Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,203 --> 00:00:04,471
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,471 --> 00:00:05,638
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,638 --> 00:00:06,639
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,639 --> 00:00:08,241
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,241 --> 00:00:09,376
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,376 --> 00:00:10,443
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,443 --> 00:00:11,444
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,444 --> 00:00:13,246
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,246 --> 00:00:14,280
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,280 --> 00:00:15,515
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,515 --> 00:00:17,784
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,784 --> 00:00:21,955
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,955 --> 00:00:24,324
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,324 --> 00:00:26,326
♪ We got what they fear
15
00:00:26,326 --> 00:00:27,460
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,460 --> 00:00:28,728
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,728 --> 00:00:29,729
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,729 --> 00:00:30,730
nails ♪
19
00:00:30,730 --> 00:00:31,731
♪ When all else fails call
20
00:00:31,731 --> 00:00:32,999
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,999 --> 00:00:34,134
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,134 --> 00:00:35,268
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,268 --> 00:00:36,469
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,469 --> 00:00:37,971
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,971 --> 00:00:41,007
♪ You better watch out
26
00:00:41,007 --> 00:00:42,008
♪ Yeah
27
00:00:42,008 --> 00:00:43,009
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:43,009 --> 00:00:44,044
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:44,044 --> 00:00:45,044
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:45,044 --> 00:00:46,413
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,413 --> 00:00:47,647
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,647 --> 00:00:48,815
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,815 --> 00:00:49,816
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,816 --> 00:00:51,418
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,418 --> 00:00:52,419
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,419 --> 00:00:53,953
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,953 --> 00:00:56,289
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,289 --> 00:01:00,427
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:04,297 --> 00:01:05,298
NARRATOR: WildC.A.T.s mission
40
00:01:05,298 --> 00:01:08,701
log, entry number 44.3.
41
00:01:08,701 --> 00:01:10,336
The Temple of Themiscrya has
42
00:01:10,336 --> 00:01:12,205
buried itself beyond Helspont’s
43
00:01:12,205 --> 00:01:13,206
reach.
44
00:01:13,206 --> 00:01:15,175
At the moment, the WildC.A.T.s
45
00:01:15,175 --> 00:01:17,343
are on guard, but there are
46
00:01:17,343 --> 00:01:20,413
starting to be distractions.
47
00:01:22,916 --> 00:01:25,752
(Whistling)
48
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
WARBLADE: How long before the
49
00:01:26,753 --> 00:01:29,656
lovebirds give in?
50
00:01:29,656 --> 00:01:30,924
Two days.
51
00:01:30,924 --> 00:01:32,892
Ten bucks says one.
52
00:01:32,892 --> 00:01:35,962
You’re on.
53
00:01:39,799 --> 00:01:40,800
SPARTAN: The temple buried
54
00:01:40,800 --> 00:01:41,801
itself deep.
55
00:01:41,801 --> 00:01:42,802
We’re looking at nearly a
56
00:01:42,802 --> 00:01:44,704
quarter mile of solid stone
57
00:01:44,704 --> 00:01:46,072
straight down.
58
00:01:46,072 --> 00:01:47,073
Yeah?
59
00:01:47,073 --> 00:01:48,074
Well, as far as I’m concerned,
60
00:01:48,074 --> 00:01:49,442
it can stay there.
61
00:01:49,442 --> 00:01:51,177
If we can’t reach it neither
62
00:01:51,177 --> 00:01:52,412
can Helspont.
63
00:01:52,412 --> 00:01:53,746
He will not stop trying,
64
00:01:53,746 --> 00:01:54,848
however.
65
00:01:54,848 --> 00:01:56,082
And we can’t stay here
66
00:01:56,082 --> 00:01:57,150
forever.
67
00:01:57,150 --> 00:01:58,384
JACOB: Don’t sweat it.
68
00:01:58,384 --> 00:02:00,053
Now that Halo Industries owns
69
00:02:00,053 --> 00:02:02,255
the island, we can load up the
70
00:02:02,255 --> 00:02:05,358
defences, which reminds me--
71
00:02:07,260 --> 00:02:08,761
Give me Archer.
72
00:02:08,761 --> 00:02:10,196
ARCHER: Jacob, my most
73
00:02:10,196 --> 00:02:12,365
despised business competitor.
74
00:02:12,365 --> 00:02:14,501
How unpleasant to hear from you.
75
00:02:14,501 --> 00:02:15,635
I do hope you’re calling with
76
00:02:15,635 --> 00:02:16,936
good news.
77
00:02:16,936 --> 00:02:19,372
Your bankruptcy, perhaps.
78
00:02:19,372 --> 00:02:20,974
(Chuckling)
79
00:02:20,974 --> 00:02:22,375
Listen, Archer.
80
00:02:22,375 --> 00:02:24,611
I got an emergency going here.
81
00:02:24,611 --> 00:02:26,679
I need two of your salvo cannons
82
00:02:26,679 --> 00:02:28,748
and a dozen Stinger-3s right
83
00:02:28,748 --> 00:02:29,749
away.
84
00:02:29,749 --> 00:02:31,117
Really?
85
00:02:31,117 --> 00:02:34,120
Well, Jacob, since it’s you, I
86
00:02:34,120 --> 00:02:36,289
can let you have them for, say,
87
00:02:36,289 --> 00:02:37,724
60 million.
88
00:02:37,724 --> 00:02:39,259
JACOB: What?
89
00:02:39,259 --> 00:02:40,493
That’s three times the going
90
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
rate!
91
00:02:41,494 --> 00:02:43,396
(Archer chuckling)
92
00:02:43,396 --> 00:02:45,465
ARCHER: Four, but it’s your
93
00:02:45,465 --> 00:02:47,000
emergency, Jacob.
94
00:02:47,000 --> 00:02:49,402
Take it or leave it.
95
00:02:49,402 --> 00:02:50,403
JACOB: One of these days,
96
00:02:50,403 --> 00:02:51,704
that guy’s going to push me too
97
00:02:51,704 --> 00:02:52,939
far.
98
00:02:52,939 --> 00:02:55,508
Void, where’s Helspont now?
99
00:02:55,508 --> 00:02:56,910
Can you get a reading on the
100
00:02:56,910 --> 00:02:57,944
Behemoth?
101
00:02:57,944 --> 00:02:59,579
(Beeping sounds)
102
00:02:59,579 --> 00:03:02,215
Yes.
103
00:03:02,215 --> 00:03:04,250
It is submerged 40 miles
104
00:03:04,250 --> 00:03:05,752
offshore.
105
00:03:05,752 --> 00:03:08,021
And Jacob, he is scanning this
106
00:03:08,021 --> 00:03:10,924
area now.
107
00:03:10,924 --> 00:03:13,693
HELSPONT: Blast!
108
00:03:13,693 --> 00:03:15,495
Marlowe has wasted no time in
109
00:03:15,495 --> 00:03:17,597
establishing his defences.
110
00:03:17,597 --> 00:03:18,998
They are just conventional
111
00:03:18,998 --> 00:03:20,099
forces.
112
00:03:20,099 --> 00:03:22,201
The Troika will defeat them.
113
00:03:22,201 --> 00:03:23,436
But not with sufficient
114
00:03:23,436 --> 00:03:25,004
speed.
115
00:03:25,004 --> 00:03:26,306
The WildC.A.T.s would be
116
00:03:26,306 --> 00:03:27,307
alerted.
117
00:03:27,307 --> 00:03:28,474
They would teleport in to stop
118
00:03:28,474 --> 00:03:30,209
the Troika’s attack.
119
00:03:30,209 --> 00:03:32,946
So, we wait for an opening.
120
00:03:32,946 --> 00:03:34,113
No!
121
00:03:34,113 --> 00:03:36,049
Each passing moment brings the
122
00:03:36,049 --> 00:03:37,817
WildC.A.T.s’ computer expert,
123
00:03:37,817 --> 00:03:39,819
Warblade, closer to a solution
124
00:03:39,819 --> 00:03:41,888
for the Code of Threes.
125
00:03:41,888 --> 00:03:43,723
With it, they can open the force
126
00:03:43,723 --> 00:03:45,792
field and obtain the orb.
127
00:03:45,792 --> 00:03:47,927
I will not let this happen!
128
00:03:47,927 --> 00:03:49,162
You have a plan, Lord
129
00:03:49,162 --> 00:03:50,163
Helspont?
130
00:03:50,163 --> 00:03:52,098
I do, indeed.
131
00:03:52,098 --> 00:03:53,666
A plan which will eliminate the
132
00:03:53,666 --> 00:03:55,468
WildC.A.T.s as an obstacle
133
00:03:55,468 --> 00:03:56,669
forever!
134
00:03:56,669 --> 00:03:59,739
(Laughing)
135
00:04:11,651 --> 00:04:12,652
DRIVER: They’re here to see
136
00:04:12,652 --> 00:04:15,989
the president.
137
00:04:15,989 --> 00:04:19,058
(Beeping)
138
00:04:26,833 --> 00:04:27,834
(Alarm blaring)
139
00:04:27,834 --> 00:04:28,835
COMPUTER: WildC.A.T. alert,
140
00:04:28,835 --> 00:04:29,836
WildC.A.T. alert!
141
00:04:29,836 --> 00:04:31,070
Daemonite activity detected at
142
00:04:31,070 --> 00:04:32,071
the White House.
143
00:04:32,071 --> 00:04:33,072
What?
144
00:04:33,072 --> 00:04:34,073
GRIFTER: Sounds like old
145
00:04:34,073 --> 00:04:35,642
propane puss is after the top
146
00:04:35,642 --> 00:04:37,143
dog again!
147
00:04:37,143 --> 00:04:39,078
Not if we can help it.
148
00:04:39,078 --> 00:04:42,148
Claws out, C.A.T.s!
149
00:04:42,148 --> 00:04:44,117
We’re going in hard!
150
00:04:44,117 --> 00:04:47,186
(Shouting)
151
00:04:59,932 --> 00:05:03,069
(Gasping)
152
00:05:04,103 --> 00:05:07,707
VOODOO: Daemonites, there!
153
00:05:07,707 --> 00:05:08,741
GRIFTER: Get back, pal!
154
00:05:08,741 --> 00:05:10,143
We’ll handle this.
155
00:05:10,143 --> 00:05:12,378
(Lasers firing)
156
00:05:12,378 --> 00:05:13,379
They’re attacking the
157
00:05:13,379 --> 00:05:14,380
president!
158
00:05:14,380 --> 00:05:17,550
(Shouting)
159
00:05:17,550 --> 00:05:18,551
Hey!
160
00:05:18,551 --> 00:05:21,621
GRIFTER: Look out!
161
00:05:25,992 --> 00:05:27,727
That’s done it now.
162
00:05:27,727 --> 00:05:30,797
(Maul growling)
163
00:05:33,099 --> 00:05:34,100
MAUL: I think we’ve outstayed
164
00:05:34,100 --> 00:05:35,268
our welcome.
165
00:05:35,268 --> 00:05:38,337
(Shouting)
166
00:05:40,273 --> 00:05:43,910
Void, pull us out.
167
00:05:43,910 --> 00:05:46,579
MAN: Hold it right there!
168
00:05:46,579 --> 00:05:48,581
GRIFTER: Oh, man.
169
00:05:48,581 --> 00:05:50,683
Uh, hi, Max.
170
00:05:50,683 --> 00:05:52,685
Oh, Cole.
171
00:05:52,685 --> 00:05:53,753
Don’t tell me you guys are
172
00:05:53,753 --> 00:05:55,388
causing trouble again.
173
00:05:55,388 --> 00:05:57,123
GRIFTER: Those men, they were
174
00:05:57,123 --> 00:05:59,859
enemy agents.
175
00:05:59,859 --> 00:06:01,694
Huh?
176
00:06:01,694 --> 00:06:05,665
Yeah, sure they are.
177
00:06:05,665 --> 00:06:06,666
GRIFTER: I’m telling you,
178
00:06:06,666 --> 00:06:09,035
bro, they were Daemonite agents.
179
00:06:09,035 --> 00:06:10,603
MAX: And I believe you, but
180
00:06:10,603 --> 00:06:11,838
you were darn stupid to pull a
181
00:06:11,838 --> 00:06:14,240
stunt like that on national TV.
182
00:06:14,240 --> 00:06:15,241
Now, the whole country thinks
183
00:06:15,241 --> 00:06:16,242
you were attacking the
184
00:06:16,242 --> 00:06:18,211
president, and I can’t put a
185
00:06:18,211 --> 00:06:19,612
hush on this one.
186
00:06:19,612 --> 00:06:20,847
Well, what were those Drones
187
00:06:20,847 --> 00:06:22,014
doing there?
188
00:06:22,014 --> 00:06:24,117
It was a publicity bite.
189
00:06:24,117 --> 00:06:25,284
They were donating a fortune to
190
00:06:25,284 --> 00:06:26,285
the president’s favourite
191
00:06:26,285 --> 00:06:27,286
charity.
192
00:06:27,286 --> 00:06:28,621
Oh, man.
193
00:06:28,621 --> 00:06:29,889
We’ve been set up!
194
00:06:29,889 --> 00:06:31,724
Perhaps if someone had not
195
00:06:31,724 --> 00:06:34,427
overreacted in a crisis--
196
00:06:34,427 --> 00:06:36,095
Hey, that agent had you in
197
00:06:36,095 --> 00:06:37,630
his sights, sister!
198
00:06:37,630 --> 00:06:39,198
I am capable of looking out
199
00:06:39,198 --> 00:06:40,299
for myself.
200
00:06:40,299 --> 00:06:41,300
Yeah?
201
00:06:41,300 --> 00:06:43,102
Well, excuse me for livin’.
202
00:06:43,102 --> 00:06:44,370
Hey, hey, hey!
203
00:06:44,370 --> 00:06:46,105
It’s too late, it happened.
204
00:06:46,105 --> 00:06:47,974
Now, you have to stand trial.
205
00:06:47,974 --> 00:06:48,975
Yeah?
206
00:06:48,975 --> 00:06:50,143
Well, how ’bout we just cut out
207
00:06:50,143 --> 00:06:51,477
of here?
208
00:06:51,477 --> 00:06:52,545
JACOB: No, Warblade.
209
00:06:52,545 --> 00:06:53,846
We cannot afford to fight the
210
00:06:53,846 --> 00:06:55,381
government and the Daemonites
211
00:06:55,381 --> 00:06:57,183
by becoming outlaws.
212
00:06:57,183 --> 00:06:59,318
We must play along for now.
213
00:06:59,318 --> 00:07:01,454
Helspont’s up to something.
214
00:07:01,454 --> 00:07:03,156
Sooner or later, he’ll tip his
215
00:07:03,156 --> 00:07:05,858
hand, and when he does, I
216
00:07:05,858 --> 00:07:08,227
promise you the WildC.A.T.s will
217
00:07:08,227 --> 00:07:11,297
pounce!
218
00:07:15,301 --> 00:07:17,436
PIKE: Success, Lord Helspont.
219
00:07:17,436 --> 00:07:18,805
We have accessed the nuclear
220
00:07:18,805 --> 00:07:20,439
disarmament facility.
221
00:07:20,439 --> 00:07:23,509
HELSPONT: Excellent.
222
00:07:27,680 --> 00:07:29,682
There they are, the last two
223
00:07:29,682 --> 00:07:32,718
nuclear missiles on Earth.
224
00:07:34,187 --> 00:07:35,955
With one, I shall blast my way
225
00:07:35,955 --> 00:07:37,924
down to the very temple and
226
00:07:37,924 --> 00:07:39,859
destroy the force field which
227
00:07:39,859 --> 00:07:41,694
protects the orb.
228
00:07:41,694 --> 00:07:43,696
But first, with the other, I
229
00:07:43,696 --> 00:07:47,433
shall destroy the WildC.A.T.s.
230
00:07:47,433 --> 00:07:49,502
(Laughing)
231
00:08:02,081 --> 00:08:05,151
(Alarm blaring)
232
00:08:07,520 --> 00:08:08,888
(Groaning)
233
00:08:08,888 --> 00:08:10,089
What happened?
234
00:08:10,089 --> 00:08:12,658
The missiles!
235
00:08:12,658 --> 00:08:16,162
They’re gone!
236
00:08:16,162 --> 00:08:17,163
VOODOO: I can’t believe
237
00:08:17,163 --> 00:08:20,299
they’re putting us here!
238
00:08:20,299 --> 00:08:21,801
Well, let’s face it, Voodoo.
239
00:08:21,801 --> 00:08:23,336
There isn’t a prison around with
240
00:08:23,336 --> 00:08:27,673
a prayer of holding you guys.
241
00:08:27,673 --> 00:08:28,841
So, we’re using the strongest
242
00:08:28,841 --> 00:08:30,877
security vault ever built.
243
00:08:30,877 --> 00:08:33,946
Fort Knox.
244
00:08:37,149 --> 00:08:38,684
Whoa, mama.
245
00:08:38,684 --> 00:08:40,720
I used to dream about busting
246
00:08:40,720 --> 00:08:41,721
in here.
247
00:08:41,721 --> 00:08:42,722
(Hemming)
248
00:08:42,722 --> 00:08:43,890
Before I went straight, of
249
00:08:43,890 --> 00:08:45,825
course.
250
00:08:45,825 --> 00:08:48,694
Uh, Zealot--
251
00:08:48,694 --> 00:08:49,829
JACOB: What?
252
00:08:49,829 --> 00:08:51,230
Helspont stole the pair of
253
00:08:51,230 --> 00:08:53,566
missiles?
254
00:08:53,566 --> 00:08:55,601
That flame-headed freak!
255
00:08:55,601 --> 00:08:57,036
He’s gonna try to blast out the
256
00:08:57,036 --> 00:08:58,037
temple!
257
00:08:58,037 --> 00:08:59,839
That is likely, but at the
258
00:08:59,839 --> 00:09:01,140
moment, the Daemonites are
259
00:09:01,140 --> 00:09:02,909
headed for Fort Knox.
260
00:09:02,909 --> 00:09:04,677
After the C.A.T.s?
261
00:09:04,677 --> 00:09:06,178
What about the government?
262
00:09:06,178 --> 00:09:07,546
They do not have my tracking
263
00:09:07,546 --> 00:09:10,182
ability, they cannot find the
264
00:09:10,182 --> 00:09:11,284
trucks.
265
00:09:11,284 --> 00:09:12,485
JACOB: Just as well.
266
00:09:12,485 --> 00:09:13,853
If the feds try to take on
267
00:09:13,853 --> 00:09:16,088
cinder-skull’s crew, a lot of
268
00:09:16,088 --> 00:09:17,256
innocent people are gonna get
269
00:09:17,256 --> 00:09:18,257
hurt.
270
00:09:18,257 --> 00:09:19,859
Nah, this one we’re gonna handle
271
00:09:19,859 --> 00:09:21,928
ourselves.
272
00:09:21,928 --> 00:09:24,030
And I think I know just how to
273
00:09:24,030 --> 00:09:25,031
do it.
274
00:09:25,031 --> 00:09:27,333
Call an emergency board meeting.
275
00:09:27,333 --> 00:09:28,935
Now.
276
00:09:28,935 --> 00:09:31,470
(Helspont laughing)
277
00:09:31,470 --> 00:09:33,205
HELSPONT: Vengeance.
278
00:09:33,205 --> 00:09:34,740
Our agent reports that the
279
00:09:34,740 --> 00:09:36,409
WildC.A.T.s have been taken to
280
00:09:36,409 --> 00:09:37,877
Fort Knox.
281
00:09:37,877 --> 00:09:39,412
Alert me when you have arrived
282
00:09:39,412 --> 00:09:41,447
within missile range.
283
00:09:41,447 --> 00:09:42,448
PIKE: Without fail, Lord
284
00:09:42,448 --> 00:09:43,449
Helspont.
285
00:09:43,449 --> 00:09:45,551
And instruct our agent to
286
00:09:45,551 --> 00:09:47,887
ensure the WildC.A.T.s do not
287
00:09:47,887 --> 00:09:49,388
escape.
288
00:09:49,388 --> 00:09:51,557
I have waited a long time for
289
00:09:51,557 --> 00:09:54,126
this moment.
290
00:09:54,126 --> 00:09:55,161
MAX: Just remember, keep an
291
00:09:55,161 --> 00:09:57,697
eye on ’em.
292
00:09:57,697 --> 00:09:58,764
I think they’ll cooperate, but
293
00:09:58,764 --> 00:09:59,765
if they don’t, hit ’em with a
294
00:09:59,765 --> 00:10:01,000
jolt from this.
295
00:10:01,000 --> 00:10:02,201
It sends an electrical charge
296
00:10:02,201 --> 00:10:03,336
through the walls and floor of
297
00:10:03,336 --> 00:10:04,337
the vault.
298
00:10:04,337 --> 00:10:05,738
Should knock ’em all cold, even
299
00:10:05,738 --> 00:10:06,739
the cyborg.
300
00:10:06,739 --> 00:10:07,840
Got it?
301
00:10:07,840 --> 00:10:10,876
Good man.
302
00:10:19,752 --> 00:10:21,454
Man, how long are we gonna
303
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
put up with this?
304
00:10:22,622 --> 00:10:23,856
Fifteen minutes and I’m already
305
00:10:23,856 --> 00:10:26,926
stir crazy!
306
00:10:29,328 --> 00:10:30,496
What the--?
307
00:10:30,496 --> 00:10:32,632
What’s that clown doing?
308
00:10:32,632 --> 00:10:35,067
(Gasping)
309
00:10:35,067 --> 00:10:36,502
VOODOO: That’s no clown!
310
00:10:36,502 --> 00:10:37,870
He’s Daemonite!
311
00:10:37,870 --> 00:10:41,307
Let’s roar, C.A.T.s!
312
00:10:41,307 --> 00:10:44,377
(Shouting)
313
00:10:46,545 --> 00:10:49,915
♪
314
00:10:49,915 --> 00:10:52,318
Maul, take them.
315
00:10:52,318 --> 00:10:55,388
Goin’ up.
316
00:10:58,457 --> 00:11:01,594
(Screaming)
317
00:11:06,465 --> 00:11:07,800
(Shouting)
318
00:11:07,800 --> 00:11:08,801
What the--?
319
00:11:08,801 --> 00:11:11,904
(Zealot shouting)
320
00:11:13,239 --> 00:11:14,907
GRIFTER: Don’t move, bro.
321
00:11:14,907 --> 00:11:17,076
Hold him, and try not to mess
322
00:11:17,076 --> 00:11:19,712
up this time.
323
00:11:19,712 --> 00:11:22,782
(Shouting)
324
00:11:26,318 --> 00:11:29,388
Time to call Marlowe.
325
00:11:30,923 --> 00:11:35,928
♪
326
00:11:37,063 --> 00:11:38,064
What’s this emergency meeting
327
00:11:38,064 --> 00:11:39,065
all about?
328
00:11:39,065 --> 00:11:40,566
Don’t know, but if I know
329
00:11:40,566 --> 00:11:43,202
Marlowe, it’s got to be big!
330
00:11:43,202 --> 00:11:44,737
JACOB: No, you gotta stay
331
00:11:44,737 --> 00:11:45,805
there.
332
00:11:45,805 --> 00:11:47,473
Sir, the Daemonites have a
333
00:11:47,473 --> 00:11:48,607
nuclear missile.
334
00:11:48,607 --> 00:11:50,543
I’ll handle the bug-faces,
335
00:11:50,543 --> 00:11:52,678
and what’s more, I’ll clear the
336
00:11:52,678 --> 00:11:54,947
charges against you, but I need
337
00:11:54,947 --> 00:11:56,949
you to stay put.
338
00:11:56,949 --> 00:11:57,983
Understand?
339
00:11:57,983 --> 00:11:59,418
If you attack them now, you
340
00:11:59,418 --> 00:12:01,320
could set off a nuclear
341
00:12:01,320 --> 00:12:02,521
disaster.
342
00:12:02,521 --> 00:12:04,023
All right.
343
00:12:04,023 --> 00:12:06,826
We will follow orders for now.
344
00:12:06,826 --> 00:12:09,028
Spartan out.
345
00:12:09,028 --> 00:12:10,029
Marlowe’s gonna take on
346
00:12:10,029 --> 00:12:11,163
Helspont’s crew?
347
00:12:11,163 --> 00:12:12,665
MAUL: No way!
348
00:12:12,665 --> 00:12:14,967
He is no warrior, he is a
349
00:12:14,967 --> 00:12:16,068
mere human.
350
00:12:16,068 --> 00:12:18,537
Hey, don’t diss the race, and
351
00:12:18,537 --> 00:12:20,206
let me tell you guys something.
352
00:12:20,206 --> 00:12:21,440
If the fireplug says he’ll
353
00:12:21,440 --> 00:12:23,342
handle it, he’ll handle it.
354
00:12:23,342 --> 00:12:25,277
Don’t you worry.
355
00:12:25,277 --> 00:12:27,413
Ladies and gentlemen, the
356
00:12:27,413 --> 00:12:28,681
country is faced with an
357
00:12:28,681 --> 00:12:30,983
unexpected nuclear crisis, and
358
00:12:30,983 --> 00:12:32,118
due to the nature of this
359
00:12:32,118 --> 00:12:34,787
situation, we here at Halo are
360
00:12:34,787 --> 00:12:36,722
the only people who can handle
361
00:12:36,722 --> 00:12:39,725
it, so let us do what we do
362
00:12:39,725 --> 00:12:40,793
best.
363
00:12:40,793 --> 00:12:44,697
Let’s cook!
364
00:12:44,697 --> 00:12:45,698
PIKE: Approaching the Big
365
00:12:45,698 --> 00:12:47,433
Sandy now, Lord Helspont.
366
00:12:47,433 --> 00:12:49,168
Once we cross that bridge, we
367
00:12:49,168 --> 00:12:50,836
will be almost in range of Fort
368
00:12:50,836 --> 00:12:51,904
Knox.
369
00:12:51,904 --> 00:12:54,707
(Helspont laughing)
370
00:12:54,707 --> 00:12:56,609
Excellent.
371
00:12:56,609 --> 00:12:58,077
JACOB: Stace, buy that
372
00:12:58,077 --> 00:12:59,178
bridge.
373
00:12:59,178 --> 00:13:01,280
Jim, get me those demolition
374
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
permits!
375
00:13:02,281 --> 00:13:03,415
Now, buster!
376
00:13:03,415 --> 00:13:05,017
To heck with the union!
377
00:13:05,017 --> 00:13:06,619
Get your crew rolling in one
378
00:13:06,619 --> 00:13:07,620
minute or you’ll be out of a
379
00:13:07,620 --> 00:13:08,687
job!
380
00:13:08,687 --> 00:13:11,390
You hear me?
381
00:13:11,390 --> 00:13:12,625
What?
382
00:13:12,625 --> 00:13:13,626
They must be renovating the
383
00:13:13,626 --> 00:13:16,462
bridge.
384
00:13:16,462 --> 00:13:19,031
Accursed bureaucracies!
385
00:13:19,031 --> 00:13:22,067
Take the detour.
386
00:13:23,335 --> 00:13:24,336
Scrap metal.
387
00:13:24,336 --> 00:13:25,871
I need four tons.
388
00:13:25,871 --> 00:13:28,941
Hustle.
389
00:13:33,345 --> 00:13:35,347
(Tires blowing out)
390
00:13:35,347 --> 00:13:37,716
Bob, buy out every tire store in
391
00:13:37,716 --> 00:13:40,786
that area.
392
00:13:43,455 --> 00:13:44,523
You heard me.
393
00:13:44,523 --> 00:13:46,759
I want all the gas in a 30-mile
394
00:13:46,759 --> 00:13:48,194
radius.
395
00:13:48,194 --> 00:13:50,129
No, I’m not kidding!
396
00:13:50,129 --> 00:13:55,100
Do it!
397
00:13:55,100 --> 00:13:56,101
PIKE: No!
398
00:13:56,101 --> 00:13:57,102
HELSPONT: Pike, what is
399
00:13:57,102 --> 00:13:58,237
happening?
400
00:13:58,237 --> 00:14:00,072
Now for the clincher.
401
00:14:00,072 --> 00:14:03,209
Let’s go, people!
402
00:14:08,214 --> 00:14:09,915
What the--?
403
00:14:09,915 --> 00:14:11,350
TOLL: This road is now the
404
00:14:11,350 --> 00:14:14,353
property of Halo Industries.
405
00:14:14,353 --> 00:14:17,289
Please pay toll.
406
00:14:17,289 --> 00:14:20,526
(Pike shouting)
407
00:14:20,526 --> 00:14:22,494
Marlowe!
408
00:14:22,494 --> 00:14:25,231
I should have known!
409
00:14:25,231 --> 00:14:27,233
This has gone far enough.
410
00:14:27,233 --> 00:14:28,500
Prepare the hoverships for
411
00:14:28,500 --> 00:14:29,735
launch.
412
00:14:29,735 --> 00:14:32,438
If I cannot fire the missiles, I
413
00:14:32,438 --> 00:14:34,273
shall deliver the warheads
414
00:14:34,273 --> 00:14:35,908
personally.
415
00:14:35,908 --> 00:14:36,976
(Phone ringing)
416
00:14:36,976 --> 00:14:37,977
Yeah?
417
00:14:37,977 --> 00:14:41,113
Give me the news service.
418
00:14:41,981 --> 00:14:47,019
♪
419
00:14:48,320 --> 00:14:49,355
WOMAN: What do you know.
420
00:14:49,355 --> 00:14:50,889
They are enemy agents.
421
00:14:50,889 --> 00:14:51,890
Patch this through to the White
422
00:14:51,890 --> 00:14:53,292
House.
423
00:14:53,292 --> 00:14:54,660
GRIFTER: Uh, hey.
424
00:14:54,660 --> 00:14:55,995
Brought you some food.
425
00:14:55,995 --> 00:14:57,029
It is slop.
426
00:14:57,029 --> 00:14:58,030
Take it away.
427
00:14:58,030 --> 00:14:59,031
Now, come on.
428
00:14:59,031 --> 00:15:02,201
You need your strength.
429
00:15:02,201 --> 00:15:03,202
Hey!
430
00:15:03,202 --> 00:15:04,570
It is fit only for human
431
00:15:04,570 --> 00:15:07,172
males and other swine.
432
00:15:07,172 --> 00:15:08,540
Now, just hold on a minute,
433
00:15:08,540 --> 00:15:09,541
sister!
434
00:15:09,541 --> 00:15:10,676
You’ve been riding my case ever
435
00:15:10,676 --> 00:15:12,144
since we started this gig.
436
00:15:12,144 --> 00:15:13,279
What are you trying to do, drive
437
00:15:13,279 --> 00:15:14,280
me away?
438
00:15:14,280 --> 00:15:15,281
Perhaps I am.
439
00:15:15,281 --> 00:15:16,282
Oh, yeah?
440
00:15:16,282 --> 00:15:17,283
Why?
441
00:15:17,283 --> 00:15:18,517
You would not understand.
442
00:15:18,517 --> 00:15:19,518
Try me, sister!
443
00:15:19,518 --> 00:15:21,253
Maybe I want to find out!
444
00:15:21,253 --> 00:15:23,055
Do not be absurd!
445
00:15:23,055 --> 00:15:24,523
Why would you care?
446
00:15:24,523 --> 00:15:25,824
Why?
447
00:15:25,824 --> 00:15:27,860
Why would I care?
448
00:15:27,860 --> 00:15:30,195
Because I love you, that’s why!
449
00:15:30,195 --> 00:15:31,196
(Sighing)
450
00:15:31,196 --> 00:15:32,498
Oh, man.
451
00:15:32,498 --> 00:15:33,899
Sorry.
452
00:15:33,899 --> 00:15:35,501
Sorry, maybe you were right.
453
00:15:35,501 --> 00:15:36,702
Maybe I wasn’t meant to be a
454
00:15:36,702 --> 00:15:37,736
Coda warrior.
455
00:15:37,736 --> 00:15:39,238
I know, feelings like that get
456
00:15:39,238 --> 00:15:40,472
in the way.
457
00:15:40,472 --> 00:15:41,807
So, I guess--
458
00:15:41,807 --> 00:15:43,008
(Sighing)
459
00:15:43,008 --> 00:15:44,343
I’m sorry.
460
00:15:44,343 --> 00:15:47,880
Guess I failed the final test.
461
00:15:47,880 --> 00:15:50,049
We have both failed, Grifter.
462
00:15:50,049 --> 00:15:53,185
I-- feel the same way, too.
463
00:15:53,185 --> 00:15:55,187
Well, finally!
464
00:15:55,187 --> 00:15:56,789
WARBLADE: Pay up, big guy.
465
00:15:56,789 --> 00:15:57,923
GRIFTER: What?
466
00:15:57,923 --> 00:15:58,924
What did you--?
467
00:15:58,924 --> 00:16:00,192
ZEALOT: Oh, Grifter.
468
00:16:00,192 --> 00:16:01,493
I’ve fought against it for so
469
00:16:01,493 --> 00:16:02,494
long.
470
00:16:02,494 --> 00:16:03,696
Well, maybe it’s time we quit
471
00:16:03,696 --> 00:16:04,697
fighting.
472
00:16:04,697 --> 00:16:05,698
COMPUTER: WildC.A.T. alert,
473
00:16:05,698 --> 00:16:06,899
WildC.A.T. alert!
474
00:16:06,899 --> 00:16:09,001
Nice going, chrome.
475
00:16:09,001 --> 00:16:11,203
Greetings, WildC.A.T.s.
476
00:16:11,203 --> 00:16:14,373
I got good news and bad news.
477
00:16:14,373 --> 00:16:16,275
The good news is you’ve just
478
00:16:16,275 --> 00:16:18,744
received a presidential pardon.
479
00:16:18,744 --> 00:16:20,112
So, what’s the bad news?
480
00:16:20,112 --> 00:16:22,581
The bad news is Helspont’s on
481
00:16:22,581 --> 00:16:25,084
his way there in a hovership,
482
00:16:25,084 --> 00:16:26,752
and he’s got a nuclear warhead
483
00:16:26,752 --> 00:16:29,054
with your names on it.
484
00:16:29,054 --> 00:16:32,124
(Helspont laughing)
485
00:16:37,796 --> 00:16:38,797
VOODOO: Helspont’s on his
486
00:16:38,797 --> 00:16:39,798
way!
487
00:16:39,798 --> 00:16:40,799
SPARTAN: We’ve got to get
488
00:16:40,799 --> 00:16:43,936
topside fast!
489
00:16:43,936 --> 00:16:45,371
Couldn’t have waited 30
490
00:16:45,371 --> 00:16:47,740
seconds.
491
00:16:47,740 --> 00:16:49,241
(Beeping)
492
00:16:49,241 --> 00:16:50,242
PIKE: Lord Helspont!
493
00:16:50,242 --> 00:16:51,377
The alarms are sounding at Fort
494
00:16:51,377 --> 00:16:52,378
Knox.
495
00:16:52,378 --> 00:16:53,379
HELSPONT: The WildC.A.T.s
496
00:16:53,379 --> 00:16:55,681
have detected my approach, but
497
00:16:55,681 --> 00:16:57,950
this should slow them down.
498
00:16:57,950 --> 00:17:01,153
(Laughing)
499
00:17:03,188 --> 00:17:08,160
♪
500
00:17:09,595 --> 00:17:11,096
MAUL: What the--?
501
00:17:11,096 --> 00:17:12,097
SPARTAN: Move it, people!
502
00:17:12,097 --> 00:17:15,167
WARBLADE: Heads up!
503
00:17:19,438 --> 00:17:21,040
Power surge, majorly!
504
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
GRIFTER: It’s got to be
505
00:17:22,040 --> 00:17:24,309
Helspont!
506
00:17:24,309 --> 00:17:26,645
Doors fused shut.
507
00:17:26,645 --> 00:17:28,647
Stand back.
508
00:17:28,647 --> 00:17:32,284
♪
509
00:17:32,284 --> 00:17:33,285
MAUL: Oh, yeah!
510
00:17:33,285 --> 00:17:34,286
WARBLADE: Door’s open!
511
00:17:34,286 --> 00:17:35,721
ZEALOT: Let’s go!
512
00:17:35,721 --> 00:17:37,823
Put that down!
513
00:17:37,823 --> 00:17:40,893
GRIFTER: Oh, man.
514
00:17:44,029 --> 00:17:46,298
(Helspont sighing)
515
00:17:46,298 --> 00:17:47,299
HELSPONT: In less than one
516
00:17:47,299 --> 00:17:48,667
minute, the WildC.A.T.s will
517
00:17:48,667 --> 00:17:51,136
cease to be an obstacle.
518
00:17:51,136 --> 00:17:53,138
PIKE: There they are!
519
00:17:53,138 --> 00:17:56,208
(Alarm blaring)
520
00:17:57,142 --> 00:17:58,143
SPARTAN: We have to crack
521
00:17:58,143 --> 00:17:59,745
that tin can.
522
00:17:59,745 --> 00:18:02,147
One pair of can openers
523
00:18:02,147 --> 00:18:03,148
coming up.
524
00:18:03,148 --> 00:18:06,051
(Shouting)
525
00:18:06,051 --> 00:18:09,054
(Shouting)
526
00:18:09,054 --> 00:18:12,391
ZEALOT: Daemonite scum!
527
00:18:12,391 --> 00:18:14,860
HELSPONT: Coda witch!
528
00:18:14,860 --> 00:18:16,995
You’ll pay for that.
529
00:18:16,995 --> 00:18:20,265
(Beeping)
530
00:18:20,265 --> 00:18:22,167
Now!
531
00:18:22,167 --> 00:18:26,405
(Shouting)
532
00:18:26,405 --> 00:18:28,640
We have 10 seconds, Pike.
533
00:18:28,640 --> 00:18:31,710
Get us out of here.
534
00:18:32,644 --> 00:18:34,980
♪
535
00:18:34,980 --> 00:18:38,050
(Beeping)
536
00:18:40,986 --> 00:18:42,721
Fair catch.
537
00:18:42,721 --> 00:18:45,757
There.
538
00:18:45,757 --> 00:18:47,426
One more for the scrapheap.
539
00:18:47,426 --> 00:18:48,660
No time to pat our own backs,
540
00:18:48,660 --> 00:18:50,329
C.A.T.s, Helspont’s got a second
541
00:18:50,329 --> 00:18:51,930
warhead, and he’s on his way to
542
00:18:51,930 --> 00:18:55,300
blast out that orb.
543
00:18:55,300 --> 00:18:58,437
MAN: Troika, move out!
544
00:19:03,175 --> 00:19:05,010
HELSPONT: Attention, Drones,
545
00:19:05,010 --> 00:19:06,512
activate the warhead and set
546
00:19:06,512 --> 00:19:08,180
the autopilot.
547
00:19:08,180 --> 00:19:11,250
I want that island vaporized!
548
00:19:13,118 --> 00:19:16,188
(Yelling)
549
00:19:17,589 --> 00:19:19,057
WARBLADE: Yeah, let’s rock
550
00:19:19,057 --> 00:19:21,827
and roll!
551
00:19:21,827 --> 00:19:23,996
GRIFTER: Let’s make toast!
552
00:19:23,996 --> 00:19:26,131
DRONE: Damage.
553
00:19:26,131 --> 00:19:29,201
(Shouting)
554
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
JACOB: They’re gonna need air
555
00:19:32,671 --> 00:19:33,939
support, Void.
556
00:19:33,939 --> 00:19:35,641
Any warplanes in the area?
557
00:19:35,641 --> 00:19:38,177
There is one, but you will
558
00:19:38,177 --> 00:19:40,679
not like it.
559
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
ARCHER: Jacob, really,
560
00:19:43,015 --> 00:19:44,783
another emergency?
561
00:19:44,783 --> 00:19:45,984
This is getting to be a habit
562
00:19:45,984 --> 00:19:46,985
with you.
563
00:19:46,985 --> 00:19:48,320
JACOB: Listen to me, Archer,
564
00:19:48,320 --> 00:19:50,289
this is no joke!
565
00:19:50,289 --> 00:19:52,658
Ah, but you are, my frantic
566
00:19:52,658 --> 00:19:53,659
fellow.
567
00:19:53,659 --> 00:19:55,127
Whatever you want, the answer
568
00:19:55,127 --> 00:19:56,128
isno.
569
00:19:56,128 --> 00:19:57,296
Goodbye.
570
00:19:57,296 --> 00:19:58,297
Archer!
571
00:19:58,297 --> 00:20:00,599
I’ve had enough of that guy!
572
00:20:00,599 --> 00:20:02,267
Board, sell our Archer Armament
573
00:20:02,267 --> 00:20:05,571
holdings, and sell ’em cheap.
574
00:20:05,571 --> 00:20:08,473
Do it!
575
00:20:08,473 --> 00:20:09,474
STOCK BROKER: Jacob Marlowe’s
576
00:20:09,474 --> 00:20:11,243
unloading all his Archer stock.
577
00:20:11,243 --> 00:20:12,444
Archer Armament must be in
578
00:20:12,444 --> 00:20:14,146
trouble!
579
00:20:14,146 --> 00:20:15,814
Sell Archer stock, sell it!
580
00:20:15,814 --> 00:20:16,815
Hurry!
581
00:20:16,815 --> 00:20:18,850
Archer stock is down by half!
582
00:20:18,850 --> 00:20:19,885
JACOB: Wait for it.
583
00:20:19,885 --> 00:20:21,286
It’s down two-thirds!
584
00:20:21,286 --> 00:20:22,454
Still dropping!
585
00:20:22,454 --> 00:20:24,990
Wait for it.
586
00:20:24,990 --> 00:20:28,460
Wait for it.
587
00:20:28,460 --> 00:20:29,795
Now!
588
00:20:29,795 --> 00:20:31,163
Buy it!
589
00:20:31,163 --> 00:20:33,632
Buy it all!
590
00:20:33,632 --> 00:20:34,833
PILOT: This is Archer One.
591
00:20:34,833 --> 00:20:37,002
JACOB: Archer One, this is
592
00:20:37,002 --> 00:20:38,337
Jacob Marlowe.
593
00:20:38,337 --> 00:20:39,738
I just acquired a controlling
594
00:20:39,738 --> 00:20:41,840
interest in Archer Armament.
595
00:20:41,840 --> 00:20:44,276
You are now working for me.
596
00:20:44,276 --> 00:20:45,310
Uh--
597
00:20:45,310 --> 00:20:46,645
And I just doubled your
598
00:20:46,645 --> 00:20:47,679
salary.
599
00:20:47,679 --> 00:20:49,548
Yes, sir!
600
00:20:49,548 --> 00:20:52,317
What are your orders, sir?
601
00:20:52,317 --> 00:20:56,555
ARCHER: Marlowe!
602
00:20:56,555 --> 00:20:57,956
WARBLADE: Hurry home, Troika,
603
00:20:57,956 --> 00:20:59,191
and tell Helspont the
604
00:20:59,191 --> 00:21:02,327
WildC.A.T.s sent ya!
605
00:21:04,363 --> 00:21:05,664
Never mind them.
606
00:21:05,664 --> 00:21:07,232
Look!
607
00:21:07,232 --> 00:21:08,266
GRIFTER: Stand back and watch
608
00:21:08,266 --> 00:21:11,336
me work.
609
00:21:14,806 --> 00:21:17,075
(Beeping)
610
00:21:17,075 --> 00:21:18,076
Here she comes.
611
00:21:18,076 --> 00:21:19,077
SPARTAN: No time to disarm
612
00:21:19,077 --> 00:21:20,145
it.
613
00:21:20,145 --> 00:21:22,514
Maul, listen up.
614
00:21:22,514 --> 00:21:25,584
Got ya, boss.
615
00:21:26,518 --> 00:21:29,588
And now for the long toss!
616
00:21:38,163 --> 00:21:41,233
(Beeping)
617
00:21:46,772 --> 00:21:49,841
(Cheering)
618
00:21:56,348 --> 00:21:59,418
(Helspont groaning)
619
00:22:00,385 --> 00:22:01,653
HELSPONT: It is not over yet,
620
00:22:01,653 --> 00:22:03,488
WildC.A.T.s.
621
00:22:03,488 --> 00:22:05,757
Some day, that orb and the
622
00:22:05,757 --> 00:22:08,460
galaxy will be mine.
623
00:22:08,460 --> 00:22:11,563
This I swear.
624
00:22:13,665 --> 00:22:15,033
ARCHER: My company.
625
00:22:15,033 --> 00:22:17,235
My plane.
626
00:22:17,235 --> 00:22:18,704
My job.
627
00:22:18,704 --> 00:22:22,140
I’ll get you for this Marlowe!
628
00:22:22,140 --> 00:22:25,210
(Sobbing)
629
00:22:26,144 --> 00:22:29,214
♪
630
00:22:32,584 --> 00:22:42,594
♪
37788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
