All language subtitles for Youve fallen for me E12

Subtitles by DramaFever

-It was you wasn't it.
-What are you doing?

You're the one who sent the text
with my phone to Gyu Won.

What are you talking about?
I don't know.

Then who is it? Tell me!
You know it!

Kim Suk Hyun, what are you doing?
Stop it right now!

Fine. I'll quit.
But please, leave Gyu Won alone.

I'll just leave.

The director resigned. We have to go back.

I said don't go.

Don't go.

If you go now, it's over between us.

Lee Gyu Won.

Please don't go.

Episode 12
Don't Cry.

I won't go.

I said I'm not going.

I'm not going to go.

Are you okay now?

Director!

Director!

-He seems angry.
-The only time I saw him like that was when you ran away.

I have a bad feeling about this.

Have you heard? Director Kim resigned!

- Really?
- Gyu Won didn't even show up today.

-Does that mean that the rumors are true?
-I don't think so.

Someone saw Shin taking Gyu Won
in a car somewhere.

So Director got angry at false speculations
and just quit because he was mad?

Yeah, it was a bit weird. Hotels have buffets,
cafes, and restaurants too.

Also he has Professor Jung.

No matter how you put it,
I think we've made a big mistake.

Mistake!

By the way, what's going to happen
to our performance if he resigns?

Give me something to drink.

Isn't this the mighty Director Kim?

Shouldn't you be busy right now?

-Give me drink.
-Why drink during the day?

Are you doing business or what?
I was going to help your business.

-I'll just drink somewhere else then.
-Fine, just a sec.

Will the Director come back?

I don't know.

What do you mean? It's the 100th anniversary.
Isn't that important to you?

It is.

I even got tutored from you
so that I could edit the ending.

I'll also be sad and disappointed
if it ends like this.

But, something else is more important.

What?

You.

Even important things don't matter
if you get hurt.

It's only meaningful to me
if it makes you happy.

Why didn't you tell me that
you were seeing him yesterday?

The text said to not tell anyone.

Am I just anyone to you?

Because people say weird things about me and him.
I thought you'd misunderstand.

I don't think like that.

Don't ever do that again. Even if you don't tell
anyone, you should always tell me.

Okay.

Did Gyu Won really say
that she was coming?

Yeah, when I called, she sounded like
she was going to come any second.

Don't worry. Shin is with her.

You think Director Kim is really quitting?

He can't! If he does it's so
unfair to the two of them.

Seriously.

Hey, Joon Hee, where are you going?

He's been strange lately.
He doesn't crave food anymore either.

-Did something happen?
-No.

Then why is he like that?

Why did you have to get a cold right
before an important performance?

You should take care of your health!

If I catch it now and get it over with,
I won't have it during the performance.

What's going to happen to Gyu Won?

Professor Lim will take care of it.
Also Director Kim resigned.

I told you to kick Gyu Won out, not the
director! I need his Broadway name!

When they mentioned Gyu Won
leaving school for a semester,

He started getting physical with Professor Lim.

Maybe something did really happen
between them two.

Why is he so protective of her?

Anyway, you better prepare
hard for the performance.

Let me have my head straight for godsake.

The 100th anniversary is tiring me out already.

Sis! I heard the director resigned.

It feels like this is all because of me.
I feel so bad.

How can it be because of you?

Just keep it up until the end of the show.
I'll take you out for something nice.

Hey, do you know who I am?

How can I not? You're THE
Kim Suk Hyun.

Fool! You know they call me
Broadway Kim!

What's wrong man?

What's wrong with him?

Joon Hee! Glad you're here.

Do you know why Director Kim is like this?

What happened at school?

Hey man, where are you going?

Didn't you come to prepare for the show?

Oh my God.
What am I going to do?

This is all my fault.

What do you want to eat?

I don't know.

Oh! It's so pretty! Huh?

I hate couples wearing
matching shirts like that.

Why? I like it.

Let me make it clear. I hate it.

The shirt you bought for Grandpa last time,
it wasn't a real matching shirt right?

I told you it wasn't!

I have the exact same bear in my room.

You want one?

We have matching ones for couples.
You should get a pair.

Sorry we'll just get one.

I'll pay for it. Don't worry about it.

I'm going to look around over there,
so I'll see you later.

Let's see what's good around here using
the smartphone.

Whatever.

I thought you hate things that match.

The bears have different decorations.
They don't match.

See? They have different instruments.
Yours has a Gayageum and mine has a guitar.

It's not matching.

Oh really?

You always like things that look like you.

What?
Are you saying that I look like a bear?

Didn't you know?

Let me see.

You look the same.

-Hey Bear-poo.
-Come on!

Go in. I have to give the car back and go to
Catharsis to play.

You must be tired.

I'm fine.
You should cheer up.

Don't lose the phone bear to your sister!

Don't worry. She won't take it.

Drive carefully.

Hey, Kim Suk Hyun! Yoon Soo is here!
Wake up!

Suk Hyun it's me!
Are you okay?

How much have you had to drink?

Is he okay?

Can't you tell he's not?

I'll help you.

Oh, thank you!

Looks like he drank a lot.

Yeah, it's been hard for him recently.

I know!

Is Gyu Won okay?

I can't tell if she is or
is just pretending to be.

But she was smiling.

Good job.

Suk Hyun wake up!
Let's go. Hmm?

-Hey man wake up!
-We're gonna go.

Hello?

Yeah. I just finished washing.

Did you get there?

I saw Director Kim at Catharsis.

Is he ok?

Professor Jung took him. So you don't
have to worry. Just go to bed.

So that's where he was.
That's a relief.

You take care too.
Okay bye!

Good night, Lee Gyu Won.

I slept here last night?

Look at you. I knew you wouldn't remember.

Do you know how hard it was
to bring you here?

I'm sorry.

I was so angry last night.
I don't know what came over me.

Shin helped me at Catharsis last night.

Was he by himself?

Yeah, he said that he saw Gyu Won smile.

Man! So he is useful for something...

He's not completely useless.

Just worry about yourself please!

Look at you! You look like a drunkard
who lived in a wine cellar.

Go wash up. You have to go to school.

No, I'm not going.

What about the 100th anniversary performance?

I said I'm not going.

Are you really not going?

I'm not going.

Why are you so late?

Hello sir.

What brings you here this morning?

Did you come for the story again?

No sir. I had something to
talk about with Gyu Won.

Gyu Won left early.

It looks like you're going somewhere.

You know how I am THE great singer
Lee Dong Jin?

People request my presence all the time.

Oh yes, we should finish that story.

Was it up to 20?

No, I heard up to 21 years old.

I think it was 20.

No, it wasn't.

I heard how you got married at age 21.

You said thousands of girls cried
at the news of you getting married.

Oh that's right. It was 21 then.

Come anytime if you want to hear more.

Of course! I'll have to go now.

No matter how I look at him,
he reminds me of a younger me.

Director!

Hello.

You're here early.

The rumor about me and the director
is all a misunderstanding.

I know.

I heard.

It looks like he's not here yet.

I don't think he's coming today.

Is he really quitting?

He can't! What about the performance?

He can't run away like that!

You think he's running away?
This was...

Was it because of me?

No.

I don't think I should've said that.

He's always been proud and stubborn.

He probably didn't want to hear
people talking about him.

You'll come to practice, right?

Don't quit.

If you do, there's no point of him
taking your side.

You're in trouble!

It's not the 100th anniversary performance
that's important.

It's the fish in this pond
that need to be worrying.

Why did you come out so early?

I was waiting for you at the door.

Sorry, I'll text you next time.

Are you going to practice?

Of course I will.

I can't just go and not go
whenever I feel like it.

Yeah, I'll be there for you so don't worry.

Let's go.

Hi.

Hey.

Do you have something to say?

Huh?

-Do you?
-No.

Let's go in then.

Is he her advocate or something?
We were about to!

About to!

Lee Gyu Won!

I was going to call you in.

You don't need to come to practice as of today.
We've decided to go without an understudy.

Professor!

Don't say a word.

I want to know why I can't be there.

Don't get weird ideas. The director changed,
and the script has been changed a bit.

We wanted to focus on the lead for now.

Hee Joo is in great condition.

I don't want to be worrying about an understudy.

Do you want me to go on?

No.

That's good then. Get going.
You should come to practice.

Let's go.

Can I skip today?

What are you saying?

Is the performance a joke to you?

If you're gonna be like that,
you stay out too.

Let's go.

You don't have to do this.

Lee Gyu Won!

I know how you feel.

But he's right.

If you don't go,
people will talk more about me.

I'm okay so just go in.

I was ready for this anyway.

I said go in!

I'll see you later.

As you all already know, Director Kim has resigned.

I'll be directing as of today.

I don't think I need to introduce myself.

Furthermore, I have changed the script
and the storyboard a bit.

Did you change a lot?

There will be a bit of a change.

We will stay with the starring roles.

However, Gyu Won will no longer
be the understudy.

In Act 2, if both male and female ensemble
leave at the same time, it will be weird.

I got two parts in Act 1.

Thank you for giving me two, but I can't
play two characters at once.

I made a mistake since I was in a rush.

We will correct them slowly as we practice.

What do you mean slowly?

You said it yourself! You don't have much time.

Can't we just keep it the way
Director Kim had it?

You can just watch us practice.

No, we can't!

I will correct them by tomorrow.

For now, let's read the new script.

So you won't be needing a band then?

Yeah, you can leave if you want.

Have you seen Lee Gyu Won?

I haven't seen her.

Smile, don't be sad.

It's okay, don't waste your tears.

I hope the song
I sing for you

Cheers you up.

Smile, don't be hurt.
I wish that this song could help you a little.

It's okay.
Even when the world is against you.

As soon as this moment passes,
everyone will understand you.

Isn't this Shin's voice?

It sounds like it!

He's probably singing to cheer Lee Gyu Won up.

How sweet!
Where is Lee Gyu Won?

I have to go find her.

Forget it, and leave them alone together.

Oh, that's right!

I keep interrupting them.

Let's go.

Yeah, you should be there
for the people you love.

It won't change.
You can lean on my shoulder.

Just rest for a little while.

And smile...

I trust you.

I'm here.

Where were you?
I've been looking everywhere for you.

Thank you for your song.

I told you not to wander off without telling me.

Sorry.

Did you cry it out?

Don't cry without me.

Okay.

I finished editing the ending.
You want to play it with your band?

Okay!

Let's go.

Is that all you have for luggage?

I only brought what's necessary.

I'll have the movers bring the rest.

Promise me one thing before you move in.

Go ahead.

Don't encourage Gyu Won to do any type of
Western Music.

Why aren't you saying anything?

I am the Great Singer Lee Dong Jin.

How would it look if I don't have a single
member in my family who plays traditional music.

-I think that's for her to decide.
- Say what?

You can't control Gyu Won for
the sake of your reputation.

Whether it's traditional music or musicals,

I will always be on Gyu Won's side.

If you're here to tell her those things,
I won't forgive you!

You can go back now.

You're so reckless.

You should try to pick your words more carefully.
Why would you talk about her?

So you got kicked out already?

I didn't say it first.
He started it!

It was a big decision for him to even let her
perform at this event.

Think about when you
wanted to join the band.

Yeah, I guess you're right.

If Gyu Won wants to do musicals,
I'll step up and help her.

I think I can be a good mentor.

I would appreciate that a lot.

It always hurt me that she
grew up without a mother.

You can be a mentor for Shin then!

Although we communicate well,
I think men need to talk to men sometimes.

Okay.

It's good that you live next door!

Grandpa! Are you at home?

What brings you here?

Isn't Gyu Won a bit too much?

What are you talking about?

I was going to let it slide but...

How can she cheat on my brother
with the musical director?

You don't make any sense.

She went out with my brother and the director
from her school at the same time!

Didn't you know that?

What did you say?

Wow!

That was awesome!

Professor Lim wouldn't change
the finale too, would he?

-He could.
-The song is written by Director Kim.

No way!
That means we're doing all this for nothing.

Shin and Gyu Won have also prepared a lot.

I don't think he will go that far.

It's the most important part.
We don't have any alternatives.

Right, Shin don't worry.

Why would Grandpa call?

Hello?

What the heck have you been doing?

What?

Grandpa, it's not what you think it is.

Grandpa! Grandpa!

What's wrong, did something happen?

I think Grandpa heard about the rumor between
the director and me.

Gyu Won! Could it be that you can't even
come to school anymore from now?

I am sorry.

It's all because of me.

It's all because I didn't tell the truth.

Gyu Won, please forgive me.

What are you saying?

What are you talking about?
Don't cry. Just talk.

When the sponsors came on
the day Gyu Won performed,

I was with Hee Joo.

Didn't you say that you weren't?

It was a lie.

Why did you do that?

Hee Joo's mother.

She hates me.

So Hee Joo asked me to keep it a secret.

I didn't think it would get this serious.

I am really sorry.

Why would you listen to Hee Joo?

If you were honest from the start,
we wouldn't have any this in the first place.

Hey, don't be mad at him.

Yeah, we could see how he was suffering.

You haven't been eating recently have you?

For a boy who craves food so much.

It's okay. It's okay.

Let's go.

Let's go to Grandpa together and explain.

Thank you!

Frankly, I was a bit afraid.

Grandpa.

Lee Gyu Won, you!

Why did you come with her?

I don't have time to talk about my life story today.
Go back.

I didn't come for that.

There seems to be a misunderstanding.

Gyu Won did nothing wrong.

I don't give a damn.

There are some things you shouldn't do.

You've just ruined your name
by doing this kind of stuff.

You are the granddaughter of
the great singer, Lee Dong Jin.

Sorry for worrying you.

I didn't do anything to ruin your name.
I swear!

Shut up!

You even failed the audition.

You've done nothing but fool around.

Gyu Won has done something.

Gyu Won tutored me on traditional music
so that I could write that song.

It is for the ending song of the performance.

From the start to the middle section,
we have also inserted traditional music.

You did this?

If it weren't for her,
I wouldn't have been able to do it.

What were you thinking
when you brought this here?

You thought that I would
suddenly praise you?

What could you have learned from such a novice!

So you haven't learned anything at all
from my life story?

Sir?

That is only superficial knowledge.

You have started learning about it,
you might as well get deep into it.

From now on, come everyday to listen to
1 hour of my life story.

Grandpa.

Why? You don't like it?

No, I like it.

What are we going to do?

You hated his life story.

I'll bring Cha Bo Eun with me.

She already got it once.

Then, there is only one person left!

- Who is it?
- Joon Hee.

He's the one who didn't tell us about Hee Joo.
He will pay for it.

But what if Grandpa faints because of him?

Joon Hee is a bit...

He won't be weird in front of elders.

Aren't you going to show me your room?

It's messy.

Hold on.

I was thinking.

Shouldn't we start the life story today?

No sir.

He really has to go. Bye!

How did you know I was here?

You gotta find a new place.

You always came here when you were upset
ever since college.

You didn't even catch one right?

I didn't come to catch fish.

I came here for inspiration.

Are you here to catch me?

Did the Chancellor asked you to come?

No.

If you don't want to do it,
then don't do it.

Like I said,

I'll always be on your side.

If you have an extra fishing pole, give it to me.

I'm probably better than you!

Should I show you what I really got?

Sponsors are withdrawing?

Yeah.

Three withdrew their offer at the news of
Kim Suk Hyun quitting.

At this rate, we won't have enough budget.
We could even cancel the show.

I will go and persuade them.

You should go persuade Kim Suk Hyun!
Not the sponsors.

We might as well not do a show if it's going
to be a bad one.

Chancellor!
How can we not do the 100th anniversary event?

Don't worry, I'll take care of it.

Hey, what are we going to do?

All the sponsors are withdrawing their offer
after they heard Kim Suk Hyun leaving.

I told you!
We need the director!

Bring him back at all costs.

What if he picks Gyu Won
when he comes back?

Can't you even trust me Mom?

She's only an understudy.

Unless something happens to me,
she absolutely won't be on the stage.

How's your throat?

My throat is good already.

Okay.

To me, I don't care if it's the 100th or 200th
anniversary.

You standing on that stage is
the most important thing to me.

Let's get Director Kim back.

I'm really sorry about yesterday.

There's been a lot of things you should be
sorry about. Pick one.

Proposals.

Are things guys do.

Jung Yoon Soo.

We...

Oh, you have a phone call.

Yes.

Where are you?

Are you with Suk Hyun right now?

He's next to me.

Okay, I understand.

Who is it?

It's the Chancellor.

He wants me to bring you right now.

Just tell him, that I won't go.

Sponsors left. Script and the storyboard
changed. Everyone is panicking.

What's that got to do with me?

I don't care.

How can you be so irresponsible?

You said it so yourself!
The 100th anniversary performance isn't a joke.

You said I don't have to do it
if I don't want to.

I can already see that you're about to go.

This is the right time for you to
show up and show who's the boss.

Let's go.

Being good is quite troublesome sometimes.

Okay then.

Let's go.

Director!

Where have you been?

What are you doing? I don't like men.

Neither do I.

There have been misunderstandings,
so let's resolve it right here.

You produced the whole thing, and even
did casting for all. You can't quit now!

If you have any bad feelings towards me,
please let it go.

Just focus on the performance.

I have some conditions.

What is it?

Just like before, I want Gyu Won as
an understudy.

-If you don't like it, forget it.
-No, it's fine.

It doesn't matter who does understudy,
it will be Hee Joo who will be performing.

Did you hear we might not be
doing the performance anymore?

What do you mean?

Soo Myung didn't tell you?

All the sponsors left when they heard
that Director Kim left!

Looks like there's someone else
who should be quitting.

Looks like it!

If you don't know anything,
would you shut up?

Wha... what... What?

What are you guys doing?

Come, let's start practicing.

Before we practice, I have a question.

There are rumors about the show being
cancelled. Is it true?

Who told you that?

It will never happen.

Come, get up.

We're going to practice Act 4 today.
Start with the song.

Han Hee Joo.

We're practicing Act 4.

I don't want to practice.

What?

Are you going against the director?

Who is the director here?

You little!

Kids!

Director!

You've been alright?

Man, how am I always so popular?

I thought you quit.
What brings you here?

I was going to.

They kept wanting me.

What did you say?

Let's practice, director.

Should we?

Yes.

Okay.

Let's see how bad you've gotten
while I was away.

Get ready and get started.

Yes sir!

What did you say?

Stay out of the performance.

Didn't you see Director Kim Suk Hyun?

How could you do this to me?

If you were good at it,
none of this would have happened.

Sponsors are leaving.
Students are complaining.

How could we not replace you?

What if I said no?

You want to quit school?

I won't quit by myself.

I'll tell everyone about our complicity
in framing Suk Hyun and Gyu Won's scandal.

Are you threatening me?

Do it then.

I would have stayed away from you
had I known that you were such trash.

Before getting jealous of others,
please evaluate yourself.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

How can you guys get so bad after me leaving
just for a few days?

Dancing and singing are all off!

We don't have enough time.
Pack your things and stay at campus over the weekend.

We're going to train for all 3 days.

Is it the extension of the camp we had last time?

Sa Rang, you think it's time to joke around?

Everyone get mentally straight before coming. Okay?

Yes.

Okay?

Yes sir!

Good, dismissed.

Sis!

I have something to tell you.

What is it?

I already told everyone.

That I was with you that time.

Good. You don't need to lie anymore.

By the way, have you been eating lately?

I was too worried to eat.

Because of me?

I was afraid that
I won't be able to see you again.

You don't need to be. So go eat.

Thank you, Sis.

Joon Hee!

Mmm...

After the performance, let's go to a buffet.

It will be on me.

Okay.

You should rest for a while.

There's an infection.

It's vocal chord damage.

What are we going to do.

It's been going for a while,
you'll need a surgery.

Try not to use your voice until then.

No way! There is an important performance next week.

Can the treatment be done before that?

It will be difficult.

If you keep using it, your voice may
change into a more husky tone.

Shin! Can I borrow a stapler?

Hold on.

This is so pretty.

Can I have it?

No.

You didn't get it matching with Gyu Won like a child did you?

You've changed so much!

I'm really disappointed.

Please change back to the cool Lee Shin?

I'm on my way Grandpa! Wait for a sec!

Was that Lee Gyu Won?

I remembered you.

So did I.

It looks like, you started chasing me first.

What?

Here, we have all the evidence.
Are you going to deny it?

I guess. We came such a long way around.

Stop shaking.

Bo Eun will be here soon.

Gyu Won! Gyu Won!

See I told you.
She always comes at this time.

Did I do something wrong again?

No.

Not you. You tell me Shin.

Did I do something wrong?

No, you've done a good job keeping your role.

I'm used to it.

I'll get going.

Don't take revenge again!

We're going to rehearse twice a day.

Anyone who gets it wrong repeats 10 times.

Stay on your toes okay?

Yes sir!

Good, let's begin.

What's going on?

Don't be nervous.

Although I'm not the director anymore,
I'm still the head of the department.

I just came to see you practice.

Let's see it then.

Let's go start from Act 1.

Due to the time issue, I don't think
I have the time to see it all.

The climax is at Act Four, right?

Gi Young with Hee Joo.

I want to hear them singing.

Fine then.

Let's try to get the ending song that Shin edited right.

Gi Young and Hee Joo, you've read the music right?

Yes sir.

Let's go then.

Wait sir.

I didn't memorize the lyrics yet.

I didn't like the lyrics so I tried to write
one myself. Then I got confused.

Hey! Do you have any idea what you're...

That could happen when you're nervous.

Perhaps she's not comfortable with me around.

I'll leave first.

Work hard.

The mighty Han Hee Joo.

The hard-working Han Hee Joo.

The ruthless Han Hee Joo.

You did not memorize the lyrics?

You expect me to believe that?

Yeah, why did you call me again?

There's something I need to tell you.
You'll regret it if you don't hear it.

Okay, I will see you in a moment.

What does he want now?

I can't even ignore him.

I'm busy, so I'll just talk first.

Now that I think about,
I understand how you feel.

After this performance, I'll see if I can get you
overseas training.

You think we can have the performance without trouble?

What's your problem?

Didn't I say that I'll send you for overseas training?

Did you know that Hee Joo is sick?

What are you talking about?

Are you saying that she's not telling me
she's sick?

Why don't you ask her yourself?

I don't think Hee Joo is going to sing.

What did you say?

If you know anything. Tell me now.

If Hee Joo can't go, it will be Gyu Won
that's going to be on the performance.

Then the performance will be a hard prepared
banquet for someone else.

You think about it.

Professor Lim! Stay and talk in more detail!

Tell me the truth.

Professor Lim says that you won't be singing.
What's he talking about?

What are you hiding from me?

What are you saying?

I can...

What's wrong with you?

Nothing is wrong with me.

Nothing's wrong?
What are you talking about?

What's wrong with your voice?

Oh my God.

They say dogs walk over clean roads.

Is this really going to be a hard prepared
banquet for someone else?

It was so hard today.

Seriously.

It's really hellish training.

Where's Hee Joo?

The princess has been called by the Queen.
She's gone home to sleep there.

Apparently sleeping at school is like
sleeping on the streets for them.

It's a bit uncomfortable, but I like it!

I feel the same.

Should we have girl talk
before we go to bed?

Should we?

Sa Rang!

Do you have any funny stories?

Of course I do.

Absolutely funny and scary.

You all heard of the ghost on our campus right?

Yeah, the kids who practice late saw them.

Yeah, but anyone who sees that ghost,
succeeds in his or her career.

Yeah, I heard that.

Oh yeah, the girl who got the reward says that she got it.

Do you still remember?

Yoon Soo.

Before winning the traditional music competition,
she saw a ghost.

Oh yeah, I remember.

Speaking of which, let's go see the ghost.

Right now?

It will be less scary then seeing it alone.

If we see it, our performance will be a
big hit guaranteed right?

Of course!

Call! Call! Call! Call!

Let's go, let's go.

I'm scared...

You want to stay here alone?

Hey guys, listen up.

I heard that the girls are out to look for the ghost.

It's that ghost story again.

But I heard a lot of people have seen it.

All the girls went?

It's the Sa Rang and her crew that convinced them.

So? You want to go look for ghost too?

No, that's no fun.

Aren't the girls all looking for ghosts?

So, what should we do then?

If the director finds out, we'll be in trouble.

Do not worry.

He did exactly the same thing
when he was in school.

No one tell girls before we do it.

Come. Turn in your cell phones! Now!

My girlfriend won't be able to contact me!

- Hand it over quickly.
- I'm going to mess with the girls tonight!

This is what fun is all about.

I saw your teddy bear already.

I've had girlfriends too, so I understand.
But I'll need to take your phone.

Ghost! Ghost!

Where are you? Where are you?

Come out, come out!

You're even scarier.

Like this?

Ghost! Ghost!

Let's get out.
Ghost!

Are you all right?

Don't worry. I'm fine.

Bo Eun!

You are all finished today!

I'm going to get you all.

I can't see..

Lee Gyu Won, she gets scared easily.

She probably wouldn't have come out.

Sa Rang!

Bo Eun.

Sa Rang.

You scared me.

Didn't I tell you not to go
anywhere without telling me?

Do I have to report group activities?

Of course.

Lee Gyu Won, I'm going to be angry.

Let's have you punished.

What punishment?

If I come out one more time for ghosts,

Something else big could happen.

Where are you going?

Where are you from?

How dare you to pretend like you're ghosts.

We're not afraid of you.

Let us see the ghost's face!

Soo Myung.
We didn't know it was you.

Forgive us please.
Forgive me.

Oh you still had that?

I wanted to throw it away in front of you.

We'll probably can't see shooting
stars from here right?

You want to make a wish?

Don't we get along really well?

It's not about that.

I want to make a wish that
our performance goes really well.

Yeah.

I hope it goes really well.

Did everyone sleep well?

Yes, sir!

Did you all sleep well?

Yes!

All right then let's wake up by
doing morning stretches.

Why do we have to do morning exercises?

Is everyone wide awake now?

Ready.

Ready!

Jumping jacks, 10 times.

- 1, 2, 3...
- 1!

- 1, 2, 3...
- 2!

Put in more energy!

You must be joking right?

Do I look like I'm joking?

Like I said.

Cancel the show.

For what reason now?

They are practicing well.

Kim Suk Hyun also returned.

There's been too much rumors and scandals.

I'm worried about all the talk
after the performance.

Guys, if you haven't even washed your face.
Take the eye-booger off.

The breakfast team go make breakfast.

-I'll see you at the hall at 9.
-That early?

We won't even have time for make-ups.

- No time.
- No time.

So you had make-up on all along?

- Ah! Oppa!
- Ah! Oppa!

Director!

What are you doing here?

The performance has been canceled.

What are you talking about?

The 100th anniversary performance
has been canceled.

What?

Subtitles by DramaFever