Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,410)}Translation\NYibis
5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
{\pos(655,500)}Soundtracking\NHalee
6
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
7
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,142)}Editing\NFeeso
8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,253)}Infoboxes\NBernieCrane
9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,383)}Formatting\NSewil\NDatenshi
10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
{\pos(1050,493)}Edit-checking\NGalaxy 9000
11
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,791 --> 00:00:51,730
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
{\fad(150,300}Roger and Rayleigh
21
00:01:42,630 --> 00:01:44,060
Wait!
22
00:01:44,190 --> 00:01:46,860
What's going on here?! Save me!
23
00:01:47,110 --> 00:01:48,100
Good grief...
24
00:01:48,310 --> 00:01:50,120
There are even more of them than I thought.
25
00:01:51,229 --> 00:01:54,160
You guys sure have some weird powers!
26
00:01:54,250 --> 00:01:56,250
Yours is the strangest of all.
27
00:01:57,580 --> 00:01:58,940
Really?
28
00:02:08,360 --> 00:02:11,520
I can't believe that the mortar cannons didn't work on all three of them!
29
00:02:11,620 --> 00:02:13,920
Seems like they've earned their reputations!
30
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
Think this is the time to be impressed?!
31
00:02:15,860 --> 00:02:18,520
Somehow, we've got to hold them off until Admiral Kizaru arrives!
32
00:02:18,620 --> 00:02:20,700
Think we're gonna wait for that?
33
00:02:26,420 --> 00:02:27,200
A head!
34
00:02:27,520 --> 00:02:29,520
Wait, don't throw me!
35
00:02:29,700 --> 00:02:31,220
How can you talk?!
36
00:02:31,300 --> 00:02:32,440
I don't know!
37
00:02:32,540 --> 00:02:34,160
Also, my body feels hot for some reason...
38
00:02:34,240 --> 00:02:35,090
Your body?!
39
00:02:35,091 --> 00:02:36,360
You have a body?!
40
00:02:36,940 --> 00:02:39,160
His body is burning up over there!
41
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
It's so hot!
42
00:02:41,020 --> 00:02:42,500
My body is burning!
43
00:02:42,860 --> 00:02:44,120
You can feel it?!
44
00:02:45,040 --> 00:02:47,520
Will someone pour some water on him?
45
00:02:50,340 --> 00:02:51,960
I thought I was gonna die...
46
00:02:52,130 --> 00:02:53,600
Everyone, be careful!
47
00:02:53,680 --> 00:02:54,440
That guy...
48
00:02:54,500 --> 00:02:56,960
Don't get into the circles he creates!
49
00:02:57,890 --> 00:02:59,200
{\fad(150,150}Room.
50
00:03:01,230 --> 00:03:02,680
Y-You mean this?
51
00:03:02,800 --> 00:03:04,300
Yeah, it's this thing...
52
00:03:06,700 --> 00:03:08,920
We were cut!
53
00:03:09,000 --> 00:03:10,540
What's going on here?!
54
00:03:11,380 --> 00:03:13,160
Just relax...
55
00:03:14,940 --> 00:03:17,030
This'll be over soon.
56
00:03:18,040 --> 00:03:20,310
{\fad(150,150)}Bone Balloon!
57
00:03:21,160 --> 00:03:23,720
This arm is the arm of a giant!
58
00:03:24,670 --> 00:03:25,460
Don't hesitate!
59
00:03:25,560 --> 00:03:26,700
Ready your weapons!
60
00:03:26,760 --> 00:03:27,400
Shoot!
61
00:03:27,460 --> 00:03:28,940
Shoot all of them!
62
00:03:29,079 --> 00:03:30,579
But Commodore!
63
00:03:30,730 --> 00:03:31,660
Our weapons...
64
00:03:32,190 --> 00:03:33,660
They're flying away!
65
00:03:35,040 --> 00:03:36,430
W-What the...?!
66
00:03:46,160 --> 00:03:46,980
What?
67
00:04:04,120 --> 00:04:05,540
What's with that guy?!
68
00:04:05,670 --> 00:04:07,370
This is no time to get distracted.
69
00:04:17,360 --> 00:04:18,720
W-What the?!
70
00:04:24,740 --> 00:04:26,860
Hey, that's my leg!
71
00:04:26,861 --> 00:04:28,330
Then whose leg is that?!
72
00:04:28,331 --> 00:04:29,660
You've got too many torsos!
73
00:04:29,720 --> 00:04:30,500
Like I didn't know that!
74
00:04:30,580 --> 00:04:32,700
{\fad(150,150)}Giant Pistol
75
00:04:33,070 --> 00:04:35,320
Eat this!
76
00:04:44,740 --> 00:04:45,830
Hey!
77
00:04:45,920 --> 00:04:47,180
It's already this bad?
78
00:04:47,280 --> 00:04:48,240
Amazing!
79
00:04:48,390 --> 00:04:49,700
My eyes must be deceiving me!
80
00:04:49,800 --> 00:04:51,180
Oh, man...
81
00:04:51,300 --> 00:04:53,010
You're overdoing it, Captain...
82
00:04:55,960 --> 00:04:57,920
Why, these guys aren't half bad.
83
00:04:58,570 --> 00:05:00,560
They sure are impatient...
84
00:05:07,790 --> 00:05:09,940
Hey, what happened to you, Straw Hat?
85
00:05:10,060 --> 00:05:11,600
You're ruining the mood.
86
00:05:11,740 --> 00:05:12,310
Really?
87
00:05:12,760 --> 00:05:16,260
Well, I guess we've pretty much ruined their formation now.
88
00:05:17,220 --> 00:05:21,580
Commodore, it seems all the pirates have come out of the auction house.
89
00:05:33,100 --> 00:05:34,360
They're planning to run away!
90
00:05:34,560 --> 00:05:36,659
Well, these brats shouldn't underestimate us!
91
00:05:36,800 --> 00:05:38,180
Our reinforcements are on their way!
92
00:05:38,360 --> 00:05:41,340
We've gotten the three hostages out through the back door.
93
00:05:41,460 --> 00:05:44,090
Aim the mortar cannons at the people who don't have abilities!
94
00:05:46,300 --> 00:05:47,900
Firing squad, get behind them!
95
00:05:48,000 --> 00:05:50,520
All forces, prepare to attack!
96
00:05:53,280 --> 00:05:55,500
Take out these pirates!
97
00:05:58,480 --> 00:05:59,320
Here they come.
98
00:05:59,580 --> 00:06:01,900
The enemy seems to have run out of strategies.
99
00:06:02,160 --> 00:06:03,360
Now it's just a brawl.
100
00:06:04,960 --> 00:06:06,460
I'm back to normal!
101
00:06:08,400 --> 00:06:09,960
Well, see ya later, Straw Hat.
102
00:06:10,620 --> 00:06:12,880
It was a pleasure meeting you in person...
103
00:06:13,640 --> 00:06:16,580
But I won't show you any mercy the next time we meet!
104
00:06:19,380 --> 00:06:21,940
But I'll be the one who finds One Piece!
105
00:06:33,300 --> 00:06:34,240
Hey, Kid!
106
00:06:34,320 --> 00:06:35,960
What are you just standing around for?!
107
00:06:36,790 --> 00:06:38,680
Hey, Killer.
108
00:06:40,380 --> 00:06:42,780
On the route that we took to get here...
109
00:06:42,970 --> 00:06:48,659
Whenever we said we were gonna find One Piece, people just laughed at us...
110
00:06:49,680 --> 00:06:54,680
Although I killed anyone who dared to laugh...
111
00:06:55,340 --> 00:06:57,200
But after this...
112
00:06:57,300 --> 00:07:00,660
we're going to an ocean where anyone who doesn't have the guts to say it will die.
113
00:07:02,080 --> 00:07:04,370
Let's meet again in the New World!
114
00:07:09,400 --> 00:07:10,880
Let's go, you guys!
115
00:07:11,240 --> 00:07:11,860
Yeah!
116
00:07:22,580 --> 00:07:24,470
Trafalgar Law!
117
00:07:25,900 --> 00:07:28,020
How dare you do that to my mate back then?!
118
00:07:28,340 --> 00:07:28,980
Bepo.
119
00:07:40,960 --> 00:07:41,840
Huh?
120
00:07:41,980 --> 00:07:43,580
Captain, are you going back there?
121
00:07:48,880 --> 00:07:50,260
Oh, Sanji!
122
00:07:50,640 --> 00:07:52,700
Luffy, look over there!
123
00:07:53,060 --> 00:07:54,640
Hey!
124
00:07:54,780 --> 00:07:56,460
Young master and friends!
125
00:07:56,560 --> 00:07:58,250
Flying Fish guys!
126
00:07:59,860 --> 00:08:00,600
Huh?
127
00:08:00,760 --> 00:08:02,280
Did you just say I'm handsome?
128
00:08:02,660 --> 00:08:05,500
More importantly, we're all set to go!
129
00:08:05,940 --> 00:08:07,420
Aren't we, men?
130
00:08:07,540 --> 00:08:08,300
Yes!
131
00:08:08,480 --> 00:08:10,020
Life is rosy!
132
00:08:10,620 --> 00:08:13,480
I'm not too happy about relying on those guys again,
133
00:08:13,740 --> 00:08:15,240
but I guess we've got to hurry.
134
00:08:15,340 --> 00:08:16,700
Right, let's go!
135
00:08:17,220 --> 00:08:18,200
There's no choice!
136
00:08:18,320 --> 00:08:20,780
{\fad(150,150)}Lullaby Parry
137
00:08:23,640 --> 00:08:25,960
The two of you, hurry and go while you have the chance!
138
00:08:26,040 --> 00:08:26,600
Yeah...
139
00:08:28,220 --> 00:08:29,580
Don't fall asleep!
140
00:08:31,460 --> 00:08:32,900
Are you an ally of the pirates, you scum?!
141
00:08:33,299 --> 00:08:34,960
N-No, I'm not!
142
00:08:35,039 --> 00:08:37,100
I ain't even a pirate!
143
00:08:37,230 --> 00:08:38,820
{\fad(150,150)}Neuve Fleurs
144
00:08:37,230 --> 00:08:38,820
Nine flowers
145
00:08:39,919 --> 00:08:40,520
What?
146
00:08:41,059 --> 00:08:41,799
{\fad(150,150)}Twist
147
00:08:51,940 --> 00:08:53,640
T'was scary...!
148
00:08:55,100 --> 00:08:55,960
Head!
149
00:08:56,280 --> 00:08:59,720
He was traumatized back when Navy HQ tried to kill him, and yet...
150
00:08:59,840 --> 00:09:01,180
He endured it, huh?
151
00:09:01,260 --> 00:09:02,340
That's amazing!
152
00:09:02,480 --> 00:09:03,940
Shaddup!
153
00:09:03,980 --> 00:09:06,400
Think this be the right time to be talkin' about traumas and stuff like that?
154
00:09:06,440 --> 00:09:10,440
We've got to help the young masters, whom I owe my life to, out of this pinch!
155
00:09:10,940 --> 00:09:13,600
Old man, Franky, go on ahead!
156
00:09:13,740 --> 00:09:15,620
Sure, thanks!
157
00:09:15,960 --> 00:09:17,840
Don't let them get away!
158
00:09:19,780 --> 00:09:21,900
How many of them are there, anyway?!
159
00:09:24,420 --> 00:09:25,700
My blood is boiling!
160
00:09:25,860 --> 00:09:27,320
You sure are an energetic old man!
161
00:09:27,580 --> 00:09:29,720
Hey, hurry up, the three of you!
162
00:09:29,800 --> 00:09:30,400
Sure!
163
00:09:30,560 --> 00:09:32,420
Don't let the Straw Hat Crew get away!
164
00:09:32,520 --> 00:09:33,960
They're responsible for all this!
165
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Shoot them! Shoot them!!!
166
00:09:41,260 --> 00:09:42,220
What is that?
167
00:09:43,720 --> 00:09:46,600
{\fad(150,150)}Thunderbolt Tempo
168
00:09:50,420 --> 00:09:52,420
That's Saint Rosward's slave!
169
00:09:52,780 --> 00:09:54,860
How'd he get those chains off?
170
00:09:55,880 --> 00:09:57,480
Wanna come with me,
171
00:09:58,280 --> 00:10:00,560
pirate, Captain Jean Bart?
172
00:10:09,060 --> 00:10:12,080
It's been a long time since anyone called me that!
173
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
As long as it means that you'll free me from the Celestial Dragons,
174
00:10:19,120 --> 00:10:21,820
I'll gladly become your subordinate!
175
00:10:23,360 --> 00:10:26,400
You should save half of that graditude for the Straw Hats.
176
00:10:27,660 --> 00:10:30,300
They're still following us, even after we destroyed the bridge...
177
00:10:30,460 --> 00:10:31,520
Of course they are.
178
00:10:31,580 --> 00:10:33,800
The marines will probably be there when we return to the city, too.
179
00:10:33,880 --> 00:10:35,050
Let's hurry and get off the island.
180
00:10:37,870 --> 00:10:38,560
Kid!
181
00:10:38,680 --> 00:10:39,960
Chief Kid!
182
00:10:46,040 --> 00:10:46,840
Up there.
183
00:10:51,620 --> 00:10:53,200
It can't be...
184
00:10:56,130 --> 00:10:57,140
Why...
185
00:10:59,480 --> 00:11:00,860
are you on this island?!
186
00:11:10,400 --> 00:11:11,920
What a quick witted bear!
187
00:11:12,020 --> 00:11:13,060
We can't even touch him!
188
00:11:13,230 --> 00:11:15,300
How can a bear speak?!
189
00:11:15,620 --> 00:11:16,720
I'm sorry...
190
00:11:16,980 --> 00:11:18,140
He's too sensitive!
191
00:11:18,280 --> 00:11:19,220
Hurry up, Bepo!
192
00:11:27,640 --> 00:11:28,280
Damn!
193
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
They destroyed the bridge!
194
00:11:33,820 --> 00:11:36,100
You're new, so you're my subordinate.
195
00:11:36,180 --> 00:11:38,620
As long as I'm not a slave, anything is fine!
196
00:11:40,980 --> 00:11:42,400
Captain, look at that!
197
00:11:45,630 --> 00:11:47,400
Eustass and...
198
00:11:48,480 --> 00:11:49,160
That's...!
199
00:11:56,500 --> 00:12:00,180
What's one of the Seven Warlords doing in a place like this?!
200
00:12:00,680 --> 00:12:02,260
Trafalgar Law...
201
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
So, you know my name?
202
00:12:16,260 --> 00:12:17,120
Captain!
203
00:12:19,960 --> 00:12:23,720
We're right next to Navy HQ and Mariejoa...
204
00:12:23,900 --> 00:12:26,520
It wouldn't be strange running into anyone here.
205
00:12:26,640 --> 00:12:28,440
The marines are coming at us from behind!
206
00:12:29,560 --> 00:12:31,800
This guy isn't gonna let us pass, is he?
207
00:12:32,180 --> 00:12:34,440
Trafalgar, you're in my way!
208
00:12:39,860 --> 00:12:41,260
You want me to kill you?
209
00:12:41,720 --> 00:12:43,740
I told you not to order me around, didn't I?
210
00:12:44,540 --> 00:12:47,180
I'm running into a lot of big shots today...
211
00:12:47,340 --> 00:12:49,660
I don't wanna meet an admiral on top of all this, so...
212
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
I shall make you let us pass...
213
00:12:58,900 --> 00:13:00,460
...Bartholomew Kuma!
214
00:13:00,490 --> 00:13:02,790
{\fad(300,300)}Grove 8 \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NHound Pets Hideout
215
00:13:02,040 --> 00:13:04,120
Are you alive, Peterman-san?!
216
00:13:04,440 --> 00:13:06,280
How could they do this to our boss?!
217
00:13:06,500 --> 00:13:07,460
Damn it!
218
00:13:09,560 --> 00:13:10,420
But...
219
00:13:11,230 --> 00:13:14,410
I never thought Duval would look \Nso handsome under his iron mask!
220
00:13:18,680 --> 00:13:21,970
Then, if you ever need anything, just call me!
221
00:13:22,060 --> 00:13:27,280
We'll be your arms and legs until you're ready to go to Fishman Island!
222
00:13:27,360 --> 00:13:27,800
Sure!
223
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
Thanks a lot, you guys!
224
00:13:29,340 --> 00:13:30,620
Don't mention it.
225
00:13:31,020 --> 00:13:32,920
Stop winking already.
226
00:13:35,040 --> 00:13:35,840
Also...
227
00:13:37,160 --> 00:13:38,880
This belongs to the mermaid, right?
228
00:13:39,310 --> 00:13:40,440
My backpack!
229
00:13:40,560 --> 00:13:43,240
That idiot, Peterman had it.
230
00:13:46,820 --> 00:13:47,980
Thank you!
231
00:13:50,360 --> 00:13:53,680
Now, let's go, Rosy-life riders!
232
00:13:53,840 --> 00:13:55,530
Yes, Handrosy!
233
00:13:56,810 --> 00:13:58,800
They've got quite a few different names for him, huh?
234
00:13:59,060 --> 00:14:00,810
They're probably still trying to find a good one.
235
00:14:04,560 --> 00:14:06,070
Let's hurry and get inside.
236
00:14:07,280 --> 00:14:09,030
We've got to stabilize Hachi!
237
00:14:09,700 --> 00:14:11,780
Hey, Shakki!
238
00:14:11,880 --> 00:14:13,260
We're back!
239
00:14:15,660 --> 00:14:17,600
Oh, Ray-san, welcome back.
240
00:14:18,010 --> 00:14:19,420
That was fast.
241
00:14:19,740 --> 00:14:22,300
I'm really impressed that you guys found him, Monkey-chan.
242
00:14:22,700 --> 00:14:26,000
Hachi is badly injured, so we've got to get him to the bed fast.
243
00:14:26,840 --> 00:14:27,900
What happened?
244
00:14:28,350 --> 00:14:30,670
Never mind, I'll get a bed ready for him.
245
00:14:31,630 --> 00:14:32,730
What?!
246
00:14:32,950 --> 00:14:35,150
On the pirate king's ship?!
247
00:14:35,580 --> 00:14:36,480
Yes...
248
00:14:37,160 --> 00:14:38,940
I was the vice-captain.
249
00:14:39,620 --> 00:14:41,420
I'm Silvers Rayleigh.
250
00:14:41,540 --> 00:14:42,450
Nice to meet you.
251
00:14:42,700 --> 00:14:44,250
Vice-captain?!
252
00:14:47,510 --> 00:14:49,440
You didn't tell them, Hacchan?
253
00:14:49,540 --> 00:14:52,500
We only needed him to coat the ship...
254
00:14:52,680 --> 00:14:54,580
Oh, you didn't notice?
255
00:14:56,230 --> 00:14:57,880
I totally know that name!
256
00:14:58,380 --> 00:15:00,880
It's written down in so many books...
257
00:15:02,120 --> 00:15:05,010
That's definitely a name everyone's heard at least once...
258
00:15:06,860 --> 00:15:08,340
Gold Roger?
259
00:15:08,440 --> 00:15:11,960
There might have been a rookie \Nby that name, or maybe there wasn't...
260
00:15:12,600 --> 00:15:15,440
How does that octopus know a big shot like you?
261
00:15:15,860 --> 00:15:22,600
Well, Hachi helped me out once when I was stranded at sea over 20 years ago.
262
00:15:23,200 --> 00:15:25,540
He saved his life.
263
00:15:25,820 --> 00:15:27,680
He was just a child at the time, though.
264
00:15:27,940 --> 00:15:32,000
Hachi and I used to get along pretty well before he joined the Sun Pirates.
265
00:15:32,100 --> 00:15:33,430
Arlong's crew, right?
266
00:15:37,820 --> 00:15:38,560
But...
267
00:15:39,320 --> 00:15:42,440
If Gold Roger was executed 22 years ago...
268
00:15:42,920 --> 00:15:45,580
How come you, the vice-captain, are still alive?
269
00:15:47,820 --> 00:15:49,980
Your crew was captured by the navy, right?
270
00:16:12,460 --> 00:16:13,920
We weren't captured.
271
00:16:17,360 --> 00:16:19,660
Roger surrendered to them.
272
00:16:22,160 --> 00:16:28,560
I suppose the government claimed that they'd "captured" him, to show their power.
273
00:16:28,640 --> 00:16:30,300
The Pirate King surrendered?!
274
00:16:30,380 --> 00:16:31,180
Why?!
275
00:16:33,060 --> 00:16:36,680
He could see the end of our journey.
276
00:16:39,880 --> 00:16:44,480
It was probably about four years before he was executed...
277
00:16:44,940 --> 00:16:48,460
Roger caught an incurable disease.
278
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
Huh?
279
00:16:49,770 --> 00:16:53,400
It was a disease that nobody could cure or stabilize.
280
00:16:53,570 --> 00:16:55,720
Even Roger suffered from it, but...
281
00:16:56,160 --> 00:17:00,960
But one man, the most well-known doctor of his time...
282
00:17:01,220 --> 00:17:07,099
A man called Crocus of the Twin Capes, had the skill to ease his suffering.
283
00:17:08,819 --> 00:17:13,700
We asked him for help, and he joined as the ship's doctor for our last journey.
284
00:17:14,160 --> 00:17:18,180
And then, three years later, while holding off Roger's disease...
285
00:17:18,880 --> 00:17:23,940
We did what they said was impossible, and conquered the Grand Line.
286
00:17:32,430 --> 00:17:35,900
C-C-Crocus-san?!
287
00:17:36,570 --> 00:17:37,890
From the Twin Capes...
288
00:17:38,330 --> 00:17:40,310
Oh, how nostalgic!
289
00:17:40,440 --> 00:17:41,400
What?!
290
00:17:41,600 --> 00:17:45,300
I thought that old man had been at those capes for fifty years!
291
00:17:46,170 --> 00:17:48,380
So he was part of the Pirate King's crew?
292
00:17:48,580 --> 00:17:51,820
Come to think of it, he did say he'd been a ship's doctor for a while.
293
00:17:52,700 --> 00:17:55,570
So he was a pirate for those three years?
294
00:17:55,920 --> 00:18:00,180
If you met him, then that must mean that he's still well.
295
00:18:00,880 --> 00:18:02,580
Crocus only had one condition...
296
00:18:02,740 --> 00:18:06,720
That we let him look for a certain pirate crew whom he wanted to find.
297
00:18:07,010 --> 00:18:08,160
Hey, Brook!
298
00:18:08,280 --> 00:18:11,500
That must mean he went off to sea to look for you guys!
299
00:18:11,760 --> 00:18:15,160
So Crocus-san even did something like that for us?
300
00:18:15,420 --> 00:18:18,520
He was only a crew member for three years...
301
00:18:18,660 --> 00:18:20,880
But he was, without a doubt, our comrade.
302
00:18:21,910 --> 00:18:25,020
At my age, I would really like to see him again.
303
00:18:27,300 --> 00:18:29,770
So, what happened after you conquered the sea?
304
00:18:33,550 --> 00:18:34,700
After that...
305
00:18:35,520 --> 00:18:38,580
Roger became known all over the world as the Pirate King.
306
00:18:39,920 --> 00:18:42,600
It's not like he'd been called the Pirate King all along.
307
00:18:47,000 --> 00:18:50,360
Titles like that didn't mean much for a man on the verge of death...
308
00:18:53,460 --> 00:18:56,520
But, Roger was happy about it.
309
00:19:01,480 --> 00:19:05,540
He was a man who loved doing everything in grand style...
310
00:19:06,420 --> 00:19:09,460
Be it celebrations or battles...
311
00:19:09,980 --> 00:19:15,220
Even though he knew he wouldn't live much longer, he seemed to enjoy himself...
312
00:19:17,380 --> 00:19:22,460
Eventually, at the captains orders, the Roger Pirates disbanded.
313
00:19:22,820 --> 00:19:28,120
We all went our separate ways, and one after another, everyone disappeared.
314
00:19:30,420 --> 00:19:37,060
I have no idea what our comrades whom we risked our lives with are now, nor what they are doing.
315
00:19:40,340 --> 00:19:42,740
Then, one year after the crew dissolved...
316
00:19:43,640 --> 00:19:46,280
Roger turned himself in and was arrested.
317
00:19:47,060 --> 00:19:51,220
It was decided that he would be executed in the town he was born in...
318
00:19:51,340 --> 00:19:53,880
Loguetown in East Blue.
319
00:19:54,760 --> 00:19:56,460
I hear that on that day...
320
00:19:57,320 --> 00:20:00,180
Countless pirates who are famous today...
321
00:20:00,480 --> 00:20:04,160
Were gathered in the square.
322
00:20:05,480 --> 00:20:09,640
The Pirate King's execution was the center of attention for the world.
323
00:20:13,440 --> 00:20:15,400
I didn't go.
324
00:20:21,040 --> 00:20:24,560
These were the last words he said to me...
325
00:20:25,120 --> 00:20:28,020
I'm not gonna die, partner.
326
00:20:31,440 --> 00:20:33,820
I'm sure both the world government and the navy were surprised.
327
00:20:35,100 --> 00:20:39,380
They had intended for the execution to be a warning to all the pirates who saw it...
328
00:20:39,600 --> 00:20:46,880
But Roger's last words raised the curtain on the Great Pirate Era!
329
00:20:48,520 --> 00:20:50,540
My treasures?
330
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
If you want them, they're yours!
331
00:20:53,540 --> 00:20:54,780
Look for them!
332
00:20:55,480 --> 00:20:58,140
I left it all at that place.
333
00:21:00,500 --> 00:21:04,000
Just a few seconds before the flame of his life went out, it flickered...
334
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
And he turned it into a blazing flare that covered the entire world.
335
00:21:16,980 --> 00:21:19,500
I've never laughed as hard as I did that night.
336
00:21:20,420 --> 00:21:22,980
I've never cried as much as I did that night...
337
00:21:23,280 --> 00:21:25,520
Nor have I ever drank as much as I did that night.
338
00:21:26,660 --> 00:21:31,440
He led a marvelous life as my captain!
339
00:21:41,570 --> 00:21:44,340
Seems like we just heard quite the story...
340
00:21:44,600 --> 00:21:47,980
It sounds like a completely different story coming from someone who was involved...
341
00:21:48,520 --> 00:21:53,000
Then, it's almost as though Roger intended to start this pirate-era!
342
00:21:53,260 --> 00:21:56,440
I can't say anything for sure about that.
343
00:21:58,780 --> 00:22:00,860
Roger died.
344
00:22:01,410 --> 00:22:05,960
The ones creating the current era are those who live right now.
345
00:22:09,250 --> 00:22:15,460
I'm sure there were a lot of people who received something from Roger in the square that day.
346
00:22:16,120 --> 00:22:18,820
Shanks, whom you know well, was one of them.
347
00:22:19,070 --> 00:22:20,920
Pops, you know Shanks?
348
00:22:21,120 --> 00:22:24,840
If you're from East Blue, then maybe you know a pirate named Buggy as well?
349
00:22:26,490 --> 00:22:28,010
Buggy!
350
00:22:28,530 --> 00:22:32,480
Those two were swabbies aboard our ship.
351
00:22:33,610 --> 00:22:36,420
Shanks was on the pirate king's ship?!
352
00:22:37,760 --> 00:22:40,320
What, he didn't tell you?
353
00:22:41,190 --> 00:22:43,140
It was about ten years ago...
354
00:22:43,360 --> 00:22:46,020
I encountered him by chance on this island...
355
00:22:46,260 --> 00:22:50,380
He'd lost his trademark straw hat and his left arm.
356
00:22:51,860 --> 00:22:55,460
When I asked him why, he excitedly started telling me about you.
357
00:22:57,930 --> 00:23:00,920
Rayleigh-san, I was really surprised...
358
00:23:01,260 --> 00:23:05,220
There was a kid in East Blue who said the exact same thing Captain Roger said.
359
00:23:06,440 --> 00:23:08,600
Those exact same words as the captain!
360
00:23:08,940 --> 00:23:12,860
{\fad(350,350)}Sabaody Archipelago\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGrove 27
361
00:23:10,420 --> 00:23:13,080
I see a warship approaching the port!
362
00:23:13,400 --> 00:23:14,840
The admiral has arrived!
363
00:23:27,980 --> 00:23:30,960
Ah, Kizaru here.
364
00:23:32,060 --> 00:23:33,940
I've arrived.
365
00:23:34,060 --> 00:23:36,580
Requesting a response.
25224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
