どうしましょう

(由紀)ん〜 そうだね…

(由紀)こっちおしとこうか ね

あ はい はい

はぁ…

はぁ…

はぁ…

はぁ…

はぁ… はぁ…

あ…

< これは マズイかも…>

はぁ… はぁ…

はぁ…

はぁ… はぁ… はぁ…

(恭介)香織さん？

はぁ…

(恭介)香織さん…

はぁ…

(恭介)香織さん…

はぁ…

はぁ… なんで…？

連絡が つかなかったものですから

妻から➡

気になることも聞きましたし…

はぁ… 私…

(恭介)はい

はぁ… どうすれば… はぁ…

はぁ… はぁ…

♪〜

♪〜

♪〜

< 香織は➡

いつ頃から

気づいていたんだろう…？>

< 間違っちゃいけなかった>

< 俺にとって➡

いちばん大切なもの…>

いちばん大切なもの…>

考えないとですね

今後のこと

そうですね…

考えても

どうにもならないかもですけど

(ため息)

何 考えてます？

妻の妊娠が 事実だと仮定して…

はい

おなかの子は➡

本当に

拓也さんの子なんでしょうか？

え…？ それは…

あぁ… 私の子ではありませんが

どういうことですか

昔の話をしてもいいですか

(インターホンの音)

はぁ…

はぁ… え…？

はぁ… はぁ…

昔…？

はい

はい

私と妻が➡

出会った頃の話です

はぁ…

ふぅ… ふぅ…

(インターホンの音)

♪〜

どうして…

📺(睦美)あ➡

拓也さん！ 開けてくれます？

なんで…

📺私 行くとこないんですよ〜

なんで…

📺私 行くとこないんですよ〜

📺それに もうすぐ

夫婦になるんですから

はぁ…？

📺説明するから 開けてください

(睦美)たーくやさーん…

(ノック)

はぁ…

📺(睦美)たーくやさーん…

(ノック)

♬〜

♬〜