All language subtitles for Thamaasha.2019.Malayalam.DVDRip.x264-SIN.SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thamaasha (තමාෂා)

"තමන්ගේ සිරුර ගැන ලැජ්ජයිද?"

~~~ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ~~~ © නෙතිනි නිමන්තිකා ©

ස්වයං පාලනයක් සහ

ඉහල විශිෂ්ඨත්වයක් පෙන්වන අයෙක් වේ නම්,

ඔහු බලවන්තයෙකි!

ස්වයං පාලනයක් සහ

ඉහල විශිෂ්ඨත්වයක් පෙන්වන අයෙක් වේ නම්,

ඔහු උසස් පෙළපතක

නායකයෙකි!

හොඳ නායකයෙක්ට තිබිය යුතු ලක්ෂණ ගැන...

...ධනංජය දශරූපකයේ කියලා තියෙන්නේ මෙහෙමයි

ස්වයං පාලනයක් සහ

තට්ටයා

ඉහල විශිෂ්ඨත්වයක්...

තට්ටයා

නැගිටිනවා

සර්?

භාරකාරයෙක් එක්කගෙන ආපහු පංතියට එනවා

සර්, මං නෙවෙයි

තමුසේ නෙවෙයි නම් කවුද?

සර්, මං නෙවෙයි

එහෙනම් කවුද?

ආහ්...මේ මාස්ටර් නේද?

ලස්සනයි

- හොඳට තියෙනව නේද? - සර් මෙයා පංතිය වෙලාවේ ඇඳලා තියෙන්නේ

සර් උගන්වන ගුරුවරු එක්ක හැසිරෙන්න ඕනේ කොහොමද කියලා මෙයා දන්නේ නෑ

මෙයා මට පංතියේදි කීප සැරයක්ම අපහාස කරලා තියෙනවා

තව පංතියේ උගන්වන වෙලාවෙදි මට එක එක නමුත් කියනවා

- තමුන් මොකක්ද මාස්ටර්ට කිව්වේ? - සර්, ඒ මං නෙවෙයි සර්

මොකක්ද කිව්වේ?

මම කිව්වේ නෑ මුකුත් කිව්වේ නෑ

ඔහේගේ ගෙවල් නරිප්පරම්බිල් නේද?

ඉක්මනට කියනවා මාස්ටර්ට මොකක් කියලද තමුසේ කතා කරේ?

කියනවා!

- සර්... - සර්, ඒක ඕනේ නෑ

එක එක නම් කියන්න එපා කිව්ව නම් ඇති

ගුරුවරයෙක් එක්ක හැසිරෙන හැටි දන්නේ නැද්ද?

අනික මේ මාස්ටර් තමුන්ගේ තාත්තගේ වයසේ කෙනෙක් නේද?

- ඔව් - දවස් දෙකක් පංති තහනම්

යනවා යන්න යන්න නේද මං කිව්වේ

සර්, මගේ පොත

සර්...

30 යි

සර් නේද කිව්වේ මං අරයගේ තාත්තගේ වයසේ කියලා?

මට මේ සැප්තම්බර්වලටයි 31 ලබන්නේ

මාස්ටර්,

මාස්ටර්ට බැරි ද ඔය කොණ්ඩේ සේරම කපලා දාන්න?

පරිණත බව...

- මොකක්? - පරිණත බවක් පෙන්නන්නයි තියන් ඉන්නේ

මේකද පරිණත බව?

නියම පරිණත බව!

තෑන්ක් යූ සර්

මරු පරිණත බව!

මේ බලන්න වාසු

අපිට ගොඩක් නවීන පන්නයේ ගෑනු ළමයෙක් අවශ්‍ය නෑ

අනිවාර්යෙන් ඉගෙනගෙන තියෙන්න ඕනේ...

...තව මූණ පොඩ්ඩක් ලස්සනට තියෙන්න ඕනේ එච්චරයි

හැමදේම මට තේරුණා

අපිට ඕනේ තුල්සි කොළයක් වගේ මෘදු ළමයෙක්වනේ?

ඕනේ තරම් ඉන්නවා

ඒත් අපේ පැත්තෙන් සමහර කාරණා සම්මුතියකට එන්න වෙනවා

අපේ පැත්තෙනුත් අඩුපාඩු තියෙනවනේ

මොන අඩුපාඩු ද?

එයා තරුණයිනේ

කොලේජ් එකේ ගුරුවරයෙක්

කොණ්ඩේ ටිකක් අඩු එක විතරයිනේ

ඒක අඩුපාඩුවක්ද?

එහෙම ලොකු අඩුපාඩුවක් නෙවෙයි

මං මගේ අත්දැකීමෙන් කියන්නේ

අපේ පැත්තෙන් සමහර කාරණා සම්මුතියකට එන්න වෙනවා

මේ! චාල්ස් ඩාවින්...

විලියම් ශේක්ස්පියර්, මහත්මා ගාන්ධි, වෛක්කොම් මොහොමඩ් බශීර්...

මෙයාලා කාගෙවත් ඔලුවේ කොණ්ඩේ තිබ්බේ නෑ

මෙයාලා කවුරුත් කිසි සම්මුතියකට ආවෙත් නෑ කසාද බඳින කොට

ඒත් අපේ වැඩේ එච්චර ලේසි නෑ

ලේසි නැත්තම් චෙට්ටන් තවත් මේක සංකීර්ණ කරන්න එපා

මගේ දේවල් මං බලාගන්නම්

මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැති මෝඩයින්ට කතා කරලා මෙතන මාව පහත් කරනවා

..සතුටු වී...

තට්ටයට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ මොකක්ද?

Baldness.

Baldness?

සර්ගෙන් අහන්න

කුඩා රෝස මලක්...

කුඩා...

සමාවෙන්න සර්

විනාඩියකට එන්න

කුඩා රෝස මලක්

- මොකක්ද? - හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

රහීම්, මගේ ලකුණු ලැයිස්තුව ගත්තද?

ඒක ෆොටෝකොපි කොළයක්නේ ඒක නැති උනාට මොකෝ?

කඩදාසියේ තියෙන දේයි වැදගත්

ඒක තමා මාත් අහන්නේ ඒකේ තියෙන්නේ ලකුණු නේ?

මාස්ටර්, ඒක ඔෆිස් එකේ ඇති මං හොයලා දෙන්නම්

ඉක්මනට ගිහින්. තැපෑලෙන් ආපු ලියුම බලලා සතුටු වෙන්න

විනාඩියක් දෙන්න සර් නෝනාගෙන්

සර්...

බලන්න

- සර්, පත්වීමේ ලිපියක් - හොඳයි

දැන් ඉතින් කසාදයක් බැඳලා එකලාසයක් වෙන්න බලන්න

හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි

බොහොම ස්තූතියි සර්

බොන්න පුතේ

දොඩම් බීමනේ බොන්න

බොන්න

මෙයා ටිකක් ලැජ්ජයි

බොන්න

මේ තමා දුව

දුවේ...

ඒ මල්ලි...

කමල්

මේ ශ්‍රීනි

මට අර කපුවව හම්බෙන්න ඕනේ

කපුවට බැන්නා කියලා මොනවා කරන්න්ද?

මනමාලයට කොණ්ඩේ නෑ කියලා එයාට කලින් කියන්න තිබ්බේ නැද්ද?

අනේ නිර්මලා, කොණ්ඩේ තිබ්බත් නැතත් එයාලට මොකෝ

කපුවෝ කියන කියන තැනට ගිහින් තේ බීලා එන එක දැන් පරණ චාරිත්‍රයක්

ඔන්ලයින් වලින් දැන් මනමාලියෝ හොයන්නේ

ෆොටෝ එකක් යැව්වොත් ගෑනු ළමයා කැමති වෙන එකක් නෑ

නවත්තගන්නවද ඕක?

ගෑනු ළමයි බලන්න මං ආපහු යන්නේ නෑ

මං ඔයාලට කිව්වද ගෑනු ළමයි හොයන්න කියලා?

අවුරුදු 31න් පස්සේ...

...ඔයාට තියෙන්නේ සන්‍යාසි යෝගය ශ්‍රීනි ඒක අමතක කරන්න එපා

සන්‍යාසියෙක්ගේ තියෙන වරද මොකක්ද?

සන්‍යාසියෙක් කියන්නේ අධ්‍යාත්මික...

ඥානය...

ඥානය කරා යන ගමනක්නේ

ඔයයි මායි විතරයි

නෑ, අපි ඔයා කැමති තැනකට යමු.

බයික් එකේ යමු

ඔයා කියන ඕනේ වෙලාවක මං එනවනේ

ඊටපස්සේ?

පොඩ්ඩක් ඉන්න

ඊටපස්සේ ගිහින් බීම මොනවහරි බොමු

නෑ මිල්ක්ෂේක්

හා මොකක්හරි!

පොඩ්ඩක් ඉන්න

ඇයි අයියේ?

මං ටීවී එක බලනවා

ඔහොම ඉන්න

පොඩි විරාමයක් අරගෙන...

අපි ආපහු එන්නම්

NTV ඉදිරිපත් කරන කොමඩි රාජා, අනුග්‍රහය Confi-man

නින්දත් එක්කම කොණ්ඩයත් නැති වෙලාද?

විශ්වාසයෙන් අරගන්න

Confi-man ඔබ සමඟයි!

Confi-man හිසකෙස් ස්ථාපනය

ඩුබායි, කරමා හා කොට්ටයම්--

ඔව් ටීචර් කියන්න

සර්, මං හෙට එනකොට ටිකක් පරක්කු වේවි

- සර්ට මුල් පැය හිස් නේද? - ඔව්

එහෙනම් මගේ පංතිය පොඩ්ඩක් බලනවද?

ඕක මොකක්ද?

තැන්ක් යූ

- තැන්ක් යූ, ගුඩ් නයිට් - ගුඩ් නයිට්

ගිහින් එන්නම්

මේ මනමාලියෝ බැල්ලිල එපා වෙලා ඉන්නේ

හැම සැරේම, ජයට ලෑස්ති වෙලා

නිවාඩු දාගෙන ගිහින් පල් වෙලා එනවා

ඒක තමයි සර් මාත් කියන්නේ

සර් ආපහු මනමාලියෝ බලන්න යන්න ඕනේ නෑ

අපි දන්න කියන ගෑනු ළමයින්ට කෙලින්ම ගිහින් කතා කරමු

ඒකෙන් ඔයාලා දෙන්නට එකිනෙකා අඳුරගන්නත් පුලුවන්නේ

සර්...

- තෑන්ක්ස් - හරි ටීචර්

සර් මං කාරණාවක් කියන්නද?

අපි අර බබීතා ටීචර් ගැන හොයලා බලමුද?

හරියන්නේ නෑ

මායි ටීචරුයි එකම තැනනේ වැඩ කරන්නේ

අපි මොකටද නිකං... ටීචර් මොනවා හිතාවිද?

මොනවා හිතන්නද?

සර් කල්පනා කරලා බලන්නකෝ

හොඳ යෝජනාවක්නේ?

එහෙම නේද?

- ටීචර් - ඒයි!

රහීම්!

පොඩ්ඩක් ඉන්න

- ටීචර් ගෙයක් හොයාගත්තද? - අනේ නෑ රහීම්

දෙතුන් දෙනෙක්ටම කිව්වා

ඒ උනාට හොයලා බලලා එපැයි ගන්න?

- ශ්‍රීනිවාසන් මාස්ටර් දන්න ගෙයක් තියෙනවා - එහෙමද?

- අපි මේ ඒක ගැන කතා කරකර හිටියේ - ඇත්තමද?

සර් දන්න කෙනෙක්ගෙද?

ඔව්

හෙට හෝ අනිද්දා මායි සර්රුයි ගිහින් බලලා එන්නම්

හොඳයි නම් ටීචර්ට දැනුම් දෙන්නම්

අනේ ඉක්මනටම බලලා කියන්න

හරි එහෙනම් තෑන්ක්ස්

මොකක්ද මං දන්න ගෙදර?

මාස්ටර් මෙහෙම තමයි කාරණාවල් ඉස්සරහට ගෙනියන්නේ

ගෙදර හරි නම්, අනික් දේවල් හිමීට සිද්ද වෙයි

මාස්ටර්...

ටීචර් පාලක්කඩ්වල කෙනෙක්

තාත්තා නැති වෙලා

අම්මයි නංගියි තමයි ඉන්නේ

එයා තාම ඉගෙනගන්නවා

බබීතා ටීචර් තමයි ඒ ගෙදර හම්බකරන කෙනා

හොඳ පවුලක්

අපි මේක ස්ථිර කරගමුද මාස්ටර්?

රහීම් අපි ටීචර්ට ගෙයක් තාම බැලුවේ නෑනේ

දැනටම වශීවෙලා වගේ!

රහීම්ගෙත් යෝජිත විවාහයක්ද?

නෑ සර් මං ආදරය කරලා බැන්දේ

කොහොමද ඒක උනේ?

මොකක්ද?

ඉස්සර මං විදුලිබල මණ්ඩලේ තාවකාලික රස්සාවක් කරා

එතන පරිඝනක නිලධාරිණී තමයි අමීරා

එතකොට තමයි මං එයාව මුලින්ම දැක්කේ

ඒත්...

එතන ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියෝ තුන්දෙනෙක් හිටියා

සුහේල්, සූරජ්, සල්මාන්

ඒ අස්සේ අසරණ මං රහීම්

දිනන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුණා මාස්ටර්

ඒත් පරාජය බාරගන්න බෑනේ

මම මගේ අවසාන තුරුම්පුවත් දැම්මා

හොඳ ලස්සනට පිලිගැන්නුවොත්, එපා කියන්න බැරි දේවල් දෙකක් තියෙනවා මාස්ටර්

ආදරයයි ආහාරයි

මේ දෙකෙන් එකක්හරි රස නොබලපු පොන්නානි කෙනෙක් නෑ මාස්ටර් (පොන්නානි - කේරළයේ නගරයක්)

ඊටපස්සේ මං ඒක පුරුද්දක් කරගත්තා

දවසක්, කෑම වෙනුවට...

මං ආදරය පිලිගැන්නුවා

මට කැමතිද?

[ආහාර සඟරාවක් බලමින්]

රසකැවිලියි සැර-කෑමයි අඳුරගන්න බැරි කෙනා කෑම හදන හැටි බලනවා

අම්මේ

අම්මා "පුලාවෝ" හදන්න දන්නවද? (පුලාවෝ - එලවළු බතක් වැනි ආහාරයක්)

පුලාවෝ! පුලාවෝ!

මෙන්න

රහීම්ට

- මාස්ටර් කන්න එනවද? - හරි එන්නම්

ටීචර්...

කාලා බලන්න

එපා සර් මං කෑම එකක් ගෙනාවා

කාලා බලන්න ටීචර්

අපේ අම්මගේ විශේෂ කෑමක්

නියමයිනේ!

හරිම රසයි

ටීචර්, ටිකක් ඕනෙද?

එපා ටීචර් බඩ පිරිලා හොඳටම

ශ්‍රීනිවාසන් සර් ගෙදරින් ගෙනල්ලා තියෙන්නේ අම්මා හදපු එකක්

හරිම රසයි මේක

රහීම්, ඕනෙද ටිකක්?

මාස්ටර්ගේ විශේෂ කෑමක්

වැරදි කෙනාටද දීලා තියෙන්නේ?

එපා ටීචර් මං එලියෙන් කාලා ආවේ

මාස්ටර්, පුලාවෝ එක හරිම රසයි

සර් කතෘ අයිතිය මගේ හොඳේ...

- මම මේ නිකං... - මොකක්ද?

මම මේ නිකමට වගේ

තේරුණා! නිකමටනේ?

මේක හරි යයිද රහිම්?

මොනවවුණත් මං ගුරුවරයෙක් නේද?

බය වෙන්න එපා මාස්ටර් විශ්වාසෙන් ගිහින් දෙන්න ඕක

මට ලියද්දි වචන එන්නේ නැතුව වගේ ගියා

ලස්සනට නැතුව ඇති ඒත් කමක් නෑ

රහීම් පොඩ්ඩක් කියවලා බලනවද?

මලයාලම් උගන්වන සර්ට වචන නැතිවුණා?

බලමුකෝ

මිතුරියේ...

මා සිත් අඹරේ පැයූ රන්වන් තාරකාවියේ

නුඹේ සර්...

සර්වඥය හැමදේම කියන එක...

...සර්වඥය

...දැනගැනීමට අවසර දෙනු මැනවි.

මෙය මගේ හද මඩලේ සාගරයක් බඳු...

...ආදර ගඟුලේ එක් බිඳුවක් පමණි

කොතරම් සඟවන්නට හැදුවත් එය උතුරා යයි

මෙයින් ප්‍රතිබිම්බනය වන්නේ මගේ හදවතයි.

කර්ණගේ සන්නාහය සොයන බ්‍රාහ්මණයෙකුගේ ශුද්ධවන්තකමක් ලෙසින් මෙම ප්‍රාර්ථනාව සලකන්න

මන්ද, නුඹේ මිතුරා නුඹ කෙරේ ප්‍රේමයෙන් බැඳී සිටින නිසා

මොකක්ද මාස්ටර් මේ?

නිබන්ධනයක්ද?

ටීචර්ට ශබ්ද කෝෂයකුත් දෙන්න වෙනවා

මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

මෙහෙමද ආදර ලියුම් ලියන්නේ?

මේ ලියලා තියෙන ඒවා එයාට තේරේවිද?

ඇයි නොතේරෙන්නේ?

ඒ කියන්නේ මගේ ලිවීමේ හැකියාව අඩු කරන්න ඕනේ, ඒකනේ කියන්නේ

මේ තමන්ගේ හැකියාව පෙන්නන දෙයක් නෙවෙයි

මාස්ටර්, මේවා බොහොම සරල විදිහට කරන්න ඕනේ දේවල්

මාස්ටර් මෙහෙම කරන්න මාස්ටර් මෙතන වාඩිවෙන්න

මං කියන්නම් ලියන හැටි

මාස්ටර් ලියන්න

මෙන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න මාස්ටර්

වාඩිවෙන්න මාස්ටර්

මෙන්න

ලියන්න

කියන්න

ආදරණීය ටීචර්...

"ආදරණීය" ඕනේ නෑ

මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ ලියන්න මාස්ටර්

මගේ රස්සාව නැති වෙන වැඩක් රහීම්

කිසි ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ මාස්ටර් ලියන්න

මම ගුරුවරයෙක් නේද?

මමනේ කියන්නේ මාස්ටර් එහෙම ලියන්න

ලියන්න මාස්ටර්

ආදරණීය ටීචර්...

ආදරණීය ටීචර්...

ටීචර්ව මුලින්ම දැකපු මොහොතේ ඉඳන්...

ලියන්න මාස්ටර්

ටීචර්ව...

මුලින්ම...

දැකපු මොහොතේ ඉඳන්...

අපි මෙහෙම කරමු

මගේ කලින් ලියුමේ තිබුණු වාක්‍ය දෙක තුනක් මේකට දාමු

- හොඳයි නේද? - හොඳට තියෙයි!!

"කර්ණගේ සන්නාහය සොයන බ්‍රාහ්මණයෙකුගේ"

ආදර ලියුම්වලට දාන්න නියම වාක්‍ය

ටීචර් කෑම කන්නේ නැද්ද?

පොඩි වැඩ වගයක් තියෙනවා පස්සේ කනවා

ටීචර්...

අනේ ටීචර් මට වැඩ ගොඩ ගැහිලා

නිවාඩු දවසක් තිබ්බොත් එදාට මඟුල් ගෙයක් හරි වැටෙනවා

අදත් බිරියානි හම්බෙන්න තිබ්බේ [අදත් මඟුල් ගෙයක් යන අදහස]

ඒත් බිරියානි කන්න කියලා අපිට නිවාඩු දාන්න බෑනේ

හැමෝම සතියේ දවස්වල කසාද බැන්දට අපි මොනවා කරන්නද?

රහීම් වෙනුවට මං යන්නම්කෝ

බිරියානි එකක් අපතේ හරින්න බෑනේ

ටීචර්ට මං කාරණාවක් කියන්නද?

ටීචර් නම් කසාද බඳින්න ඕනේ නිවාඩු දවසක

නැද්ද මාස්ටර්?

ඒක ගැන බය වෙන්න එපා රහීම්ට නිවාඩු තියෙන දවසකට ඒක තියන්නම්

මගේ නිවාඩු විතරක් නම් බලලා බැරි වෙයි

ඒක නෙවෙයි, ටීචර්ට ඒ ගැන සැලසුමක් තියෙනවද?

ඔව්

‍යෝජනාවල් එනවා

ඒත් හරියට ගැලපෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්නත් එපැයි

ලොකු ඉල්ලීම් නැත්තම් අපි අහල පහලින් කෙනෙක්ව හොයමුද?

ඔව් මට ඉතින් මහා ලොකු ලස්සන කෙනෙක් අවශ්‍ය නෑ

ඇතුලාන්තයේ ලස්සන ගැන විතරයි සළකන්නේ

එහෙම තමයි අම්මා මට ඉගැන්නුවේ

ශ්‍රීනිවාසන් සර්ගේ රස්සාව ස්ථිර වුණු දා ඉඳන්...

...ගෙදරින් බඳින්න කෙනෙක්ව හොයනවා

එයා ගැන මොකද හිතන්නේ?

මං මොනවා කියන්නද

එයා නියම මහත්මයෙක්

හෙලෝ කියන්න කියන්න

- ටීචර් - හ්ම්?

මට කාරණාවක් කියන්න තියෙනවා

මොකක්ද සර්? කියන්න

ටීචර්, ඉංග්‍රීසි අංශයට අලුත් මාස්‍ටර් කෙනෙක් ඇවිල්ලා

ලස්සන කොල්ලෙක්!

- ඇත්තද? - ටීචර් දකින්න තිබ්බේ

මාර පෞරුෂයක් තියෙන්නේ

ඔව්

මේ තමයි අපේ මලයාලම් අංශය

අලුත් ආරාධිත දේශකතුමා සංජීව්

මේ ශ්‍රීනිවාසන් සර්

මේ ෂ්‍යාමිලා ටීචර් අර බබිතා ටීචර්

බබිතා ටීචර් මෙයා ඔයාලගේ ගමේ කෙනෙක්

ශෝර්නුර් වලින්

ටීචර් ශෝර්නුර් වල කොහේද?

මන්නන්නුර්

- මම හිටියේ ටවුම කිට්ටුව - එහෙමද?

එන්න හින්දි අංශයට යමු

රහීම්...

මාස්ටර් මාස්ටර්

අපේ විශ්වාසය තමයි හැමදේම

මේ...

මෙහෙම ගිහින් ශ්‍රීනි ඇත්තටම සන්‍යාසියෙක් වෙයිද කියලයි මට බය

නෑ අපෝ නෑ

- මම එන්නද සර්? - ඔව්

සර්...

- මොකද? - සර්, මම...

මම හැම විෂයම පාස් වෙලා

මලයාලම් විතරක් D එකක් ඇවිල්ලා

සර් මගේ කරුණුවලට ලකුණු වැඩි කරොත් පාස් වේවි

ඒ මොකටද?

මව් භාෂාව ෆේල් වෙලා, අනික් හැම විෂයම පාස් වෙලා?

මොකක්ද ඇති වැඩේ?

අනේ සර්

පොඩ්ඩක් වැඩි කරලා පාස් කරන්න

නිකං මාව කේන්ති ගස්සන්න එපා

යන්න ගිහින් හොඳට පාඩම් කරන්න

පාඩම් කරේ නැති නිසයි, මෙතන මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නේ

අනේ සර්

යනවා යන්න මාව කේන්ති අවුස්සන්නේ නැතුව

මට තව වැඩ තියෙනවා

- සර් - ඔව්

මෙන්න සර්ගේ ලකුණු ලැයිස්තුව

- මේක කොහෙන්ද හම්බුණේ? - මගේ උත්තර පත්‍රය එක්ක ඇවිත් තිබ්බේ

සර්ට ඉංග්‍රීසිවලට ලකුණු අඩුයි නේද?

සර්, මං....

ඒයි, ඉන්න ඉන්න

ඔයාගේ උත්තර පත්‍රය දෙන්න

- නම මොකක්ද? - ශ්‍රීජිත්

මොකක්ද ලකුණ?

- D - D නේද?

- මම ඒක B කරන්නම් - බොහොම ස්තූතියි සර්

- ඒත් ඔයා හරියට වැඩ කරනවද නැද්ද කියලා මං බලනවා හොඳේ - හරි සර්

- එතකොට මගේ ඉංග්‍රීසි ලකුණු? - මම ඒක අමතක කරන්නම් සර්

අමතක කරානේ?

- බොහොම හොඳයි - තැන්ක් යූ සර්

- රහීම් හම්බුණාද? - එතන නෑ මාස්ටර්

මං මුළු බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේම හෙව්වා ඒ වගේ බෑග් එකක් කවුරුත් දැකලා නෑ

- සර්, අපි පොලීසියේ පැමිණිල්ලක්වත් දාමු නේද? - මොකක් හරි!

සර්ගේ නම්බරේ කියන්න

9-8

3...

රහීම්ගේ ෆෝන් එකේ මගේ නම්බරේ ඇති නේද?

තමන්ගේ නම්බරේවත් මතක නැති මෙයාට...

...මේක විතරක් නෙවෙයි තමන්ගේ තාත්තවත් අමතක වෙයි

අනේ සර්,

හෙට දවල් 12ට කලින්

...විශ්වවිද්‍යාල රෙජිස්ටාර්ට ඒ ලියකියවිලි ටික බාර දෙන ඕනේ

සර්ගේ වැඩ තහනම් වේවි අනිවාර්යෙන්ම

- වැඩ තහනම් වේවි? - වැඩ තහනම් තමා

අයියෝ රහීම් කොහේහරි ගිහින් ඕක හොයාගෙන එන්න

- සමාවෙන්න? - ඔව්.

මේ බෑග් එක මෙහේ එකක්ද?

ඔව් ඔව්

බොහොම ස්තූතියි

බොහොම ස්තූතියි

- මේ බෑග් එක කොහෙන්ද හම්බුණේ? - බස් එකේ තිවිලා

බොහොම ස්තූතියි

ලොකු උදව්වක් කරේ

- පරක්කු වෙනවා, යන්නම් එහෙනම්? - හරි

මාස්ටර් තේ එකක් හරි අරන් දෙන්නේ නැද්ද?

- ඇත්ත තමා - එන්න මාස්ටර්

මැඩම්

තේ එකක්වත් බීලා යමුකෝ?

දැන් වෙලාවක් නෑ

- ඒ බෑග් එක මගේ - එහෙමද?

මම ප්‍රොෆෙසර් ශ්‍රීනිවාසන්

ඔයාගේ නම මොකක්ද?

සෆියා

ලස්සන නමක්

- හරි එහෙනම්. - හරි

- සර්... - ඔව්...

ඔයාගේ නම්බරේ දෙනවද?

මගෙද?

ලියාගන්න

9895...

350...

866...

තැන්ක් යූ

- තැන්ක් යූ - තැන්ක් යූ

එහෙනම් නම්බරේ මතකයිනේ?

ඒක මේ...

සර් හිටපු නිසා බයට නම්බරේ අමතක උනා

තේරුණා!

සර් මොනවා කියාවිද දන්නේ නෑ?

හෙලෝ

හෙලෝ ප්‍රොෆෙසර් ශ්‍රීනිවාසන් සර් නේද?

- ඔව්. - මං සෆියා

- සෆියා...? - සර් මමනේ අද බෑග් එක අරන් ආවේ

ආ....සෆියා

හරියට කතාකරන්නවත් බැරි වුණානේ හදිස්සි ගමනක් යනගමන් හිටියේ

- මාත් හිතන් හිටියේ සෆියාව හම්බෙන්න ඕනේ කියලා - එහෙමද?

හරියට 'ස්තූතියි' කියලවත් කියන්න බැරි වුණානේ

මම හෙට ඔය කැම්පස් එක කිට්ටුවට එනවා

සර්ට පුලුවන්ද?

- හෙලෝ? - හෙට පංතියක් නම් තියෙනවා

හෙට 4.30 විතර වෙනකම් නම් ටිකක් වැඩ ඊටපස්සේ නම් මං නිදහස්

ප්‍රශ්නයක් නෑ

මං කියන්නේ, සර්ට කරදරයක් නැත්තම්...

මට කාරණාවක් කියන්න තියෙනවා

එහෙනම් හෙට හම්බෙමු

හරි හෙට හම්බෙමු

තැන්ක් යූ

- තැන්ක් යූ. - ගුඩ් නයිට්

මම පරක්කුද?

- නෑ නෑ - නෑනේ?

එන්න සර්

කඩයට එන අයගෙද තමුසේ තීන්ත ගාන්නේ?

- සමාවෙන්න මං දැක්කේ නෑ සර් - මෝඩයා!

- ඕයි! කොහේ බලන්ද තමුසේ තීන්ත ගාන්නේ? - නෑ සර් මේ...

සමාවෙන්න සර්

සමාවෙන්න මැඩම්

හුණු තීන්ත. ප්‍රශ්නයක් නෑ හේදුවාම යනවා

එයා එනවා තමුසේ දැක්කේ නැද්ද?

අතනින් ගිහින් වාඩිවෙන්න.

සර් ටිනර්

ටින...ටින...

- මොකක්ද කිව්වේ? - වෙලාවට එයාගේ කොණ්ඩේ නැත්තේ

මාර වැඩක්නේ!

කඩෙත් ඇරගෙන තීන්ත ගානවා

එන මිනිස්සුන්ටයි කරදරේ

සොරි

ඒකට කමක් නෑ

සර් මෙතනින් මසාලා තේ බීලා තියෙනවද?

තේ-කෝපි බොන්නේ නෑ

කිරි විතරයි

එහෙනම් කිරි එකක් ගේන්න කියන්නද?

එපා එපා මං බීලා ආවේ

- ඇත්තටම මං ආවේ කාරණාවක් කියන්න කියලා හිතාගෙන - කියන්න

ඒත් මේ අවස්ථාව ඒකට ගැලපෙන්නේ නෑ

මං ඊලඟ සැරේ හම්බුණාම කියන්නම්

ප්‍රශ්නයක් නෑ කියන්න

නෑ, ඊලඟ පාර හම්බුණාම මං අනිවාර්යෙන් කියන්නම්

- එහෙනම් මං දැන් යන්නම් - හරි

හවසට කෝල් කරන්නම්

හරි

කෝල් කරලා හම්බෙන්න ඕනේ කියලා

මසාලා තේ අරන් දීලා

එදා බස් එකේදිම සර්ව මතක තියාගන්න ඇති

මං එක දෙයක් කියන්නම් මාස්ටර්

මේක නිකංම වුණු සිද්දියක් නෙවෙයි ඒක විශ්වාසයි

වෙන්නැති

තව දෙයක් මාස්ටර්

එයා තාම මුකුත් කිව්ව නැති නිසා අපි වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕනේ නෑ

ඒකනම් ඇත්ත

එන විදිහක් බලමුකෝ

මේ දේවල් නිසා, මසාලා තේ බොන්න ආස හිතුණා නේද!

ඕනේ නම් එයාට කෝල් කරන්න හොඳ වැදගත් කෙනෙක්නේ

ඒක නැති කරගන්න එපා

හරිද?

- හරි රහීම්, මං පස්සේ ගන්නම්කෝ - හරි එහෙනම්

[මසාලා තේ]

චෙට්ටා...

මසාලා තේ බාගයක්

බාගේ ඒවා නෑ මාස්ටර්

බාගේ මිලට එකක් දෙන්නම්

මසාලා තේ එකට ස්තූතියි

සිකුරාදා හවසට සර් නිදහස් නම්...

අපි හම්බෙමුද?

සිකුරාදට කාර්යය මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා

කමක් නෑ

සෆියා එන්නකෝ හම්බෙමු

හරි

හම්බෙමු සර්

මට ඔෆිස් යන්නත් වෙලාව හරි.

හරි එහෙනම්

තැන්ක් යූ

සෆියා...

ඔය "සර්" කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

තැන්ක් යූ මාස්ටර්

මම පිටත් වුණා ඔයා කොහේද?

එන්න පුලුවන්ද මාස්ටර්?

මම එලියේ ඉන්නේ

සොරි

බැඩ්මින්ටන් ශූරතාව දිනපු අපේ ළමයින් වෙනුවෙන්...

...උපහාර උත්සවයක් සංවිධානය කිරීම

සෆියා ඇවිල්ලා ගොඩක් වෙලාද?

- නෑ නෑ දැන් ටිකකට කලින් ආවේ - එහෙමද?

මේ කිට්ටුව...

හොඳ බීම කඩයක් තියෙනවා

- සර් චීරමුලකු සර්බාත් බීලා තියෙනවද? - නෑ (චීරමුලකු සර්බාත් - පළතුරු ඇසුරින් සාදන බීම වර්ගයක්)

එහෙනම් එන්න අපි එතනට යමු

ඒත් සල්ලි ගෙවන්නෙ මම

ඒකට මොකෝ!

මෙහෙම කරමු මං ත්‍රීවීල් එකක් කතාකරගෙන...

...ඊටපස්සේ සෆියගේ පිටිපස්සෙන් එන්නම්

ත්‍රීවීල් එකක් මොකටද සර් නගින්න

මෙහෙම කරමු

මම ඊලඟ හන්දියට වෙලා ඉන්නම් ඔයා එතනට එන්න

මං එහෙනම් යන්නම්

- මෙතන වාඩි වෙමුද? - හරි

වාඩිවෙන්න මාස්ටර්

රැස්වීම ඉවරද?

නෑ, මං අවසරයක් අරගෙන එතනින් ආවා

- අයියෝ කරදරයක්ද මංදා? - නෑ

මොන කරදරයක්ද!

සෆියා ඇත්තටම ඉගෙනගන්නවද...

නැත්තම් රස්සාවක් හරි මොකක් හරි කරනවද?

ඇත්තටම ඒ ගැන කතාකරන්න තමා මං ආවේ

එහෙමද?

- එදා අරහෙම උනාම... - ඔව්...

මතක් කරන්නවත් එපා

මම හිටියේ...

සර්, ආයුබෝවන්

මොකද උනේ මාස්ටර්?

එහෙමනම්, ඔයා දිගටම ඉගෙනගන්න ඕනේ

ඔයා PG කරපු කෙනෙක්නේ? (PG - Post Graduate - පශ්චාත් උපාධිය)

PhD එකකට ඉල්ලුම් කරන්න

PhD එකක් ඉල්ලුම් කරන කෙනෙක් කරන්න ඕනේ ප්‍රධානම කාරණාවක් තමා...

ගොඩාක් කියවන එක

ගොඩක් කියවන්න ලෑස්ති නම් විතරක් PhD එකට ඉල්ලුම් කරන්න

එහෙනම් හමුවීම සතුටක්

ඔයාලට පංතියක් නැද්ද?

පංතිය ඉවරයි සර්

- ඉවරද? - ඔව්

හරි

මාස්ටර්

- මොකක්දෝ දෙයක් දැන් දැනෙනවද? - මොකක්ද?

නෑ, ඇතුලතින්...

නේද?

ඒක තියෙනවා

මේ දේ...

විඳලා නැති අයට තේරෙන්නේ නෑ

ඒක හරි

ඒත් එයා තාම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ

ඒකත් ඇත්ත තමා

එයාගෙන් මැසේජ් එකක්

- මැසේජ් එකක්? - ඔව්

මොකක්ද?

ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් එවන්න පුලුවන්ද?

මගේ ෆොටෝ එකක් ඉල්ලනවා

- ෆොටෝ එකක්? - ඔව්

ඒ මොකටද?

අහලා බලන්න

ෆොටෝ එකක් යවන්න?

- මං අහන්නම් මොකටද කියලා - අහලා බලන්න

ඇයි?

පස්සේ කියන්නම් - උත්තරයක් නැද්ද?

පස්සේ කියන්නම්ලු

ඒකනේ මං කලින් කිව්වේ මේ ගැන තමා

තව මොනවද බලන් ඉන්නේ යවන්න එකක්

ෆොටෝ එකක් යවන්න ඕනෙද?

- තව මොනවා අහන්නද? එකක් යවන්න - ඉන්න බලන්න

සෙල්ෆියක් ගමු

මට දෙන්න

මම ගන්නම්

හිනා වෙන්න මාස්ටර්

අන්න එහෙම

හොඳයි

දැන් සතුටුයිනේ?

ඒත් එයා මුස්ලිම් කෙනෙක්නේ රහීම්

අපේ ගෙදරින් කැමති වෙන එකක් නෑ අම්මා අවුල් දාවි

අයියෝ මාස්ටර් හිතේ "අර දේ" තියෙනවා නම්

ජාති-කුල භේද මොකටද?

ඕනේ කෙනෙක් විරුද්ධ වෙච්චාවේ

ඒත් අපි අතහරින්න හොඳ නෑ අපි ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ

එයාලට විරුද්ධ වෙන්න කියන්න මාස්ටර්

රහීම්ට නම් කියන්න බැරියැ

කිසි ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඔයාගේ කසාදේ උනානේ

නේද?

අනේ මාස්ටර්

අමීරාට අයියලා 4 දෙනෙක් හිටියා ඒකත් මහ කුන්ෆු කාරයෝ වගයක්

එයාව ඇහැට දැකගන්න මං විඳපු දුක දන්නේ දෙයියොයි විතරයි

අමීරාගේ තාත්තා නොදන්න කලාවක් තිබ්බේ නෑ

ඇස් පියාගෙන ගහගන්න පුලුවන් ක්‍රමයක් එයා දන්නවා

අම්මෝ මාස්ටර්!!

තමන්ගේ ළමයින්ටවත් එයා ඒක ඉගැන්නුවේ නෑ

අයියාලා 4 දෙනෙකුයි, ෆුට්බෝල් ටීම් දෙකක විතර ළමයිනුයි ඉන්න ඒ විශාල ගෙදරින්...

එක උදේ වරුවක, එයාගේ අතත් අල්ලගෙන මං පැනගත්තා

ඊටපස්සේ නඩුයි, පොලීසියයි, උසාවියි...

ඒත් අපි ශක්තිමත්ව හිටියා

ඉදයික්කරකන් රහ්මාන් එක්ක ජීවත් වෙන්නද

නැත්තම් ගෙදර අය එක්ක යන්නද අමීරාගේ කැමත්ත?

හැම බාධකයක්ම අපි ඉස්සරහ දෙකට නැමුණා

ඒක එහෙම තමයි මාස්ටර්

ඒත් අපි අතහරින්න හොඳ නෑ

අපි ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ

එයාලා විරුද්ධ වුනාවේ මාස්ටර්

ශ්‍රීනි...

අද ඔයා එක්ක හිටපු ගෑනු ළමයා කවුද?

මගේ යාලුවෙක්

එයා මුස්ලිම්ද?

ඔව්

ලැජ්ජා නැද්ද දකින දකින හැමදේම ගෙදර ඇවිත් කියන්න

අඩුමගානේ වයසට ගැලපෙන වැඩක්වත් කරන්න බැරිද?

එයා මුකුත් කිව්වේ නෑ

මොකක්ද කිව්වේ නෑ කියන්නේ?

ඔයා ගෑනු ළමයෙක් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා කිව්වා එච්චරයි

ඔව් ඉතින්

ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරක් නෙවෙයි ඒ මං ආදරය කරන ගෑනු ළමයා

මං දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ඒකට විරුද්ධයි කියලා

එයා ඔයාට ආදරෙයිද?

ඔයාලා ඇයි නිකරුණේ එයාව කේන්ති ගස්සන්නේ?

එයාලා එකිනෙකාට කැමති නම් ජාති-කුල ගැන හිතලා වැඩක් නෑනේ

මගේ කිසි විරුද්ධත්වයක් නෑ

මට ඕනේ කොහොමහරි මෙයාගේ කසාදේ කරන්න

විරුද්ධත්වයක් නෑ?

- කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ? - නෑ

ජාතිය කුලය ගැන කිසි ප්‍රශ්නයක් නැතිලු

කොහොමහරි මගේ කසාදේ කරන්නලු අම්මට ඕනේ

එහෙනම් සතුටුයිනේ මාස්ටර්?

හැමදේම හරිනේ?

අර ගෑනු ළමයා තාම මුකුත් කිව්වේ නෑනේ රහීම්

තව මොනවා කියන්නද?

තේ අරන් දුන්නා

ෆොටෝ එකක් ඉල්ලුවා

ආපහු හම්බෙන්න ඕනේ කිව්වා

සැක හිතන්න දෙයක් නෑ මාස්ටර්

නෑ, එහෙම හරියන්නේ නෑ. මට එයාගෙන්ම අහන්න ඕනේ

බය නැතුව ගිහින් අහන්න මාස්ටර්

- අහන්නම් නේද? - ඔව්

- අහන්න - හරි, මං පස්සේ ගන්නම්

දෙයක් අහන්න තියෙනවා අද නිදහස්ද?

- හෙලෝ - හෙලෝ

ගුඩ් මෝර්නින් මාස්ටර්

ගුඩ් මෝර්නින්

මාස්ටර් අද ඔෆිස් එකේ ටිකක් වැඩ වැඩි දවසක්

ඉවර වෙනකොට හවස් වේවි

- හදිස්සියක්ද? - නෑ

හම්බෙන්න පුලුවන් නම් හොඳයි ඉතින්

මේ සෆියා...

මම අද ඔයාලගේ පැත්තට එනවා

මගේ යාලුවෙක්ව හම්බෙන්න

ඕනේ නම් මට ඔෆිස් එකට එන්න පුලුවන්

හරි එන්න මාස්ටර්

මාස්ටර්ට කරදරයක්ද දන්නේ නැති නිසයි කලින් එන්න කිව්වේ නැත්තේ

මම තැන වට්සැප්වලින් එවන්නම්

හරි හරි

- හරි එහෙනම් - තැන්ක් යූ

මාරු නෑනේ

තියාගන්න

ශ්‍රීනිවාසන් සර්?

- හෙලෝ සර් - හායි

සෆියා මැඩම් සර් ගැන කිව්වා එන්න

කොහොමහරි සර් ගත්තේ හොඳම තීරණය

එන්න

සර් වාඩිවෙන්න

සෆියා මැඩම් දැන් ඒවි

මාස්ටර්...

මේ තමා අපේ කාර්යාලය

එන්න මාස්ටර් අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු

එන්න

මාස්ටර්ව හම්බුණ මුල්ම දවසේ ඉඳන් මං මේක කියන්නයි හිටියේ

ඒත් හැමපාරම බැරි වුණා

මාස්ටර්ව මුලින්ම දැක්කාම මං එක ඩිසයින් එකක් හිතා ගත්තා

මේක බලන්න

කොහොමද මාස්ටර්?

හොඳයි

මොකද හිතන්නේ මාස්ටර්?

බොරු කොණ්ඩයක් දාන්න කියලා මාස්ටර්ට උපදෙස් දෙන්න අවශ්‍ය නැති බව මං දන්නවා

ඔයා ශක්තිමත්

හෙලෝ

චෙට්ටා...

පරාටා 45යි...

බැදපු හරක් මස් කෑලි 20යි...

අල්-ෆාම් 15යි (අල්-ෆාම් - අරාබි ක්‍රමයට ග්‍රිල් කෙරූ කුකුල් මස්)

හතරෙ පංගුවට කපපු කෑලි දාන්න

තව ගිතෙල් බත් දෙකකුත් ඕනේ

ඔක්කොම දුවටද?

බිනුඑට්ටා ඔච්චර හිතන්න යන්න එපා

mayonnaise ටිකක් වැඩිපුර දාන්න (mayonnaise - සෝස් වර්ගයක්)

අම්මේ මෙන්න අක්කා mayonnaise ඕඩර් කරනවා

මොනවහරි කාලා යන්න හදලා තියෙන ඒවා අපරාදේ

ඔෆිස් එකේ කෑම බාරව ඉන්නේ අක්කා නේද?

මෙයාට අපේ කෑම අල්ලන්නේ නෑ අම්මේ

තමුසෙට අද පංති නැද්ද?

යනවා ගිහින් නානවා

මෙන්න තේ එක

ඔයා අර රවී කියපු කෙනාව හම්බෙන්න මතක ඇතුව හොඳේ

- හවස 4ට - මං යනවා අම්මේ

මට ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙනවා

මං යනවා

- ගුඩ් මෝර්නින් - මෙන්න චින්නු එනවා

අදත් පරක්කුයි

චින්නු... දැන් වෙලාව කීයද?

ඉක්මනට එන්න

දැනටමත් පරක්කු වෙලා තියෙන්නේ

කලු සාරිය නියමයි නේද ගොතපු හැට්ටෙත් එක්ක

- කොණ්ඩේ කැපුවද? - නෑ

චින්නු...

මොකද පරක්කු වුණේ?

තාම ලෑස්ති නැද්ද?

මාර ට්‍රැෆික් එකක් තිබ්බේ

මට තව වැඩ තියෙනවා

අක්කා අද හරිම ලස්සනයි

අරයට කේන්ති ගිහින් වගේ

එපා වෙනවානේ මෙහෙම

එක විදිහකට ඉන්න

ළමයි, හිනාවෙලා ලස්සනට ඉන්න

මෙන්න මෙහෙම

අම්මටත් වෙන වැඩ නෑ

මොකද බං? දැන් කීපවතාවක්ම අම්මා කෝල් කරා නේද?

තාත්තගේ නෑදෑයෙක් අටවපු උගුලක් ඒක

මනමාලයෙක් බලන්න

අද හවසට නිලා පාක් එකේදි එයාව හම්බෙන්නම් කියලා කිව්වා

හොඳයිනේ ඒක?

ගෙදරට එන්න කියලා කෑම දෙන්න ඕනෙත් නෑනේ

කොහොමවුණත් සුබ පැතුම්

තෑන්ක්ස් අක්කේ

මං දැන් පාක් එකේ ඉන්නේ

මෙතන අත්තික්කා ගහක් තියෙන්නේ

මං ඒකේ ගාව ඉන්නේ

එතන ඉන්නේ මහත ගෑණු ළමයෙක් විතරයිනේ

ඒ මං තමයි

මං ඒක හිතලා කිව්වේ නෑ

ඒකට කමක් නෑ මෙහෙම කෙනෙක්ව බලාපොරොත්තු නොවෙන්න ඇති

නෑ! නෑ!

අපි වාඩිවෙලා කතා කරමුද?

හරිම රස්නෙයි නේද?

ගෝලීය උණුසුම නිසානේ

- මොකක්ද? - නෑ...

ගෝලීය උණුසුම නිසානේ රස්නේ වැඩිවෙලා තියෙන්නේ

ඔෆිස් එකෙන්

අද වාර්ෂික උත්සවය

එතනින් පැනලා ආවේ

උත්සවයට ඉන්න ඕනේ නම් යන්න

නෑ කමක් නෑ

මගෙන් මොනවාහරි අහන්න තියෙනවද?

එහෙම මුකුත් නෑ

නෑ හමුව ඉවරයි

මං ස්කූටරේ නෙවෙයි ආවේ, බස් නැවතුමේ ඉන්නේ

මං ඇවිත් කියන්නම්

හරි

චින්නු කොහොමද යන්නේ?

ඔෆිස් එක කිට්ටුව තියෙන්නේ බස් එකේ යනවා

මං මහතයි කියලා කිව්වේ අඳුරගන්න ලේසි වෙන්න

ඒකට කම--

කුට්ටිපුරම්! කුට්ටිපුරම්!!

යමු! යමු!

ටිකට්?

ඒ ළමයව හම්බුණාද?

මගේ ෆොටෝ එකක් යවන්න කියලා කිව්වා නේද මං?

- මං යැව්වනේ - යවලා යවලා

මං එදා රවීගේ අතටම දුන්නනේ

ඔයත් හිටියා නේද අනූ ඒ වෙලාවේ?

අම්මා එයාට මතක් කරේ නැද්ද?

එහෙනම් අමතක වෙන්නැති

රවී කිව්ව ගෑනු ළමයව ගිහින් හම්බුණාද?

ඒක හරියන්නේ නෑ එයා ගොඩක් මහත කෙනෙක්

මොකද අක්කේ මේ?

එයාව ඒ විදිහට දැක්කාම මට පව් කියලා හිතුණා

අක්කා ආපහු ඕක දෙනවද?

දෙන්නම් නේද?

ඒක අපහාසයක් වගේ දකීවිද දන්නේ නෑ?

ඇස් කණ්ණාඩියක් නැතිවුණොත් ඒක ආපහු ගිහින් දෙන්නේ නැද්ද?

එතකොට බොරු දතක් නැති වුණොත් ඒක ආපහු ගිහින් දෙනවද?

කටවහන් ඉන්නවා පිස්සු කතා කියවන්නේ නැතුව

අක්කා ඕක ආපහු දෙන්න අපි රවී මාමට ගිහින් දෙමු

- එයානේ මේ ඔක්කොම පටන් ගත්තේ - ඕනේ නෑ

මංම ගිහින් දෙන්නම්

කාටවත් මේක කියන්න යන්න එපා

රහීම්...

- චිත්‍රපටියට කැමතිද? - සර් කැමතිද?

නැත්තං හොඳම අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්ගෙනේ

ජීවිතය එකම රාමුවකින් පෙන්නනවා කියන්නේ හරිම අනර්ඝයි!

මොකක්ද රහීම්ගේ අදහස චිත්‍රපටිය ගැන?

මේකේ අධ්‍යක්ෂකවරයා තාම ඉන්නවද?

නෑ මැරිලා

මැරුණු කෙනෙක් ගැන වැරදි කියන එක හරි නෑ නේද?

ඔව් හරි නෑ තමයි

මොකද සර්, චිත්‍රපටිය බලන්නේ නැද්ද?

නෑ මේ කෝල් එකක් ආවා

- හෙලෝ - හෙලෝ

මං චින්නු

- කියන්න - මාස්ටර් මං මේ කැම්පස් එක එලියේ ඉන්නේ

මාස්ටර් කොලේජ් එකේද ඉන්නේ?

මට පොඩ්ඩක් හම්බෙන්න ඕනේ

නෑ, නෑ, මං දැන් වැඩක ඉන්නේ මෙහේ වැඩසටහනක් යනවා, වෙලාවක් නෑ දැන්

කොයි වෙලාවටද පුලුවන්?

මාස්ටර්ගේ...

hair-cap එක මං ගාව

මං ඒක මෙතන ඉන්න කා අතේ හරි එවන්නද?

නෑ නෑ මං එන්නම් ඔතනට

ඔයා කොහේද ඉන්නේ?

මම මේ ගේට්ටුව ඉස්සරහ ඉන්නේ

මාස්ටර්!

මාස්ටර් ඉන්න

ඔහොම ඉන්න මාස්ටර්

අර ඉංග්‍රීසි මාස්ටර් ගියා

ටීචර් තාම ඉන්නවා

- කොහෙටද මේ දුවන්නේ? - රහීම් මට ටොයිලට් එකට යන්න දෙන්න

කරුණාකරලා!

මාස්ටර්...

මං උදේ එන්නයි හිටියේ ඒත් ඔෆිස් එකේ ටිකක් කාර්යබහුල වුණා

මාස්ටර්ට කරදරයක්ද?

ඔයා මේකත් අරන් ආපු එකම මට කරදරයක්!

- එහෙනම් මං ආපහු ඒක ගෙනියන්නම් - නෑ, ඔන්න ඕක දෙන්න

කරුණාකරලා දෙන්නකෝ

ලොකු උදව්වක් කරේ

හරි

ඔහොම ඉන්න මාස්ටර්

මෙයාව බලන්නද අර දුවගෙන ආවේ? කවුද මාස්ටර් මේ?

ඒ මගේ පරණ යාලුවෙක්

අතේ තෑග්ගක්ද තියෙන්නේ? කෝ බලන්න මාස්ටර්

තමුසෙට මොකටද ඒක?

මොකද මාස්ටර් මේ?

මාස්ටර්, අන්න යාලුවා?

චින්නු!

නැගිටින්න චෙට්ටා නැගිටින්න

මාස්ටර් ඔය කවරේ තියලා මේ කකුල් දෙකෙන් අල්ලගන්න

ත්‍රීවීල් එකකට කතාකරන්න

- මාස්ටර් නගින්න - මමද යන්න ඕනේ?

- නගින්න මාස්ටර් - රහීමුත් එන්න

අද සඳුදාද?

- මාස්ටර් අල්ලගන්න, මං කෝල් කරන්නම් මාස්ටර් යන්න - රහීම් එන්නේ නැද්ද?

මං කතා කරන්නම්, මොන ඉස්පිරිතාලෙද කියලා හොයාගෙන කතා කරන්නම්

මැඩම්, තුවාල වුණාද?

එන්න ඉස්පිරිතාලෙට යමු ත්‍රීවිල් එකට නගින්න

- දැන් ඇක්සිඩන්ට් වෙලා ගෙනාපු කෙනා එක්ක ආපු අය කවුද? - මම

කාඩ් එකක් ගන්න ඕනේ

CT ස්කෑන් එකක් කරන්න ඕනේ

මේ බෙහෙත් ටික

- ඉක්මනට ගේන්න හොඳේ - හරි

- මාස්ටර් උදව්වක් කරනවද? - කියන්න

- මං ගාව දැන් මෙච්චර සල්ලි නෑ - ඒකට මොකද?

අපි ඉන්නවනේ? ඔය බිල දෙන්න

මෙන්න මාස්ටර්

තත්පරයක් දෙන්න

රහීම් අපි මේක කරන්න ඕනෙ දෙයක්ද?

නැත්තං අඳුරන ළමයෙක් නේද ඒ?

ඔව්

එහෙනම් අපි මේවා කරන්න ඕනේ

ඉක්මනට ගිහින් බිල ගෙවලා එන්න මං දොස්තරව හම්බෙලා එන්නම්

යන්න මාස්ටර්

බිල ගෙවලා එන්නම්

සර්, ඔයාලා ආපු ත්‍රීවීල් එකේ කෙනා කවරයක් දීලා ගියා

- මං ඒක කවුන්ටරෙන් තියලා තිබ්බා - කවරයක්?

අතන තියලා තිබ්බා කවුන්ටරයේ

කවරයක් තියලා ගියා කියලා කිව්වා

ඒක සර්ගෙද?

ඔව්

අධිකාරිතුමාගේ මේසේ උඩ

සර් දැන් ඒවි

ඔය ෆයිල් එක දෙන්න

මෙයාට මතකය නැතිවීමක් වෙලා තියෙනවා

කාටහරි මෙයත් එක්ක ඉන්න වෙනවා

කොහේ යාවිද දන්නේ නෑ

වෙන මුකුත් උනේ නැති වුණොත් හෙට ටිකට් කපන්න පුලුවන්

හරි ඩොක්ටර්

වාසනාව!

ගෙදරින් මං තාම මුකුත් කිව්වේ නෑ

දැනගත්තොත් නිකං කරදර වේවි

මුකුත් කියන්න යන්න ඕනේ නෑ මෙතන අපි ඉන්නවනේ

ඔයා ගෙදර ගිහින් එන්න

නේද මාස්ටර්?

මට හෙට පංතියක් නම් තියෙනවා වෙන නම් මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ

උදේට කෙලින්ම මෙහේ ඉඳන් යන්න පුලුවන්නේ

ගොඩ දෙනෙක් හිටියොත් මෙතන කරදරයි

ඔයා ගිහින් එන්න

- හරි - හරි එහෙනම්

අද සඳුදාද?

නෑ නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ

- ඔලුවට පොඩ්ඩක් තුවාල වෙලා එච්චරයි - හෙලෝ

- පොඩ්ඩක් ඉන්න - මේක අධිකාරීතුමා දෙන්න කිව්වේ

මේක ඇරලා බැලුවද?

ඔය එන්නේ අයිතිකාරයා එයාටම දෙන්න

සර්ගේ කවරේ

මාස්ටර් ස්තූතියි

- මං හෙට උදේම එන්නම් - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ

- මගේ යාලුවා ඉන්නවනේ? - හරි

කොහෙද යන්නේ?

ඕක අහන්නත් ඕනේ දෙයක්ද මාස්ටර්!

ගෙදර අමීරා තනියෙමනේ

තව දෙයක්, අරයා පිස්සු මනුස්සයෙක් වගේ

කොහේවත් යන්නේ නැති වෙන්න වගබලා ගන්න

හෙට කොලේජ් එකේදි හම්බෙමු

හෙලෝ හෙලෝ

මේක මෙතන තියන්න බෑ

අක්කේ බයික් එකට මොකද උනේ?

බයික් එකට මොකද උනේ කියන එකද ප්‍රශ්නේ?

පව් අර අයියා, අතන තනියෙම

තනියෙම නෙවෙයි

එයාගේ යාලුවත් ඉන්නවා

කොහොමහරි අක්කාව හම්බුණු හැමවෙලාවකම එයාට අකරතැබ්බයක් වෙනවා

මෙයාල බැන්දොත් මරුවට තියේවි

දෙන්නම එලියට යන්න

මට නිදාගන්න ඕනේ යන්න

ගුඩ් නයිට් අක්කේ

ගුඩ් නයිට්

- හෙලෝ - හෙලෝ, මාස්ටර්

ඔව් කියන්න

කොහොමද ඔතන?

මං ගිය නිසා, මාස්ටර්ටයි යාලුවටයි කරදරේද මංදා

නෑ එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ

අනික් කෙනත් ගෙදර ගියා නෝනා තනියෙම කියලා

අයියෝ! එහෙනම් මං ගෙදරට කියලා ඔතනට එන්නම්

එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ

එහෙනම් මං පස්සේ කතා කරන්නම්

හරි මාස්ටර්

හරි

බනිස් එකක් ඕනේ

- බනිස් - ඔව්

බනිස් එකක්

වෙන මොනවද?

කිරි තියෙනවද?

ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නේ

මට පොඩි ඇක්සිඩන්ට් එකක් උනා

ප්‍රශ්නයක් නෑ

මං දැන් ගෙදර ගිහින්...

...නාගෙන කොලේජ් යන්න ඕනේ

මං තේ බිව්වේ නෑනේ

ඔයාව හප්පපු ළමයා දැන් ඒවි

පස්සේ හම්බෙමු

ඒක නෙවෙයි මාස්ටර්, අර බොරු කොණ්ඩේ දාගෙනද එයාව හම්බෙන්න ගියේ?

මාර වැඩනේ කරන්නේ!

රහීම් විකාර කියවලා මේ ගණන් වරද්දන්න එපා

මුළු ගාණ කීයද?

රුපියල් 9,341

තව තේ වලට, බනිස් වලට මගේ සල්ලි

කමක් නෑ මාස්ටර්

ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්, ඕක කෙලින්ම දෑවැද්දටම එකතු කරන්න

මට විහිලු කරනවද?

කීයටද ටිකට් කපන්නේ?

දවල්ටලු

තව වැඩි වෙලාවක් නෑ මාස්ටර් ඉක්මනට යන්න

පරක්කු වුණොත් සල්ලි ඉල්ලගන්න බැරිව යාවි

ඒක හරි

- ෆෝන් එක ගන්න - හරිම කතාවක් කිව්වේ

ෆෝන් එක

සොරි මං මේ....

යන්නම් මාස්ටර්

චින්නු...

මාස්ටර්...

කොහෙද යන්නේ?

මෙයාව ගෙදරින් ඇරලවන්න කියලා දොස්තර කිව්වා

එහෙමද? කොහෙද මෙයාගේ ගෙවල්?

තිරුර් කිට්ටුව කියලයි කිව්වේ

මාත් එන්නම්

- මාත් එන්නම් - තිරුර් යන්න?

මාස්ටර්ට කරදරයක් නැද්ද?

- නෑ, මං කොහොමත් හාෆ්-ඩේ දාලා ආවේ - එහෙමද - ඔව්

හොඳයි එහෙනම් මට පාලුවකුත් නෑ

මාස්ටර් නගින්න

ඉස්පිරිතාලේ බිල...

- X-ray එකයි ස්කෑන් බිලයි නේද? - ඔව්

හරි මාස්ටර්

මාස්ටර් ඊයේ හොඳට නිදාගත්තද?

නෑ කැඩි කැඩි තමා නින්ද ගියේ

ඒක කමක් නෑ

මේ!

මෙයා පාර දන්නවද?

බස් එකෙන් නම් යන්න දන්නවා කිව්වා

ඉතින් අපිට බස් එකේ යන්න තිබ්බනේ?

ඒත් මෙයාට කාර් එකකම යන්න ඕනේ කිව්වා

එහෙමද?

තෑන්ක්ස් මාස්ටර්

එතන බනිස් නෑ

බනිස් නැද්ද?

බස් එක නවත්තන තැනට ආවා

ඔතනින් දකුණට

- මේකද පාර? - ඒකනේ මං පාර දන්නවා

දකුණට

ඔහොම කෙලින් යන්න

නවත්තන්න! නවත්තන්න!

නවත්තන්න!

මම මෙතනින් බහින්නම්

හම්සා නේද ඒ?

දැන් කාර් එකේද එන්නේ?

මේ කඩමණ්ඩිය ගාව කාර් එකකින් ඇවිත් බහින්න ආසාවක් මට තිබ්බා

ඒක හැබෑ වුණා

ගෙදරට යන පාර...

...මං දන්නවා මම යනවා

මාස්ටර් කාරණාවක් අහන්නද?

මාස්ටර් මුලින්ම බලන්න ගිය ගෑනු ළමයා මමද?

ඇයි එහෙම අහන්නේ?

මුකුත් නෑ...

නිකමට අහන්න හිතුණේ

මගේ රස්සාව ස්ථිර වුණාට පස්සේ ගෑනු ළමයි 2-3 ක් බලන්න ගියා

කවුරුත් හරි ගියේ නෑ

චින්නු මොකද බඳින්න පරක්කු වුණේ?

අයියෝ, මට තාම 25යි

- 25යි ද? - ඔව්

එහෙම පේන්නේ නැද්ද?

එදා වුණු දේ ගැන මුකුත් හිතන්න එපා

නෑ මාස්ටර්

පළවෙනි වතාවටයි බොරු කොණ්ඩයක් දැම්මේ

පොඩි සිද්ධියක් නිසයි ඒක මගේ අතට හම්බුණේ

බොරු කොණ්ඩේ ගැලවුණාම, මට එතන ඉන්න හිතුනේ නෑ, ඒකයි දිව්වේ

ඒකට කමක් නෑ මාස්ටර්. මුලින් දැක්ක ගමන්ම, මට තේරුණා ඒක බොරු කොණ්ඩයක් බව

ඇත්තටමද?

මේ මගේ ගෙදර

- ඇතුලට එන්නේ නැද්ද? - නෑ, මං පස්සේ දවසක එන්නම්කෝ

- මට පරක්කුත් වෙලා - හරි

මාස්ටර්!

ඔහොම ඉන්න

මට බිලේ සල්ලි ගෙවන්න අමතක වුණානේ

අපෝ! සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ

- පස්සේ ගෙවන්න - අද මං ගාව තියෙනවා

- මාස්ටර් ගාණ කියන්නකෝ - සල්ලි...

මං එකතු කරෙත් නෑ

මං ගාව කීයක් තියෙනවද?

මෙතන රුපියල් 10,000 ක් තියෙනවා

10,000 ක්?

650 වැඩිපුර තියෙනවනේ

මාස්ටර් එකතු කරේ නෑ කියලා කිව්වේ?

නෑ...

දළ අදහසක් තිබ්බා...

කමක් නෑ

මාස්ටර් මට කේක් එකක් අරන් දෙන්නකෝ

මං දන්න තැනක් තියෙනවා එතනට යමු

- හරි මාස්ටර් - හරි

යන්නම් මාස්ටර්

චෙට්ටා යමු

නිතරම මෙහේ එනවද?

ඔව් මං ස්ථිර කෙනෙක්

මම මෙතන කේක්වලට හරිම කැමතියි

හැබැයි දැන් ඇවිත් ටිකක් කල්

මොකද වුණේ?

සම්බන්දයක් තිබ්බා

ඒක නතර වුණා

මායි රාජේශුයි රාජේශ් තමා නම

අපි ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන් එකට හිටියේ

ඊටපස්සේ රාජේශ්ට ප්‍රශ්නයක් ආවා...

...මං එයාට වඩා ගොඩක් මහතයිනේ කියලා

ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිනේ?

අපි මෙතන වාඩි වෙලා කේක් එකක් ඕඩර් කරා

ඒ ගැන කතා කරනකොට මට අවුල් ගියා

එයාට ඇමෙරිකාවේ යන්න ඕනෙලු එහේ පදිංචි වෙන්න ඕනෙලු

මාව හෙමීට මඟහරින්න හැදුවේ

ඊටපස්සේ?

ඊටපස්සේ මොනවා වෙන්නද? මං කේක් එක පාර්සල් කරගත්තා

ඊටපස්සේ මෙතන ඉඳන් කන එක හරි නෑ වගේ නේ

මාස්ටර්ට නැද්ද මේ වගේ කතා?

මාස්ටර් කේක් එකට කැමතිද?

- කේක් එක හොඳයි - එහෙමද?

මට ඒක කියන්න අමතක වුණා

එහෙනම් තව දවසක යමු එතන තියෙන වෙන ඒවත් කාලා බලමු

එහෙනම් අපි ඊලඟ සෙනසුරාදා යමු මට එදාට කිසි වැඩක් නෑ

ඊලඟ සෙනසුරාදා මං කොචි යනවනේ

එහේ තියෙන කලා ප්‍රදර්ශනයක ස්වෙච්ඡා වැඩක් කරනවා

මාස්ටර් කලා ප්‍රදර්ශනයකට ගිහින් තියෙනවද?

- අපේ සෙන්ටර් එක තියෙන්නේ කාලඩිවල? - ඔව්

එතන ඉඳන් මං ලුලු මෝල් ගිහින් තියෙනවා

(ලුලු මෝල් - කේරළයේ සාප්පු සංකීර්ණයක්)

ලුලු මෝල් මාර තැනක්!

- ගිහින් නැද්ද? - ගිහින් තියෙනවා, ගිහින් තියෙනවා

මාස්ටර් මෙහෙම කරන්න මේ පාර මාත් එක්ක කලා ප්‍රදර්ශනයට යමු

මං මගේ යාලුවොත් එක්ක යන්නේ එහේ දවස් 3-4ක් ඉන්නවා

මාස්ටර්ට කොචි බලන්නත් පුලුවන් කට්ටිය එක්ක කලා ප්‍රදර්ශනය බලන්නත් පුලුවන්

ඔය කලා ප්‍රදර්ශනවල තියෙන ඒවා...

මට තේරේවිද?

මාස්ටර් මෙහෙම කරන්නකෝ ඇවිල්ලම බලන්න

අන්න මගේ මල්ලි ඉන්නවා

- කෝ? - අර ඉන්නේ

- කොහෙද? - අපිව දැක්කා වගේ

දකින එක ප්‍රශ්නයක්ද?

මුකුත් නෑ, එයා ගෙදරට කියලා විකාරයක් නටයිද දන්නේ නෑ

එහෙනම් අපිම ගිහින් කියමු

මොනවද කියන්නේ?

- මාස්ටර් ඉන්නකෝ - චින්නු එපා

- මාස්ටර් ඉන්නකෝ, අර රෝස ටී ෂර්ට් එක නේද? - එපා චින්නු

- රෝස නේද? - ඔව්

හායි කමල්

- ශ්‍රීනිගේ මල්ලි නේද? - ඔව්

මම චින්නු

ශ්‍රීනිගේ යාලුවෙක්

අපි යාලුවෝ

හරි යන්නම් එහෙනම්

මෙතන තාප්පයක ෆොටෝ වගයක් තියෙනවා

ඇතුලෙද ඉන්නේ?

මාස්ටර්ට මේක දැක්කාම මොකක්ද හිතෙන්නේ?

ගංවතුර

එච්චරයි තේරුණේ

- අපි සේරම මේකට මුහුණදුන්නනේ - ඇත්ත.

මාස්ටර් ඇයි තේ බොන්නේ නැත්තේ?

මං කවදාවත් බීලා නෑ

සෞඛ්‍යයට හොඳයි කියන්නේ කිරිනේ

- එහෙමද? - ඔව්

- රැවුලේ ගෑවිලද? - ඔව්

ගොඩක් අයගේ ෆොටෝ තියෙනවා නේද?

- වෙනස් ජනවර්ග වල වෙනස් භාෂා කතා කරන අය ආපු ඒවනේ - ඔව්

අපිත් ෆොටෝ එකක් ගමුද?

- එහෙමද? - ඔව්.

සෙල්ෆි?

මේ 'Big B' චිත්‍රපටියේ බිලාල්ගේ ගෙදර

මට තාමත් මතකයි එයා උඩ ඉඳන් එනවා ස්ලෝ මෝෂන් ඇවිත් හැමෝටම ගහනවනේ

[කවුද චින්නු?....යාලුවෙක්ද?]

[ෂා...දෙන්නම ලස්සනයි]

ශ්‍රීනි මේ අර රවී කියපු ගෑනු ළමයා නේද?

මං කාලඩි ගිය වෙලාවේ... මං කලා ප්‍රදර්ශනයක් බලලා නෑනේ?

කාලඩිවල කලා ප්‍රදර්ශනයක්?

නෑ, මං කාලඩි සෙන්ටර් එකට ගිය වෙලේ, කලා ප්‍රදර්ශනයක් බලන්න ගියා

එතන මෙයත් හිටියා

ඉතිං ෆොටෝ එකක් ගත්තා

අපි යාලුවෝ

ලස්සනට ඉන්නවා

- සර් ගුඩ් මෝර්නින් - ගුඩ් මෝර්නින්

සර් කලා ප්‍රදර්ශනය කොහොමද?

හොඳට තිබ්බා

ඊලඟ ඉරිදා අපි කට්ටියකුත් යන්න ඉන්නේ

ගිහින් එන්න

කොහොමද දන්නේ?

ෆේස්බුක් එකෙන්

ගුඩ් මෝර්නින් සර්

මාස්ටර්, කලා ප්‍රදර්ශනයකට ගියාලු නේද?

යනකොට අපිට කිව්වේ නෑ නේද?

එහෙම සැලසුම් කරලා ගිය ගමනක් නෙවෙයි

FB එකේ ලයික් ගොඩක් හම්බෙලානේ අර ඉන්න ළමයා කවුද?

- මගේ...යාලුවෙක් - හරි හරි...ගොත ගහන්න ඕනෙ නෑ...

ගුඩ් මෝර්නින්

මෝර්නින්

[අලියයි ඇත්ගොව්වයි වගේ]

[බිත්තරේ කඩා ගනීද?]

[බතලියි තට්ටයයි]

- හලෝ මාස්ටර් - චින්නු ගුඩ් මෝර්නින්

ගුඩ් මෝර්නින්!

මාස්ටර් අද නිවාඩුද?

මම කැම්පස් එකේ ඉන්නේ මං දෙයක් කියන්නයි කතා කරේ

කලා ප්‍රදර්ශනය මතක් උනා නේද?

- අපි ඊයේ දාපු ෆොටෝ එක තියෙන්නේ? - ඔව්

දැන් ඒකට කමෙන්ට් කීපයක් වැටිලා තියෙනවා

එහෙමද?

මම මෙහේ ටිකක් කාර්යබහුලයි

ඒනිසා බලන්න බැරි වුණා

ඒක නෙවෙයි චින්නු...

ටිකක් අප්‍රසන්න කමෙන්ට් වගයක් ඒකේ දාලා තියෙනවා

එහෙමද?

මට තේරුණේ නෑ

මොකක්ද අප්‍රසන්නයි කිව්වේ මාස්ටර්?

නෑ චින්නුගේ...

මහත ගැනයි මගේ... මං ගැන දේවල් වගයකුයි

ගොඩක් නරක කමෙන්ට් තියෙනවා

මට හිතෙන්නේ කැම්පස් එකේ ළමයිනුත් ඒවා දැකලා

මාස්ටර්, FB එකෙන් ඉතින් හැමදාම අපි ඔහොම කතා අහනවනේ

සමහරු හිනාවෙන්නෙත් අනික් අයට විහිලු කරලයි

අපි ඒවා ගණන් ගන්න ඕනේ නෑ

ඒක නෙවෙයි චින්නු මම කොලේජ් එකක උගන්වන ගුරුවරයෙක්නේ

ඒ නිසා ටිකක්...

අපි ඒ ෆොටෝ එක අයින් කරොත් ප්‍රශ්නයක් වේවිද?

ඒ ෆොටෝ එක අපි මොකටද අයින් කරන්නේ මාස්ටර්?

අනික් අයගේ නොදැනුවත්කමට අපි විසදුමක් හොයන්න අවශ්‍ය නෑනේ

වෙන ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑනේ?

මොන ප්‍රශ්නයක්ද මාස්ටර්?

එයාලටම එපා උනාම, එයාලා නවත්තලා දාලා යාවි

- හරි එහෙනම් - හරි මාස්ටර්

[කලා ප්‍රදර්ශනයට ගිය බුද්ධිමත්තු]

[ඒකත් කඩන් වැටෙයිද දන්නේ නෑ?]

[ඇතින්නයි පැටියයි... වන්දනාගමන ගිහින් එනගමන්]

[අලින්ටත් කලා ප්‍රදර්ශනවලට යන්න දෙනවද ඇත්ගොව්වා සර්]

[බර අඩු කර ගැනීමට කෙටි ක්‍රම]

[මෙහෙම ෆොටෝ දාන්නේ ඇයි නංගි?]

චින්නු මුරලි - සුනිල් ඒපී [මේක තමුසෙට විහිලුවක් වගේද?]

[#OMKV යනවා ඕයි යන්න #%&*]

මනුස්සයෙක්ගේ ශරීරයේ පාට හා හැඩය නිසා...

කෙනෙක් ජීවිතයේ මුහුණදෙන කරදර ගැන...

පැහැදිලිව ලියලා තියෙන්නේ සී.අයියප්පන්ගේ කතාවල

ආත්මාභිමානය වෙනුවෙන් අඬමින් හිනාවුණු අය ගැන සී.අයියප්පන් තමන්ගේ කතා වල කියලා තියෙනවා

[තඩිච්චිට තරහ ගිහින් වගේ]

FB ෆොටෝ එක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලානේ

දැක්කේ නැද්ද?

මේ ඉතින් පළවෙනි වතාව නෙවෙයිනේ

කලින් මේතරම් නෑනේ

හොඳටම විහිලු කරනවා අක්කගේ යාලුවවත් පල් කරනවා, මට නම් කේන්තියි

කේන්ති ගන්න ඕනේ නෑ මං දන්නවා කරන්න ඕනේ දේ

ෆෝන් එක තියන්න

(තව තවත් නින්දා සහගත කමෙන්ට් පැමිණෙයි)

සර්, අවුලක් ගන්න එපා සර්

පොඩ්ඩක්වත් දුක් වෙන්න එපා සර් අපි ඔක්කොම සර් එක්ක ඉන්නවා

සර්ට විරුද්ධව කමෙන්ට් දාපු එක්කෙනෙක්වත් අපි අතහරින්නේ නෑ

එයාලගේ fb wall අද ඉඳන් ඉවර වෙන්න ගනීවි

අනිවා සර්

සර් චින්නු චේචිටත් කියන්න

දැන් මේක පාලනයෙන් තොරයි වගේ

ඉක්මනටම විසඳගන්න වෙනවා

මේ සමාජ මාධ්‍යවල ඒවා පිළිකා වලට වඩා ඉක්මනින් පැතිරෙනවා

එයාට අයින් කරන්න කියන්න මාස්ටර්

ඒක තමා හොඳ

දැන් මේ මෙහේ ළමයි එකතු වෙලා මාස්ටර් වෙනුවෙන් හඬ නඟනවනේ ෆේස්බුක් එකේ?

දෙපැත්තට බෙදිලා කුණුපහර කියාගන්න එක කරන්නේ

මං දැන් මොකක්ද කරන්නේ සර්?

මාස්ටර්ට වගේම මේක කැම්පස් එකටත් බලපාලා තියෙන්නේ

එක දෙයක් කරන්න

මාස්ටර් අඳුරන ළමයෙක්නේ?

ඕක අයින් කරන්න කියන්න

- හෙලෝ මාස්ටර්? - හෙලෝ...

මාස්ටර් ෆෝන් එකේ බැටරි ඉවර වේගෙන යන්නේ මං ගෙදරට ගිහින් කතා කරන්නම්

නෑ නෑ මං මේ හදිසි දෙයක් කියන්නයි කතා කරේ

අපි දාපු ෆොටෝ එක තියෙන්නේ? ඒක අයින් කරන්න

- මාස්ටර් ෆෝන් එක ඕෆ් වෙන්න වගේ - නෑ නෑ

කොලේජ් එකේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා තියෙන්නේ

අයින් කර-- හෙලෝ?

හෙලෝ?

[ඔබ ඇමතූ අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත පසුව අමතන්න]

අක්කේ...

- ඉක්මනට එන්නම් - මොකද උනේ?

හදිසි කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා ඒක අරන්ගෙන ඇවිත්, කතා කරන්නම්

- හෙලෝ - හෙලෝ, මාස්ටර්

චින්නු මං කීපාරක් ගත්තද? ඇයි ෆෝන් එක ගත්තේ නැත්තේ?

මාස්ටර් ෆෝන් එක ඕෆ් උනානේ

මං ඔයාට කිව්වා නේද ෆොටෝ එක අයින් කරන්න කියලා, ඇයි ඒක අයින් කරේ නැත්තේ චින්නු?

මාස්ටර් ඒක අයින් කරන්න ඕනේ නෑ කියලා අපි ඒ වෙලාවේ තීරණය කරා නේද?

නෑ, ඔයා මට උපදෙස් දුන්නා නේද අපි මේවට ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනේ නෑ කියලා

එතකොට ඔයා මොකක්ද කරේ? ඔයාම ගින්නට පිදුරු දැම්මානේ? දැන් සේරම අවුල් වෙලා

මාස්ටර් ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනේ නෑ කියලා මං කිව්වේ...

...අවමාන කරන අයට සමාව දෙන්න ඕනේ කියලා නෙවෙයි

ෆොටෝ එක අයින් කරලා, ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනේ නෑ කියලයි මං කිව්වේ

මට තවත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ

ඔයා ෆොටෝ එක අයින් කරන්න ඕනේ එච්චරයි

මාස්ටර්, අපි කොහේටද මේ පැනලා යන්නේ?

එයාලට බයේ අයින් කරා වගේනේ එතකොට

මට බෑ එහෙම කාටවත් බයේ ජීවත් වෙන්න

ඔයාට එහෙම ජීවත් වෙන්න කියලා මං කියන්නේ නෑ

මේකට මගේ ජීවිතෙත් සම්බන්ද වෙලා තියෙන්නේ

මම කොලේජ් එකක උගන්වන ගුරුවරයෙක්

මම හැමදාම ළමයි 100කට විතර මුහුණ දෙන්න ඕනේ

ඔයා මේ නිකං දාපු ෆොටෝ එකක් නිසා...

- මාස්ටර්... - මගේ ජීවිතේට කිසි වටිනාකමක් නැද්ද?

මගේ ජීවිතේ මට කියලා සීමා තියෙනවා කොන්දේසි තියෙනවා

ඇයි ඔයාට බැරි ඒවට ගරු කරන්න?

මාස්ටර්, මං ඒ හැමදේකටම ගරු කරනවා

ඒත් අපි මෙයාලට බය වුණොත්

ඒක එයාලට දිනුම දුන්නා වගේනේ මං ඒකයි අදහස් කරන්නේ

මට මේ ගැන තවත් කතා කරන්න දෙයක් නෑ

ඒ ෆේස්බුක් ෆොටෝ එකේ මාත් ඉන්නවා

ඔයා මගේ මතයත් සළකන්න ඕනේ

ඒනිසා මං කියනවා ඒ ෆොටෝ එක අයින් කරන්න ඕනේ කියලා

තවත් ඒ ගැන තර්ක කරන්න ඕනේ නෑ

එච්චරයි!!! ආපහු කිසිම සම්බන්දයක් අපි අතරේ නෑ

හරි

අයියේ...

චින්නු FB එකේ ලයිව් වීඩියෝ එකක් දාලා

අයියට මං ලින්ක් එක එවලා ඇති

ඔයාලගේ ගෙවල්වල නැද්ද මහත අය ?

මගේ මහත ගැන මට නැති ප්‍රශ්නයක් අනික් අයට තියෙන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ

මම කාලය ගත කරන මේ අවකාශය (ෆේස්බුක් අවකාශය)

කොහොමද ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ?

මගේ යාලුවෙක් එක්ක ගත කරපු හවස් වරුවක්

ගොඩක් දේ කතා කරා හිනා වුණා

ඒ අතරේ අපි ෆොටෝ එකක් ගත්තා

අපේ සතුටේ එක තත්පරයක් විතරයි ඒ

ඒක කොහොමද ඔයාලට කරදරයක් වුණේ කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ

දොඩම් යුෂ වලට මීපැණි දාලා

තලලා පුහුල් කන්න කියලා මාව ජීවිතේ එක පාරක් හම්බුණු අය පවා මට කියලා තියෙනවා

ඒත් මං පුහුල්වලට කැමති නෑ ෆලූඩාවලටයි කැමති

ව්‍යායාම කරොත් බර අඩු කරගන්න පුලුවන් කියලා හැමෝම දන්නවා

මට සතුටුයි මගේ ජීවිතය ගැන

මගේ මහත මට ප්‍රශ්නයක් නෑ

ඒ ගැන මට දුකකුත් නෑ

ඔයාලගේ මේ විහිලු සේරම ගොඩාක් කල් ඉකුත් වුණු ඒවා

ඒත් එකට හිටපු අයවත් ඔයාලා ඈත් කරා

මම නිසා...

මම නිසා, කාටවත්....

මම නිසා, කාටවත් ප්‍රශ්නයක් ඇති නොවෙන්න ඕනේ නිසයි

ඒ නිසා විතරමයි...

මම ඒ ෆොටෝ එක අයින් කරේ

ලයික් 10000K අපේ මාස්ටර්ට!

කිසිත් නොපවසන්න

මේ රාත්‍රීන්ගෙත් රාත්‍රීන්

සොහොන්කොතේ තිබූ අන්ධකාරය නැමති තෛලය පුළුස්සා දමමින්, එතැනින් සිට මා සාන්තුවරයෙක් සේ නැඟීසිටියෙමි

මිනිසුන් කියනා වහසිබස් වලට ඇහුම්කම් දී

නුඹලාගේ උදෑසන කිලිටි කර නොගන්න

කොහොමද මාස්ටර්?

හොඳට තියෙනවා

මම මේ පළවෙනි වතාවට කන්නේ

දැන් සතුටුයිනේ?

මෙයා හරි බයෙන් හිටියේ

මොන කොලේජ් එකේද ඉගෙන ගත්තේ?

පොන්නානි MES එකේ

දිගටම ඉගෙනගන්න කියලා මං කිව්වා ඒත් මෙයා ගියේ නෑ

රහීම් කතා ගොඩක් කියලා තියෙනවා

කන්නේ නැද්ද?

තාම එයා කන වෙලාව ආවේ නෑ පස්සේ කාවි

මාව හම්බුණු මුල්ම වතාව නිසාද මුකුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

එයා කතා කරන්නේ නෑ මාස්ටර්

එයාටත් එක්ක මං තමයි කතා කරන්නේ

එයා ගොළුයි

කන්න මාස්ටර්

ඒත් ඔයා නෝනා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා දැකලා තියෙනවනේ...

එයා අහන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා මං දන්නවා

ඉතින් මං උත්තර දෙනවා

එයා අහන් ඉන්නවා

එයා කතා කරන්න බැරි කෙනෙක් කියලා මට හිතෙන්නේ නෑ මාස්ටර්

අනික් මිනිස්සු කියන දේවල් ගැන හිතන්න ගියොත්

අපිට වෙන වැඩක් කරන්න බැරි වෙනවා

අමීරා කතා කරනවා

තේ

- ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද? - නෑ

හිත නොසන්සුන් නේද?

දැන් මං මොකද කරන්නේ කියලා හිතුවේ

මං හිතලා බලන්නම්

කියලා යන්න

අයියේ මට අත්‍යවශ්‍ය වැඩකට යන්න ඕනේ

මේක ඊටත් වඩා අත්‍යාවශය වැඩක්

මං මේ ගැන තමුසෙට ඇරෙන්න වෙන කාට කියන්නද?

වාඩි වෙනවා

වාඩි වෙන්න මෙතනින්

අයියා කියන්නකෝ

මට මහ වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා

එයත් එක්ක ඉන්න ඕනේ අවස්ථාවේ නාදුනන කෙනෙක් වගේ මං හැසිරුණානේ

මට එයත් එක්ක ඉන්න තිබ්බේ

අයියා කෝල් කරලා බලන්න

මං හිතන්නේ නෑ ගනීවි කියලා

මං එදා විකාර කතා ගොඩක් එයාට කිව්වා

වෙන විදිහක් නැද්ද?

වෙන විදිහක් නෑ අයියේ

කෙලින්ම හම්බෙලා සමාව ඉල්ලන්න.

එයත් එක්ක නැගී හිටින්න ඕනේ නම් කකුල ගාව වැටෙන්න වෙනවා

එච්චරයි

අයියා කොහොමහරි එයාව ගිහින් හම්බෙන්න

කමල්

කමල්

- හෙලෝ මාස්ටර් - හායි

කොණ්ඩය කැපුවද?

කැපුවේ නෑ

දන් දුන්නා

ඇයි? මාස්ටර් කැමති නැද්ද?

කොණ්ඩයක්නේ ඕක මොකක්ද?

- මොකක්ද? - කොණ්ඩේ නෑ කියලා මුකුත් වෙන්නේ නෑනේ

කොණ්ඩේ ගොඩක් තිබ්බට වඩා මෙහෙම තිබ්බාම ලස්සනයි

- එහෙමද - ඔව්

මාස්ටරුත්

දැන් හරිම ලස්සනයි

- වැඩද මෙතන? - නෑ

ඉවරයි

මාස්ටර් කොහොමද ආවේ?

මං Instagram story එක දැක්කා

- මගේ? - ඔව්

මං පොඩ්ඩක් බය වුණා

ඒක නොදැක්කත් මං එන්න කියලා තමා හිටියේ කොහොමත්

මං දැක්කා අර කේක් කඩේ එන අතරමඟදි

- ඔව් ඒක ළඟ තියෙන්නේ - ඒකනේ

මම හිතුවේ...

කේක් කඩේදි හම්බෙන්න කියලා

කේක් කඩේ ඉතින් 'සොරි' කියන්න හොඳ තැනක්නේ

ඇයි කේක් කඩේ ඉතින් 'සොරි' කියන්න හොඳ?

එතනට යන්නේ කේක් කන්නනේ!

කොහොමහරි...

වරදක් හිතන්න එපා චින්නු

ඒකට කමක් නෑ මාස්ටර්

අපි ඉතින් මිනිස්සුනේ!

මං කලින් කිව්වා නේද?

අද ඔයා හරිම ලස්සනයි

කොණ්ඩේ තියෙද්දි එච්චර ලස්සනයක් තිබ්බේ නෑ

දැන් ගොඩක් ලස්සනයි

~~~ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ~~~ © නෙතිනි නිමන්තිකා ©

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.