All language subtitles for Simone Volpi 3

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:51:37,120 --> 00:51:37,800 La condivisione di 2 00:51:37,800 --> 00:51:39,120 un terreno comune. 3 00:51:39,120 --> 00:51:39,840 Cioè se io e te 4 00:51:39,840 --> 00:51:40,200 andiamo d'accordo 5 00:51:40,200 --> 00:51:40,800 aldilà 6 00:51:40,800 --> 00:51:41,680 della buona educazione 7 00:51:41,680 --> 00:51:42,080 che possiamo 8 00:51:42,080 --> 00:51:43,280 aver ricevuto 9 00:51:43,280 --> 00:51:44,280 dai nostri genitori 10 00:51:44,280 --> 00:51:45,080 e quindi siamo persone 11 00:51:45,080 --> 00:51:47,520 rispettose a prescindere 12 00:51:47,520 --> 00:51:48,960 ci accorgiamo di piacerci 13 00:51:48,960 --> 00:51:49,520 perché abbiamo 14 00:51:49,520 --> 00:51:51,120 delle passioni in comune, 15 00:51:51,120 --> 00:51:53,000 abbiamo dei valori in comune 16 00:51:53,000 --> 00:51:53,440 e andiamo 17 00:51:53,440 --> 00:51:54,480 nella stessa direzione. 18 00:51:54,480 --> 00:51:55,400 È quello che fa funzionare 19 00:51:55,400 --> 00:51:56,200 qualsiasi rapporto, 20 00:51:56,200 --> 00:51:56,760 son d'accordo, 21 00:51:56,760 --> 00:51:57,920 quello che ti dicevo prima 22 00:51:57,920 --> 00:51:58,680 Tanti mi chiedono 23 00:51:58,680 --> 00:51:59,680 ma la tua leadership 24 00:51:59,680 --> 00:52:00,720 lavora tanto sul business 25 00:52:00,720 --> 00:52:02,360 o sul personale? 26 00:52:02,360 --> 00:52:03,480 Le relazioni 27 00:52:03,480 --> 00:52:04,800 sono relazioni 28 00:52:04,800 --> 00:52:05,920 e funzionano con due 29 00:52:05,920 --> 00:52:07,400 elementi essenziali. 30 00:52:07,400 --> 00:52:08,640 Il primo 31 00:52:08,640 --> 00:52:09,840 ci rispettiamo, 32 00:52:09,840 --> 00:52:10,400 c'è rispetto 33 00:52:10,400 --> 00:52:11,120 reciproco, d'accordissimo 34 00:52:11,120 --> 00:52:12,080 non dobbiamo essere amici, 35 00:52:12,080 --> 00:52:12,200 anch'io 36 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 ho la mia lista in testa 37 00:52:13,200 --> 00:52:14,680 voglio vedere se 38 00:52:14,680 --> 00:52:15,400 anche per me 39 00:52:15,400 --> 00:52:16,880 esatto rispetto al 100%, 40 00:52:16,880 --> 00:52:17,480 dobbiamo conoscere 41 00:52:17,520 --> 00:52:18,120 tra virgolette 42 00:52:18,120 --> 00:52:19,280 i confini 43 00:52:19,280 --> 00:52:20,160 entro i quali io 44 00:52:20,160 --> 00:52:20,960 non devo andare 45 00:52:20,960 --> 00:52:21,680 oltre per 46 00:52:21,680 --> 00:52:23,080 mancarti di rispetto, 47 00:52:23,080 --> 00:52:24,240 perché questo minerebbe 48 00:52:24,240 --> 00:52:24,720 a prescindere 49 00:52:24,720 --> 00:52:25,840 il nostro rapporto. 50 00:52:25,840 --> 00:52:26,680 Quindi sicuramente 51 00:52:26,680 --> 00:52:27,400 avere quelle che io 52 00:52:27,400 --> 00:52:28,200 chiamo regole 53 00:52:28,200 --> 00:52:29,840 di non accettazione. 54 00:52:29,840 --> 00:52:30,320 Altrimenti 55 00:52:30,320 --> 00:52:30,960 quello che accade 56 00:52:30,960 --> 00:52:31,640 è che se tu 57 00:52:31,640 --> 00:52:32,000 hai paura 58 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 di perdere un rapporto, 59 00:52:33,000 --> 00:52:34,520 se io e te siamo amici 60 00:52:34,520 --> 00:52:35,560 ma non ti dico 61 00:52:35,560 --> 00:52:35,960 veramente 62 00:52:35,960 --> 00:52:36,720 le cose che mi danno 63 00:52:36,720 --> 00:52:37,800 fastidio per paura, 64 00:52:37,800 --> 00:52:38,640 per educazione 65 00:52:38,640 --> 00:52:39,040 e per tutta 66 00:52:39,040 --> 00:52:40,640 una serie di ragioni. 67 00:52:40,640 --> 00:52:41,360 Tu potresti 68 00:52:41,360 --> 00:52:42,880 non renderti conto 69 00:52:42,880 --> 00:52:43,800 di aver toccato 70 00:52:43,800 --> 00:52:45,320 dei tasti dolenti per me 71 00:52:45,320 --> 00:52:46,480 e tu non abbia un certo 72 00:52:46,480 --> 00:52:47,440 grado di sensibilità 73 00:52:47,440 --> 00:52:48,760 e ti preoccupi di me. 74 00:52:48,760 --> 00:52:49,760 Quindi che cosa fai? 75 00:52:49,760 --> 00:52:50,280 Siccome io 76 00:52:50,280 --> 00:52:51,240 non ti ho segnalato 77 00:52:51,240 --> 00:52:51,920 che questa cosa a me 78 00:52:51,920 --> 00:52:52,920 non sta bene 79 00:52:52,920 --> 00:52:53,400 tu potresti 80 00:52:53,400 --> 00:52:54,800 continuare a farla. 81 00:52:54,800 --> 00:52:55,600 Quindi a un certo punto 82 00:52:55,600 --> 00:52:56,120 la persona 83 00:52:56,120 --> 00:52:56,920 se non ha regole 84 00:52:56,920 --> 00:52:57,840 di non accettazione, 85 00:52:57,840 --> 00:52:58,760 cioè questi confini, 86 00:52:58,760 --> 00:52:59,600 questi paletti, 87 00:53:00,600 --> 00:53:00,960 vige la 88 00:53:00,960 --> 00:53:02,760 regola del ti trattano 89 00:53:02,760 --> 00:53:03,920 come ti lasci trattare. 90 00:53:03,920 --> 00:53:05,400 Assolutamente 91 00:53:05,400 --> 00:53:06,000 che è una frase 92 00:53:06,000 --> 00:53:07,640 fatta trita e ritrita. 93 00:53:07,640 --> 00:53:09,800 Ti fa sì che poi dici 94 00:53:09,800 --> 00:53:10,600 non è possibile che 95 00:53:10,600 --> 00:53:12,080 incontro sempre lo stesso 96 00:53:12,080 --> 00:53:13,320 tipo di persona. 97 00:53:13,320 --> 00:53:14,240 E invece si 98 00:53:14,240 --> 00:53:15,320 non puoi pensare 99 00:53:15,320 --> 00:53:16,680 che certe problematiche 100 00:53:16,680 --> 00:53:17,640 quando si ripetano, 101 00:53:17,640 --> 00:53:18,960 siamo casuali, 102 00:53:19,040 --> 00:53:19,800 perché una volta 103 00:53:19,800 --> 00:53:21,800 ti può essere andata male 104 00:53:21,800 --> 00:53:23,440 e due, ok, sfortuna. 105 00:53:23,440 --> 00:53:24,400 Ma la terza si è 106 00:53:24,400 --> 00:53:25,240 ripetuta nel tempo 107 00:53:25,240 --> 00:53:25,600 Houston 108 00:53:25,600 --> 00:53:26,320 abbiamo un 109 00:53:26,320 --> 00:53:27,200 problema, chiaro 110 00:53:27,200 --> 00:53:28,320 è un modo per dire, 111 00:53:28,320 --> 00:53:29,240 ci sarà qualcosa 112 00:53:29,240 --> 00:53:29,480 di cui 113 00:53:29,480 --> 00:53:30,840 io sono responsabile? 114 00:53:30,840 --> 00:53:31,760 o è sempre colpa degli 115 00:53:31,760 --> 00:53:31,920 altri, 116 00:53:31,920 --> 00:53:32,240 si si, 117 00:53:32,240 --> 00:53:33,920 è sempre colpa del capo 118 00:53:33,920 --> 00:53:35,280 del collega dell'amico 119 00:53:35,280 --> 00:53:36,960 e del partner o del Winnie 120 00:53:36,960 --> 00:53:37,280 the Pooh 121 00:53:37,280 --> 00:53:37,960 che non mi hanno comprato 122 00:53:37,960 --> 00:53:38,440 quando, assolutamente, 123 00:53:38,440 --> 00:53:39,880 quando ero bambino. 124 00:53:39,880 --> 00:53:40,880 Quindi sicuramente 125 00:53:40,880 --> 00:53:42,120 avere rispetto reciproco. 126 00:53:42,120 --> 00:53:43,160 E poi 127 00:53:43,160 --> 00:53:44,760 quel senso di appartenenza 128 00:53:44,760 --> 00:53:45,680 alla direzione 129 00:53:45,680 --> 00:53:46,640 che abbiamo deciso di dare 130 00:53:46,640 --> 00:53:47,440 alla nostra vita. 131 00:53:48,920 --> 00:53:49,720 Una volta, 132 00:53:49,720 --> 00:53:50,200 si diceva, 133 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 gli opposti si attraggono. 134 00:53:52,120 --> 00:53:53,800 Forse per un weekend 135 00:53:53,800 --> 00:53:55,400 ma in un rapporto 136 00:53:55,400 --> 00:53:56,720 faccio fatica a crederlo, 137 00:53:56,720 --> 00:53:58,360 perché se io e te 138 00:53:58,360 --> 00:53:59,000 abbiamo passioni 139 00:53:59,000 --> 00:53:59,840 in comune, 140 00:53:59,840 --> 00:54:01,400 una visione della vita 141 00:54:01,400 --> 00:54:02,480 ci piacciono 142 00:54:02,480 --> 00:54:02,840 Non dobbiamo 143 00:54:02,840 --> 00:54:04,360 essere uguali, 144 00:54:04,360 --> 00:54:05,240 anzi è importante 145 00:54:05,240 --> 00:54:05,640 che ci sia 146 00:54:05,640 --> 00:54:06,960 una diversità 147 00:54:06,960 --> 00:54:09,040 complementare. Diverso 148 00:54:09,040 --> 00:54:10,160 non significa pericoloso. 149 00:54:10,160 --> 00:54:10,840 Assolutamente. 8432

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.