Original subtitles

♪Come and show your edge♪

♪Don't be afraid to get hurt♪

♪Fly between heaven and earth♪

♪Stand proudly above the clouds♪

♪Little by little♪

♪Blood trickled down the fingertips♪

♪Wipe your tears away♪

♪Before the storm comes ♪

♪Endless nights♪

♪Endless dreams♪

♪The smile that swore to protect♪

♪Desired entanglement from birth♪

♪Will last forever♪

♪Love is a cage, hate is a shackle, wandering in the mortal world♪

♪Met countless evil spirits♪

♪Permeated the heart in the name of kindness♪

♪Come on, break through the fate♪

♪In the direction of the wind♪

♪Bury the moonlight♪

♪Come and take the chance♪

♪Exhaust all your faith♪

♪Come and show your edge♪

♪Don't be afraid to get hurt♪

♪Fly between heaven and earth♪

♪Stand proudly above the clouds♪

=The Journey of Chongzi= (Adapted from "The Journey of Chongzi" by Shu Ke)

=Episode 27=

You were sent to the Ice Prison

because of her.

Why did you do this?

Don't ask me why I did this.

Do you know who you are?

I...

I'm Chong Zi.

You are,

but more than that.

Chongzi.

Some things should be returned to you.

You will want to know.

- Kill her. - Kill her.

In this way,

no one will dare to bully you again.

Nanhua cannot accept you.

If you become an immortal,

you will become a disaster in the future.

I want you.

From then on, you will take Chong as your surname from Chonghua Palace,

and Zi from Zizhu Peak as your name,

your name will be Chong Zi.

Since Master protects the common people,

I will protect Master.

I won.

Ugly girl.

Qin Ke from Chenzhou.

Greetings to Sage.

I am

Yan Zhenzhu,

the 361st generation disciple of Nanhua.

I'm kidding you.

It's not being rude.

Stop it.

I am not your young lady.

That being the case,

you might as well marry me

and discipline me for my father.

I just have one last question for you.

Does he know that

you like him so much?

Master, I don't want to leave you.

I only have Master in my heart.

But I'm just your master.

From now on,

watch your manner.

(If you really become a demon,)

(is it possible for you and your master)

(to coexist peacefully?)

Uncle.

(Don't let her)

(end up like me.)

Fortunately,

there is no afterlife.

I remembered.

I remembered

everything.

So

from the beginning, you have been manipulating everything.

Exactly.

You have been using me since the beginning.

You are using me too!

Back then, Demon King Ni Lun

and Celestial King Yunqiu died together.

The right protector of Ni Lun, the Dream Demon,

was seriously injured and died in order to protect Ni Lun.

Before he died,

he passed on his demon power to his daughter,

which is me.

I sneaked into Nanhua

to wait for an opportunity to avenge my father.

Unfortunately, I am not strong enough.

Until your appearance,

I found that you are born with evil breath.

At the beginning,

I really approached you to use your evil breath to undo the Tianmo Token.

But later I treated you with sincerity.

It's all my fault that

you're in the situation you're in today.

You can hate me,

or you can be sad.

I dare not ask for your forgiveness.

But today

I have to rescue you.

Why are you all like this?

You have clearly hurt me

and used me,

but you pretend to be helpless

and confident.

Chong Zi!

Master is like this.

So are you.

Chong Zi.

I didn't mean to do this.

I was born to be the daughter of the Dream Demon,

at the mercy of Wang Yue.

During the time in the immortal sect,

I got to know you and Chengfeng.

How I wish we had no identity distinction.

This time I failed you.

Let me take you away.

Go with us.

Where are we going?

We'll take you home.

Home?

Because you are the blood relative of the Demon King Ni Lun,

his daughter.

The Demon Palace

is your home.

Otherwise, where do you think

your evil breath comes from?

I am the next host of Demon Sword?

You must be lying.

How could I be the daughter of Ni Lun?

Watch out.

You are welcome.

I didn't intend to thank you.

That's right.

It's not necessary between us.

I need you to unlock the Tianmo Token for me

and unify the six worlds.

You need me to protect you

and avenge you.

We just take what we need.

I will never go back with you.

If you want to stay

in this ice cave waiting for death,

I will not force you.

You have to be clear that

no one will treat you sincerely,

whether in the immortal sect or in the Demon World.

Hold on.

Wan Jie really treated you well.

But what's the result?

Why are you looking at me like this?

Am I wrong?

The Demon King Wan Jie was beyond redemption.

Do you remember?

Even if you don't want to find your origin,

don't you want to avenge Wan Jie?

Uncle.

Uncle.

And one more person.

Don't you want to go out and ask him

why he keeps putting you in this situation

over and over again?

Your master

Luo Yinfan.

(Your master)

(Luo Yinfan.)

(Your master)

(Luo Yinfan.)

Stop it.

Stop it!

Councilor, easy.

Yu Xuzi just said that there is something wrong with the Ice Prison,

and he hopes for support.

- It may not necessarily be... - It must be serious.

The Lord of Kunlun Sect has guarded the Ice Prison for thousands of years.

When did you see him ask for help?

His letter this time must

have something to do with Nanhua.

Senior Yu Xuzi sent a letter to ask for help.

I'm afraid there has been invaded.

No more delay.

Nanhua disciples

can't be captured by the demons.

I will go with you.

Smart girl.

Please.

Yu Xuzi.

Never tell everyone that

you have guarded Kunlun for thousands of years safely.

That's because

I don't like

this place.

- Zhenzhu. - Leave me alone.

Leave.

Zhenzhu.

Zhenzhu.

This is...

This is my magic weapon.

It allows you to travel between Nanhua

and the Demon World.

You will need it.

Chong Zi.

It is my luck

to protect you.

Unfortunately...

Zhenzhu.

I can no longer

be with you.

I dare not

ask for your forgiveness.

If you have the chance,

apologize...

apologize...

apologize...

to

Chengfeng

for me.

Zhenzhu!

Zhenzhu.

I still want to call you Chongzi,

may I?

Sure.

Chongzi.

Zhenzhu.

Zhenzhu.

At least get out alive

if you want to have a chance

of delivering her word.

Let's go.

I'm going to take her out with me.

There are no such rules in the Demon World.

Let's go.

Yinfan.

Yinfan.

Stop, Yinfan.

Things haven't been figured out yet.

Where are you going?

Yinfan.

That devil has been locked in the Ice Prison for so long,

what else can she do?

Qin Ke.

Go to check the demon sword and Tianmo Token.

Yes.

No!

The Tianmo Token is gone.

Luo Yinfan came so fast.

Go catch up with him.

Show him how you are now.

♪It rains the whole night, and a tear falls♪

Chong.

You lost weight.

♪I wander in the world day by day♪

You are injured.

Where is the injury?

Injured?

You locked me in the Ice Prison,

how could you not know that I would be hurt?

It's really cold there.

Every moment,

it seemed that countless knives

were scratching my bones,

and countless needles

were piercing my flesh.

I was hanging from an icicle.

A slight movement

was a bone scraping pain.

When I was in so much pain that I had no strength,

I could only sleep on tiptoes for a while.

But I've made arrangements...

They said I was imprisoned for three years.

Was it only three years?

There was neither day

nor night inside.

Every second

felt like a lifetime.

I tried to look up every day.

The sky in the Ice Prison was as blue

as the Sihai Sea in Nanhua.

Sometimes I wondered

if it wouldn't hurt so much

when I remembered the days

with Master.

I called Master over and over again,

expecting you to take me out of there.

I just waited day after day

with this little bit of hope.

But you never came.

I really didn't know.

That's not why

I sent you to the Ice Prison.

Why then?

To stop me from making trouble,

and to kill me again?

That blow isn't enough to vent your anger,

so you want me to suffer like this

to atone for my previous life, right?

Previous life?

Who told you?

Wang Yue?

Don't listen to their bewitching.

I want to thank him.

It was he who saved me

and told me everything.

Otherwise, I would still be kept in the dark,

thinking that Master locked me up here

because I did something wrong.

I always thought that Master had his difficulties.

Now it seems that

everything is nothing but planned.

You have been manipulating me since the beginning.

It's not like this, Chong.

I was even worried about being a substitute for someone else.

In fact, there is no senior at all.

I am the senior.

I am Chong Zi.

I was also the one who took the demon sword and betrayed the sect.

Chong.

I was expecting you to come and save me.

How could you save me?

You can't save me,

and you don't want to.

I never thought about it that way.

And this pendant.

I've always used it as a talisman.

I didn't expect it

to be used by you to spy on me.

Chong.

You know my feelings for you.

I've never done that

or thought about it.

You are scarier than any of them.

Why didn't you blow me to ashes

at that time,

but let me suffer like this?

This time

I clearly did nothing wrong!

Chong, don't think of me like that.

I have confessed every day

for the past three years.

My heart also hurts.

Zhenzhu.

Miaoyuan.

Zhenzhu.

Zhenzhu.

Miaoyuan.

Zhenzhu.

Miaoyuan.

This...

This...

What happened?

Zhenzhu.

Zhenzhu.

The demon's clothes.

What's going on?

I see.

She let go

of that devil

and killed Miaoyuan.

She's the spy from the Demon World.

No.

Zhenzhu wouldn't do that.

You two have been married for so many years.

Didn't you notice

something strange about her?

I don't believe it.

Zhenzhu can't be from the Demon World.

Shut up.

The witch from the Demon World

has deceived us very much.

I have to show you

if she is from the Demon World.

Take him away.

Zhenzhu.

Zhenzhu.

Zhenzhu.

Zhenzhu!

Councilor.

No!

Zhenzhu!

Zhenzhu!

Zhenzhu!

See?

Zhenzhu.

Which of us wronged her?

I am her master.

I was to blame for

being deceived by her.

What's the use of saying this now?

Master.

How's the situation outside?

The demon sword and Tianmo Token are gone.

What?

Chong.

Go back with me.

I will explain to you,

okay?

Go back with you?

And let you kill me again?

It is a fact that you killed me,

and it is also true that you put me in the Ice Prison.

What else do you want to explain?

Evil disciple!

Evil disciple!

Even the Ice Prison can't keep you.

If I'd known this beforehand,

I should have killed you in the first place.

It's a pity that

it's not so easy for you to kill me now.

Who are you?

They said that

I am the daughter of Ni Lun.

Chong.

Chong.

Don't listen to what they say.

I will never trust you again.

Chong.

Chong.

Come over.

Come to me.

I am begging you.

If you really want to save me,

come to me.

So

it's just my wishful thinking.

The one who can't tolerate me is you,

Luo Yinfan.

Young Master.

I'm here to pick you up.

You...

What are you calling her?

Young Master.

The Demon King Ni Lun's only blood relative,

Chong Zi.

Young Master.

The demon sword has been waiting for you for a long time.

It finally found its true owner.

Chong.

Luo Yinfan.

Let me ask you one last time.

Have you ever had a crush on me?

Chong.

I never forgot you

for a single moment.

♪The moonlight shines fearfully on me♪

♪The drifting past shows thousands of love♪

♪Years hurry on. When will the lovers meet again?♪

♪Looking back, unpredictable cause and effect♪

♪Joys and sorrows, separations and reunions♪

♪Feel reluctant to cut the lingering affection♪

♪Wish to be together from dawn to dusk♪

♪Spring comes and autumn goes with all ending in smoke♪

♪You're still in my heart♪

Chong.

My king, you're back.

So this is the daughter of Ni Lun.

You should know all of them.

I won't introduce them one by one.

How is it?

The Demon King Hall

is much better than

Nanhua which sticks to convention.

Good and bad don't lie in appearances.

The Demon World and the Immortal World

are the same in my eyes.

You are finally here.

Isn't this what you want?

I don't want you to cultivate immortality,

but I also don't want you to be a demon.

The god of destiny makes fools of the people.

That's for sure.

Your husband

doesn't know your identity

as the protector of demons, right?

I have no intention of fighting with you.

But don't blame me for being rude to you

if you insist on telling him.

You have been a demon for so long,

are you still afraid that others will laugh at your identity?

Shuixian, you're just being too polite to her.

Don't you know that

any comer is a guest?

Demons have no distinction between host and guest,

and have always competed for the honorable and humble with strength.

(This sword...)

It's been so many years.

Tian Zhixie is as powerful as usual.

Thousand-Faced Demon, Tian Zhixie.

See?

There are no less powerful characters in the Demon World

than those in the immortal sect.

I will introduce them

to you later on.

This is Demon God.

All the demons are protected by him.

Now that you have become a demon,

swear allegiance to the Demon God

and convert to the Demon World.

When have I ever become a demon,

and when have I ever said

to convert to the Demon World?

Demon King Hall is a land of freedom.

All beings have always come and gone freely.

It's just that

the immortal sect can no longer accommodate you.

If you leave here,

I'm afraid you won't even have a place to stay.

Thank you.

But no need.

My king.

Look at how ignorant she is.

She's not as good as you say.

She's like a wild girl

and will suffer a lot sooner or later.

She won't go far.

I don't know why you let her go.

I let her go

just so she could come back on her own.

Should I call you Tian Zhixie,

or Senior Mu?

Young Master, good vision.

You deliberately used that sword just now.

Why are you here?

I'm just

coming back.

It turns out that Senior Mu,

who has cared most about me for a long time,

is a spy of the Demon World.

You have done so many things

with me for a purpose.

Which one is the real you?

I'm the Thousand-Faced Demon.

All my faces are true

and false.

You just have to remember that

I'll be as good to you as ever.

You are good to me.

So you instigated Yan Zhenzhu to use the nightmare technique on me.

You are good to me.

So you blamed Zhuo Yunji's death on me.

You are good to me.

So you caused my uncle to die for the sword,

and to disappear completely.

We have known each other for so long,

have I ever hurt you?

Tian Zhixie!

The demon scent contained in the demon sword

was left by Demon King Ni Lun to Young Master.

Back then,

Nanhua wanted to purify it.

I couldn't find your whereabouts,

so I could only find the host for the demon sword.

It's a pity that

God was kidding.

I didn't expect that the demon sword would choose Chu Bufu.

Everything I do is for you.

Only you can

break the seal of the Tianmo Token,

and only you can

fulfill the last will of the Demon King Ni Lun

and unify the six worlds.

But how can you conclude that

I have something to do with Ni Lun?

I'm sure.

Otherwise, the Tianmo Token and the demon sword wouldn't have reacted.

But my blood

can't undo the Tianmo Token.

That's because your evil breath is not enough

and it's not the right time yet.

But everyone knows that

Ni Lun has no blood relatives.

How can everyone know about this?

You only know that

your father is the Demon King Ni Lun.

Do you know

who your mother is?

It must be some witch.

What does it have to do with me?

If she was a witch,

it would be much easier.

Your mother

was from Nanhua.

Nanhua?

They couldn't beat the Demon King head-on,

so they could only send a woman

to seduce him.

How do you know it wasn't true love?

True love?

She was just a pawn.

No!

No!

Shuiji!

So what if it's true love?

If it wasn't for her,

how could the Demon King go to Nanhua impulsively,

and how could he fall into Nanhua's trap and die?

After the fall of the Demon King,

I returned to the Demon King Hall.

Only Wang Yue was there.

He told me that

the Demon King and Shuiji had a baby.

I had no choice then.

After the death of the Demon King,

I left the Demon World

and wandered outside the six worlds.

While taking care of the Tianmo Token in Nanhua,

I was also looking for you, my Young Master,

for the demon sword.

You have the blood of demons.

Only you can

unlock the seal of the Tianmo Token

and complete the great cause.

Just based on my inborn evil breath,

how could you be sure that I am that blood relative?

You look similar to Shuiji.

When you walked into the Patriarch's Hall,

the Tianmo Token shook.

And you can hold the demon sword.

And

after you went to Nanhua,

you became Luo Yinfan's disciple.

Even though Ni Lun was my biological father,

he only gave me life,

but he never raised me.

Why should I inherit his selfishness

and help him fulfill his wish?

Have you forgotten

the torture you suffered in Nanhua Mountain?

What's more, now you are a demon.

Nanhua will definitely not let you go.

You are now avenging yourself

and completing your cause.

I am loyal to the Demon King Ni Lun.

Even if he has fallen,

I will never occupy the territory to be king.

I will do my best to assist you

in fulfilling your wish.

You are just trying to use me

to fulfill your own wishes.

My wish

started as your father's wish,

and it will eventually

become yours.

The sinner Chong Zi escaped from the Ice Prison.

The sword of Ni Lun then disappeared.

It's a big deal.

I hope that

once you discover the whereabouts of the traitor Chong Zi,

report it immediately,

or

arrest her.

Unexpectedly, Chong Zi was so capable

that even the Ice Prison could not hold her.

Rumor has it that the Demon King personally rescued Chong Zi,

and said that she is the blood relative of Ni Lun.

Everyone.

You all know that

Ni Lun has no blood relatives.

So this can only be a rumor

or a trick of the demons.

Don't worry.

It's been a while since the accident happened.

Why isn't there an accurate statement yet?

Exactly.

I remember that her evil breath also broke out

in the Six-world Monument back then,

and Yinfan suppressed it.

I don't think the rumor is groundless.

Lord Ming is right.

She must be a blood relative of Ni Lun.

Luo Yinfan.

Back then, you were the one who tried your best to protect her,

and kept saying that you would be responsible for what happened.

Now she's gone.

How can you shoulder

this responsibility?

Supervisor Sage is the chief of the immortal sect.

And Chong Zi is from Nanhua sect.

Let's not talk about

holding him accountable.

But I wonder

how Sage Chonghua will make up for his mistakes next.

It is not your turn to criticize Sage Chonghua.

Yinfan.

Sage Chonghua.

Do you really believe she became a demon?

You are her master.

Even if others don't care about her,

how can you let her go on like this?

I don't need you to teach me.

If she is really the daughter

of the Demon King as the rumors say,

will you kill her?

Step aside.

No.

I know you're going to find that witch.

Who is a witch?

Who else could it be?

Zhuo Hao.

That woman is of the bloodline of the Demon King.

Even Nanhua has drawn a clear line with her.

Why are you going to get involved in the trouble

and drag down Qinghua's reputation?

Chong Zi is my love,

not a trouble.

Even if she is involved with the demons,

she is held hostage.

I never hit a woman.

But if you slander her,

don't blame me for being rude.

She's your love.

What about me?

During these three years in Qinghua Palace,

I have treated you wholeheartedly.

Can't you even see it?

So what if I can see it?

If love pays off,

I would have married Chong Zi twice.

Step aside.

Since you know there are no results,

why are you still going for her?

Seriously,

I have no idea.

I am just obsessed.

I don't deserve

your love.

Stop wasting time.

Zhuo Hao.

My king, do you think she will go back?

If she doesn't come back

and can't be used by us,

I'm afraid

she will be a hidden danger in the future.

She will come back.

(Puyao Hall)

What a lofty sage in Nanhua.

People all say Sage Chonghua protects the whole world.

What about me?

What did I do wrong?

Aren't I worthy of being protected

and loved?

♪When affection turns into stars♪

♪Missing would go afar♪

♪Passed by in this lifetime♪

♪Gazed with eager expectation♪

♪Fate is destined to be immortal♪

♪Don't be afraid to hold hands♪

♪If the heart traps itself♪

♪Who can escape♪

♪Looking back, nowhere to stay♪

♪May time flow back into your eyes again♪

♪The desire of a lifetime, being together till the end of the world♪

♪Love and hate exist persistently♪

♪The trick of fate burns out the lights♪

♪The moonlight shines on me♪

♪The past is drifting with deep love♪

♪Years hurry on, when will the lovers meet again♪

♪Looking back, unpredictable cause and effect♪

♪Joys and sorrows, separations and reunions♪

♪Feel reluctant to cut the lingering affection♪

♪Wish to be together from dawn to dusk♪

♪Spring comes and autumn goes with all ending in smoke♪

♪You are always in my mind♪