Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,233 --> 00:01:00,953
Co přímo tady?
2
00:01:05,666 --> 00:01:07,106
Co se děje?
3
00:03:11,988 --> 00:03:15,536
Jo, přesně takhle
4
00:12:16,145 --> 00:12:19,275
prosím pokračuj
5
00:12:19,275 --> 00:12:20,925
prosím, prosím
6
00:14:48,754 --> 00:14:50,404
Jo, přesně takhle
7
00:25:42,638 --> 00:25:44,138
Prosím, nepřestávej
8
00:27:39,300 --> 00:27:42,533
Ahoj, rád tě vidím
9
00:27:42,533 --> 00:27:43,950
Pojď dovnitř
10
00:27:43,950 --> 00:27:44,975
Mohu tu chvíli zůstat?
11
00:27:44,975 --> 00:27:46,955
Jistě
12
00:27:50,407 --> 00:27:52,567
Proč jsi tady?
13
00:27:52,567 --> 00:27:55,397
No, chtěla bych tu u tebe zůstat
14
00:27:56,317 --> 00:28:02,317
Chápu jaké to je přijít domu a vidět orgie, na které jsi nebyla pozvána.
15
00:28:06,427 --> 00:28:09,067
Minule byla Elisa jen s jedním chlapem
16
00:28:09,067 --> 00:28:12,307
A když jsem přišla domů naposledy, tak dělala tohle...
17
00:28:13,519 --> 00:28:15,479
A..
18
00:28:15,920 --> 00:28:17,900
ne že bych si nechtěla vrznout
19
00:28:17,900 --> 00:28:19,650
jenom nechci být jako děvka
20
00:28:19,650 --> 00:28:21,450
ne ne ne
21
00:28:21,450 --> 00:28:23,350
V tomto významu to slovo nepoužívej
22
00:28:23,350 --> 00:28:26,375
Děvka je někdo, kdo má více sexu než ty
23
00:28:26,375 --> 00:28:27,875
Chci říct
24
00:28:27,875 --> 00:28:30,567
Ona má každý den víc sexu než já
25
00:28:30,567 --> 00:28:32,127
To jenom říkáš
26
00:28:33,434 --> 00:28:35,714
Chtěla bych tak aspoň jednou týdně
27
00:28:35,714 --> 00:28:39,654
Tak si jdi chytit nějakého chlapa, je jich kolem spousta
28
00:28:40,370 --> 00:28:43,250
Ani nevím jak začít, to je nemožné
29
00:28:43,250 --> 00:28:50,125
Zažil jsem krizi v AIDS, gay krizi, Bushovu administraci
30
00:28:50,125 --> 00:28:55,550
A byl vyhozen z klubu, to vše během jedné noci
31
00:28:55,550 --> 00:28:58,450
Ty vůbec nevíš, co je a není možné
32
00:28:58,450 --> 00:29:02,410
Fajn, zažil jsi AIDS krizi, asi bych měla zmlknout
33
00:29:02,950 --> 00:29:05,350
Víš že existuje taková věc
34
00:29:05,350 --> 00:29:06,400
která se jmenuje
35
00:29:06,400 --> 00:29:07,350
internet
36
00:29:07,350 --> 00:29:08,310
Ano
37
00:29:08,724 --> 00:29:10,884
A jsou věci jako seznamovací aplikace
38
00:29:11,163 --> 00:29:13,533
Zkusila jsem a nevyšlo to
39
00:29:13,533 --> 00:29:16,650
A pak to zkusila znovu a zase to nevyšlo
40
00:29:16,650 --> 00:29:18,210
Já ti pomůžu
41
00:29:21,010 --> 00:29:23,650
Fajn, cokoliv používáš ty..
42
00:29:23,650 --> 00:29:25,875
To by jsi nechtěla vědět
43
00:29:25,875 --> 00:29:28,925
Ale moje kamarádka Allison, používá Spark
44
00:29:28,925 --> 00:29:30,995
A má docela úspěch
45
00:29:31,475 --> 00:29:33,725
To je asi poslední věc, kterou bych udělala
46
00:29:33,725 --> 00:29:36,150
Jsou tam ale kluci
47
00:29:36,150 --> 00:29:38,190
A je to způsob jak poznat lidi.
48
00:29:38,750 --> 00:29:43,775
Je to seznamovací aplikace, já ale nechci nic vážného
49
00:29:43,775 --> 00:29:45,185
Je to jen začátek
50
00:29:46,050 --> 00:29:48,450
Nech mě ti pomoct
51
00:29:48,450 --> 00:29:50,370
Založím ti profil
52
00:29:52,210 --> 00:29:53,650
To je příšerný nápad
53
00:29:53,650 --> 00:29:55,570
To je skvělý nápad
54
00:29:55,570 --> 00:29:57,933
Udělám to zítra ráno
55
00:29:57,933 --> 00:30:00,550
Připravím si nějaké poznámky
56
00:30:00,550 --> 00:30:04,630
A tvůj profil bude senzační
57
00:30:06,190 --> 00:30:07,750
Fajn, ale..
58
00:30:07,750 --> 00:30:10,270
použij prosím pěkné fotky
59
00:30:12,521 --> 00:30:14,190
Co si představuješ slovem pěkné?
60
00:30:32,801 --> 00:30:37,392
Tvůj profil je založen
61
00:30:38,384 --> 00:30:44,944
Login: Magslawyer, Heslo: NoDP4Me
62
00:31:31,730 --> 00:31:36,930
Našla jsi někoho vhodného?
63
00:31:38,278 --> 00:31:40,278
Já nevím
64
00:31:42,109 --> 00:31:45,949
Zkus to, podívej se
65
00:31:47,209 --> 00:31:49,504
Teď se učím
66
00:32:03,082 --> 00:32:09,682
Fajn, viděla jsem jednoho s profilem Brandon, ale nenapsal mi.
67
00:32:09,757 --> 00:32:15,076
Ty musíš napsat jemu, tak Spark funguje
68
00:32:21,810 --> 00:32:23,810
Fajn
69
00:32:36,808 --> 00:32:40,147
Ahoj, máme shodu
70
00:32:43,334 --> 00:32:45,614
To je hrozné, co máš ještě?
71
00:32:45,845 --> 00:32:47,675
A co tohle?
72
00:32:47,675 --> 00:32:48,845
Poslouchej
73
00:32:49,650 --> 00:32:53,825
Jsou to hezké šaty, ale nehodí se
74
00:32:53,825 --> 00:32:55,825
Vím, že se snažíš, ale tohle opravdu ne
75
00:32:55,825 --> 00:32:57,295
Dobře
76
00:32:58,015 --> 00:32:59,425
Tak...
77
00:32:59,425 --> 00:33:01,015
Co třeba..
78
00:33:01,560 --> 00:33:03,560
Co tohle?
79
00:33:05,336 --> 00:33:07,286
To myslíš vážně?
80
00:33:07,746 --> 00:33:09,096
Jo
81
00:33:09,631 --> 00:33:11,671
Věř mi, tohle ne
82
00:33:12,266 --> 00:33:13,706
Tak možná příště
83
00:33:13,959 --> 00:33:15,519
Raději ne
84
00:33:16,505 --> 00:33:17,975
Tak..
85
00:33:17,975 --> 00:33:19,450
Co třeba..
86
00:33:19,450 --> 00:33:20,525
Tohle?
87
00:33:20,525 --> 00:33:22,475
Ukaž mi je
88
00:33:25,959 --> 00:33:27,519
To nemyslíš vážně?
89
00:33:28,438 --> 00:33:30,358
Něco jiného, honem
90
00:33:36,631 --> 00:33:38,671
Sakra, ještě je brzy
91
00:34:01,325 --> 00:34:02,175
Pojď dovnitř
92
00:34:02,175 --> 00:34:03,945
Ahoj
93
00:34:07,511 --> 00:34:10,190
Tak já jsem Brandon. Připravená?
94
00:34:10,721 --> 00:34:12,641
Jo
95
00:34:16,567 --> 00:34:20,909
Takže to byl tvůj otec?
96
00:34:20,909 --> 00:34:22,018
Strýc
97
00:34:22,538 --> 00:34:23,812
To je tvůj domov?
98
00:34:23,812 --> 00:34:24,557
Jo
99
00:34:24,567 --> 00:34:28,450
To je zvláštní, že bydlíš u strýce
100
00:34:28,450 --> 00:34:31,810
No jsem tu jen dočasně
101
00:34:31,893 --> 00:34:34,533
Takže to není žádný oplzlý stařík?
102
00:34:34,533 --> 00:34:35,933
Ne, to ne
103
00:34:35,933 --> 00:34:37,950
Je to jen strýc
104
00:34:37,950 --> 00:34:39,630
Dobře
105
00:35:16,466 --> 00:35:17,906
Tohle je vážně zábava
106
00:35:19,082 --> 00:35:21,962
Není to špatné
107
00:35:22,935 --> 00:35:28,335
Nikdy jsem nebyla v auto-kině. Je to fajn.
108
00:35:29,550 --> 00:35:32,750
Salingerem se nedá nic zkazit.
109
00:35:32,750 --> 00:35:34,430
Jsi jeho fanoušek?
110
00:35:34,566 --> 00:35:36,006
Ne
111
00:35:36,605 --> 00:35:40,805
Je to jako nějaký film z 50. let
112
00:35:41,659 --> 00:35:43,219
On jenom...
113
00:35:43,219 --> 00:35:48,259
Ve filmech ukazuje věci, které jsou absurdní
114
00:35:48,754 --> 00:35:52,114
Tohle je asi můj první film o příšerách
115
00:35:53,490 --> 00:35:55,050
To ti nevěřím
116
00:35:55,050 --> 00:35:58,410
Ne, opravdu to tak je
117
00:35:59,691 --> 00:36:04,131
Nikdy jsi neviděla film Blob?
118
00:36:05,831 --> 00:36:07,871
Škrtící polibek?
119
00:36:12,261 --> 00:36:15,501
Viděla jsi jen příšeru z černé laguny.
120
00:36:16,450 --> 00:36:18,450
wow
121
00:36:18,450 --> 00:36:19,525
Dobře
122
00:36:19,525 --> 00:36:22,195
Myslím, že mi je budeš muset někdy ukázat.
123
00:36:23,830 --> 00:36:25,750
Promiň
124
00:36:25,750 --> 00:36:27,850
To bylo asi vlezlé
125
00:36:27,850 --> 00:36:29,290
Já...
126
00:36:30,070 --> 00:36:34,150
Nebyla jsem na rande už velmi dlouho
127
00:36:34,150 --> 00:36:36,750
škola mě opravdu zaměstnává
128
00:36:36,750 --> 00:36:38,750
a
129
00:36:39,145 --> 00:36:40,945
Dovedu si to představit
130
00:36:41,796 --> 00:36:44,436
Díky škole budeš jednou právnička
131
00:36:44,980 --> 00:36:46,980
To jo
132
00:36:47,873 --> 00:36:49,193
Tak..
133
00:36:49,431 --> 00:36:51,471
To jsem ale případ co?
134
00:36:53,190 --> 00:36:54,510
Líbíš se mi
135
00:36:56,052 --> 00:36:57,732
Fajn, tak...
136
00:36:58,210 --> 00:37:00,610
Pokud je to tedy tak
137
00:37:00,610 --> 00:37:04,889
Asi bude v pořádku, když řeknu něco jako..
138
00:37:05,367 --> 00:37:08,450
Myslím si, že lidé, kteří přijdou do auto-kina
139
00:37:08,450 --> 00:37:13,370
chtějí dělat víc, než se jen dívat na film
140
00:39:14,106 --> 00:39:16,866
To jsem asi neměla co?
141
00:39:25,397 --> 00:39:26,597
Víš co?
142
00:39:27,167 --> 00:39:30,316
Bude asi lepší když pojedeme
143
00:39:30,672 --> 00:39:32,672
Jo jasně
144
00:41:14,397 --> 00:41:15,597
Ahoj
145
00:41:15,983 --> 00:41:17,809
Jak se jmenoval, ten co ti odepsal?
146
00:41:17,809 --> 00:41:19,489
Brandon, ale to je jedno..
147
00:41:20,910 --> 00:41:23,550
Kašli na Brandona, najdi si jiného kluka
148
00:41:23,550 --> 00:41:24,850
To neudělám
149
00:41:24,850 --> 00:41:27,730
Byl to hloupý nápad
150
00:41:27,730 --> 00:41:29,900
Nemůžeš to jen tak vzdát
151
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Musíš začít znovu
152
00:41:30,900 --> 00:41:32,867
Příště to vyjde
153
00:41:32,867 --> 00:41:36,827
Tomu nevěřím, kašlu na to.
154
00:41:44,104 --> 00:41:45,184
Ty?
155
00:41:47,066 --> 00:41:48,506
Co to má na sobě?
156
00:41:50,052 --> 00:41:51,732
Nebo ty?
157
00:41:56,862 --> 00:41:58,662
Nebo tebe?
158
00:42:05,473 --> 00:42:06,793
Tady Blake
159
00:42:14,358 --> 00:42:21,663
Vypadáš jako potížista. Jsem Maggie
160
00:42:22,464 --> 00:42:24,464
Ahoj
161
00:42:25,945 --> 00:42:27,879
Večeře, výborně.
162
00:42:27,879 --> 00:42:30,700
Nebuď naštvaná, mám pro tebe rande
163
00:42:30,700 --> 00:42:31,900
Co?
164
00:42:37,866 --> 00:42:39,306
Tohle bylo opravdu dobré
165
00:42:40,066 --> 00:42:41,506
Tak..
166
00:42:41,766 --> 00:42:43,206
Chodíš sem často?
167
00:42:43,206 --> 00:42:44,425
Jo
168
00:42:44,425 --> 00:42:47,215
Kdykoliv mám volno ze školy
169
00:42:47,747 --> 00:42:51,227
A dnes zrovna mám volno
170
00:42:51,370 --> 00:42:54,250
Takže se učíš na právníka?
171
00:42:54,250 --> 00:42:55,690
Ano, jsem v prváku
172
00:42:56,430 --> 00:42:58,950
Jaký druh práva tě zajímá?
173
00:42:58,950 --> 00:43:00,150
No..
174
00:43:00,150 --> 00:43:05,150
Když jsem začala, chtěla jsem dělat něco jako rodinné právo
175
00:43:05,150 --> 00:43:07,350
Ale teď přemýšlím
176
00:43:07,350 --> 00:43:10,110
že bych chtěla někam, kde vydělám peníze
177
00:43:10,110 --> 00:43:12,625
jako velkou společnost?
178
00:43:12,625 --> 00:43:15,425
Ožebračit vdovy a sirotky?
179
00:43:15,425 --> 00:43:17,495
Přesně tak
180
00:43:19,261 --> 00:43:22,501
Víš že tohle řekl o právnících Shakespeare?
181
00:43:22,501 --> 00:43:25,861
Jo a znám i jiné právnické triky
182
00:43:27,475 --> 00:43:31,150
Jak bys nazvala 500 právníků na dně oceánu?
183
00:43:31,150 --> 00:43:33,310
Vynikající pobyt
184
00:43:35,070 --> 00:43:37,350
A co děláš ty?
185
00:43:37,350 --> 00:43:38,910
Já?
186
00:43:38,910 --> 00:43:41,550
Jsem fyzioterapeut
187
00:43:42,138 --> 00:43:44,058
Není to tak zajímavé
188
00:43:44,058 --> 00:43:48,150
Teď se cítím provinile, když jsem mluvila o tom, že chci vydělávat
189
00:43:48,150 --> 00:43:50,050
Proč? Já si vydělávám
190
00:43:50,050 --> 00:43:52,450
Mám i studentské půjčky
191
00:43:52,450 --> 00:43:54,610
O tom mi ani nemluv
192
00:43:55,845 --> 00:43:57,645
Takže..
193
00:43:58,231 --> 00:44:00,271
Fyzioterapeut?
194
00:44:00,426 --> 00:44:04,266
Trochu mé tady bolí rameno
195
00:44:04,266 --> 00:44:06,306
Možná potřebuje masáž
196
00:44:06,873 --> 00:44:08,193
Vážně?
197
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
Jistě
198
00:46:44,420 --> 00:46:46,500
Velmi příjemné
199
00:46:46,512 --> 00:46:48,512
Děkuji
200
00:48:15,087 --> 00:48:17,567
Líbí se ti to?
201
00:48:17,567 --> 00:48:19,967
Jo, to je úžasné
202
00:49:02,193 --> 00:49:04,033
Takhle to bude pohodlnější
203
00:49:04,033 --> 00:49:06,033
Tak jo
204
00:50:01,166 --> 00:50:02,606
Jo, přesně tak
205
00:50:59,780 --> 00:51:01,780
A sakra
206
00:51:06,867 --> 00:51:11,367
No, tohle bylo nečekané
207
00:51:11,367 --> 00:51:13,602
Jo, to jsem taky nečekal
208
00:51:13,602 --> 00:51:15,833
Jsi v tom vážně dobrá
209
00:51:15,903 --> 00:51:17,903
Vážně?
210
00:51:18,171 --> 00:51:19,811
Nemám v tom praxi
211
00:51:19,811 --> 00:51:22,631
Ne, bylo to skvělé
212
00:51:24,650 --> 00:51:30,525
Nechceš něco k pití nebo něco?
213
00:51:30,525 --> 00:51:31,475
No...
214
00:51:31,475 --> 00:51:36,035
Myslela jsem si, že si můžeme prohodit místa
215
00:51:39,582 --> 00:51:42,462
Promiň, já jsem čistej
216
00:51:42,605 --> 00:51:45,275
A už začíná být pozdě
217
00:51:45,275 --> 00:51:47,405
Později se ti ozvu
218
00:51:47,950 --> 00:51:51,550
Jasně, můžu na záchod?
219
00:51:51,550 --> 00:51:53,350
Ano
220
00:52:17,545 --> 00:52:21,302
Tak... Jak to šlo?
221
00:52:23,950 --> 00:52:26,037
Bavila ses
222
00:52:27,305 --> 00:52:31,505
To musel být hezký večer. Vrzla sis?
223
00:52:32,352 --> 00:52:34,032
Jen moje pusa
224
00:52:34,531 --> 00:52:36,571
To zní povědomě
225
00:52:36,959 --> 00:52:38,519
Byl to blbec
226
00:52:39,334 --> 00:52:41,614
Už na to nemám náladu
227
00:52:41,948 --> 00:52:43,988
Raději půjdu spát
228
00:53:15,033 --> 00:53:23,913
Brandon: Ahoj. Nechceš zajít na kafe? Dlužím ti vysvětlení.
229
00:53:26,145 --> 00:53:28,145
Díky
230
00:53:36,410 --> 00:53:38,810
Zdravím přátelé
231
00:53:38,838 --> 00:53:40,758
Maggie jako obvykle
232
00:53:41,052 --> 00:53:42,732
A Brandon
233
00:53:42,795 --> 00:53:45,525
Malou kávu s mandlovým mlékem, prosím
234
00:53:45,525 --> 00:53:48,450
Ano, bude to 76
235
00:53:48,450 --> 00:53:50,000
Já to zaplatím
236
00:53:50,000 --> 00:53:51,160
Děkuji
237
00:53:55,705 --> 00:53:57,175
Za chvíli vám to přinesu
238
00:53:57,175 --> 00:53:58,345
Děkuji
239
00:54:09,152 --> 00:54:10,832
Odkud znáš Bailey?
240
00:54:12,100 --> 00:54:15,175
Poznali jsme se předtím, že jsem se sem přestěhoval
241
00:54:15,175 --> 00:54:16,525
A často sem chodím
242
00:54:16,525 --> 00:54:18,025
Aha
243
00:54:18,025 --> 00:54:20,150
Také sem občas zajdu
244
00:54:20,150 --> 00:54:21,350
Jasně
245
00:54:21,705 --> 00:54:22,575
Tady
246
00:54:22,575 --> 00:54:23,985
Děkuji
247
00:54:32,240 --> 00:54:35,840
Takže chtěl jsi mi říct, co se stalo?
248
00:54:37,659 --> 00:54:39,219
Zemřela mi snoubenka
249
00:54:43,266 --> 00:54:44,706
Před dvěma lety
250
00:54:46,045 --> 00:54:47,845
Moje snoubenka byla zabita
251
00:54:48,838 --> 00:54:50,758
Vezl ji opilý řidič
252
00:54:52,505 --> 00:54:55,218
To je mi líto
253
00:54:55,733 --> 00:54:59,453
Od té doby jsem neměl žádné rande
254
00:55:00,904 --> 00:55:01,984
Ale...
255
00:55:02,283 --> 00:55:04,578
Po tom všem
256
00:55:04,660 --> 00:55:07,621
Myslel jsem si, že už jsem připraven jít dále
257
00:55:09,203 --> 00:55:11,723
Když jsem byli v tom autě
258
00:55:12,525 --> 00:55:14,475
Stále jsem přemýšlel
259
00:55:14,475 --> 00:55:17,325
O ní a o sobě, když jsme byli v auto-kině
260
00:55:18,225 --> 00:55:20,175
A pak najednou
261
00:55:20,175 --> 00:55:21,585
Jsem nebyl připraven
262
00:55:25,470 --> 00:55:27,150
Možná jsi byl připraven
263
00:55:27,150 --> 00:55:31,970
Jen jsi mě neměl brát na místo, kde jsi byl s ní
264
00:55:33,503 --> 00:55:36,023
No chodili jsme spolu všude
265
00:55:47,036 --> 00:55:49,276
Ale jde o to, že
266
00:55:49,276 --> 00:55:53,195
Ty jsi vážně skvěla osoba
267
00:55:54,554 --> 00:55:57,914
Myslím si, že bych tě chtěl více poznat
268
00:55:59,633 --> 00:56:03,353
Ale ta představa mě děsí
269
00:56:03,841 --> 00:56:07,720
No nikdy jsem nikoho neděsila.
270
00:56:11,666 --> 00:56:13,106
Promiň
271
00:56:14,331 --> 00:56:16,371
Nedělej si s tím vším starosti
272
00:56:18,866 --> 00:56:20,306
Dobře
273
00:56:20,810 --> 00:56:22,850
Možná bychom mohli začít znovu
274
00:56:22,850 --> 00:56:24,025
a..
275
00:56:24,025 --> 00:56:26,095
tentokrát mě neodeženeš
276
00:56:47,797 --> 00:56:48,997
Jsem blbec
277
00:56:49,607 --> 00:56:52,367
Tak začneme znovu
278
00:56:52,367 --> 00:56:54,367
Začínáme
279
00:57:06,150 --> 00:57:09,870
Takže proč se chceš stát právničkou?
280
00:58:15,867 --> 00:58:20,267
Je nějaké místo, kde jsi nikdy nebyla a chtěla bys?
281
00:58:20,267 --> 00:58:23,467
Já nevím, možná Japonsko
282
00:58:23,467 --> 00:58:24,425
Japonsko? - Jo
283
00:58:24,425 --> 00:58:26,667
Byl jsem v Tokiu
284
00:58:26,667 --> 00:58:28,475
To je úžasné
285
00:58:28,475 --> 00:58:32,905
Mám rád japonská jídla
286
00:58:35,276 --> 00:58:36,836
To je skvělé
287
00:58:36,836 --> 00:58:40,475
Líbí se mi jejich rozdílná kultura
288
00:58:40,475 --> 00:58:44,167
Je tam vše tak jiné
289
00:58:44,167 --> 00:58:46,967
Ráda bych to viděla
290
00:58:46,967 --> 00:58:48,333
Ano, je to jako jiný svět
291
00:58:48,333 --> 00:58:53,750
žít tam a respektovat jejich kulturu
292
00:58:53,750 --> 00:58:56,390
Mám ráda velká města
293
00:58:56,390 --> 00:58:58,670
Chtěla bych navštívit Okinawa.
294
00:58:58,670 --> 00:59:00,670
Nic lepšího jsem neslyšel.
295
00:59:01,833 --> 00:59:03,547
Hiroshima je také zajímavá
296
00:59:04,192 --> 00:59:06,905
Hiroshima jo?
297
00:59:07,616 --> 00:59:11,916
Bylo by zajímavé se podívat na jiná místa
298
01:00:29,562 --> 01:00:31,362
Takže...
299
01:00:31,362 --> 01:00:33,642
Máš to tu hezké.
300
01:00:33,642 --> 01:00:37,122
To jsem ráda, děkuji.
301
01:00:42,494 --> 01:00:47,174
Nechceš něco k pití nebo něco?
302
01:00:47,334 --> 01:00:49,614
Ne, je mi dobře
303
01:00:55,126 --> 01:00:57,967
Je to v pořádku?
304
01:00:57,967 --> 01:00:59,167
Jo.
305
01:05:33,699 --> 01:05:36,579
Tady se to rozepíná
306
01:11:47,564 --> 01:11:49,034
To je tak skvělé
307
01:21:15,491 --> 01:21:16,931
Jsi vážně skvělej
308
01:21:29,391 --> 01:21:32,121
To je tak skvělé
309
01:21:45,909 --> 01:21:49,749
Jo, jo, to je tak dobrý
310
01:30:03,912 --> 01:30:07,460
Jo, přesně takhle
311
01:32:18,969 --> 01:32:22,368
Takže... měla jsi dobrou noc?18301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof