Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,773 --> 00:00:08,342
- [ALL TALKING AT ONCE]
2
00:00:08,409 --> 00:00:10,578
- ANOTHER MYSTERY
BITES THE DUST.
3
00:00:10,644 --> 00:00:11,712
- WAY TO GO, GANG!
4
00:00:11,779 --> 00:00:12,913
- LET'S CELEBRATE!
5
00:00:12,980 --> 00:00:15,049
- YEAH. CELEBRATE.
6
00:00:15,116 --> 00:00:16,750
- [ALL GASP]
- BETTER IDEA.
7
00:00:16,817 --> 00:00:18,986
- AW, COME ON, SHERIFF.
8
00:00:19,053 --> 00:00:21,589
- JUST CORK IT.
YOU SEE THIS BADGE?
9
00:00:21,655 --> 00:00:22,756
KNOW WHY IT'S HERE?
10
00:00:22,823 --> 00:00:24,292
- IT CAME
WITH THE SHIRT?
11
00:00:24,358 --> 00:00:27,027
- IT'S HERE BECAUSE
IF THERE'S A CRIME, I SOLVE IT.
12
00:00:29,597 --> 00:00:31,065
OH, AND BY THE WAY,
13
00:00:31,132 --> 00:00:32,466
I'VE CALLED
ALL YOUR PARENTS,
14
00:00:32,533 --> 00:00:35,069
WHO, BY NOW,
I HAVE ON SPEED DIAL.
15
00:00:35,136 --> 00:00:37,471
[LAUGHS]
OH, ARE YOU IN TROUBLE.
16
00:00:37,538 --> 00:00:42,610
ESPECIALLY YOU, FRED.
SAY HI TO DAD, THE MAYOR.
17
00:00:42,676 --> 00:00:43,744
[DOOR SHUTS]
18
00:00:43,811 --> 00:00:45,012
- JUST ONCE,
IT WOULD BE NICE
19
00:00:45,079 --> 00:00:46,547
IF SOMEONE THANKED US
FOR SOLVING A MYSTERY.
20
00:00:46,614 --> 00:00:50,017
- GOOD THING
WE'RE NOT IN THIS
TO BE LIKED.
21
00:00:50,084 --> 00:00:52,686
MAYBE THAT
DIDN'T COME OUT
QUITE RIGHT.
22
00:01:01,295 --> 00:01:04,432
CAPTIONING MADE POSSIBLE
BY WARNER BROS. ANIMATION
23
00:01:22,950 --> 00:01:25,419
- SCOOBY-DOOBY-DOO!
24
00:01:27,755 --> 00:01:30,158
[GULLS CAWING]
25
00:01:34,662 --> 00:01:37,198
- WELCOME TO
THE CRYSTAL COVE HAUNTED TOUR.
26
00:01:37,265 --> 00:01:39,467
I'M YOUR GHOULISH GUIDE VELMA.
27
00:01:39,533 --> 00:01:42,670
THE FIRST DOCUMENTED CASE
OF THE CURSE OF CRYSTAL COVE
28
00:01:42,736 --> 00:01:44,205
IS FROM 1630,
29
00:01:44,272 --> 00:01:46,340
WHEN A GARRISON
OF SPANISH CONQUISTADORS
30
00:01:46,407 --> 00:01:48,476
MYSTERIOUSLY VANISHED
FROM THE HARBOR.
31
00:01:48,542 --> 00:01:51,044
- OH, THAT IS SO SCARY!
WHERE DID THEY GO?
32
00:01:51,111 --> 00:01:54,114
- WHAT PART OF THE WORD
"MYSTERY" DIDN'T YOU UNDERSTAND?
33
00:01:54,182 --> 00:01:56,517
THE CURSE STRUCK AGAIN
IN 1765
34
00:01:56,584 --> 00:01:59,820
WHEN AN ENTIRE TOWN
OF MISSIONARIES
LIKEWISE DISAPPEARED.
35
00:01:59,887 --> 00:02:00,988
- [CROWD GASPS]
- [YAWNS]
36
00:02:01,054 --> 00:02:05,993
ANYWAY, THINGS WERE PRETTY QUIET
UNTIL 100 YEARS LATER,
37
00:02:06,059 --> 00:02:07,528
WHEN CLETUS DARROW
FOUND GOLD HERE
38
00:02:07,595 --> 00:02:09,930
AND RENAMED THE TOWN
CRYSTAL COVE.
39
00:02:09,997 --> 00:02:11,265
[SHUTTER CLICKS]
40
00:02:11,332 --> 00:02:12,966
- MOST PEOPLE THOUGHT
THE CURSE HAD BEEN LIFTED,
41
00:02:13,033 --> 00:02:16,036
UNTIL THE ENTIRE DARROW FAMILY
DISAPPEARED ONE HALLOWEEN
42
00:02:16,103 --> 00:02:19,573
AND WAS NEVER SEEN AGAIN.
43
00:02:19,640 --> 00:02:22,643
- [WOMAN SCREAMS]
- [ALL GASP]
44
00:02:22,710 --> 00:02:24,178
- MOVING ON.
45
00:02:24,245 --> 00:02:26,714
SINCE THE DISAPPEARANCE
OF THE DARROW FAMILY,
46
00:02:26,780 --> 00:02:29,717
CRYSTAL COVE HAS BEEN
A HUB OF PARANORMAL ACTIVITY.
47
00:02:29,783 --> 00:02:33,086
YOU MIGHT RECOGNIZE SOME
OF OUR MORE FAMOUS VISITORS--
48
00:02:33,153 --> 00:02:35,823
GHOSTLY DEEP SEA DIVER
CAPTAIN CUTLER,
49
00:02:35,889 --> 00:02:37,791
MINER '49er,
50
00:02:37,858 --> 00:02:39,293
CHARLIE
THE HAUNTED ROBOT,
51
00:02:39,360 --> 00:02:44,765
AND WHO COULD FORGET
THE TERRIFYING STYLINGS
OF SPACE KOOK? NOT ME.
52
00:02:44,832 --> 00:02:46,300
- OH! HOW FRIGHTENING!
53
00:02:46,367 --> 00:02:48,702
- OH! ABSOLUTELY
BLOOD-CURDLING.
54
00:02:48,769 --> 00:02:52,005
- NOT REALLY.
THEY ALL TURNED OUT TO BE FAKES.
55
00:02:52,072 --> 00:02:54,074
- [ALL GASP AND MURMUR]
56
00:02:54,141 --> 00:02:58,546
- YEP. CAPTAIN CUTLER
WAS JUST SOME GUY
WHO WAS HIJACKING BOATS.
57
00:02:58,612 --> 00:03:01,148
MINER '49er'S REAL NAME
WAS HANK.
58
00:03:01,215 --> 00:03:03,016
CHARLIE BELONGED
TO MR. JENKINS,
59
00:03:03,083 --> 00:03:05,152
WHO THOUGHT IT WOULD BE EASIER
TO RUN AN AMUSEMENT PARK
60
00:03:05,219 --> 00:03:06,887
WITH A CRAZY ROBOT.
61
00:03:06,954 --> 00:03:08,155
AND SPACE KOOK?
62
00:03:08,222 --> 00:03:10,157
OH, DON'T GET ME STARTED!
63
00:03:10,224 --> 00:03:12,159
OOH!
- THANK YOU, VELMA.
64
00:03:12,226 --> 00:03:15,095
WELL, THAT CONCLUDES
THE TERROR-IFIC TOUR.
65
00:03:15,162 --> 00:03:18,699
- DON'T FORGET TO STOP IN
AT THE HAUNTED SNACK SHOP
FOR SOUVENIRS
66
00:03:18,766 --> 00:03:21,269
AND YOUR COMPLIMENTARY
UNDEAD SIPPER CUP.
67
00:03:21,335 --> 00:03:23,136
- [INDISTINCT CHATTERING]
68
00:03:23,203 --> 00:03:24,538
- WHAT DO YOU THINK
YOU WERE DOING?
69
00:03:24,605 --> 00:03:26,807
- ARE YOU TRYING
TO DESTROY OUR BUSINESS?
70
00:03:26,874 --> 00:03:29,577
- REBOOT, PARENTALS.
I WAS JUST BEING HONEST.
71
00:03:29,643 --> 00:03:31,211
- THOSE WERE
ISOLATED INCIDENTS
72
00:03:31,279 --> 00:03:33,814
IN CRYSTAL COVE'S
OTHERWISE-UNBLEMISHED
SUPERNATURAL PAST
73
00:03:33,881 --> 00:03:35,683
OF HAUNTINGS
AND PARANORMAL HAPPENINGS.
74
00:03:35,749 --> 00:03:38,085
- YOUR GENERATION'S BELIEF,
NOT MINE.
75
00:03:38,151 --> 00:03:41,422
MY GENERATION,
WE ONLY GOT ONE THING
ON OUR MINDS.
76
00:03:41,489 --> 00:03:43,424
- SOLVING MYSTERIES
AND BUILDING TRAPS.
77
00:03:43,491 --> 00:03:44,892
- THAT'S 2 THINGS, FRED.
78
00:03:44,958 --> 00:03:46,159
- YOU KNOW
WHAT I MEAN, DAD.
79
00:03:46,226 --> 00:03:48,195
WE JUST WANT ANSWERS.
IS THAT WRONG?
80
00:03:48,262 --> 00:03:49,563
- TICKLING CHIN WHISKERS, FRED.
81
00:03:49,630 --> 00:03:51,432
THE MAYOR'S SON IS SUPPOSED
TO SET AN EXAMPLE.
82
00:03:51,499 --> 00:03:53,701
- I'M TRYING, DAD.
IN FACT, JUST YESTERDAY,
83
00:03:53,767 --> 00:03:56,437
I ENTERED ONE OF MY TRAPS
IN THE DISTRICT SCIENCE FAIR.
84
00:03:56,504 --> 00:03:58,205
IT WAS REJECTED
FOR NOT ACTUALLY HAVING
85
00:03:58,272 --> 00:03:59,807
ANYTHING TO DO
WITH SCIENCE, BUT--
86
00:03:59,873 --> 00:04:01,775
- I JUST DON'T WANT YOU
TO MAKE A MISTAKE
YOU'LL REGRET.
87
00:04:01,842 --> 00:04:03,777
- YOU MEAN
LIKE MAKING A BAD TRAP?
88
00:04:03,844 --> 00:04:05,579
- NO!
89
00:04:05,646 --> 00:04:08,115
LIFE IS NOT ALL ABOUT TRAPS.
IT'S ALSO ABOUT--
90
00:04:08,181 --> 00:04:09,650
- PANCAKES.
AND BACON.
91
00:04:09,717 --> 00:04:12,386
- AND SAUSAGES,
AND ORANGE JUICE.
92
00:04:12,453 --> 00:04:14,655
- [BOTH SLURPING
AND GULPING]
93
00:04:18,225 --> 00:04:20,260
- DON'T FORGET TO CHEW.
94
00:04:20,328 --> 00:04:22,396
- AND BREATHE.
95
00:04:23,163 --> 00:04:24,264
- MMM.
96
00:04:24,332 --> 00:04:26,133
- [CHUCKLES]
LIKE, THANKS, MOM AND DAD.
97
00:04:26,199 --> 00:04:28,168
- YEAH. THANKS, MOM AND DAD.
98
00:04:28,235 --> 00:04:29,937
- YOUR MOTHER AND
I ARE WORRIED ABOUT
99
00:04:30,003 --> 00:04:32,940
THIS MYSTERY PHASE
YOU'RE GOING THROUGH.
100
00:04:33,006 --> 00:04:35,543
WE'RE NOT SAYING
FIND NEW FRIENDS. WE'RE--
101
00:04:35,609 --> 00:04:37,411
- YES, WE ARE.
FIND NEW FRIENDS.
102
00:04:37,478 --> 00:04:40,548
- OH, YOU GUYS HAVE GOT NOTHING
TO WORRY ABOUT, MAN.
103
00:04:40,614 --> 00:04:42,883
ME AND SCOOB ALWAYS
PLAY IT SAFE.
104
00:04:42,950 --> 00:04:44,418
IF THERE'S DANGER...
105
00:04:44,485 --> 00:04:47,388
- WE RUN, FAST.
REALLY FAST.
106
00:04:47,455 --> 00:04:48,856
- AND AS FOR
OUR FRIENDS,
107
00:04:48,922 --> 00:04:51,459
IF YOU GUYS JUST
GAVE THEM A CHANCE,
YOU'D SEE...
108
00:04:51,525 --> 00:04:53,327
- THE GANG IS
MISUNDERSTOOD.
109
00:04:53,394 --> 00:04:54,595
WE'RE JUST
SOLVING MYSTERIES.
110
00:04:54,662 --> 00:04:56,296
ALL THE KIDS
ARE DOING IT.
111
00:04:56,364 --> 00:04:58,566
- NO, THEY'RE NOT.
112
00:04:58,632 --> 00:05:01,301
- AND WHAT ABOUT
THIS FRED JONES?
113
00:05:01,369 --> 00:05:03,404
CERTAINLY,
THERE MUST BE OTHER BOYS.
114
00:05:03,471 --> 00:05:04,872
- NOT LIKE FRED.
115
00:05:04,938 --> 00:05:06,740
HE'S, LIKE,
ONE OF THOSE GENIUSES
116
00:05:06,807 --> 00:05:08,876
THAT NO ONE UNDERSTANDS
UNTIL THEY'RE DEAD.
117
00:05:08,942 --> 00:05:10,243
HE SEES THINGS DIFFERENT,
118
00:05:10,310 --> 00:05:13,213
AND HE WANTS TO CATCH
THOSE DIFFERENT THINGS
IN HIS TRAPS.
119
00:05:13,280 --> 00:05:16,450
- HONEY, WE JUST WANT
YOU TO GO ON TO HAVE
A RICH CAREER,
120
00:05:16,517 --> 00:05:17,985
LIKE YOUR SISTERS.
121
00:05:20,020 --> 00:05:21,389
[HORN HONKS]
122
00:05:21,455 --> 00:05:23,290
- OH, THAT'S FRED AND THE GANG.
GOT TO GO.
123
00:05:23,357 --> 00:05:24,425
DON'T WANT TO BE
LATE FOR SCHOOL.
124
00:05:24,492 --> 00:05:25,959
BYE, MOM. BYE, DAD.
125
00:05:26,026 --> 00:05:29,329
BYE, DAISY. BYE, DAWN.
BYE, DOROTHY. BYE, DELILAH.
126
00:05:29,397 --> 00:05:31,532
[JACKHAMMERING]
127
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
- HEY, YOU SURE
YOU GUYS DON'T WANT ANY
128
00:05:34,802 --> 00:05:36,604
OF THIS FRUITMEIER'S
SMOOTHIE?
129
00:05:36,670 --> 00:05:38,271
OH, IT'S DELIC--AAH!
130
00:05:38,338 --> 00:05:39,540
WHAT THE WHOOSIT?
131
00:05:39,607 --> 00:05:40,874
WHICH ONE OF YOU
BROKE THAT WALL?
132
00:05:40,941 --> 00:05:42,610
- WE BARELY TOUCHED IT.
133
00:05:45,145 --> 00:05:46,747
- IS THAT ANOTHER SEWER?
134
00:05:46,814 --> 00:05:49,116
- IMPOSSIBLE.
THERE'S ONLY ONE SEWER,
AND WE'RE IN IT.
135
00:05:49,182 --> 00:05:50,350
UNLESS...
136
00:05:50,418 --> 00:05:52,085
- WE'VE BROKEN INTO
ANOTHER DIMENSION.
137
00:05:52,152 --> 00:05:53,754
- NO, IDIOT,
WE BUSTED THROUGH TO
138
00:05:53,821 --> 00:05:56,356
ONE OF THE OLD
CRYSTAL COVE CAVES.
139
00:06:09,002 --> 00:06:11,104
- [GRUNTS]
140
00:06:11,171 --> 00:06:12,906
- [GROWLS]
- HUH?
141
00:06:12,973 --> 00:06:14,408
I THINK
THERE'S SOMETHING IN THERE.
142
00:06:14,475 --> 00:06:15,809
WHAT SHOULD WE DO?
143
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
- WELL, IT'S PRETTY CLEAR,
ISN'T IT?
144
00:06:17,445 --> 00:06:18,646
THOSE ARE
RADIOACTIVE SYMBOLS,
145
00:06:18,712 --> 00:06:20,781
MEANING WHAT'S EVER
INSIDE IS DANGEROUS,
146
00:06:20,848 --> 00:06:22,450
MEANING WE NEED
TO OPEN IT RIGHT AWAY.
147
00:06:22,516 --> 00:06:25,285
DON'T WANT
WHAT'S EVER IN THERE TO
MESS UP OUR SCHEDULE.
148
00:06:25,352 --> 00:06:26,286
- [GRUNTS]
149
00:06:26,353 --> 00:06:27,555
[HISSES]
150
00:06:27,621 --> 00:06:28,889
- HEY, I THINK
I SEE SOMETHING.
151
00:06:28,956 --> 00:06:29,990
- [GROWLS]
152
00:06:30,057 --> 00:06:33,661
- [MEN SCREAM]
153
00:06:40,601 --> 00:06:42,803
- [GRUNTING AND PANTING]
154
00:06:44,605 --> 00:06:46,339
- WHY DIDN'T YOU
TEXT ME LAST NIGHT?
155
00:06:46,406 --> 00:06:47,708
I WAITED UP FOR YOU.
156
00:06:47,775 --> 00:06:51,144
- [GULPS] UM, LIKE,
ME AND SCOOB ORDERED A PIZZA,
157
00:06:51,211 --> 00:06:52,546
AND THEN
WE JUST FELL ASLEEP
158
00:06:52,613 --> 00:06:54,582
WATCHING
A VINCENT VAN GHOUL MOVIE.
159
00:06:54,648 --> 00:06:57,050
- OK. APOLOGY ACCEPTED.
160
00:06:57,117 --> 00:06:58,952
BUT I STILL MISSED YOU.
161
00:06:59,019 --> 00:07:00,287
- [WHIMPERS]
162
00:07:00,353 --> 00:07:01,622
NOT HERE.
163
00:07:01,689 --> 00:07:03,356
VELMA, NOT IN PUBLIC.
164
00:07:03,423 --> 00:07:06,927
- WHY? DAPHNE AND FRED
ARE GOING TO FIND OUT
SOONER OR LATER.
165
00:07:06,994 --> 00:07:09,597
- I'M NOT WORRIED
ABOUT THEM.
IT'S SCOOBY-DOO.
166
00:07:09,663 --> 00:07:11,665
HE'S MY BEST FRIEND.
167
00:07:11,732 --> 00:07:13,801
I WANT TO BREAK IT
TO HIM, LIKE, GENTLY.
168
00:07:13,867 --> 00:07:15,536
I'M JUST WAITING
FOR THE RIGHT TIME.
169
00:07:15,603 --> 00:07:17,337
- HOW ABOUT NOW? HEY, SCOOBY!
- [GASPS]
170
00:07:17,404 --> 00:07:18,906
- [INDISTINCT ROAR]
171
00:07:18,972 --> 00:07:22,109
- [ALL SCREAM]
172
00:07:26,146 --> 00:07:29,149
- [ROARING]
173
00:07:29,216 --> 00:07:30,584
- [SCREAMS]
174
00:07:30,651 --> 00:07:32,920
- [ROARS]
- [ALL SCREAM]
175
00:07:32,986 --> 00:07:35,455
- [SNARLING]
176
00:07:36,389 --> 00:07:39,993
- [ALL SCREAMING]
177
00:07:40,060 --> 00:07:42,796
- ZOIKS! [LAUGHS]
LIKE, WHAT WAS THAT?
178
00:07:42,863 --> 00:07:44,464
- IT LOOKS LIKE
A MYSTERY TO ME.
179
00:07:44,532 --> 00:07:48,035
AND I THINK THAT'S
JUST A LITTLE MORE IMPORTANT
THAN SCHOOL.
180
00:07:56,710 --> 00:07:58,646
- THESE ARE MILITARY--
181
00:07:58,712 --> 00:08:01,715
FROM THE OXIDATION,
PROBABLY 30, 40 YEARS OLD.
182
00:08:05,385 --> 00:08:06,587
- HEY.
183
00:08:07,521 --> 00:08:09,189
FRED, I FOUND SOMETHING.
184
00:08:09,256 --> 00:08:11,625
[MUSIC BOX PLAYING]
185
00:08:11,692 --> 00:08:13,493
- MMM. COULD BE A CLUE.
186
00:08:13,561 --> 00:08:14,628
GOOD WORK, DAPHNE.
187
00:08:14,695 --> 00:08:16,229
- [CHUCKLES]
THANKS, FRED.
188
00:08:16,296 --> 00:08:18,165
YOU'RE SO SWEET.
[GASPS]
189
00:08:19,567 --> 00:08:22,970
IT'S OK.
WE CAN TALK LATER. HEH.
190
00:08:23,036 --> 00:08:25,038
- [SNIFFING]
191
00:08:25,105 --> 00:08:26,239
- HMM.
192
00:08:27,374 --> 00:08:29,777
[WATER DRIPPING]
193
00:08:37,317 --> 00:08:38,852
- [WHIMPERS]
194
00:08:38,919 --> 00:08:40,253
[SCREAMS]
195
00:08:40,320 --> 00:08:41,655
[SIREN BLARES]
196
00:08:41,722 --> 00:08:43,323
- [INDISTINCT CHATTERING
OVER POLICE RADIO]
197
00:08:43,390 --> 00:08:44,925
- ALL RIGHT,
YOU SEE WHAT HAPPENS
198
00:08:44,992 --> 00:08:48,428
WHEN YOU KIDS STICK
YOUR NOSES WHERE
THEY DON'T BELONG?
199
00:08:48,495 --> 00:08:49,863
PEOPLE GET COCOONED!
200
00:08:49,930 --> 00:08:51,865
- LIKE, MAN,
WE FOUND THEM LIKE THAT.
201
00:08:51,932 --> 00:08:53,567
- SHERIFF,
THERE WAS A MONSTER--
202
00:08:53,634 --> 00:08:55,302
- QUIET.
FROM THIS POINT FORWARD,
203
00:08:55,368 --> 00:08:58,305
THIS IS A CRIME SCENE
204
00:08:58,371 --> 00:09:00,173
AND FUTURE
TOURIST ATTRACTION.
205
00:09:00,240 --> 00:09:02,109
STAY OUT OF IT.
206
00:09:02,175 --> 00:09:04,311
- I GOT HIS STAY OUT OF IT
RIGHT HERE.
207
00:09:04,377 --> 00:09:06,046
- LET ME TALK TO HIM.
208
00:09:06,113 --> 00:09:09,049
- DON'T WORRY.
FRED WILL MAKE HIM UNDERSTAND.
209
00:09:10,450 --> 00:09:11,852
- SHAGGY, START THE CAR.
210
00:09:11,919 --> 00:09:13,721
- WAIT. I THOUGHT
YOU WERE GOING TO TALK TO HIM.
211
00:09:13,787 --> 00:09:15,388
- HE WASN'T IN
A LISTENING MOOD.
212
00:09:15,455 --> 00:09:16,957
- SO YOU STOLE A BODY?
213
00:09:17,024 --> 00:09:18,225
ROCKIN'.
214
00:09:18,291 --> 00:09:19,627
- [GRUNTS]
215
00:09:19,693 --> 00:09:21,128
[ENGINE REVS]
216
00:09:21,194 --> 00:09:24,397
- DON'T WORRY.
I KNOW JUST WHO CAN HELP US.
217
00:09:24,464 --> 00:09:26,767
[BELL RINGS]
- ALL RIGHT.
218
00:09:26,834 --> 00:09:30,103
WHO CAN TELL ME
WHAT PHOTOSYNTHESIS IS?
219
00:09:31,538 --> 00:09:35,275
AND PLEASE,
DON'T SAY "PLANT FARTS."
220
00:09:36,476 --> 00:09:38,545
- [SIGHS]
[DOOR OPENS]
221
00:09:38,612 --> 00:09:40,614
- HUH?
- PROFESSOR RAFFALO?
222
00:09:40,681 --> 00:09:42,349
WE NEED YOUR HELP.
223
00:09:42,415 --> 00:09:44,618
- [SCREAMING]
224
00:09:44,685 --> 00:09:48,155
- COULDN'T YOU KIDS
HAVE WAITED FOR BREAK?
225
00:09:50,691 --> 00:09:52,693
- IS HE...
[GULPS]
226
00:09:52,760 --> 00:09:55,362
- NO. HE'S ALIVE.
227
00:09:55,428 --> 00:09:59,967
BUT HE APPEARS TO BE
IN SOME SORT OF
DEHYDRATED STASIS.
228
00:10:00,033 --> 00:10:01,702
I DON'T QUITE KNOW
WHAT THAT MEANS,
229
00:10:01,769 --> 00:10:03,837
BUT I'M GUESSING
IT'S TEMPORARY.
230
00:10:03,904 --> 00:10:07,741
- [SLURPS] MMM.
SCOOBY SNACKS.
231
00:10:10,610 --> 00:10:11,745
- [SCREECHES]
232
00:10:11,812 --> 00:10:13,280
- DO YOU KNOW
WHAT COULD HAVE DONE THIS?
233
00:10:13,346 --> 00:10:16,616
- [SIGHS]
THE COCOON MATERIAL
LOOKS ORGANIC,
234
00:10:16,684 --> 00:10:19,753
BUT I'LL NEED TO DO
FURTHER TESTS.
235
00:10:19,820 --> 00:10:21,689
THE SHERIFF OKAYED THIS?
236
00:10:21,755 --> 00:10:23,556
- UH, OF COURSE HE DID.
237
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
WHAT, DO YOU THINK
WE STOLE A BODY?
238
00:10:26,026 --> 00:10:29,196
[LAUGHS] THAT'S--
THAT'S RICH. HA HA.
239
00:10:29,262 --> 00:10:31,264
[CALLIOPE PLAYING]
240
00:10:31,331 --> 00:10:34,267
- WELCOME, EVERYONE,
TO FRUITMEIER'S.
241
00:10:34,334 --> 00:10:36,737
REMEMBER, IT'S NOT ICE CREAM.
IT'S NOT YOGURT.
242
00:10:36,804 --> 00:10:38,405
HA! I REALLY DON'T KNOW
WHAT IT IS.
243
00:10:38,471 --> 00:10:41,408
WOULD ANYONE LIKE
A SHRIMPING BOAT MADE OUT
OF CIRCUS BALLOONS?
244
00:10:41,474 --> 00:10:43,343
- I DON'T GET IT.
245
00:10:43,410 --> 00:10:45,478
ALL THIS FUSS OVER--
WHAT IS THIS STUFF AGAIN?
246
00:10:45,545 --> 00:10:48,348
- YOU HEARD
FRANKLIN FRUITMEIER.
IT'S A SECRET!
247
00:10:48,415 --> 00:10:49,616
THAT'S WHY
THEY CALL IT--
248
00:10:49,683 --> 00:10:51,351
- FRUITMEIER'S!
249
00:10:51,418 --> 00:10:54,087
[GULPING
AND SLURPING]
250
00:10:56,489 --> 00:11:00,027
- HEY, YOU KNOW,
IF THAT COCOON DOES
TURN OUT TO BE ORGANIC,
251
00:11:00,093 --> 00:11:03,764
WE MIGHT HAVE A REAL
HONEST-TO-GOODNESS MONSTER
IN CRYSTAL COVE.
252
00:11:03,831 --> 00:11:06,700
- MY GUESS? THE COCOON IS
A MULTICELLED MUTATION,
253
00:11:06,767 --> 00:11:08,902
PROBABLY A RESULT
OF RADIATED ALLOTROPES
254
00:11:08,969 --> 00:11:11,371
AND FREE RADICAL IMPLOSION.
WHAT DO YOU THINK, SHAGGY?
255
00:11:11,438 --> 00:11:14,374
- UHH, I THINK I WANT
MORE FRUITMEIER'S!
256
00:11:14,441 --> 00:11:15,976
[LAUGHS]
- YEAH, ME, TOO!
257
00:11:16,043 --> 00:11:20,680
- VELMA, IS THERE
SOMETHING GOING ON
BETWEEN YOU AND SHAGGY?
258
00:11:20,748 --> 00:11:23,383
- NO. NOTHING.
ABSOLUTELY NOTHING.
259
00:11:23,450 --> 00:11:26,319
WHY WOULD ANYTHING
EVER BE GOING ON
BETWEEN ME AND SHAGGY?
260
00:11:28,989 --> 00:11:32,760
- WELL, LOOKS LIKE
IT'S JUST US, ALL ALONE.
261
00:11:32,826 --> 00:11:34,561
MAYBE WE COULD GO
FOR A DRIVE,
262
00:11:34,627 --> 00:11:36,629
TALK ABOUT
THAT PRETTY LOCKET I FOUND.
263
00:11:36,696 --> 00:11:40,433
WONDER WHAT
IT WOULD BE LIKE TO GET
SUCH A ROMANTIC PRESENT.
264
00:11:40,500 --> 00:11:44,671
- OH, COME ON, DAPHNE.
YOU KNOW YOU DON'T CARE
ABOUT THAT GIRLY STUFF.
265
00:11:44,738 --> 00:11:46,139
THAT'S WHY
WE'RE SUCH GOOD FRIENDS.
266
00:11:46,206 --> 00:11:48,141
I'LL DROP YOU AT HOME.
I WANT TO GET STARTED
267
00:11:48,208 --> 00:11:49,777
ON A NEW TRAP
FOR THE MONSTER.
268
00:11:53,613 --> 00:11:55,816
- [SIGHS] OK.
GOOD LUCK WITH THAT.
269
00:11:55,883 --> 00:11:58,085
- [HISSING AND GROWLING]
270
00:11:59,452 --> 00:12:01,188
[ENGINE STARTS]
271
00:12:02,856 --> 00:12:06,326
- [SNARLS]
272
00:12:09,729 --> 00:12:11,932
- [GROANS]
273
00:12:14,935 --> 00:12:16,804
[SQUISHES]
- HUH?
274
00:12:16,870 --> 00:12:18,405
SOMEONE THERE?
275
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
[SQUISHING]
276
00:12:31,584 --> 00:12:35,088
- [SCREAMS]
277
00:12:41,361 --> 00:12:43,797
- [MONSTER ROARS]
278
00:12:46,333 --> 00:12:48,936
[FUNK MUSIC PLAYING]
279
00:12:49,002 --> 00:12:51,805
- MMM, YEAH,
CRYSTAL COVE.
280
00:12:51,872 --> 00:12:54,074
THAT WAS THE ROTTEN BRAINS
WITH THEIR SINGLE
281
00:12:54,141 --> 00:12:56,243
"ZOMBIE HOUSEWIFE BLUES."
282
00:12:56,309 --> 00:12:59,712
I'M ANGEL DYNAMITE,
AND YOU'RE LISTENING TO K-GHOUL,
283
00:12:59,779 --> 00:13:02,515
101.4
ON YOUR A.M. DIAL.
284
00:13:02,582 --> 00:13:03,984
[FUNK MUSIC PLAYING]
285
00:13:04,051 --> 00:13:06,319
- I WAS WONDERING
WHEN Y'ALL WAS GOING TO SHOW UP.
286
00:13:06,386 --> 00:13:07,454
HE'S IN THE BACK.
287
00:13:07,520 --> 00:13:10,323
- [MUMBLING]
288
00:13:10,390 --> 00:13:12,025
- FRED. IT'S US.
289
00:13:12,092 --> 00:13:13,526
WE'RE HERE FOR YOU.
290
00:13:16,663 --> 00:13:17,998
- IT'S NO USE, GANG.
291
00:13:18,065 --> 00:13:19,599
I WAS THE ONE
WHO STOLE THE BODY,
292
00:13:19,666 --> 00:13:21,668
AND PROFESSOR RAFFALO PAID
THE PRICE.
293
00:13:21,734 --> 00:13:24,404
I SHOULD HAVE LISTENED
TO MY DAD AND STAYED OUT
OF ANY NEW MYSTERIES.
294
00:13:24,471 --> 00:13:26,907
- WE ALL HELPED STEAL
THE BODY, FRED.
295
00:13:26,974 --> 00:13:28,909
- WELL, I ACTUALLY NEVER T--OW!
296
00:13:28,976 --> 00:13:31,711
OK, FINE. YES.
WE ALL TOOK PART, FREDDY.
297
00:13:31,778 --> 00:13:35,382
- FRED JONES,
YOU'VE NEVER BACKED AWAY
FROM A MYSTERY IN YOUR LIFE.
298
00:13:35,448 --> 00:13:37,851
- I'VE GOT NOTHING!
299
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
- MAN UP, FRED.
300
00:13:39,186 --> 00:13:41,254
WE STILL HAVE OUR FIRST CLUE,
THE COCOON.
301
00:13:41,321 --> 00:13:44,824
I BROUGHT A SAMPLE--
SCOOBY! WHAT ARE YOU DOING?
302
00:13:44,892 --> 00:13:47,560
- WHAT?
IT'S FRUITMEIER'S!
303
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
YUMMY!
304
00:13:49,696 --> 00:13:51,031
- EWW.
- CHECK IT OUT.
305
00:13:51,098 --> 00:13:54,767
IF THAT DOG MUTATES,
I'M PUTTING IT DOWN, DIG?
306
00:13:54,834 --> 00:13:57,437
- LIKE, HOLD ON.
I THINK I GET IT.
307
00:13:59,772 --> 00:14:01,474
- EWW.
308
00:14:01,541 --> 00:14:04,377
- NO, YOU GUYS,
IT'S FRUITMEIER'S.
309
00:14:04,444 --> 00:14:08,381
THE COCOON IS MADE
OF THE SAME STUFF AS
FRUITMEIER'S DESSERT.
310
00:14:08,448 --> 00:14:09,449
- WHAT?
311
00:14:13,954 --> 00:14:15,355
- THEY'RE RIGHT.
312
00:14:15,422 --> 00:14:17,958
BUT IF THE COCOON IS MADE
OF FRUITMEIER'S DESSERT...
313
00:14:18,025 --> 00:14:20,060
- THAT MEANS
IF WE CAPTURE THE MONSTER,
314
00:14:20,127 --> 00:14:21,661
WE CAN HAVE OUR OWN SHOP,
315
00:14:21,728 --> 00:14:23,663
AND WE CAN HAVE
AN ENDLESS SUPPLY
316
00:14:23,730 --> 00:14:25,899
OF FRUITMEIER'S DESSERT.
OH, BOY.
317
00:14:25,966 --> 00:14:30,103
- NO. IT MEANS THAT
THAT SLIME MUTANT MAY NOT BE
A MONSTER AT ALL.
318
00:14:30,170 --> 00:14:32,672
WHAT DO WE KNOW ABOUT
FRANKLIN FRUITMEIER?
319
00:14:32,739 --> 00:14:37,477
- FRANKLIN FRUITMEIER
SHOWED UP IN TOWN OUT
OF NOWHERE 2 MONTHS AGO.
320
00:14:37,544 --> 00:14:39,346
BEFORE THAT,
NOTHING.
321
00:14:39,412 --> 00:14:41,181
HE'S HIRING RIGHT NOW
FOR FEMALE SERVERS.
322
00:14:41,248 --> 00:14:42,515
- THEN THAT'S OUR IN.
323
00:14:42,582 --> 00:14:44,751
- IF THE GIRLS CAN GET JOBS
AT FRUITMEIER'S,
324
00:14:44,817 --> 00:14:46,954
THEY CAN SNOOP AROUND
AND FIND OUT MORE.
325
00:14:47,020 --> 00:14:49,122
- GREAT IDEA, SHAG.
326
00:14:51,158 --> 00:14:52,960
- UM. [GIGGLES]
LIKE, UH,
327
00:14:53,026 --> 00:14:54,962
THIS ISN'T EXACTLY
WHAT I HAD IN MIND.
328
00:14:55,028 --> 00:14:57,630
WHY ARE SCOOBY-DOO AND I
DRESSED LIKE GIRLS,
329
00:14:57,697 --> 00:14:59,933
WHEN VELMA AND DAPHNE
ARE GIRLS?
330
00:15:00,000 --> 00:15:02,702
- YEAH. MY SKIRT'S
TOO TIGHT.
331
00:15:02,769 --> 00:15:04,604
- BECAUSE VELMA AND I REFUSED.
332
00:15:04,671 --> 00:15:06,339
- [GRUMBLES]
333
00:15:07,407 --> 00:15:08,908
Franklin Fruitmeier:
GOOD NIGHT, LADIES.
334
00:15:08,976 --> 00:15:10,710
[CLICKS]
- * DON'T FORGET TO LOCK UP! *
335
00:15:10,777 --> 00:15:13,813
Shaggy and Scooby-Doo:
[HIGH PITCHED VOICES]
GOOD NIGHT, MR. FRUITMEIER.
336
00:15:13,880 --> 00:15:16,449
- [EXHALES]
337
00:15:24,924 --> 00:15:26,393
- ALL RIGHT, GANG.
FAN OUT.
338
00:15:26,459 --> 00:15:28,128
SEE IF YOU CAN FIND
ANYTHING THAT WILL TIE
339
00:15:28,195 --> 00:15:30,530
FRANKLIN FRUITMEIER
TO THE SLIME MUTANT.
340
00:15:39,339 --> 00:15:42,342
- HMM. MUST BE A KEY
AROUND HERE SOMEWHERE.
341
00:15:45,945 --> 00:15:47,480
- [BOTH SLURP]
342
00:15:47,547 --> 00:15:48,748
- ALL CLEAR.
343
00:15:48,815 --> 00:15:51,018
- LET'S CHECK OVER THERE,
SCOOB.
344
00:15:52,885 --> 00:15:55,288
- [GRUNTS]
345
00:15:58,458 --> 00:15:59,726
- [ROARS]
346
00:15:59,792 --> 00:16:01,828
- [BOTH SCREAM]
- RUN, SCOOB!
347
00:16:01,894 --> 00:16:03,296
[LAUGHS]
348
00:16:05,432 --> 00:16:06,766
- [GASPS]
349
00:16:06,833 --> 00:16:09,036
THAT'S STRANGE.
350
00:16:09,102 --> 00:16:11,904
THIS CLOSET WAS LOCKED
A MINUTE AGO.
351
00:16:11,971 --> 00:16:14,874
[GASPS]
HEY! WHAT GIVES?
352
00:16:14,941 --> 00:16:17,144
FREDDY, HELP!
LET ME OUT!
353
00:16:18,345 --> 00:16:19,746
- DAPHNE! HOLD ON!
- [GRUNTS]
354
00:16:19,812 --> 00:16:21,948
- WE'LL GET YOU OUT!
355
00:16:22,015 --> 00:16:24,051
- GANGWAY!
356
00:16:24,117 --> 00:16:25,252
- [BOTH WHIMPERING]
357
00:16:25,318 --> 00:16:27,087
- [SHAGGY AND DAPHNE SCREAM]
358
00:16:27,154 --> 00:16:29,556
- ARE YOU TWO INSANE?
359
00:16:29,622 --> 00:16:30,623
- [GROANS]
360
00:16:30,690 --> 00:16:32,625
MO-MO-MONSTER!
361
00:16:32,692 --> 00:16:34,827
LIKE, RIGHT BEHIND US!
362
00:16:34,894 --> 00:16:36,096
- MONSTER?
363
00:16:36,163 --> 00:16:37,364
THERE'S NO MONSTER.
364
00:16:37,430 --> 00:16:39,632
- JINKIES.
WHERE'S DAPHNE?
365
00:16:41,068 --> 00:16:43,870
- DAPHNE! DAPHNE?
366
00:16:43,936 --> 00:16:46,739
- HERE! I'M DOWN HERE!
367
00:16:46,806 --> 00:16:48,341
I'M OK.
368
00:16:48,408 --> 00:16:49,942
BUT YOU BETTER
GET DOWN HERE.
369
00:16:50,009 --> 00:16:51,644
I THINK
I FOUND SOMETHING.
370
00:16:53,413 --> 00:16:55,948
- THIS IS THE SAME CAVE
WE WERE IN THE OTHER DAY.
371
00:16:56,015 --> 00:16:58,085
- IT MUST RUN
RIGHT UNDER FRUITMEIER'S.
372
00:16:58,151 --> 00:17:00,753
- AND CHECK THIS OUT--
SOMEONE'S BEEN DIGGING.
373
00:17:00,820 --> 00:17:02,289
- HOLD ON A SECOND.
374
00:17:02,355 --> 00:17:04,291
ACCORDING TO
MY GPS PROGRAM,
375
00:17:04,357 --> 00:17:06,759
THIS HOLE IS ONLY 20 YARDS
FROM FRUITMEIER'S.
376
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
THAT WOULD PUT IT...
377
00:17:07,960 --> 00:17:10,697
- DIRECTLY UNDER
CRYSTAL COVE BANK.
378
00:17:10,763 --> 00:17:12,965
- BUT DUDE, LIKE,
WHY WOULD A SLIME MUTANT
379
00:17:13,032 --> 00:17:16,002
BUST A HOLE THROUGH FRUITMEIER'S
TO GET INTO A BANK?
380
00:17:16,069 --> 00:17:17,270
- MAYBE IT'S HUNGRY.
381
00:17:17,337 --> 00:17:19,239
- YEAH, HUNGRY FOR MONEY!
382
00:17:19,306 --> 00:17:21,774
- I SMELL
A TRAP COMING ON.
383
00:17:22,875 --> 00:17:25,245
- [SNARLING]
384
00:17:27,013 --> 00:17:29,516
- HEY, UGLY!
OVER HERE!
385
00:17:29,582 --> 00:17:31,518
- HUH? [GROWLS]
386
00:17:31,584 --> 00:17:33,586
[GRUNTING]
387
00:17:38,158 --> 00:17:39,826
- NO, STUPID,
OVER HERE!
388
00:17:39,892 --> 00:17:41,828
- [GROWLS]
389
00:17:41,894 --> 00:17:43,596
- WRONG AGAIN!
- [GRUNTS]
390
00:17:43,663 --> 00:17:45,665
[GROWLING AND SNARLING]
391
00:17:50,337 --> 00:17:51,904
- EVERYTHING SET, GUYS?
392
00:17:51,971 --> 00:17:53,706
- READY!
393
00:17:53,773 --> 00:17:56,143
- [ROARS]
- NOW!
394
00:18:06,686 --> 00:18:09,589
- [ROARS]
395
00:18:09,656 --> 00:18:11,358
- [SCREAMS]
396
00:18:11,424 --> 00:18:12,692
OHH!
397
00:18:14,694 --> 00:18:15,828
- [ROARS]
398
00:18:22,169 --> 00:18:23,403
[SNARLS]
399
00:18:23,470 --> 00:18:25,505
[GRUNTS]
400
00:18:29,376 --> 00:18:31,378
- THIS IS GOING
TO BE AWESOME.
401
00:18:34,714 --> 00:18:36,716
- [GROWLS]
402
00:18:38,485 --> 00:18:40,052
[GROANS]
403
00:18:40,119 --> 00:18:41,921
[LAUGHS]
404
00:18:41,988 --> 00:18:42,922
- [ALL GASP]
405
00:18:42,989 --> 00:18:44,957
- [ROARS]
406
00:18:45,024 --> 00:18:48,195
- [ALL SCREAM AND GROAN]
407
00:18:48,261 --> 00:18:50,763
- [GASPS]
- [GRUNTING]
408
00:18:52,465 --> 00:18:53,966
- [ROARS]
- [SCREAMS]
409
00:18:54,033 --> 00:18:55,101
- [GRUNTING]
- [PANTING]
410
00:18:55,168 --> 00:18:56,836
- DAPHNE, RUN!
411
00:18:56,903 --> 00:18:58,905
- [GROWLING]
- [GRUNTING]
412
00:19:05,278 --> 00:19:08,147
- [ALL GRUNTING]
413
00:19:08,215 --> 00:19:10,750
- EAT, GANG.
IT'S FRUITMEIER'S.
414
00:19:10,817 --> 00:19:11,951
- [ALL GRUNTING AND GULPING]
415
00:19:12,018 --> 00:19:13,953
- [PANTING]
416
00:19:14,020 --> 00:19:14,954
[SCREAMS]
417
00:19:15,021 --> 00:19:18,057
- [GROWLS AND SNARLS]
418
00:19:18,124 --> 00:19:19,926
- [WHIMPERING]
419
00:19:19,992 --> 00:19:21,628
- [GROWLING]
420
00:19:21,694 --> 00:19:22,995
- [GASPS]
421
00:19:23,062 --> 00:19:25,498
OHH!
422
00:19:25,565 --> 00:19:28,034
- [LAUGHS]
423
00:19:28,100 --> 00:19:30,870
[SNARLS]
424
00:19:30,937 --> 00:19:33,406
- NOW!
- [SCREAMING]
425
00:19:35,942 --> 00:19:37,176
- HUH?
426
00:19:41,414 --> 00:19:43,983
FRED! YOU SAVED ME!
427
00:19:44,050 --> 00:19:45,352
- NOT RIGHT NOW, DAPHNE.
428
00:19:45,418 --> 00:19:48,154
I HAVE TO FIGURE OUT
WHY MY TRAP DIDN'T WORK.
429
00:19:48,221 --> 00:19:49,989
- WHAT IS GOING ON HERE?
430
00:19:50,056 --> 00:19:54,126
- WHY IS THE TOWN'S
LATEST TOURIST ATTRACTION
COCOONED TO THE WALL?
431
00:19:54,193 --> 00:19:55,862
- DAD! SHERIFF!
HOLD ON.
432
00:19:55,928 --> 00:19:57,129
YOU DON'T UNDERSTAND.
433
00:19:57,196 --> 00:19:58,665
THAT IS NOT A MONSTER.
434
00:19:58,731 --> 00:20:01,468
- OH, HOPPING STEAMED CLAMS,
FRED. THEN WHO IS IT?
435
00:20:01,534 --> 00:20:03,403
- FRANKLIN FRUITMEIER.
436
00:20:03,470 --> 00:20:05,938
- HE WAS TRYING TO ROB
CRYSTAL COVE BANK.
437
00:20:06,005 --> 00:20:08,741
- UHH,
THAT'S IMPOSSIBLE.
438
00:20:08,808 --> 00:20:11,678
FRANKLIN FRUITMEIER'S
THE ONE WHO CALLED US.
439
00:20:11,744 --> 00:20:12,479
- WHAT?
440
00:20:12,545 --> 00:20:13,946
- I WAS MAKING
A CLIPPER SHIP
441
00:20:14,013 --> 00:20:15,214
OUT OF CIRCUS BALLOONS
442
00:20:15,282 --> 00:20:16,549
WHEN THE SILENT ALARM
RANG AT MY HOME.
443
00:20:16,616 --> 00:20:18,285
OH, GOOD GRACIOUS!
WHAT IS THAT?
444
00:20:18,351 --> 00:20:20,887
- BUT IF THE MONSTER ISN'T
FRANKLIN FRUITMEIER,
445
00:20:20,953 --> 00:20:23,490
THEN, DUDE,
WHO IS IT?
446
00:20:25,124 --> 00:20:27,727
- PROFESSOR EMMANUEL RAFFALO?
447
00:20:27,794 --> 00:20:31,598
- THAT'S RIGHT.
I WAS TRYING TO SCARE PEOPLE
AWAY FROM THE SEWERS
448
00:20:31,664 --> 00:20:34,601
WHILE I DUG MY WAY
INTO THE BANK AND GOT RICH.
449
00:20:34,667 --> 00:20:36,469
- BUT YOU'VE GOT A JOB
AS A TEACHER.
450
00:20:36,536 --> 00:20:38,338
WHY DO YOU NEED
MORE MONEY?
451
00:20:39,739 --> 00:20:40,573
- OH.
452
00:20:40,640 --> 00:20:42,108
- YEAH, MY BAD.
- OH, YEAH, RIGHT.
453
00:20:42,174 --> 00:20:43,876
- YOU'RE REALLY GETTING
RIPPED OFF.
454
00:20:43,943 --> 00:20:47,714
- I DISCOVERED THAT
THE CRYSTAL COVE CAVES
WERE CONNECTED TO THE SEWER
455
00:20:47,780 --> 00:20:51,718
BY ACCIDENT WHILE COLLECTING
MOLD SPORES FOR MY CLASS.
456
00:20:51,784 --> 00:20:55,555
ONCE I REALIZED
THE CAVE LED RIGHT
UNDER THE BANK,
457
00:20:55,622 --> 00:20:57,824
I PUT MY PLAN
INTO MOTION.
458
00:20:57,890 --> 00:21:00,760
FRUITMEIER'S GAVE ME
SECRET ACCESS TO THE SEWER,
459
00:21:00,827 --> 00:21:05,298
SO I DECIDED TO FRAME
BALLOON BOY FOR THE CRIME
460
00:21:05,365 --> 00:21:08,034
BY USING
HIS DISGUSTING DESSERT.
461
00:21:08,100 --> 00:21:09,869
I STAGED
MY OWN DISAPPEARANCE
462
00:21:09,936 --> 00:21:13,406
TO THROW DOUBT
ON ANY HINT OF MY INVOLVEMENT.
463
00:21:14,674 --> 00:21:18,345
OH, IT WAS FOOLPROOF,
GENIUS.
464
00:21:18,411 --> 00:21:20,380
THAT IS,
UNTIL YOU--YOU--
465
00:21:20,447 --> 00:21:21,748
- MEDDLING.
466
00:21:21,814 --> 00:21:25,818
- MEDDLING--YES, MEDDLING KIDS
AND YOUR BLASTED DOG
467
00:21:25,885 --> 00:21:27,787
RUINED EVERYTHING.
468
00:21:27,854 --> 00:21:31,658
- WAIT. WHAT ABOUT
THIS LOCKET WE FOUND
WHERE YOU WERE DIGGING?
469
00:21:35,161 --> 00:21:37,397
- NEVER SEEN IT BEFORE.
470
00:21:38,665 --> 00:21:41,200
- ALL RIGHT. WELL,
GUESS WE OWE YOU KIDS THANKS.
471
00:21:41,267 --> 00:21:42,869
YOU DID SAVE THE BANK.
472
00:21:42,935 --> 00:21:46,873
ALTHOUGH YOU ALSO LOST THE TOWN
A SERIOUS REVENUE STREAM.
473
00:21:46,939 --> 00:21:49,141
STREAM OF REVENUE!
474
00:21:49,208 --> 00:21:51,811
[FUNK MUSIC PLAYING]
475
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
- YOU OK, DAPH?
476
00:21:55,415 --> 00:21:56,783
- I JUST DON'T GET IT.
477
00:21:56,849 --> 00:21:59,085
IF THIS LOCKET DIDN'T BELONG
TO PROFESSOR RAFFALO,
478
00:21:59,151 --> 00:22:00,487
THEN WHO?
[TELEPHONE RINGS]
479
00:22:00,553 --> 00:22:03,756
- LIKE, K-GHOUL 101.4.
480
00:22:03,823 --> 00:22:06,359
WHAT CAN WE SCARE UP
FOR YOU, DADDY-O? [LAUGHS]
481
00:22:06,426 --> 00:22:09,095
- YOU'RE ALL DOOMED.
482
00:22:09,161 --> 00:22:10,630
- LIKE, UH--
[LAUGHS]
483
00:22:10,697 --> 00:22:12,932
LIKE, WHO--WHO IS THIS?
484
00:22:12,999 --> 00:22:15,668
- YOU CAN CALL ME MR. E.
485
00:22:15,735 --> 00:22:19,539
YOU SHOULD NEVER HAVE BROUGHT
THAT LOCKET OUT OF THE CAVE.
486
00:22:19,606 --> 00:22:22,008
YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'VE UNCOVERED.
487
00:22:22,074 --> 00:22:24,377
- UNCOVERED?
UNCOVERED WHAT?
488
00:22:24,444 --> 00:22:27,780
- A TRUTH THAT SHOULD HAVE
REMAINED HIDDEN--
489
00:22:27,847 --> 00:22:31,250
THE TRUTH BEHIND
THE CURSE OF CRYSTAL COVE.
490
00:22:31,317 --> 00:22:35,121
THE REAL MYSTERY
HAS JUST BEGUN.
491
00:22:35,187 --> 00:22:36,389
- SCOOBY...
492
00:22:36,456 --> 00:22:37,857
DOOBY...
493
00:22:37,924 --> 00:22:39,058
DOO.
494
00:22:41,428 --> 00:22:44,163
CAPTIONING MADE POSSIBLE
BY WARNER BROS. ANIMATION
495
00:22:44,230 --> 00:22:47,567
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
34830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.