Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,876 --> 00:02:27,084
Welcome, Doctor.
2
00:02:27,168 --> 00:02:29,959
All preparations have been
made for your arrival.
3
00:02:31,168 --> 00:02:32,168
I would hope so.
4
00:02:33,084 --> 00:02:35,834
Notify me once our
remaining vessels arrive,
5
00:02:35,918 --> 00:02:38,043
and see to the
transfer of the assets.
6
00:02:38,126 --> 00:02:39,918
Have the cargo taken below.
7
00:03:09,959 --> 00:03:13,501
It's been a long
time, Mistress Se.
8
00:03:15,668 --> 00:03:18,959
Indeed, Dr. Hemlock.
9
00:03:19,959 --> 00:03:22,209
How it pains me to
see you like this.
10
00:03:23,876 --> 00:03:29,168
Why does someone so talented prefer to
rot in a cell instead of using their gifts
11
00:03:29,251 --> 00:03:30,918
to better the galaxy?
12
00:03:32,001 --> 00:03:36,459
I am not especially
motivated to continue my work
13
00:03:36,543 --> 00:03:41,251
after the Empire
destroyed my civilization.
14
00:03:41,959 --> 00:03:44,168
What was done on
Kamino was unfortunate,
15
00:03:44,251 --> 00:03:48,168
but know that your
research remains intact.
16
00:03:50,418 --> 00:03:52,876
It'll now serve
a higher purpose.
17
00:03:54,376 --> 00:03:56,084
The Emperor's purpose.
18
00:04:00,293 --> 00:04:04,043
Don't you wish to be a part of
such a scientific achievement?
19
00:04:05,668 --> 00:04:09,668
I know what Emperor Palpatine
seeks to accomplish,
20
00:04:10,668 --> 00:04:14,418
and he will not
have my cooperation.
21
00:04:15,959 --> 00:04:18,709
Perhaps you require
the right incentive.
22
00:04:19,626 --> 00:04:22,876
Know that I'll be taking over
operations here on Tantiss,
23
00:04:22,959 --> 00:04:26,001
and I can do far worse
than confine you to a cell.
24
00:04:28,418 --> 00:04:30,584
And I'll
let you think on that.
25
00:04:34,001 --> 00:04:35,001
Doctor.
26
00:04:37,668 --> 00:04:41,751
We lost communication
with transport 904.
27
00:04:41,834 --> 00:04:44,793
Have the recovery
teams begin a search.
28
00:04:44,876 --> 00:04:46,626
We need that asset contained.
29
00:04:47,751 --> 00:04:52,084
And, Emerie, were there any
other Kaminoans taken off-world
30
00:04:52,168 --> 00:04:54,501
prior to the destruction
of Tipoca City?
31
00:04:55,626 --> 00:04:56,876
Their prime minister.
32
00:04:56,959 --> 00:04:59,918
He remains in Imperial
custody on Coruscant.
33
00:05:00,501 --> 00:05:01,876
Have him brought here.
34
00:05:02,751 --> 00:05:04,793
I wish to speak
to him personally.
35
00:05:23,459 --> 00:05:27,001
Not sure what's
got you all twisted up in knots.
36
00:05:27,084 --> 00:05:29,251
We were stranded on
that planet, Cid.
37
00:05:29,334 --> 00:05:31,584
We needed you, and you left us.
38
00:05:32,209 --> 00:05:36,501
You're fine now, aren't you?
And you got your ship back.
39
00:05:36,584 --> 00:05:38,418
Yeah, with no help from you.
40
00:05:38,501 --> 00:05:41,459
Do you wanna
mope or make money?
41
00:05:41,543 --> 00:05:44,709
Because I got a tip
on a downed ship,
42
00:05:44,793 --> 00:05:47,834
which means cargo
ripe for the taking.
43
00:05:47,918 --> 00:05:49,918
I'll even give you
30% of the cut.
44
00:05:50,001 --> 00:05:52,918
That is our standard percentage.
45
00:05:53,001 --> 00:05:54,418
All right.
46
00:05:54,501 --> 00:05:58,501
This one time, let's say 35%.
47
00:06:01,293 --> 00:06:02,543
Okay, 40.
48
00:06:04,918 --> 00:06:10,459
Fine, 50% as a token
of my goodwill,
49
00:06:10,543 --> 00:06:12,626
that you seem to have forgotten.
50
00:06:13,209 --> 00:06:15,251
I'm sending you the intel now.
51
00:06:15,334 --> 00:06:19,293
Don't come back unless you
scavenge something valuable.
52
00:06:19,376 --> 00:06:21,751
What makes you think
we'd come back at all?
53
00:06:21,834 --> 00:06:23,876
Don't test me, Bandana.
54
00:06:23,959 --> 00:06:25,334
Just get it done.
55
00:06:26,959 --> 00:06:29,584
Severing ties with Cid
could be problematic,
56
00:06:29,668 --> 00:06:31,584
considering what
she knows about us.
57
00:06:31,668 --> 00:06:34,084
Perhaps we choose a
diplomatic solution
58
00:06:34,168 --> 00:06:36,584
and complete this one
last mission for her.
59
00:06:36,668 --> 00:06:38,334
Cid only sent coordinates.
60
00:06:38,834 --> 00:06:42,709
No ship transponder code or
indication of what caused it to crash.
61
00:06:43,709 --> 00:06:47,459
Limited intel. Huh.
There's a surprise.
62
00:06:47,543 --> 00:06:50,334
How hard could
scavenging cargo be?
63
00:07:13,959 --> 00:07:15,668
There's a village here.
64
00:07:15,751 --> 00:07:19,209
That would explain how the
wreckage was reported so quickly.
65
00:07:19,293 --> 00:07:21,626
The crashed vessel
appears mostly intact.
66
00:07:21,709 --> 00:07:25,084
The cargo aboard should be in fair
enough condition to transport.
67
00:08:17,959 --> 00:08:19,959
What kind
of ship is this?
68
00:08:20,043 --> 00:08:22,543
Don't know.
No hull markings.
69
00:08:22,626 --> 00:08:27,126
Based on the severity of the impact
and the lack of communication signals,
70
00:08:27,209 --> 00:08:29,084
the crew aboard most
likely perished.
71
00:08:29,709 --> 00:08:32,751
We don't know for sure. They
could be trapped inside.
72
00:08:33,251 --> 00:08:34,626
Come on.
73
00:09:14,834 --> 00:09:16,918
Where is everyone?
74
00:09:21,209 --> 00:09:23,876
Oh, check it out.
75
00:09:23,959 --> 00:09:26,459
High-volt electrostaff.
76
00:09:29,376 --> 00:09:32,751
Something
unfortunate happened here.
77
00:09:33,251 --> 00:09:36,126
Whatever did
this wasn't human.
78
00:09:36,209 --> 00:09:39,626
I will get the power restored
and check data logs on the bridge.
79
00:09:39,709 --> 00:09:41,293
By yourself?
80
00:09:41,376 --> 00:09:44,459
Your concern is not
warranted. I will be fine.
81
00:10:59,168 --> 00:11:02,043
Why is it so cold in here?
82
00:11:02,126 --> 00:11:04,501
It's some kind of lab.
83
00:11:13,626 --> 00:11:16,626
This medical
equipment is Kaminoan.
84
00:11:17,293 --> 00:11:20,043
Huh. So,
what's it doing here?
85
00:11:20,126 --> 00:11:21,959
It's their
cloning technology,
86
00:11:22,043 --> 00:11:26,126
but this configuration is different
than anything I saw in Tipoca City.
87
00:11:27,709 --> 00:11:30,793
Tech, find anything on the bridge?
88
00:11:30,876 --> 00:11:32,043
Not yet.
89
00:11:32,126 --> 00:11:33,793
Still rerouting
the reserve power.
90
00:11:34,959 --> 00:11:36,043
Stand by.
91
00:11:36,126 --> 00:11:38,918
The grid should be
restored momentarily.
92
00:11:58,418 --> 00:12:02,293
Danger,
danger, danger, danger.
93
00:12:02,376 --> 00:12:04,876
What happened?
What attacked this ship?
94
00:12:04,959 --> 00:12:07,668
Danger.
95
00:12:29,209 --> 00:12:31,084
These are reinforced walls.
96
00:12:31,168 --> 00:12:32,668
What were they keeping in here?
97
00:12:34,126 --> 00:12:38,293
I don't know,
but it's still on board.
98
00:13:10,334 --> 00:13:13,168
Hunter,
what is that?
99
00:13:13,251 --> 00:13:16,584
Back away slowly.
100
00:14:26,209 --> 00:14:28,959
Tech, we've got a
problem. Get off the ship. Now!
101
00:14:29,876 --> 00:14:32,168
I suspect this is
some type of research vessel.
102
00:14:32,251 --> 00:14:33,418
We know!
103
00:14:33,501 --> 00:14:36,084
And whatever they were
researching just got loose.
104
00:14:36,168 --> 00:14:37,751
And it's
headed your way.
105
00:14:49,334 --> 00:14:51,293
Does that thing look
different to you?
106
00:14:59,334 --> 00:15:00,334
Fascinating.
107
00:15:06,459 --> 00:15:07,834
Take cover.
108
00:15:29,126 --> 00:15:31,959
The creature appears to be headed
in the direction of the village.
109
00:15:32,043 --> 00:15:33,751
We're the
ones who let it out.
110
00:15:33,834 --> 00:15:35,918
We have to neutralize it
before it hurts anyone.
111
00:15:36,001 --> 00:15:38,584
How? Our
blasters are useless on it.
112
00:15:38,668 --> 00:15:42,084
Given the fact that the crew
was most likely eaten by the creature,
113
00:15:42,168 --> 00:15:44,959
- I doubt it is currently hungry...
- It ate the crew?
114
00:15:45,043 --> 00:15:46,959
How is
that helping, Tech?
115
00:15:47,043 --> 00:15:48,876
It ate the crew.
116
00:15:48,959 --> 00:15:50,334
Access the lab files,
117
00:15:50,418 --> 00:15:53,709
and find out what species we're
dealing with and how to stop it.
118
00:15:53,793 --> 00:15:55,001
Mmm, I can help.
119
00:15:55,709 --> 00:15:58,251
- I know my way around Kaminoan tech.
- Go.
120
00:15:58,334 --> 00:15:59,459
Wrecker, with me.
121
00:16:16,126 --> 00:16:17,626
See anything?
122
00:16:21,126 --> 00:16:22,126
Zero, two, five.
123
00:16:35,668 --> 00:16:37,560
Whoa!
124
00:16:40,418 --> 00:16:41,709
Did you get it?
125
00:16:41,793 --> 00:16:44,334
No.
126
00:16:51,001 --> 00:16:54,334
This data is highly encrypted,
even within the ship's own system.
127
00:16:54,834 --> 00:16:55,834
Start here.
128
00:16:55,918 --> 00:16:58,959
This is used to extract and
manipulate a host's genetic material.
129
00:16:59,043 --> 00:17:01,043
You are familiar with
this type of cloning?
130
00:17:01,126 --> 00:17:02,584
Not exactly.
131
00:17:02,668 --> 00:17:05,251
I heard rumors of other
Kaminoan experiments,
132
00:17:05,334 --> 00:17:08,126
but Nala Se kept that
data away from me.
133
00:17:08,209 --> 00:17:11,251
I think whatever they were
doing was happening off-world.
134
00:17:39,376 --> 00:17:40,376
Look at this.
135
00:17:40,459 --> 00:17:43,626
These appear to be designs using
the creature's genetic material
136
00:17:43,709 --> 00:17:45,459
for modified armor plating.
137
00:17:45,543 --> 00:17:48,543
That must be why it was
unaffected by our blaster fire.
138
00:17:48,626 --> 00:17:50,209
Then how do we stop it?
139
00:17:50,293 --> 00:17:51,501
Uncertain.
140
00:17:51,584 --> 00:17:55,293
However, this confirms that
the species feeds on energy,
141
00:17:55,376 --> 00:17:57,168
which propels its rapid growth.
142
00:17:57,251 --> 00:17:59,251
You mean
it'll get even bigger?
143
00:17:59,918 --> 00:18:02,668
Yes. Much bigger.
144
00:18:07,501 --> 00:18:10,251
Hunter, the
creature is the same species
145
00:18:10,334 --> 00:18:12,168
that attacked Coruscant
during the war.
146
00:18:12,251 --> 00:18:14,876
You must not let it get
near the power grid,
147
00:18:14,959 --> 00:18:17,459
or it will increase
exponentially in size.
148
00:18:23,043 --> 00:18:24,043
Too late.
149
00:19:04,043 --> 00:19:05,709
Stop it before it
gets any larger.
150
00:19:05,793 --> 00:19:07,668
I'm trying!
151
00:19:14,334 --> 00:19:15,584
We've got ships on our tail.
152
00:19:20,709 --> 00:19:22,001
Where'd they come from?
153
00:19:24,709 --> 00:19:26,001
Hold on.
154
00:19:30,709 --> 00:19:33,334
Tech, Omega,
you've got Imperials inbound.
155
00:19:33,418 --> 00:19:34,418
Get out of there.
156
00:19:34,501 --> 00:19:35,501
On our way.
157
00:19:35,584 --> 00:19:36,918
Tech, let's go.
158
00:19:37,001 --> 00:19:40,334
Not yet. I am not finished
transferring all of the data.
159
00:19:42,126 --> 00:19:43,126
Come on.
160
00:21:03,418 --> 00:21:04,918
They're not killing it.
161
00:21:05,001 --> 00:21:06,126
They're taking it.
162
00:21:06,209 --> 00:21:07,501
Let's not be next.
163
00:21:28,584 --> 00:21:31,376
Hunter, we are clear of the vessel
and heading to the landing zone.
164
00:21:31,459 --> 00:21:32,751
Copy that.
165
00:23:15,543 --> 00:23:18,918
The crashed vessel was part
of an Imperial cloning operation.
166
00:23:19,001 --> 00:23:21,918
The Empire cloned
the Zillo Beast?
167
00:23:22,001 --> 00:23:23,626
Yes and no.
168
00:23:23,709 --> 00:23:26,168
The directive came straight
from the Supreme Chancellor
169
00:23:26,251 --> 00:23:28,376
before he became Emperor.
170
00:23:28,459 --> 00:23:29,709
What's he want with it?
171
00:23:29,793 --> 00:23:33,501
The creature's genetic material
has the potential to be weaponized
172
00:23:33,584 --> 00:23:35,584
in the hands of the
right scientist.
173
00:23:35,668 --> 00:23:37,418
Where were they
taking the creature?
174
00:23:37,501 --> 00:23:38,501
Unknown.
175
00:23:38,584 --> 00:23:40,668
The ship did not have
a destination logged.
176
00:23:41,709 --> 00:23:45,001
Hunter, there is far more
to this than we realized.
177
00:23:45,709 --> 00:23:47,251
From what I have gathered,
178
00:23:47,334 --> 00:23:52,001
I suspect the Empire did not destroy
the cities on Kamino to end cloning.
179
00:23:53,126 --> 00:23:55,459
They merely wanted
to control it.
180
00:24:01,334 --> 00:24:05,626
Send the data to Echo and Rex.
See what they can find out.
181
00:24:25,501 --> 00:24:26,668
Doctor.
182
00:24:26,751 --> 00:24:30,918
The creature has been recovered
and is now safely secured below.
183
00:24:31,001 --> 00:24:32,001
Good.
184
00:24:32,543 --> 00:24:33,918
And our other guest?
185
00:24:34,001 --> 00:24:35,584
The shuttle is arriving now.
186
00:24:45,543 --> 00:24:48,001
Did any of the
villagers see the Zillo?
187
00:24:48,501 --> 00:24:49,668
Several.
188
00:24:49,751 --> 00:24:52,376
The locals have been detained
and will be dealt with.
189
00:24:52,459 --> 00:24:54,959
However, one vessel
escaped our assault.
190
00:24:55,043 --> 00:24:56,918
It was a military-class shuttle.
191
00:24:59,418 --> 00:25:00,709
Find out who it was.
192
00:25:01,209 --> 00:25:02,209
Yes, sir.
193
00:25:15,293 --> 00:25:16,876
Hello, Prime Minister.
194
00:25:16,959 --> 00:25:19,376
Apologies. Former
Prime Minister.
195
00:25:20,959 --> 00:25:23,126
Why have I been brought here?
196
00:25:24,126 --> 00:25:28,876
The cooperation of your chief
scientist has not been forthcoming.
197
00:25:29,876 --> 00:25:34,001
Nala Se's defiance
is problematic.
198
00:25:35,126 --> 00:25:38,543
It must be frustrating
to have your resources
199
00:25:38,626 --> 00:25:42,293
but lack the expertise
to achieve your goals.
200
00:25:42,376 --> 00:25:45,084
And if you fail to convince her,
201
00:25:45,168 --> 00:25:49,668
it won't be long before
you are in a cell like me.
202
00:25:50,251 --> 00:25:51,251
Hmm.
203
00:25:52,084 --> 00:25:54,918
I fear you misunderstand
your situation here.
204
00:25:55,834 --> 00:25:58,626
If you know of a way to
persuade the scientist,
205
00:25:58,709 --> 00:26:00,751
now would be the
time to mention it.
206
00:26:01,376 --> 00:26:02,459
Indeed.
207
00:26:02,543 --> 00:26:04,918
In exchange for my freedom.
208
00:26:06,209 --> 00:26:07,251
I'm listening.
209
00:26:07,751 --> 00:26:10,793
There is a particular
clone you must locate.
210
00:26:10,876 --> 00:26:12,626
A young girl.
211
00:26:12,709 --> 00:26:15,834
She is the key to
controlling Nala Se.
212
00:26:16,834 --> 00:26:19,376
How very interesting.
213
00:26:20,668 --> 00:26:23,293
It seems we have
much to discuss.
15840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof