Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,653 --> 00:00:33,186
A WHOLE NIGHT
4
00:04:02,940 --> 00:04:04,299
Hello?
5
00:04:09,937 --> 00:04:11,730
I love him. I love him.
6
00:09:21,874 --> 00:09:23,796
Who are you going with?
7
00:14:45,607 --> 00:14:47,177
She's already gone.
8
00:16:49,622 --> 00:16:50,713
Come.
9
00:18:30,334 --> 00:18:31,730
I feel warm.
10
00:18:39,890 --> 00:18:41,591
Been drinking too much.
11
00:18:44,080 --> 00:18:45,651
It's awfully hot!
12
00:18:48,190 --> 00:18:49,848
Why did I drink so much?
13
00:18:51,943 --> 00:18:53,470
Keep me from drinking!
14
00:18:58,183 --> 00:18:59,666
I'm scared.
15
00:19:01,760 --> 00:19:02,894
Come along.
16
00:19:20,410 --> 00:19:21,588
There it is.
17
00:21:35,421 --> 00:21:36,774
Lovely night…
18
00:21:37,995 --> 00:21:39,304
Shall we go out?
19
00:21:39,468 --> 00:21:40,559
Now?
20
00:21:45,324 --> 00:21:46,416
Come along.
21
00:22:11,829 --> 00:22:15,014
Let's go dancing in town.
22
00:23:52,109 --> 00:23:53,200
Mummy…
23
00:24:30,131 --> 00:24:31,265
With me.
24
00:25:01,434 --> 00:25:03,049
I won't be coming back.
25
00:29:41,728 --> 00:29:43,517
Ouch! You're hurting me!
26
00:30:29,918 --> 00:30:32,840
- Why are you leaving?
- That's the way it is!
27
00:30:38,818 --> 00:30:40,258
What are you doing?
28
00:30:40,781 --> 00:30:44,010
- We can't stay here the whole night!
- Yes, we can.
29
00:31:01,220 --> 00:31:02,267
Wait!
30
00:31:03,096 --> 00:31:04,318
I can't.
31
00:31:06,150 --> 00:31:09,292
- When shall I see you again?
- Soon.
32
00:33:59,700 --> 00:34:01,291
I want to dance.
33
00:37:39,552 --> 00:37:42,170
- I was waiting for you.
- I didn't know that.
34
00:40:37,945 --> 00:40:39,211
Here it is.
35
00:40:42,656 --> 00:40:43,704
Good night.
36
00:45:55,085 --> 00:45:56,568
Oh, there you are!
37
00:48:21,608 --> 00:48:23,877
- Come.
- No, not tonight.
38
00:52:55,469 --> 00:52:56,603
Sighing?
39
00:53:03,105 --> 00:53:04,414
Can't you sleep?
40
00:53:08,508 --> 00:53:09,674
Nor can I.
41
00:53:15,427 --> 00:53:16,867
What are you thinking about?
42
00:53:20,926 --> 00:53:23,021
I wish the summer would end.
43
00:53:29,372 --> 00:53:31,398
I don't think we still love each other.
44
00:53:37,332 --> 00:53:39,470
You've been thinking that
for a long time.
45
00:57:17,786 --> 00:57:19,052
Oh, it's you?
46
00:57:22,631 --> 00:57:25,816
- Come in.
- I couldn't react any longer.
47
01:00:51,348 --> 01:00:52,701
Vincent, it's time.
48
01:06:41,185 --> 01:06:44,764
We're going to have some rain.
49
01:10:48,992 --> 01:10:50,389
Where are you going?
50
01:10:56,303 --> 01:10:57,613
What's your name?
51
01:10:58,181 --> 01:11:00,492
Daniel… and yours?
52
01:11:02,195 --> 01:11:03,329
Mine's Clara.
53
01:11:17,135 --> 01:11:18,400
Draw the curtain.
54
01:14:12,288 --> 01:14:14,122
Dear Vincent…
55
01:14:35,363 --> 01:14:37,108
It's been a long time…
56
01:15:26,300 --> 01:15:27,959
Oh, it's seven o'clock?
57
01:20:31,074 --> 01:20:33,036
Let's go somewhere else.
58
01:20:33,866 --> 01:20:34,913
Where?
59
01:20:36,047 --> 01:20:38,185
Another town, another country…
60
01:20:40,193 --> 01:20:41,677
Let's go to Italy.
61
01:20:41,937 --> 01:20:44,338
I've always dreamt of going there.
62
01:20:47,148 --> 01:20:49,287
- Now?
- Yes.
63
01:21:22,177 --> 01:21:24,229
My bill, please. I'm leaving.
64
01:21:55,008 --> 01:21:56,535
Why do you love him?
65
01:22:06,615 --> 01:22:07,968
Dance with me.
66
01:22:15,865 --> 01:22:17,174
I don't know.
67
01:22:21,712 --> 01:22:23,544
I don't know if I love him.
68
01:22:30,526 --> 01:22:31,704
It's so hot.
69
01:22:33,493 --> 01:22:35,281
I'm tired.
70
01:22:43,616 --> 01:22:45,972
I've never loved anyone like that.
71
01:22:52,167 --> 01:22:54,175
At times, I even forget him.
72
01:23:00,869 --> 01:23:02,395
Maybe it's his mouth.
73
01:23:05,232 --> 01:23:06,890
No, it isn't his mouth.
74
01:23:13,478 --> 01:23:17,449
Maybe it's the way he talks…
or his eyes…
75
01:23:26,805 --> 01:23:28,287
It's awfully hot!
76
01:24:02,235 --> 01:24:04,504
I should have gone on a holiday.
77
01:24:06,006 --> 01:24:07,620
His music's lovely.
78
01:24:16,110 --> 01:24:19,514
He can not do without me
and I without him.
79
01:24:26,513 --> 01:24:28,433
Sometimes I forget him.
80
01:24:32,709 --> 01:24:34,803
The music's lovely.
81
01:24:35,851 --> 01:24:37,160
It's so hot.
82
01:24:49,900 --> 01:24:50,991
His chin…
83
01:25:14,710 --> 01:25:16,935
No it's not his mouth.
84
01:25:34,485 --> 01:25:36,798
I should have gone on a holiday.
85
01:25:36,929 --> 01:25:38,587
He keeps phoning me.
86
01:25:45,525 --> 01:25:47,926
I've never loved anyone like that.
87
01:26:36,357 --> 01:26:37,404
Yes.
88
01:26:40,328 --> 01:26:41,375
Yes.
4896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof