All language subtitles for WildC.A.T.S. - S01E13 - The End Game - Part Two.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s♪

♪ We’re good against evil ♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s♪

♪ We’ve got invincible powers ♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ Yeah ♪

♪ The one and only WildC.A.T.s♪

♪ We’re heroes not zeroes ♪

♪ We got what they fear

♪ So here’s the facts ♪

♪ So we got power to the max

♪ You know we’re tough as

nails ♪

♪ When all else fails call

WildC.A.T.s♪

♪ Nerves of steel

♪ WildC.A.T.s♪

♪ Here’s the deal ♪

♪ WildC.A.T.s♪

♪ You better watch out

♪ Yeah

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s♪

♪ We’re good against evil ♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s♪

♪ We’ve got invincible powers ♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

♪ Yeah ♪

♪ The one and only WildC.A.T.s♪

MARLOWE: WildC.A.T.s mission

log, entry 52.73.

It looks like a bad night for

the whole universe.

The Grifter is in a coma.

Helspont’s stolen an anti

gravity device that may get

him the Orb.

And Zealot has disappeared!

The Troika have the remaining

WildC.A.T.s pinned down in the

desert, and as for me, I got

troubles of my own!

(Screaming)

(Snarling)

(Hissing)

Hey!

Agent Lonely, assist me in

subduing this fool!

Sure, let me give you a hand!

Or rather, a fist!

(Snarling)

Traitorous scum!

For that, you shall be

destroyed!

(Screaming)

Man, I could hear you guys

partying clear down to the medic

wing.

Grifter!

Now, for you!

Grifter, I’m not possessed

anymore!

Zealot freed me!

Yeah, that’s a good story.

But the bug faces have pulled

fast ones before!

And without Voodoo, we can’t

tell if you’re the real Lonely

or a fake!

Hey, I busted in here, didn’t

I?

Right, how’d you bypass the

door cannons?

Chewing gum on the motion

sensors.

And the floor traps?

Jump around the R7 capacitor!

And Marlowe’s door, how’d you

bypass that?

Just like you taught me,

Cole: efficiency.

I kicked that sucker down!

Ha-ha, Lonely Boy, you’re

back!

Cole!

(Groaning)

Sorry, sorry!

Some bug faced aliens took

your body for a joy ride, old

friend, but it’s over now.

So, where’s Zealot?

She... we thought you were

dead!

She went aboard the Behemoth to

take out of Helspont’s hide.

Yeah, then that’s where I’m

going.

Now hold on, there.

You’re in no shape to go

anywhere!

Look at you: cracked ribs,

busted arm!

You belong in bed, not in

battle!

I’m sorry, Grifter, I know how

you feel about Zealot, but I’m

not letting you out of this door

in your condition!

All right, you win.

Now you’re being sensible.

Right!

Grifter!

(Laughing)

At last, a moment of which I

have long dreamed!

This full-blooded Kherubim in my

power at last!

Yes, Lord Helspont, should I

arrange for her possession?

This one has been a most

hated enemy for thousands of

years!

When my forces stormed the

walls of Assytria, she defied

me!

In Rome...!

In Scotland...!

On the sea...!

And in the air, she has fought

against me, but no more!

Confine her ’til she awakens.

I want her last thoughts to be

those of terror...

as she consigns her soul to the

power of Helspont!

(Maniacal laughing)

Hurry, you fools!

The sooner that anti gravity

device allows the Behemoth to

fly again, the sooner I can

blast out of that temple, and

obtain the Orb!

(Roaring)

Get down!

Too many of ’em!

VOODOO: And we’re short

handed!

Speak for yourself!

Yeah, immolate ’em!

Man, we could really use some

backup!

Where the heck we gonna get

that?

Keep firing!

Nothing can stop us now!

(Whistling)

Hey, guys, like my pal

Grifter always said, "Watch your

back!"

(Screaming)

It’s Lonely, and he’s not

possessed anymore!

Then he needs help!

Let’s roar, C.A.T.s!

Damage!

(Growling)

(Zapping)

(Wooshing)

I think I’m getting the hang

of this!

Time to bail!

I will admit: I’m surprised

to see you, Lonely.

Yeah, ’specially with your

head on!

Zealot doesn’t usually miss.

Shh!

What?

She got the Daemonite, that’s

why I’m here.

And how’s the Griff-man?

He up yet?

Uh, yeah, you could say

that!

(Beeping)

Lord Helspont, the anti

gravity device has been

installed.

Excellent.

Then prepare for activation!

The Behemoth, flagship of the

Daemonite army, shall fly again!

(Laughing)

Alert, alert.

Power surge of Daemonite origin

detected two miles offshore.

Onscreen!

Helspont’s activated the

anti gravity device!

And look, it’s the Grifter!

You’re mine now, smoke skull!

Hey, aw, no!

♪

(Splashing)

The Grifter, he’s gone!

No, look!

(Gasping)

GRIFTER: Pretty good, smokie!

But you’re dealing with the

G-man; that means, it ain’t good

enough!

(Zapping)

He’s in no shape to take on

Helspont.

Yeah, I brought up that point

myself; fat lot of good it did

me!

We’ve got to help him!

No can do.

That flying battleship’s guns

would vaporize MIRV before we

got within a mile.

And the Behemoth is shielded

against my power; I cannot

teleport you in.

Only one thing to do there.

If cinder skull’s headed for

that Orb...

We’ve got to beat him to the

punch!

(Groaning)

(Screaming)

The prisoner is recovering

consciousness, Lord Helspont.

Then proceed, fool!

(Laughing)

I have relished the thought of

this moment for centuries!

At once, Lord Helspont.

(Growling)

(Gasping)

(Laughing)

Feel the terror, Coda witch!

Feel the terror of Daemonite

power!

(Shrieking)

(Screaming)

(Groaning)

(Hissing)

What!?

And now, fear my wrath, for

the hour of your destruction

lies near at hand!

(Screaming)

Accursed Kherubim witch!

She shall not escape me!

Pod room: prepare another stasis

pod for activation!

Pod room, do you hear me?

Sorry, pod room’s closed.

We’re performing a special

inventory reduction!

(Zapping)

Blast!

What is going on here?

All drones, battle stations!

We have intruders. I want them

destroyed!

(Guns cocking)

(Screaming)

(Rumbling)

(Groaning)

Hurry, Void says the Behemoth

is on its way.

Are you sure you’ve cracked the

code of threes?

You better hope so, Vee, or

we’re all doomed!

(Yelling)

Ah, there it is: the Temple

of Themiscrya!

SPARTAN: Hurry, C.A.T.S, we

haven’t much time!

Ooh!

ORB: Voodoo...

Voodoo, come, free me!

Guys, guys, wait!

ORB: Free me, Voodoo!

Ultimate power shall be yours!

VOODOO, TELEPATHICALLY: But,

I don’t want--

ORB: Free me!

Together the universe shall

cringe beneath our rule!

No, guys, no!

Thrice three, and again

thrice three, gives the sum... a

four!

The key!

VOODOO: No!

(Zapping)

You missed her, fire again!

(Zapping)

(Screaming)

(Zapping)

Ha-ha, surrender witch!

Never!

Then prepare to be destroyed!

Drones, open fire!

(Zapping)

(Groaning)

Aw, yeah, just call me Mr.

knick-of-time!

Grifter!

Oh, Grifter, I thought you were

dead!

Oh, the ribs!

Shut up and kiss me!

Anything you say!

HELSPONT: Oh, I don’t think

so.

(Screaming)

A touching moment, but I fear I

must interrupt.

The two of you have caused

enough disturbance on my ship.

It is time for it to end.

Fortunately, these two stasis

pods have survived your

onslaught.

You will have plenty of time to

be together, as servants of the

Daemonite army!

(Hissing)

ORB: Lord Helspont!

What?

No, those accursed WildC.A.T.s!

They have freed the Orb!

(Eerie humming)

No, guys, no!

Don’t let it out!

Too late, Vee, Warblade

pulled it off!

I knew that was the key!

But don’t you see?

The elders imprisoned it for a

reason!

Voodoo, what is it?

The Orb, it’s evil!

ORB: Free, free at last!

(Rumbling)

And the living shall be

destroyed!

(Zapping)

ORB: I am power!

Power above all!

Let the living be destroyed, as

a testament to my greatness!

Whoa, this thing makes

Helspont look like a social

worker!

My cybernetics readings are

clear off the scale!

It’s evil, pure evil power!

That’s why the elders confined

it!

It exists for destruction!

But the prophecy!

Can you control it?

I can, but only by joining

it.

My powers will become a billion

times stronger, but I would

become evil.

(Zapping)

ORB: Voodoo, most cherished

child, please, join me.

Join me... that together we

shall create...

chaos!

SPARTAN: I’ve got to stop it!

(Screaming)

Spartan!

Oh, no!

(Groaning)

Spartan!

ORB: Come back!

It needs me!

It needs a body with powers to

direct its force!

ORB: Where are you!?

(Zapping)

Maul, don’t let it get me!

Please!

Vee, you got my word.

ORB: You shall not escape

your destiny!

Run!

(Zapping)

No, the Orb!

Its power must be mine!

(Hissing)

Fire in the hole!

(Screaming)

Where is Helspont?

I gotta feeling he’s got more

important things to worry about!

The WildC.A.T.s have released

the Orb, but they do not control

it!

If I can reach it first, the

power can still be mine!

All speed!

(Zapping)

ORB: Join me, Voodoo!

Join me!

(Grunting)

Join me!

(Screaming)

Join me!

(Screaming)

Voodoo!

(Screaming)

(Maniacal laughing)

Yes!

Yes, this is power!

Power such as I have never

dreamed!

(Screaming)

Let the universe quake before

me, for the power is mine to

control, and chaos shall rule!

(Laughing)

What?

No, Vee, this isn’t you!

Fool, what do you know of

real power?

Release me!

(Groaning)

Fight it, Vee, you’ve gotta

cast it out!

(Screaming)

I won’t... let ya go!

Then prepare for destruction!

Huh?

(Screaming)

Maul, Voodoo!

Maul?

Oh, Maul!

Vee, you’re back!

(Wooshing)

The Orb, I must have it!

Ready?

Ready.

Three minutes to overload.

Let’s bail!

SPARTAN: Hold on!

Such power!

Too much to control!

But the girl has weakened it!

I have the strength...!

Uh-oh.

We’re in for it, now!

Don’t count on it!

(Laughing)

Ultimate power is mine!

Mine!

At last, mine!

(Zapping)

(Laughing)

(Sirens blaring)

(Laughing)

(Screaming)

(Zapping)

Yes!

Nice job, C.A.T.S.!

Yep, save the universe...

And do it... in style!

Ahem, well...

Don’t even think about it!

I was just going to suggest

we go home!

MARLOWE: WildC.A.T.s mission

log, entry 52.74.

With the destruction of the

Behemoth, the Orb and Helspont

have vanished without a trace.

We can only hope that this

situation remains permanent,

but if it does not, if

Daemonite or other evil

ever raises its ugly head

again, it will find itself

facing the greatest team of

heroes that’s ever been my

privilege to know...

theWildC.A.T.s!

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.