Original subtitles

JESS: Hoe meer wij weten over haar,

hoe meer kans we hebben uitzoeken hoe ze stierf.

Toen ze 15 was, zij werd ontvoerd door een sekte.

Ik heb nooit enige ervaring gehad van Precious gewelddadig zijn.

De agressie kwam geheel van Ebele.

KAREN: We hebben meerdere arrestaties.

Wat was de naam van je dekmantel, Alsjeblieft? Dat was Karol Wojski.

Als we een baby willen, dan doen we dat een grotere plaats nodig. Karel...

Ben ik niet goed genoeg? Is dat wat het is?

Hij is de laatste persoon haar levend te hebben gezien.

En de dag erna hij deed het, hij nam ontslag.

Hoe zou jij je voelen bij a reis naar Parijs, waar hij woont?

Hallo liefje. ik denk Ik krijg een miskraam.

Dus het familielid dat dat vroeger deed kom langs om haar te controleren,

dat is Lord Anthony.

Ze waren erg bedreigend. Fysiek? Ja.

Wat zeiden ze de krakers waren als? Zoet.

maar ik ken jou.

Mijn moeder was Precious Falade, en ik was er die avond.

En ik zag het allemaal.

MUZIEK: 'Allemaal wij Do' van Oh Wonder

♪ Het enige wat we doen is ons verstoppen

♪ Alles wat we doen is Alles wat we doen is ons verstoppen

♪ Het enige wat we doen is op de loer liggen

♪ Alles wat we doen is Alles wat we doen is op de loer liggen

♪ Ik heb ondersteboven gelegen

♪ Ik wil niet zijn De goede kant op

♪ Kan het paradijs niet vinden Op de grond. ♪

Hallo schat, ik ben het. Duidelijk, ehm...

..sprak met je moeder als je sliep.

Wees goed om te praten. Eh... Bel ik als je er zin in hebt.

Eh... Terug vanavond. Veel liefde.

ADEMT LANGZAAM UIT

STIL: Pak je spullen bij elkaar.

SLEUTELS JANGLING

Ik weet zeker dat het niets is serieus,

maar tegenwoordig heb je dat nooit weet het, jij? Dus...

Maar volgens onze discussie hebben we kreeg een miljoen nieuwe menu-ideeën.

Dus zij of ik zal je bellen,

en hopelijk kunnen we een nieuwe afspraak maken misschien voor begin volgende week?

KLINKENDE FLESSEN, GERECHT

Je zei dat je dingen zou vinden. Je zei dat je dingen zou onderzoeken.

Ik zei dat ik wat zou graven, en Dat heb ik, maar de realiteit is...

Wil je meer geld? 'Het gaat niet om het geld.'

'Het gaat altijd om het geld.'

Het spijt me als dat zo is je valse hoop gegeven,

maar misschien had ik moeten... GESPREK VERBINDT

ZUCHT

in het originele logboek

was eigenlijk een luchtpistool.

van Ebele? Nee, van een huisgenoot die ze had geleend,

volgens haar verklaring.

Eh, blijkbaar had ze gedronken de hele middag met vrienden,

"een momentopname durf een bank overeind te houden".

Ik dacht dat het een effectenmakelaar was?

Ja, dat was het, een bedrijf Morgan Lavelle genoemd.

Zoals ik al zei, ze was erg dronken.

Waarom deed ze dat al heb de luchtbuks bij zich

als het een off-the-cuff uitdaging was?

Ja. OK. Wat heeft ze gekregen?

Laag. Ja en dan tijdens het proces

de portier die ze zou hebben bedreigd, een man belde, eh...

Christoffel Blackwood.

Dus uiteindelijk steunde hij haar versie van de gebeurtenissen,

en hij zei dat zij vertelde hem

al na een paar seconden door met het geweer te zwaaien,

en dat hij haar later zag vrienden die buiten giechelen.

Waarom belde hij de politie?

Hij zei dat hij ze eerder had gebeld ze onthulde dat het een grap was.

In die paar seconden?

Oké, laten we eens kijken of we kunnen spreek met hem, de portier.

Dat zou ik ook moeten zeggen forensisch onderzoek heeft gevonden

wat we hopen is onze kogel ter plaatse gisteravond,

dus dat gaat naar ballistiek as we speak.

ZUCHT

Dus we hebben een bank gevonden rekening houden met een vrouw

met dezelfde naam en geboortedatum, en haar laatste transactie, ooit,

naar een slijterij

op 26 juni om 17:43 die avond.

Was dat...

Was dat niet ook dezelfde datum de maatschappelijk werkster is bij haar langs geweest?

Ik denk dat het ... was.

Ja, die ochtend.

OK. Goed. Zoals dat.

Eh, hoe zit het haar bankactiviteit?

Heel regelmatig, al vele jaren.

OK, dus het houdt op als te zijn dat is dan veelbetekenend.

Absoluut.

En alles wat interessant is op haar bankafschriften?

Paar dingen.

Ze overleefde grotendeels van een uitkering, maar er waren ook contante betalingen,

gedeponeerd, neem ik aan, door haar met vrij regelmatige tussenpozen.

OK. Wat voor bedragen?

Drie, vierhonderd pond, geven of nemen.

Hoe vaak? Ongeveer de helft een tiental keer per jaar.

Begonnen in 2010, gestopt na de 26e.

Zou het geld zijn geweest van haar sekswerk? Hm...

Een meth-gewoonte gaat over het algemeen niet hand in hand met fiscale voorzichtigheid.

Nee. JESS LACHT

Eh, en dat andere?

Ja, een doorlopende opdracht,

die slechts zeven was opgezet maanden voordat ze stierf.

Dat is voor £ 200, te betalen op de 1e van elke maand.

Van? Het zegt gewoon "DSH" op de afschriften.

middelen. Ik ben aan het onderzoeken.

OK. En haar mobiel?

Kon geen contracten vinden.

Als ze al een telefoon had, dan wel moet een pay-as-you-go zijn geweest.

Kaz en ik onderzoeken Dat. Oké, geweldig. Bedankt.

Euh, Frances.

Ja, dus ik heb een vlag gehangen op PNC

en ik kreeg echt een ping eerste ding vanmorgen.

Hij is blijkbaar gearresteerd in Essex, gisteren.

Voor? ABH, onder andere.

No bail. Er, he's in voorarrest wordt gehouden.

OK. Zoek uit waar, en kijk of we kan hem zo snel mogelijk spreken, alsjeblieft.

Zeker. OK. Bedankt allemaal.

Waar is DI Khan, Guv? Parijs.

Interviewen met de maatschappelijk werker.

Vanavond terug.

Ik weet niet of je het je herinnert ik, maar we hebben elkaar drie jaar geleden ontmoet

wanneer het je gelukt is bezorg me een werkvergunning.

Eh, dat hoopte ik al terugbetalen

Ik heb wat goederen, dacht ik waar je misschien in geïnteresseerd bent.

Sommige horloges, premium horloges.

Er, eight, Bretq, worth ongeveer 80K als je...

Misschien de helft daarvan, misschien 40?

Ja, ik kan... ik zie je vanavond.

Ehm, ben je nog steeds in hetzelfde...?

Ja, ik zal er zijn. Ik zie je dan.

KINDEREN GIGGIE, MAN SPREEKT FRANS OP TV

Ja, dat is kostbaar.

Uw klant. Ja.

Mijn God, wat vreselijk.

Wat een tragische verspilling van een leven.

Dus, waren het drugs? Nee.

Wat dan? We denken ze werd vermoord.

Jezus. Door wie?

Nou, daarom ben ik hier,

om zoveel mogelijk informatie te krijgen mogelijk over haar laatste bewegingen.

Rechts.

HIJ ZUCHT

HIJ SNIJFT

Je moet je schamen.

Als je gekomen bent voor berouw, je zult lang wachten.

Nee, dat heb ik niet nodig.

Ik dacht dat je het wel zou willen weten een advocaat in Londen heeft u gebeld.

Wil dat je hem zo snel mogelijk terugbelt.

Waarom wil een advocaat spreek je, liefje?

En hoe kunnen we zelfs een Londense advocaat betalen?

HIJ ZUCHT

het is vaak met verslaafden,

dus ze was moeilijk te helpen.

Gebruikte ze toen jij werkten met haar?

Ja. Heeft ze ooit ook dealen?

Niet dat ik weet.

Heeft ze er ooit iets over gezegd? problemen

Niet dat ze me ooit heeft verteld.

En waar woonde ze toen ben je voor het eerst met haar verloofd?

Tijdelijke hostels, die ze werd er steeds uit gegooid.

Voor...?

Ze had problemen met haar universeel tegoed wordt niet betaald,

ze was aan het stelen van andere bewoners,

aanhoudende drugsproblematiek.

En, eh, deed ze dat werk in de sekshandel

op enig moment dat je haar kende?

Ze zei van niet.

Maar ik weet dat haar zoon het wilde haar om erop terug te komen.

Ik bedoel, dat was hij altijd zelf geld tekort,

dus misschien heeft hij haar overgehaald.

Hij was toen in Londen werkte je met haar?

Aan en uit. Heb jij hem echt zien?

Een paar keer, ja, wanneer hij kibbelde op haar vloer.

En wat was ze relatie met hem zoals?

Verontrust. Ehm...

Hij heeft van haar gestolen vanwege zijn eigen gewoonte.

Ze vertelde me ook dat hij was gewelddadig tegen haar.

En wat is haar relatie zoals

Redelijk gelijk. Het trauma liep over de generaties heen.

Nogmaals, allemaal redelijk gebruikelijk in gezinnen met verslavingsproblemen.

En hoe heb je geprobeerd te helpen?

Mijn primaire focus was om te krijgen haar stabiele accommodatie

en een medicijn revalidatieprogramma.

Ben je in beide geslaagd?

Nee.

Omdat...?

Kijk, mensen houden van Precious, om vele ingewikkelde redenen,

saboteren vaak hun eigen hulp.

Er kan dus veel misgaan keer voordat ze naar rechts gaan,

Helaas: "Laten we de belastingen verhogen en geef het aan verslaafden"

past niet makkelijk aan de zijkant van een bus,

dus ja, we hebben gefaald.

Omdat... geld.

DEURBEL GAAT

Ehm, oké. Dat is de vader van de meisjes.

We zitten in het midden van een gezagsgeschil.

KLOPPEN OP DE DEUR

DOOR OPENS

IN HET FRANS:

Wat de fuck...?!

IN HET FRANS:

Dus ze is in en uit van tijdelijke hostels,

en vervolgens eind juni 2016,

ze vraagt ​​je om haar te komen opzoeken

Ja.

Heeft ze al gezegd wiens huis het is? was, of hoe komt het dat ze daar was?

Ze zei dat het een kraakpand was.

Heeft ze iemand genoemd? met de naam Tony Hume?

Nee. En hoe ging het met haar?

normale vergadering?

Ja.

Ze vermeldde het niet alles over rijen,

of iets te doen met haar familie,

of iemand die je aan het denken heeft gezet dat ze in gevaar zou kunnen zijn? Nee.

Omdat we hebben reden om te geloven

dat Precious heel snel stierf na uw laatste ontmoeting.

Vrijwel zeker binnen dat huis eigenlijk.

Dus, is er iets dat je ons kunt vertellen

dat zou ons daarbij helpen?

Nee sorry.

Dit was dus allebei de laatste vergadering

maar ook, zoals ik het begrijp, mogelijk de laatste met wie dan ook.

Je nam de dag erna ontslag.

Ik herinner me de exacte datum niet meer.

Je hebt ontslag genomen op...

..de 27e.

Rechts.

Zijn de twee gebeurtenissen überhaupt verbonden?

Nee.

Het lijkt net een beetje toeval.

Doet het? Goed...

Ze is vermoord, jij nam ontslag.

Maar ik kende haar niet was dood. Blijkbaar.

Hm. Dus, wat was de reden dan?

Wat, die baan specifiek, of maatschappelijk werk in het algemeen?

Beide.

Ik was uitgeput en gedemoraliseerd. Dat waren we allemaal.

Dus nog maar één tijd dan. Is...

Er gebeurde niets in dat huis,

Geen problemen, geschillen, problemen tussen jullie twee,

dat je dat denkt zouden we moeten weten?

Nee.

Oké, bedankt voor je tijd.

Waar heb je het over?

Natuurlijk ben ik zijn opdracht.

Je naam staat niet op de lijst. Misschien ben je vervangen.

Vervangen door wie?

En dus, tot slot, Uw aanbiddingen,

willen we nogmaals benadrukken

die onze klant letterlijk heeft

dat hij een kwetsbare partner heeft met meerdere gezondheidsproblemen -

wie hij zeer toegewijd is zorgen voor -

en tot slot dat wij graag aanbieden

een borg van £ 10.000.

Ja, ik wil vinden uit

uit West-Londen Maatschappelijke dienstverlening.

Voor mijn gevoel is er meer daar dan hij toegeeft.

OK. En ook, volgens hem,

zowel de moeder als de zoon waren gewelddadig tegen Precious.

'Ja. Hoewel hij zou dat zeggen

'als hij probeerde te dekken zijn eigen sporen op.'

Oké, maar laten we er doorheen slepen zijn contemporaine aantekeningen

en kijk wat ze zeggen. 'Ja.'

Het zou goed zijn om, eh... misschien een half uurtje zoeken...

TEKST ALERT ..om te zitten samen naar beneden en, eh...

Sorry. Hoe laat zijn we in Earlmarsh?

Half vier. jij dan. Doei.'

GESPREK VERBINDT

ADEMT LANGZAAM UIT

Toon?

Ah! Mehdi. Hoe is het met je?

Ja goed. Luister, ehm...

Ik wilde het je gewoon laten weten,

Ik heb naar je gekeken subsidieaanvraag.

Het zal moeten wees een nee,

Oh? Ja, budgetten zijn zo geperst, om voor de hand liggende redenen.

We moeten gewoon prioriteiten stellen de meer unieke toepassingen.

"Uniek"? Wat betekent dat?

Nou, er was niet veel van detail daar, Tony.

alles voelde een beetje dwingend aan.

Ik dacht dat we een hadden afkorting. Rechts.

Het wordt er steeds moeilijker van blijf toch zo werken.

Werkte zo toen Ik heb je in de DOT gebracht.

kennismaking met Warburgs.

Zo werkte het dan, Mehdi, nietwaar?

Ach, nou. Daar is. Nogmaals sorry.

Weet je wat ze je bellen, Mehdi?

Achter je rug, jouw afdeling?

"Mehdi-ocriteit". Nooit een meer waar woord.

TONY SCHRAPT ZIJN KEEL

Weet je wat ze bel je, Tony? Hm?

Niets.

Niemand geeft erom.

Het spijt me zo, Jozef. J.

J.

Ik heb haar al jaren niet meer gezien, man, dus het kan me geen fuck schelen.

Je moeder?

Dus wanneer was de laatste tijd

Tien jaar.

Ik ben bij haar weggegaan als zo snel als ik kon, toch?

Slechte invloed.

Omdat ze sociaal is gegevens van de werknemer waarin u leeft

tussen Londen en Wales in 2016,

en je moeder zien af en toe

Niet waar.

Nou, hij geeft ook details om jou te zien

in een hostel was ze verblijft in, in Acton.

En heeft haar ook beschreven een ruzie tussen jou en haar,

waarin je gewelddadig werd.

Is niet gebeurd.

ik voor een ander.

En wat geweld betreft, nou, mijn moeder was aan het kletsen.

Waarom zou ze hebben gelogen? Mijn mama zou alles hebben gezegd

als ze dacht dat het zo was ga iets voor haar halen.

Waarschijnlijk wilde krijgen in een toevluchtsoord

Jij denkt? Ik doe.

Dus, heb je je nooit afgevraagd waar was ze de afgelopen zes jaar geweest?

Ik nam aan dat ze weg was naar Wales. Naar de boerderij?

Maar luister...

als je iemand zoekt die haar pijn deed,

Dat maakt haar niet kapot honderden keren verdomme.

Dit was de man wie leidde de sekte?

Ja, behoorlijk smerig.

Je hebt hem echt gezien gewelddadig tegen haar zijn?

Ja, heel vaak, man.

dan op de een of andere manier, voor sommigen reden, ze ging altijd terug.

En als je zegt gewelddadig...

Fysiek...

seksueel...

Hier binnen, kerel.

Behandelde haar als een hond.

Erger dan een hond, zoals... zoals hij bezat haar of zoiets.

Hoelang was je daar?

Aan en uit vanaf toen ik in de buurt was zeven tot toen ik ongeveer 15 was.

En wat was jouw relatie met hem zoals,

deze man wiens achternaam die je hebt gedeeld?

Was hij ooit gewelddadig tegen jou?

Heb je ooit aangifte gedaan iets? Aan wie?

We waren 20 mijl van de dichtstbijzijnde stad.

We mochten geen mobiele telefoons hebben, er was geen internet.

Misschien was ze daarom de zoals ze bij mij was, weet je,

Maar ja...

..als je zoekt voor een moordenaar...

praat met die verdomde eikel.

DE TELEFOON GAAT

Hoi.

Serge belde me net. Wat is er in vredesnaam aan de hand, Kaz?

Liefs, ik sorteer het eruit, maak je geen zorgen.

Hij zei dat je was verhoord door de Britse politie.

Het is goed. Ik bel je later. Ik beloof je, het komt goed.

GESPREK VERBINDT Karol?

Hallo. Hallo.

'Dus het spijt me, maar niet alleen is onze obsessie

'met het balanceren van de boeken economisch analfabeet,

'en niet alleen is het moreel verkeerd

'om de financiering voor de kwetsbaar, ziek en behoeftig,

'absoluut het ergste onderdeel van bezuinigingen

'is dat het niet eens werkt!

onszelf armer maken

'als een natie, en dat...' VIDEO STOPT

Dus, wat dacht je? Zijn familie liegt heel goed.

Dus ik moet meer over hem weten. Van alles en nog wat kunnen we vinden.

Guv. Hoi.

Ik kom net naar haal mijn cliënt op.

Zou allemaal in orde moeten zijn.

Hij had er een aantal geestelijke gezondheidsproblemen,

het jaar of zo voordat hij links. Wat voor problemen?

Is, angst, depressie,

een graad van agorafobie, denk ik.

Door wat dan ook veroorzaakt specifiek? Ja.

Eh, racistisch gemotiveerde aanvallen.

Omdat hij Pools was?

Omdat hij joods was.

Zijn nationaliteit was waarschijnlijk gewoon een bonus.

OK. Waar zijn deze gebeurd? De eerste, eind 2015,

gewoon naar beneden lopen straat die zijn kippa draagt.

een synagoge in februari 2016.

Heeft hij iets gemeld? deze bij de politie?

De eerste, ja maar er gebeurde niets.

Hij deed dus geen moeite met de tweede.

En je denkt dat dit is wat zou kunnen zijn problemen hebben veroorzaakt?

Nou, zijn ouders zijn terug verhuisd naar Polen op dat moment voor een tijdje,

en hij woonde op zichzelf.

Ik denk gewoon dat hij voelde me een beetje geïsoleerd.

Beetje eenzaam.

En je denkt dat dit is wat hem er uiteindelijk toe heeft gebracht af te treden?

Niets wat ik je ga vertellen is iets anders dan geruchten, oké?

Dus als je enig detail wilt,

OK.

En ik kwalificeer dit allemaal met het feit dat de Karol die ik ontmoette

toen hij voor het eerst kwam hier was een mooie,

vriendelijke, respectvolle, zachtaardige man.

Er ging een gerucht dat hij was vertrokken

vanwege wat ongepast foto's

Op een trappenhuis.

Upskirten?

Upskirten.

We zijn gewoon op zoek naar meer achtergrondinformatie over hem,

en we hebben jou neer als de zijne reclasseringsambtenaar, dus...

Ja.

Ja, morgen tien uur, dat zou perfect zijn.

Ik stuur een Zoom koppeling. Oké, bedankt, doei.

Hé, Guv. Ja.

Ik heb de uitslag van de CandC sleepnet

maar we kunnen het morgen doen als het nu te laat is.

Nee nee nee. Gaan ervoor, ga ervoor.

Er is dus één incident in ons tijdsbestek.

Het was op 14 juni.

De oproep naar de lokale nick van een bewoner van Waterman 23

buiten 64 tussen twee vrouwen.

De buurman beschrijft gehoor de ene vrouw zegt tegen de andere,

"Rot op, mama."

Dus...

..slechts 12 dagen ervoor Precious's mogelijke dood,

en ondanks dat Ebele het ons vertelde

ze had haar sindsdien niet meer gezien haar verjaardag op 15 januari,

hier is Ebele binnen contact met haar.

Kwam daar een auto?

rustiger geworden tegen die tijd,

dus geen verdere actie ondernomen.

Dus...

We hebben haar winkeldiefstal arrestatie op de 5e,

waar ze de gaf Adres Watermanstraat.

En dan dit voorval op de... 14e?

Ja.

En dan het sociale werkbezoek op de 26e.

Dus dat is bijna drie weken waar ze woont daar in een bepaalde hoedanigheid,

ondanks dat het huis gemaakt is minimaal een maand eerder beveiligen.

ZE ADEMT SCHERP IN

Hoe kwam ze in en uit?

Had ze ingebroken?

Een set sleutels gestolen? ZE KLIKT TONG

Oké, kijk of je kunt volgen langs de aanwezige officieren.

Bedankt, Murray. Zijn goed gedaan. Guv.

We proberen gewoon te krijgen

zoveel achtergrondinformatie Joseph Bell mogelijk,

dus ik stuur je de link

spreek je dan aan.

VROUW: 'Oké, bedankt.' OK. Dag.

GESPREK VERBINDT

En ik ben niet ver... boos op je.

Hoe zou ik kunnen zijn?

Je bent nooit iets anders geweest dan helemaal eerlijk over kinderen.

TELEFOON TRILT

STIL: Sorry. TELEFOON PIEP

Er is dus geen schuld.

Daarover in ieder geval.

Maar dat houdt niet op ik van me verdrietig voelen.

Heel triest eigenlijk.

Sorry.

Dat heb je duidelijk niets om je voor te verontschuldigen.

daar toch over"...

Nou, misschien heb je geen schuld daarvoor ook niet, want...

Weet je, dat is verdriet, nietwaar?

En ik moet zeggen ik een beetje voelen

Ik mag het niet vinden hard,

of wat dan ook, eigenlijk.

Maar het is moeilijk, Sunny.

Om me zo... buitengesloten te voelen.

Dus buitensluiten.

En het is moeilijk te voelen jaloers op een dode vrouw.

Maar ik doe. TELEFOON TRILT

Want, huh, hier zijn we zijn,

zonder enige hint van een bruiloft in zicht.

Zelfs geen discussies.

En ik blijf denken jij brengt het ter sprake,

want ik weet het zeker hel gaat niet.

Maar jij niet.

En terwijl ik dit zeg,

je springt erin en zegt,

"Het spijt me, het spijt me, het spijt me. Het is allemaal oke. Laten we een datum prikken."

Maar jij niet.

En ik ben bang dat ik weet waarom...

TELEFOON TRILT

ZE SNIJFT

TELEFOON BLIJFT TRILLEN

Pak aan. Nee.

Geef me tien seconden.

Fran.

Hoi. Alles goed? Ja...

Eh, wacht even. ik ben oost, baas man. De haven.

We moeten gewoon gaan over wat papierwerk.

Nee, nee. ik heb ... nodig terug

Dat is de enige verdomde reden waarom ik hem belde.

Het duurt een half uur, dat beloof ik, en dan bezorg ik je een auto naar huis.

Voor wat het waard is, het was maar één keer.

En ik weet niets Ik kan zeggen zal...

mij daarvoor, en dat zou ook niet moeten,

maar het spijt me meer dan Ik zal het ooit kunnen zeggen.

JESS ZUCHT, LACHT

Mijn verdomde zus.

JESS ADEMT UIT

Letterlijk.

Wil je me vertellen waarom?

Ik was eenzaam.

Hij zei dat hij dat ook was, en zo jij en hij waren klaar.

Wanneer was dit?

Je was op cursus.

Ik zou op de kinderen passen. Het was in ons huis?!

Het spijt me zeer.

Zojuist...

Gaan. Ga gewoon weg. Alsjeblieft.

Weet je wat, Debbie?

Als je niet zo'n zwakke...

..persoon, als je...

zelfs een greintje ruggengraat, je zou het me niet verteld hebben.

Je zou je hebben gehouden schande voor jezelf.

PIEP KAROL: Hé.

IN HET POOLS:

ophalen in Fontainebleau.

Toch bedankt voor de heads-up. Waardeer het, broeder. Spreek snel.

TELEFOON GAAT OVER

VOICEMAIL: 'Gaat u alstublieft weg een bericht na de piep.'

TELEFOON PIEP Hé, ik ben het.

als ik dit voor elkaar kan krijgen.

Ik ben over een half uur. Telefoongesprek me om me te laten weten dat je dit hebt.

Alsjeblieft.

DOOR CLOSES

Jozef.

Tony Hume.

Waarom heb je meegebracht ik hier, man?

Dat was niet de overeenkomst. Waarom ben ik hier?

Alsjeblieft. Ga zitten.

ZWAKKE KRATER

Shit!

Dus alles wat ik wil weten, echt, Jozef is...

..wat je bedoelde.

Wat ik zei. OK.

En wat je zei, als ik me goed herinner,

is dat je moeder

en jij was daar die avond.

Je hebt het allemaal gezien. Ja.

Waar was je?

Een don zoals jij moet zo gewend zijn dingen onder controle kunnen houden, toch?

In staat zijn om invloed uit te oefenen

en alles manipuleren

Terwijl ik...

Ik heb bijna geen regie in mijn leven.

Bijna geen stroom, toch?

Ik heb alles moeten nemen het leven gooide me naar me toe, bruv.

Moest leren zich aan te passen.

Heel snel, vaak naar de volgende willekeurige gebeurtenis.

En het is grappig, want ik heb zo bang voor je geweest

sinds dat zeer fucking willekeurige nacht.

Zo bang voor wat je zou kunnen doen als ik mensen vertelde wat ik wist.

Behalve nu ik binnen ben de kamer met jou...

Ik neem het je niet kwalijk, zoals het gaat.

Omdat je veel te verliezen hebt, man.

Wie ben je echt, Jozef?

Wat wil je? Wie ben ik?

Ik ben ik, man.

En wat ik wil...

is dit. TONY KREUNT

DEUR SLUIT KIND BOVEN:

KINDEREN GIGGELLEN

KATE BOVEN: Kinderen, bedtijd. Kom op. Poets je tanden.

VOETSTAPPEN KOMEN DE TRAP AF

KWATELENDE KINDEREN

VOETSTAPPEN NADEREN

Ben je vergeten dat ik dat was? uitgaan vannacht?

Shit, ehm...

Het spijt me, ja. Ja.

Pyjama's liggen op het bed.

OK bedankt. Bedankt.

Gaat alles goed?

Ze heeft het niet verteld jij, heeft zij? WHO?

Debbie.

Vertelde me wat?

JESS SNIKT JONGEN BOVEN: Oma, we zijn er klaar voor!

Pak een glaasje wijn. Ik ben over tien uur weer beneden.

Ik verschuif mijn plannen voor vanavond.

Bedankt mam.

WALT

KINDEREN LACHEN BOVEN

DE HOND BLAFT IN DE AFSTAND

Ik ben nu weer even terug, dus Je bent in orde, Jordan.

Veilig. ZE SNUFT

DEUR OPENT, SLUIT

Ik heb je gemist.

Ik heb jou ook gemist.

Ik had gewoon iemand nodig om voor mij te zorgen.

Ik weet het, maar zoals ik al zei,

Ja.

Ik kan het haar niet vergeven, mam.

Dit kunnen we haar niet vergeven. Dat begrijp je toch wel?

Het gaat niet goed met je zus, Jess. Dat weet je.

Alsjeblieft. Je kunt niet altijd excuseer haar gedrag

vanwege angst of depressie.

Ik ben angstig.

Ik ben depressief. ik ga niet ronde die zich zo gedraagt.

Ik denk niet dat ik ooit wil om haar nog eens te spreken.

En ik denk jou niet zou het ook moeten willen.

Geen DCI James? Sorry.

HIJ ZUCHT

'We hebben geprobeerd haar te geven alle steun die we konden.

'Toen Jozef was ongeveer 18 maanden oud,

'het was duidelijk dat ze dat niet was goed voor hem zorgen,

'Hij kwam vaak in de crèche

'hongerig, vies kleren, vaak vuil.'

Er zouden gokkers komen de hele dag in haar huis.

Ik zou hem door het raam zien,

zitten voor de De hele dag tv, in zijn eentje.

Ik bedoel, ik heb sociaal gebeld meerdere malen bediend,

maar ik weet niet zeker of iemand kwam ooit.

' 'Oh, juffrouw, per ongeluk een vriend schopte me voetballend."

' 'Oh, juffrouw, u speelde een kopje thee erop.''

Toen Joseph laat aankwam nacht, weg tien, in zijn eentje,

achterin een taxi

geen maatschappelijk werker om hem te vergezellen,

hij was 13 jaar oud.

Ik liet hem zijn kamer zien, en hij kon het niet geloven

omdat het schoon was en het bed had een dekbed.

Hij bleef negen maanden bij ons,

eh, maar zijn moeder blokkeerde het

en uiteindelijk gekregen hem uiteindelijk terug.

Voornamelijk voor het kind voordeel vermoed ik.

Het was een van de meest trieste dagen van mijn leven, hem moeten laten gaan.

'Jonge meneer Bell was 17

'maar oud voor zijn jaren, weet je?

'Slim. Omslachtig zelfs.

'Nooit terughoudend om te gebruiken geweld om te krijgen wat hij wilde.

'Kan hij doden?' HIJ SPREEKT

'Ik twijfel er niet aan.'

DCI James? BIJ Khan. Het spijt me, hallo.

Wat is er gebeurd? Waar was je? Waar was ik?

De Zoom-oproepen over Joseph Bell.

STIL: Verdomme.

Ik, eh... had wat, eh...

Kijk, ik ben... ik ben echt... Het spijt me heel erg.

Kunnen we gewoon, eh... bukken hier even binnen?

Ja.

Ik kan zo niet werken.

Naast je maar niet met jou.

Ik zat eerder in deze kamer

over Joseph Bell gesproken,

en het was verhelderend en hartverscheurend,

en het gaf me...

HIJ ADEMT UIT

..allerlei inzichten en nieuwe ideeën,

en je hebt het allemaal gemist.

Ik stuur je de links,

maar het is niet de hetzelfde, is het?

Omdat we moeten zijn samen in de kamer.

We moeten praten.

In je kantoor, in de kantine, de kroeg.

duizend domme theorieën

en lach ze uit en kom met betere.

Omdat het alleen door is dat doen, zeker

dat we het gaan begrijpen de mensen die tegenover ons zitten.

Ik kan haar niet zijn, inspecteur Khan.

Alles wat ik zeg is, er is een barrière tussen ons,

en ik zou het geweldig vinden

als we een manier konden vinden ervan af te komen,

al is het maar voor dit geval en dan gaan we onze eigen weg.

Excuses als dat zo is.

Ik heb met sommigen te maken persoonlijke problemen die, eh...

Nou, dat ben ik niet precies op de top van mijn spel,

maar ik zou het geweldig vinden als we konden resetten.

Als we maar opnieuw konden beginnen.

SCHUIFT ZIJN KEEL

Gisteren... mijn verloofde...

..een miskraam gehad van een schatje dat ik niet echt wilde.

Het spijt me heel erg.

Bedankt. Ja het was heel vroeg, maar toch.

Het is gecompliceerd. ZE ZUCHT

54 minuten voordat ik begon de baan vorige week, mijn...

SCHUIFT HAAR KEEL Pardon.

..mijn man, eh...

.. vertelde mijn man ik was hij geweest...

..hij had een affaire gehad.

En, eh...

Afgelopen nacht...

Gisteravond ontdekte ik het was met mijn zus.

Oke jij wint.

ZE LACHT

ZE SNIJFT Oh...

Het spijt me ook echt.

Ik bedoel, dat is... dat is verschrikkelijk.

Is er iets ik kan doen? Eh, bedankt.

Eh, waarschijnlijk niet. ZE LACHT

Maar, eh... bedankt.

ZE SNIJFT En, eh...

KLOPPEN, DEUR GAAT OPEN

Eh, we hebben...

.. kreeg een resultaat op de kogel.

Welk resultaat?

Het heeft dezelfde strepen merken als een kogel afgevuurd

bij een overval in 2015 in Lisson Grove.

Het pistool is nooit teruggevonden,

van een Elton Paul King,

een bekende compagnon

en mede-bendelid van ene Joseph Bell.

Bel Earlmarsh,

kijken of we kunnen organiseren nog een gesprek.

Weten we waar deze meneer King was? ten tijde van de moord op Precious?

Ja, Winterstoke, zes maanden later een tientje voor de overval.

Hij werd op vrijgelaten vorig jaar voorwaardelijk vrijgelaten.

Oké, laten we eens kijken of we kunnen spreek hem zo snel mogelijk, alsjeblieft. Mm-hm.

DEUR OPENT, SLUIT

Dus, eh... Dus, ja. SCHUIFT HAAR KEEL

Gewoon... Zodat je het weet, dit is niet ver...

SCHUIFT HAAR KEEL ..wie Ik ben of hoe ik werk.

Je weet wel, vorige week of zo, het is niet, eh...

Dus weet je, ik ben...

Het spijt me.

En, eh, natuurlijk... van natuurlijk moeten we praten.

Dus stuur me de Zooms, alsjeblieft. Ik wil ze echt zien.

En dan, ehm...

Ja, laten we...

..laten we resetten.

Volgens mijn e-mail,

als ik zou besluiten om dat te doen dingen naar voren brengen...

.. hoeveel kennisgeving zou je nodig hebben?

Ondertiteling door toegankelijkheid@itv.com