All language subtitles for Youve fallen for me E14

Subtitles by DramaFever

What happened?

Isn't Gyu Won the lead actress?
Why are other people coming out?

Father wait and see.

Han Hee Joo couldn't let go
of the greed until the end.

Why would she come up?
She can't even sing.

Are you out of your mind?
Why would you come here right before the performance?

I don't think I've thanked you yet.

This isn't time for this! Go on already.
We have to do the performance.

Let's go together.

-I don't really want to see it.
-No!

-You have to go!
-I don't want to.

I said follow me.

She was good up until now because we didn't
have any singing. But what about Act 4?

Ruining the show isn't the issue here.
She can ruin her vocal chords.

Episode 14
Smile, You.

Go ahead and smile, happiness will come.
Go ahead and smile, So that love can also be in my arms.

Countless dreams like stars up in heaven.

Go ahead and stand up.
Don't stand down.

Go ahead and stand up.
Even if it's one step at a time.

When my eyes are filled with tears.
When my cheeks run with tears.

Go ahead and scream.
Your sadness will go away.

Father, I think this is Gyu Won's voice.

Huh? It looks like it was her singing.

Did you tell them to do this?

I have prepared for this performance ever
since I entered this school.

I heard that you can permanently damage
your vocal chords.

Why would you give up your
surgery for this performance?

Didn't I tell you not to cry without me?

You have worked hard, Lee Gyu Won.

Although you didn't stand on the stage,

You are the best lead actress to me.

Congratulations to you, congratulations to you,
congratulations for the 100th anniversary show.

You have worked hard.

So good!

When you tore your clothes off,
I felt so startled.

I'm really very grateful to you.

In the future we shouldn't call you Hyun Gi Young.
We should call you Tear-it-up.

Tear-it-up. Tear-it-up.

Hey hey hey, don't be like this.

You should be touched by
the performance, not by his abs.

We can do whatever we want.
Why should you care?

Can you think of it as an encore
and show them to us one more time?

One more time?

Gi Young. Gi Young.

Hey, okay, okay, okay, okay.

Gi Young!

Hey, I've got some abs...
some belly here too!

Oh, ok.

Hey you guys,
you should have tipped me off at least.

I was so scared!

Men shouldn't be scared so easily.

It was just a saying.

- Director.
- Director.

Director Kim Suk Hyun!

May I have a moment?

Anyway, good job today.

Doesn't he know how girls hate
their hair being touched?

I know!

You have hair sticking out right here.

You too.

Thank you. If it wasn't for you, I would
have been so sad. I'd be crying at home.

If it wasn't for you, I wouldn't have
delivered such a great performance either.

Sister Hee Joo!

I'm here.

So annoying! I'll get going first.

Director!

Oh.

Why? Did the director say something about
what happened today?

No, I'll let it go because it's you.

What?

It's nothing.

What is it?

It's nothing.

Oh.

Hee Joo! Han Hee Joo!

Hee Joo!

I was so surprised when I saw you!

Oh... My daughter.

Performance was really great.

Don't have your after party here.
We'll take you somewhere nice.

I heard that you damaged your vocal chord.
How did you bring out such clear voice?

Oh no, Tae Joon must not know.

I thought it had finally gotten quiet.

You came onto the stage before the surgery,
how are you feeling right now?

Do you have plans to become a musical actress?

Really Mom! You drive me nuts!

They are asking! Answer!

It wasn't me singing.

What are you talking about?

It was a lip-sync.

What?

The person who sang behind the stage,

was her, Lee Gyu Won.

What are you talking about?

Is that true?

Tell them.

Yes.

Oh.

Umm...

Why bring reporters then?

The journalists who came to the show wanted
to interview the lead actress.

How can I not let them?

I stopped the articles from being published.
We only did her good.

She deserves it.

How can you say that?

Don't you know that my throat hurts?
Why are you making me talk?

Let me rest.

Fine, do whatever you want from now on.

I won't care anymore.

Mother.

You! You're taking ballet lessons from tomorrow.

I'll also call vocal trainers.

First of all, you have to lose weight, what is this?

Come out let's see how much you've gained.

Mom. What's wrong with you?

Follow me.

Han Myung Joo, your life will suck from now on.

Hee Joo, must have gotten in trouble
with her mother, huh?

Her face was so scary.

Worry about yourself!

Your Grandpa even came, but you didn't come out.
He must have gotten disappointed.

I did tell father already.

Should I check again?
I'm a bit scared.

By the looks of him not calling until now,
I think you'll be ok.

Here.

I knew you would do that!

You got sick of it already!

No, it's not like that.

I want to switch with this.

I wanted this.

Actually, I did too.

You can't put it there!

I'm back!

Oh, hi.

You did well.

Grandpa, did you like it?

I couldn't see you at all.
Why did you ask me to come?

Musical or whatever is over now.

Prepare for the Traditional Music competition.

You should win 1st place this year.

The seniors are attending too.

There are so many good people.

I'm not confident about 1st place.

If you don't why didn't you focus harder?

You have to practice starting tonight.
No questions!

-She just ended, shouldn't she rest?
-Shut up!

I don't even want to waste time lecturing.
Go practice.

Yes.

It won't hurt after anesthesia right?

- Oh.
- Of course not!

Sis! Be strong.

I'm still afraid.

-Don't...
-Don't worry!

I'll wait until you come back out.

Will my voice come back?

-Doctor...
-Doctor says.

Hey! Let me talk too ok?

He keeps on cutting in
when the grown up talks!

It's ok. The doctor said that you shouldn't worry.

Now that I think about it,
I think it was me who did this to you.

No. I'm the one who should be sorry
for disappointing you.

Let's think about words
that bring a good mood.

Blue, white, clean, fragrance.

Fresh, exciting.

Let's say good words out loud.

Cool, sweet, quiet.

How is it? It brings out a good mood right?

Do not worry.

How can you scare me like that?

You know how surprised I was,
when I saw Han Hee Joo coming out?

We ended it well anyway.

Turns out you're not just all talk.

You have intentions to remain at school
to teach kids?

Thank you for the offer, but sorry.

I realized it once again this time.

I'm not really the social type.

So you're going to go alone?

No.

People are social animals.
How can I be alone?

Then?

I'll be with Yoon Soo.

Fine! Have fun then.

I heard that you got a lot of flack from
the board director's wife.

Who says so?

Han Hee Joo was the lead actress.
Also it had a great outcome.

If you don't have anything else,
you can leave now.

Fine! I got it.

I wonder if you know already.

Kim Suk Hyun isn't staying
at school. He's leaving.

Really?

Yeah, I'm going then.

Wait! Where are you going?

Have a cup of tea at least.

You want cold coffee or hot?

I got it.

Does he have double personality?
Going up and down.

Hello.

Hello.

Hello?

Hello. This is Kim Moo Jin from last time.

Is this a good time?

Right now?

Performance was really great.

I didn't know that you were there.

Surely, we can't do it without you.

Go to Broadway with us.

I'll consider it.

I'll be expecting good answers then.

Oh yes, I also have another favor to ask.

Huh? What is it?

With the student that played the instruments
at the musical.

I would like to put out an album.

Windflowers and The Stupid?

Yes, we wanted to collect the good songs
from the musical.

And have a mixed up style of music.

Let Lee Gyu Won sing for it. How is it?

Sounds like a great idea!

Speaking of which,
why don't we go see them right now?

Are you out to practice for the competition?

Yes, what about you?

I got a bad grade in an elective class.
I had to come out check out why.

It's summer, but you don't have time.
It really sucks for you.

Sorry for not staying with you.
I'll go first.

Ok.

Hey! I'm not leaving because of you.

I really was going to leave.

Good bye.

I came out to clean up the instruments.
I thought I'd check.

Why are you like that?

It's nothing.

If feels empty now that
the performance ended.

I feel a void.

Anyway, it feels empty.

I know what you mean.

When I woke up this morning,

I was like, "What should I do today?"

Is practice going well?

Not really.

Sitting is useless then.

Let's go out.

Should we?

It's so cold. It freshens up my heart.

You really like ice cream.

It tastes so good!

Hey!

What should we do? Sorry.
It wasn't on purpose.

It's fine.
You can just buy me another.

Fine, I'll buy you one.

Just for me!
No matching shirt.

Ok, I know.

Choose one already!

We should get something nice.

Anything looks nice on me.

So just pick one already.

Should we go with this? Or this?

Lee Gyu Won!

Ok, fine!

Yeah.

Yeah.

Ok.

It's Bo Eun. The director told
us to come to school if we're not too busy.

I got the same call.

What's the matter?

How's Hee Joo?

She's good.
I'm getting her better day by day.

Should we go visit afterwards?

No! She doesn't want to show her weak side
to anyone else!

By the way, why did the director want us?

I wanted to rest for a bit.
So I went to sauna,

Got all naked in the changing room,

Bo Eun.

Hi sir!

Performance just ended.

Sorry for calling you guys in before you could
even rest for a bit.

As long as you're sorry.

Why did you want us all of the sudden?

There was someone who wanted to see you.

-Please go ahead.
-Ok.

I really enjoyed your performance.

I'll just be straight forward.

Would you like to work with us?

Work together?

We wanted to release an album where TM
and a band play together.

Also Lee Gyu Won should be singing.

-Do you mean that?
-Yes.

Are you happy guys?

First of all, the president wants to
listen to you guys playing.

When would be a good time?

We're on break, so we can do it any time.

Then next Tuesday. How's that?

I'm good.

The performance ended, and it's also summer.
I wanted to rest at home a bit.

What?

I wanted to go to your place.

Oh no, it's been too long since
I did grocery shopping.

I have nothing to eat at home.

Don't worry. I'll get everything ready.
You just stay there.

Then I really won't do anything.

Don't worry, geez.

Ok then, I'll see you later.

Ok.

I think you men must have
gotten the idea already.

It's a very special night for me.

You have to help me, ok?

Ok, I know.

Do it right.
Don't try to save money.

Yes.

Can I see that one?

He must have liked the ending song.

We should go with that one right?

He already heard it.
Isn't it too obvious?

You know all of the songs we practiced.

Should we do a medley with them?

That will be nice.

Yes! Yes!

Shin, you like that?

I'm not trying to criticize you.

You think they want to hear
something fancy?

I also don't think that's right.

Our ending song is really nice.

Yes, right.

It's better than just doing something
in between.

To be honest, I missed the beat a bit during
the performance.

Let's practice again.

And show them perfect performance.

Yeah!

Everyone ready?

Yeah!

It's time for her to come back already.
Why didn't she home?

I wonder if she's practicing well at school.

Grandpa.

Of course, I'm practicing at school really hard.

What is that sound?

Someone dropped a gong.

Anyway, I'm practicing really hard.
So don't worry.

Goodbye.

Once Grandpa finds out he will
throw a fit again, huh.

Of course.

Sorry guys.

Let's go once again.

What happened?

I thought you will bring everything.

Why are you empty handed?

I had it for delivery.

I guess they are not here yet.

Go inside for a sec. I'll check.

What the heck. I didn't even eat
waiting for you.

It will be here soon.

Hey! Push harder!

Use youe abs!

Stop with the abs already!
I'm pushing already!

This piece of crap. It won't move a bit.

You come and push.

What?

It's Director.

Yes, Director.

Hey, man.

I told you to come and set it up beforehand!

Oh yeah, it's...

My car just broke down.

I knew your car would do that one day.

It's only 30 minutes away from Seoul!

Suk Hyun!

Yeah!

Hey hey, forget it forget it.

You take care of it. Bye!

Hello? Director?

Director!

What's wrong?
What did he say?

He says that we should take care of it
on our own.

Hey! Take out the cake and wine.

I'm so hungry.

When are we going to eat?

My stomach's been growling for a while.

I know.

It's past dinner time.

Let's practice one last time then.

Ok?

Ok! Let's do that.

Lee Gyu Won!

What do you think you are doing?

Let's go!

Grandpa! Let go of me!

Come.

Grandpa!

I'm sorry, can you hear me out?

Let go, how dare you grab me?

Let's go! Let's go!

Grandpa!

How did it go?

It...

They had a problem during the delivery.

I don't think they are coming today.

Oh, yeah?

What should we do then?

We only have cup noodle at home.
Should we eat that?

Fine, just wait a minute.

Oh... geez.

It's not the event that's important.

The meaning is important.

We don't have any kimchi.

Suk Hyun, I think the water is boiling.
I'll do this. Can you bring it?

I'll go get it ok?

Oh yeah, Jung Yoon Soo!

Is this mine?

Oh god, I really screwed it up.

I actually had Gi Young and Soo Myung
come set up an event.

But his car broke down.

And you found the ring too.

Ok, I get it.

I'll just pretend that I didn't see any of this.

Just start from the beginning.

I don't want to!

Just do it!

Don't want to.

I'll just pretend that I don't know about it.
Do it all over.

This reminds me of college.

When we were alone at the camp?

Yeah.

It was your song that got me.

You want me to sing it for you again?

I heard that you're doing the
100th anniversary choreography.

Don't do it.

What?

How can I do the performance with you?

Should I worry about that,
when you pity me?

Let's start again.

I love you, Yoon Soo.

The man who produces theater,

can't even produce his proposal right.
Sorry.

Will you accept it?

Yes.

I feel sorry for Gyu Won.

She will get into so much trouble
by her Grandpa.

Hello?

Yes.

Not on Tuesday but on Wednesday?

He wants to see it on Wednesday instead.
Is that ok?

Yes, that's fine.

Yes, I got it.

Oh no, what should we do?

Gyu Won's competition. It's on Wednesday.

Why are you telling me now?

Hi it's Lee Shin you just spoke to.

Our singer Lee Gyu Won can't make it
on Wednesday.

I understand.

What did he say?

He's leaving the country, so that's the only
available day.

I told you to practice for the competition.

You go sing for Western Music.

Don't even go to school tomorrow.
Practice at home.

Gyu Won must practice, don't call her!

Grandpa!

Mom, it's me.

I have something to ask you.

I'm very sorry to call you out so suddenly.

It's ok. Sit.

What's going on?

We got an offer to make an album with
Windflowers and the Stupid.

Gyu Won is singing.

I knew something like that will come up
after watching the performance.

That's good then.

But...

During the practice today,
Gyu Won was taken by her Grandpa.

Can you help us?

Ok, I know what you mean.

I'll do whatever I can.

Yes.

Yes.

Now, you're sounding right.

Dad!

Yeah.

I told you that you should even ignore
a thief when you're playing music.

Sorry.

Gyu Won, hold on.

Father.

I have something to talk about regarding Gyu Won.

If it's about letting her doing Western Music,
don't even start with me.

Lee Gyu Won said that she's quitting.

Why do you decide for her future?

Let her do what she wants.

Dad!

Look at you who wanted to do whatever you wanted!

She's not like me! She has talent!

You heard her singing too!

If you're going to give me that baloney,
leave right now!

Leave!

I'll take Gyu Won then.

Get up, now.

Enough.

Dad, enough.

Don't mind what he thinks.
Just do whatever you want.

I'll decide ok?

It's my future.

I'll think about it and then decide.

It's really hard when you guys fight.

Okay.

I am sorry.

Lee Gyu Won.

Good luck!

Gyu Won!

Let's practice quickly!

Oh...

I am sorry.

I don't think I can do it.

Gyu Won!

You want us to ask your Grandpa?

No one can change his mind.

I'm also worried that he will
become ill because of me.

I am really sorry.

Windflowers

The Stupid.

Do this for me, okay?

I'll get going then.

I barely got the permission to come out.

Good luck!

Wait a sec!

Aren't you disappointed?

Why?

Because I'm not doing the album.

No.

No matter what you choose,
I'm always on your side.

Are you ok?

Yeah.

I'll just desperately practice Gayageum.

Are you coming to my competition?

Oh yeah, we have the test on Wednesday.

We tried to change the date, but couldn't.

That's better in some ways.

If you come, I'll get more nervous.

But still,

Grandpa and Dad are coming so it's ok.

You should go practice.
Go ahead.

I'll see you go first.

Don't.

They can't practice without you.

I feel bad for them already.

I don't want to be like that.

Ok, I got it.

Take care.

Ok.

Thank you!

Are you here everyday?

No, we had a practice today.
So I just got here.

Sis, you need anything?

You want the mattress go up?

Here!

Really, this is too much.

Too much!

Lee Joon Hee, did you have part-time
nursing job?

You're pretty good.

My mom used to be in the hospital for a long time.

Is she really sick?

She's recovered so it's ok.

Sister Hee Joo will get better,
once I take care of her.

You know even her mom let me
take care of her.

Ok, I get it.

Hee Joo's tired, she wants to go to bed.

We should get going.

Fine! Fine! Rest then!

Rest well!

Did Han Hee Joo save the country in her past life?

She's really blessed.

Rich family, pretty face.

She even has a devoted boyfriend.

I must have been a traitor in my previous life.

What's wrong with my life?

Park Sa Rang.

A friend of mine gave me drama tickets,
you want to go?

Really?

With me?

Let's go! Let's go!

Sa Rang.

We're late because there were a
lot of people in the bathroom.

Where did you want to go?

Soo Myung wants to go watch a play with me.

Let's go together.

Sorry, I have only two tickets.

No need to be sorry.

We never had boys buy us anything.

Boys never even took us anywhere.

We'll pay, so don't worry!

Let's go.

This is going to be so much fun!

Looks like it will be hard for you to date
her until they all get boyfriends.

Yeah?

Yeah, it will be hard.

Aren't you lonely?

Yesterday, I was on the stage instead of the
lead actress.

Even though it wasn't official.

So, how did it go?

Really good.

I really really liked it.

Good job, Lee Gyu Won.

Although you couldn't be on the stage,

You are still the best lead actress in my life.

Why are you dazed out?

You're up next, what are you doing?

I was trying to organize the music in my head.

She's doing well, why scold her?

Aren't you nervous?

Of course I am.

I saw other competitors earlier.
I think you're the best.

I have ears too.

Although you should be on your daughter's side,

You don't sound truthful at all.

Where are you going?

Bathroom.

I told you to get rid of that habit.
Going to the bathroom before performance.

Are you running away again?

How can I run away like this?

I have all my stuff here too.

I will be back soon.

Shin!

Why are you here?

Aren't you going to take the test?

Do you want to go together?

I wanted to give you the last chance.

But no matter what you choose,
I'll always be on your side.

Oh, what's going on?

Dad, it's me.

Today is the test that I talked about.

Alright. I understand.

Dad, Gyu Won is asking for you.

Why would she call from the bathroom?

Is she out of paper?

Grandpa, I'm really sorry.

I don't think I can go!

You! Little!

I'll take whatever punishment you give me.

You want me to be happy right?

For you.

Gyu Won, no need to worry here.

Just do well!

Ok.

Let's go.

Are you alright?

Oh yeah.

We're going to be late. Let's go.

We're late, let's hurry.

Ok.

We're going to be late. What are we going to do?

-Gyu Won.
-Gyu Won.

Oh, Lee Shin!

Don't be nervous, we're going to start.

Lead singer isn't bad!

Gyu Won, I didn't really notice back there.

You look really funny.

Hey! I was really embarassed on the way here.

Is it really that bad?

No! You look great.

Shouldn't we have an after
party on a day like this?

Yeah, let's go eat something good.

Please, leave me out.

I don't want to go like this.

Let's go. I'll take you.

Yeah, your grandpa must be really angry.

Shin! I'll leave her up to you!

We'll go first.

Let's go.

-See you again.
-See you again.

What are you going to do?
It's really serious this time.

Don't worry. I'll toughen up too.

Is your hand ok?

You got it wrong in the beginning
because you got hurt right?

No, I was just nervous.

See? It's fine.

It's swelling.

It's fine.

I'll take you. Let's go.

I don't ever want to see your face. Leave!

Sorry, Grandfather.

I'll come back when you're ok.

Good. Leave now!

- Dad.
- Shut up!

I don't want to see you either. Leave!

Should we go on vacation?
It's summer.

No, you should stay and take care of his meals.

Where are you going to go then?

I have a lot of friends.

I have a plenty of places to stay.

Why don't we do this?

I'm sorry, but I rather keep her close.

Don't worry. She can stay as long as she wants.

Thank you!

Thanks!

Why isn't Shin coming back?

Weren't you together?

Isn't he here?

We said our good-byes at the door.

Hello!

I twisted my hand a bit, it keeps hurting.

Please wait a moment.

What should I do?
I have a meeting all of the sudden.

Jung Hyun went to tutoring.
I guess you'll have to stay alone.

It's alright.

Actually, I'm not much of a cook.

I was going to cook you something nice, sorry.

Don't worry. I can cook.

No, just eat out something nice when
Shin comes back.

Bye.

Good bye.

Father, let Gyu Won do what she wants.

Lee Gyu Won.

Why are you here?

You just got home?

I got kicked out, so I'm taking refuge here.

What's wrong with your hand?
Does it hurt?

It's alright, no need to worry.

Did you eat?

If you tell me what's in the fridge,
I'll cook you something nice.

Forget it, guests shouldn't do anything.

I'll do it.

You can cook?

How many times do I have to tell you?
There's nothing I can't do.

See?

What is it? Just ramen?

What you mean just ramen?

Once you eat this,

You'll think that all the ramen you've had
are nothing.

What, you put an egg in?

Yeah, why not?

Soup gets thick!
You should have put green onion.

I hate putting in green onion in ramen.

You don't know a thing about ramen.

Green onions man.

Eggs are it.

Eat up.

You eat them all.

I don't like eggs.

It looks good.

Poke the egg, it's half cooked.

Hurry up and eat.

Wow, it's so pretty.

No regrets in leaving home?

Thanks to that, I can even see your room.

You should move out!

What?

I have something to show you.

My dad...

You really look like him.

You want to listen to it?

Yeah.

It's so good.

I feel like crying.

You want to keep it?

This is very important to you.

I feel like my guitar is trying to mimic it
after listening to it a lot.

I tried to not listen to it on purpose.

I wanted to listen to it with you just once.

But how can I take this?

When I become a great guitarist one day,
and have my album out,

You can give it back to me then.

Ok.

You have to become a great guitarist ok?

Of course.

What are you two doing?

Nothing.

You came home early.

Where are you running?

I'm going to tell Mom.

What should I do?

How can I see her face again.

You want to go back when they fall in sleep?

I should go to Bo Eun's place tomorrow.

Are you really not going back home?

While I've been preparing for the performance,
and practicing.

I wasn't really sure if I really wanted to do this.

If I keep on playing Gayageum,
whether I teach kids or join an orchestra

I see what's ahead of me clearly.

But not musicals.

You were afraid.

Yeah.

But I'm going to give it a shot.

We're still young.

Yeah, and you have me.

We had a discussion over this.

You have talent but you
haven't reached your peak.

Our company even has investors outside the country.

It's a project that we're launching with ambition.

I'm really sorry to tell you it won't happen.

Ok.

It was a great experience for us.

Very pleased to hear that.

And also.

Lee Gyu Won, why don't you
sign a contract with us?

What?

Me?

We will just go with you for the vocal.

You have a great voice.

I think it will work in the market.

You will be going outside the country
and be really busy.

You must be ready for it.

Sis! I'm jealous!

Gyu Won congratulations.

Grandpa.

Who is it?

My mom told me to give you this.

I don't want it. Take it back.

I'll get scolded then.

What are you listening to right now.

It's Shim Chung, why?

I thought traditional music would be boring.
It's not!

If you wanted to learn,
I'll teach you for free.

The great singer Lee Dong Jin
doesn't teach just anybody.

Really?

Should I try?

Don't just stand there.
Listen to it here.

Ok.

I still don't know what's going on.

Should I do it?

Of course, congratulations.

If I have to travel a lot and become really busy.

We probably can't see each
other often like this.

What should I do?

I'm fine.

Really?

Even if we see each other once a year,
I'll be ok with that.

I won't change.

It's something you were willing
to get kicked out of home for.

Do your best.

And show me your best.

That way,

You can qualify as my girlfriend.

Is your hand really ok?

Yeah.

Is it really ok?

You want to see?

Let's go.

I have to change and go to work.

Ok! I have to talk to Grandpa.

Grandpa. Forgive me and accept it please?

Father.

Good job really!

You're the granddaughter
of Lee Dong Jin the great.

If you're going to do it,
you must become the best!

Don't you dare mess it up!

Grandpa! Don't worry.

I'll do my best.

You can come back home now.

How does it hurt?

It's sore.

There's a bit of pain.

It's not swollen.

Can you move your hand like this?

Did you injure your hand recently?

Let's go.

We need to have it examined.

I heard.

That's great! Congratulations!

I heard about you two too!

Congratulations.

That's it?

Who made you start the musical?

Who's the one who introduced you?

You think that will do it?

So cheap.

Professor, you should scold him.

I think he's right.

Even you Professor!

This isn't right!

Shin must be really happy too right?

Yeah.

We should have something great later.

Me director.

You actress.

You choreographer.

Shin, music director slash guitarist.

Speaking of which,

Let's call him out for dinner.

He has the Catharsis performance today.

I was going to visit him on the way back.

Oh yeah? Should we go too?

Ok.

You're paying.

Seriously!

How about it?

Professor!

Bro!

What's wrong?

Aren't you going to play?

You guys want to do it without me today?

We can't without the lead guitar.

Are you hurt?

No, it's just.

It's Gyu Won!

We'll just do it by ourselves.

You should take a break.

No, let's do it.

You said you didn't want to.

You must have changed your mind after seeing Gyu Won.

Good!

Shin!

Subtitles by DramaFever