Original subtitles

Wersja: Mansquito.2005.STV.DVDRip.XviD-iMMORTALs

Jako pierwszy udostêpni³: DRWAL

MANSQUITO

La nueva plaga hace que la fiebre del Nilo parezca un catarro comun

La enfermedad afecta al adulto joven, esas son las personas con más riesgo, pero se dice que los hospitales no tienen espacio

Investigaciones recientes demuestran que los 50 estados están infectados

y que el virus del oeste del Nilo es responsable de unos miles de muerte por verano

pero el virus Guillem multiplicará 10 veces esas cifras

Hemos creado un mosquito capaz de portar un antidoto al virus

Una vez liberados en el medioambiente se aparearan con los mosquitos infectados

Y Dios quiera que eliminemos esta plaga de una vez

Caso No 715k, fue el verano en que el virus Guillem estaba en su apogeo

Miles estaban infectados

Estaba dirigiendo el buro de homicidios

Ray Harris un asesino convicto que encerré años atras era trasladado a una instalación de investigaciones privada

No podía imaginar que un traslado de rutina iba a poner mi vida patas arriba

Malditos mosquitos

Bueno, está listo? Vamos Aron, relajate y coopera

Te lo he dicho un millon de veces Aron, los resultados iniciales son positivos, pero tenemos que hacer más pruebas para estár seguros

La nueva raza de generación de mosquitos no tiene rastros del virus, lo dijiste tu misma

Si lo hice Jenifer, no ves lo qué tenemos aquí?

Estamos sentados en una mina de oro. No lees los periodicos? Está dondequiera

Coño puedes pensar en el premio Nobel

Estamos contrareloj para estar seguros de que los resultados son positivos. No creés que queremos encontrar la cura del virus?

Vamos Jenifer, los resultados son muy positivos

No está listo Aron, ni siquiera se ha probado en humanos

Es verdad, no se ha probado en humanos: TODAVÍA

Cuanto demoraremos en soltarlos? Si dependiera del Dr Michaels, los hubieramos liberado hace una semana

Está muy ansioso verdad?

Esta más ansioso con los inversores que con acabar con el virus

Sr, acabamos de recibir una llamada del transporte de la prisión...

El tráfico los atrasó, pero estarán aquí pronto

Maldición, quiero empezar está noche

Digales que se apuren, y que usen la puerta de atrás. No necesitamos que el público vea un transporte de la prisión en la entrada principal

Enseguida Sr

Ese es el gel en suspención? Aja

Viertelo gentilmente

Adelante, así

Exelente, necesitamos que no se dispersen, no queremos a estos pequeños andando por ahí

Suave Darcy, perfecto

No te preocupes, no le hace daño

Pongamoslos en la cámara

La combinación del gel y la radiación del reactor obligará el ADN a mutar

Este es una de una serie de pruebas hechas usando radiación

Usamos la larva como un grupo de control para verificar los resultados

Para ver si la radiación hizo su trabajo

Usamos una computadora para correr el programa, pues los niveles tienen que ser exactos

Muy bajo y nada pasa, demasiado y quién sabe que obtendrías

Oye Ray, la estás pasando bien?

No te olvides de ir por la parte trasera

Ok, creo que esto es todo por ahora. Por qué no nos echamos un café?

Tienes hambre? No, solo café y crema

Todo bien

Ok, dejenme sacarlo de aquí

Vamos, sal

Ray Harris, lo llevaremos escaleras abajo

Le diré que están aquí

El prisionero está aquí

Bien

Firme aquí, y justo ahí

Usted tiene que firmar tambien Donde? Ahí abajo

Ok. Muchas gracias, siganme

Los papeles se quedan aquí

La otra debe estár lista ya Olvide el azucar, enseguida regreso

Bueno Ray, vamonos

Tenemos un problema aquí!

Baja el arma! Ahora

Abran la puerta o ella se muere

Apurese!

Abrala!

Rápido!

Vamos disparen, intentenlo!

Muevase, abrala ahora!

Retirense, ustedes retirense

Las mato a las dos, lo digo en serio

Lo dije!

No hay a donde ir, baja el arma ahora!

Dije que se calle

Todo el personal evacuar inmediatamente

Niveles de radiación retornando a la normalidad

Aseguren el area

Está usted bien?

Ya vamos por ayuda

Necesitamos apoyo aquí Mira esto

Oye muñeca quieres descargar?

Qué carajos!

Hola

Estoy llamando a la policía

Aquí!

Ray?

Dios mío, te escapaste de la carcel?

Dame tus llaves

No te puedo dar mi carro. Qué rayos está pasando?

Necesito que me ayudes!

Qué pasa?

Oh Dios

Pára Ray!

Detente por favor

No Ray

Dra Allen, Jenifer Allen donde está? En la sala de control

Oye Oh Dios Tom

Estás bien? No

Lisa está muerta Tom, él le disparó

Como sucedió?

Este hombre vino y comenzó a disparar

Seguro qué estás bien? Si

Debe llevarla al San Johnes a hacerle un chequeo No, estoy bien. Solo quiero ir a casa

Está bien vamos a que te revisen y luego yo mismo te llevo a casa

Mire Sr Michaels... Dr

Mire Doc, dejenos resolver esto y le enviaré una copia del reporte Buena idea

Un tipo agradable Si una dulzura

Tienes algo? Un convicto atacó a sus guardias y se metió aquí

No quería a nadie cerca y pow le disparó a la asistente

Si a Lisa Le dispara a Lisa, agarra a Jen, Jen se escapa

Los guardias empiezan a disparar y una bala le dió a aquel tareco

Y el tipo se escapó en la confusión despues Perfecto

Tenemos un nombre: Ray, Ray Harris

Estás bromeando? Por qué? Has oido de él?

Oir de él? Yo lo encerré, se supone que estaba en en corredor de la muerte

Lo estaba, lo estaban trasladando

A donde? Aquí: Farmaceuticos Valley

Por qué? Era parte de algun tipo de programa médico de investigación

Hay que tener otra conversación con el Dr Michaels Ya mandé a hacer un reporte sobre Harris, no hay nada aún

Chequeen los hospitales Por qué?

Fue contaminado.. Puede firmar aquí? Me da un minuto por favor

Te encontraron algo? No, solo me golpeó una mesa o algo

Solo tuve suerte supongo

Lo siento, no se que decir... No te preocupes, no es tu culpa, yo solo...

...solo quiero que agarres a ese tipo ok Lo haré. Lo prometo

Dame un segundo. Dr Michaels Si

Verá, quiero hacerle...

...unas preguntas sobre Ray Harris Mire yo no soy culpable aquí

Si, él estaba en un programa de prueba de nuevas drogas

Me dice que experimentaba con convictos?

Para ser claro, si. A cambio de reducir sentencia...

...el sujeto gana ciertos derechos

Pero le aseguro que era perfectamente legal

Tambien le aseguro que solo era un nombre y un numero Tte Randall

Si hay algo que puedo hacer para ayudarlo?

Dejame ver, por favor, llámeme, dia o noche

Tenemos algo? No, nada aún

Creo que tendremos que esperar a resolver esto No, no, vete yo lo hago

Estás seguro? Si

Está bien, solo asegurate de... Si, te llamo enseguida, no se preocupe jefe, ahora larguese de aquí

Este tipo, Ray, mató 12 personas antes de que lo agarraramos

Solo quiero que tengas eso en mente Ok, vé

Estás bien? Si, estoy bien

Bueno, ciertamente no puede haberse desaparecido

Ya alguien chequeó la morgue, quiero decir...

...tienen que pensar en todo

...en las noticias de esta noche... Haz eso. Solo llámame al celular

...compañia que trataba de erradicar el virus Guillem sufrió una explosión... Me quedaré aquí esta noche

...las causas no se conocen aún... Si, tu tambien bebé

...11000 casos del virus Guillem se reportaron hoy...

...elevando las cifras a 336000 casos en toda la nación...

Cariño

Estaba pensando que debería quedarme esta noche

Para asegurarme de que estés bien

Lo estoy ahora

Estoy contenta de que te quedes

Desearía quedarme mucho más

No estár tan ocupado en el trabajo

Tanto como los dos lo estamos

Pero recibo la llamada y tengo que marcharme Lo se, lo se

Quieres algo de vino?

No está noche, gracias

Realmente quisiera jugo de naranja

Puedo hacerlo

Qué haces? No se cuanta información perdimos en la explosión

Solo quiero ver cuanta tenía respaldada

Cariño, no crées que puede esperar?

Tengo que hacerlo Tom, tengo que tener mi mente en esto

Lo siento, yo entiendo

Randall ...buenos días querido, el café está listo...

Ella está mejor? ...si está bien...

Tienes algo? ...si...

Una prostituta muerta en la 11na avenida

Y me despiertas por eso?

Era la chica con que él salía El nombre era Tia...Tia... ...si es esa...

Cuál es la dirección? 375 Ave 11

Estaré ahí en 10

Parece que tenemos algo Estarás bien?

Si claro

Solo quedate aquí hoy

Tomalo con calma

Seguro

Te llamo en un ratico

Me da un segundo?

Tom, mira esto

Parece que le sacaron todos sus jugos

Asegurense de tomar una muestra de este fluido, quiero saber inmediatamente que cosa es

Se han llevado algo? No Sr

Definitivamente es nuestro tipo

Tenemos que regresar a la oficina, mirar mis archivos de Harris y hablar con todos a los que él miró...

...porque esto...esto es solo el comienzo

Esta es la forma en que deja a sus victimas? Ni se acerca

Heridas multiples de bala en cada uno

Parece que está cambiando su estilo Si

Está todo bien verdad? Investigación en curso

Todavía podemos salvar algo, solo dejame ver lo que tengo respaldado

Los contratistas del gobierno no esperarán, ya les entregué todo lo que había

Qué? Por qué hiciste eso?

Sin resultados no tenemos nada

El reactor era único, un prototipo

Tu me arruinaste Disculpe

Fuiste tú la que lo dejo entrar despues de todo Tenía un arma en su cabeza, la mató. Qué se supone que hiciera Aron?

Ya no importa Has estado bebiendo

Es verdad. Quieres acompañarme?

Estabamos tan cerca Jenifer, pudimos tenerlo todo.

Y tu lo arruinaste. Te hago responsable de todo. No lo olvidaré Jenifer

Como te atreves?

Quién te crées que eres?

Ese prisionero que traíste, ibas a probar mosquitos en el verdad?

Solo esperabas una llamada y actuarías a mis espaldas

Solo me preguntaba Aron...

No me vas a dar ningun crédito por todo el trabajo que he hecho?

No tienes trabajo que hacer? Pues fuiste tú la que me recordó que la gente está muriendo allá afuera

Ve a salvar a las masas, anda sál de aquí

Me das asco

No, no entiendo

Ok bien pero encuentrelo y rápido

Esa cosa del cádaver tiene el laboratorio pasmado, lo mandaron a un laboratorio federal

Necesitamos esa información ahora Charlie Lo se, estoy en eso

Se fue de la preparatoria, muchos amigos, todos malos

Ninguna novia hasta esa chica del apartamento

Parece el modelo antisocial

Definitivamente lo es

Todas las entrevistas resultaron iguales. Nadie lo ha visto desde que estaba adentro

Hospitales? Ah nada

No ahy victimas de quemaduras, nada inusual

Ok, este tipo mata por gusto, mata porque quiere

No es un genio, pero es inteligente para escaparsenos

Tenemos que encontrarlo, y rápido

Oye Barry!

Me sirvo mi cerveza o qué?

Oye Barry

Me hiciste cagarme loco

Se fué

Vamos abre la puerta

Se fué?

Vamos no hay nadie aquí, perdiste la cabeza loco

Donde está Stevie? Donde está Jay?

Que hiciste hombre? Mejor abres esa puerta y me dices qué rayos está pasando?

Tienes algo? Tengo un par de pistas en 2 de sus socios

Mandé unos uniformados a chequear, nada aun.

Oficina del Tte Randall Qué?

La misma cosa? Ok. Nadie toque nada, enseguida estamos ahí

Quedaté aquí, te llamo si te necesito Vas a adorar esto...

Es en un club de R n' B

Jesus, ese tipo está fuera de control o qué?

Qué rayos?

Alguna vez viste algo como esto?

Nunca

Algo no anda bien con esto

No, el se vuelve loco y la coje con todos

No, es más que eso

Tom, adonde vas?

Voy al laboratorio, a ver si ese reactor le hizo algo a Ray

Qué quieres decir?

Te llamo enseguida

...hola... Tienes hambre?

...estoy hambrienta... todo anda bien?...

Si claro. Dejame ver, paso por mi casa...

...de ahí te recojo y vamos a cenar

...si ok, te amo...

Voy a pedir el cerdo de la casa con papas grandes y todo

Como le gusta cocinado? Medio?

Realmente crudo, bien crudo Muy bien Sra

Veo que tienes apetito

Solo suena bien

Y ahora hueles esas Es que huelen tan bien

El otoño casi está aquí, así que disfrutemoslas mientras podamos

Está bien

Estaremos bien hablando de esto?

Estoy bien, crées que ayudará?

Las pistas normales no nos llevan a nada

Y qué necesitas? Solo quiero repasarlo, para mí

Cuando la explosión, este tipo estaba completamente expuesto

Directamente enfrente

Y dices se se quemó bastante?

Por la explosión si, pero no por la radiación

Y por qué?

Bueno, no es tan poderosa

La usamos para alteral el ADN de los mosquitos, basicamente es inofensiva

Dices que no le hizo nada? En lo absoluto?

No lo puedo asegurar...

Pero tanto la suspención como la radiación están hechas para mosquitos...

...el ADN humano es más complejo

Y todos los mosquitos chupan sangre?

Si, casi todos

Si, asi se transmite el virus Guillem por la picada. Esto es sobre el caso?

No lo se, hay cosas en la escena del crimen que no me encajan

Solo quiero agarrar a este tipo

Me pongo impaciente como siempre

Qué es eso? Qué?

No lo hueles?

Oye cariño, qué pasa contigo y las flores esta noche?

No son las flores

Oye mamalón!

El parque cierra de noche a no ser que....

Oye socio, estás bien?

No te preocupes hay espacio para todos. Quieres un trago?

Azucar en tu café. Ahora chocolate y soda. Estás bien?

Qué quieres decir? Gracias

Tienes que admitir que no es tu forma

Tiene algo que ver con lo que pasó en el laboratorio?

No lo se

Puede ser

Quiero decir, vi morir a Lisa

Lo siento Jen

Vamos a agarrar a este tipo

Lo se

Voy a hacer todo lo posible por ayudarte a superar esto, lo prometo

Bueno hay algo

Cariño mi teléfono

Lo siento cariño

Si

No, estoy en camino

Donde?

Si lo tengo, en los viejos tuneles del metro, estaré ahí en 15 o 20

No me tomará mucho, volveré tan pronto como pueda

Qué tienes?

Unos cuerpos allá abajo, un verdadero desastre

Hola Tom

Chupados hasta secarse como los otros

Donde está Morrison? Por allá

Estoy aquí

Es usted el que encontró a estos tipos? Si

Sabía algo de ellos? No, nunca los había visto

Es un mapa del lugar? Aja Dejeme hecharle un vistazo. Charlie

Donde estamos en esto? Justo aquí

Este es el apartamento de la chica, el bar está aquí

El laboratorio solo está una milla al este de aquí

Justo por ese túnel

Prestame una linterna

Dejame hechar un vistazo

Espera. No quieres refuerzos?

No, quiero que veas porque no están los resultados del laboratorio

Usted debe tomarse la noche libre

Charlie!

Ray?

Sal

Ray

Sal

Tom!

Separense!

Estás bien? Chequeen los tanques

Qué pasó?

Se lo que ví Charlie

Es un bicho

No, no, es más como un mosquito

Vamos Es en serio

La exposición al reactor le hizo algo, le alteró el ADN de alguna manera

Está oscuro allá abajo Desde hace cuanto me conoces?

Crées que mentiría con algo así? No, claro que no

Qué estás mirando? Oye, vamos

Qué quieres que haga? No puedo poner un aviso de busqueda sobre un mosquito de 7 pies Si puedes

Si puedes y lo harás, es una orden. O va a morir mas gente

Está bien Y asegurate que usen algun tipo de armadura o chaleco

Está bien Charlie, le disparé a esa cosa a boca de jarro y ni pestañeó

A donde vas? A buscar a Jen a ver si ella sabe como matar esa cosa

Haz la llamada Charlie Estoy en eso

Haz la llamada

Ronald, si, Morrison por acá

Está mutando, oh no

Esto no puede estár pasando

Oh Dios mío

Jenifer? ...es James Hetfield del laboratorio federal...

Es usted el Tte Thomas Randall? Si, si, qué tiene?

Tengo el analisis de la sustancia, tengo que preguntar:

...es un chiste?... No, eso quisiera. qué es?

Algo asqueroso, mayormente sangre vomitada

...pero con trazas de una encima especifica... Qué?

Que evita que la sangre se coagule. Y esta es la cosa:

Solo se encuentra en moscas y... Mosquitos!

La muestra que mandó. De donde sacó tanta?

Usted no quiera saber

Jenifer!

Oh Dios

Jen, tengo que llevarte al hospital, ahora mismo

Algo anda mal aquí. Vamos

Llame al San Johnes y digales que voy en camino

Tom Solo relajate está bien?

Te sedaron

Te pusieron unas transfusiones de sangre para tratar de...

...hacerlo más lento No por mucho

Estuviste expuesta a la explosión verdad?

Solo mi brazo, no pensé que importara. Lo siento Tom

Su dolor debe ser tremendo

El parece bastante enojado por eso

Mira Jen

Realmente necesito tu ayuda ahora,

este tipo está dejando cadaveres por todos lados.

Se que es profugo, por qué se queda?

Es más mosquito que hombre ahora

Sus nuevas necesidades le quitarán todo pensamiento humano que le quede

Qué dices?

Los mosquitos no tienen emociones ni motivaciones Tom

Son criaturas simples

Entonces qué quieren?

Dos cosas:

Alimentarse y...

Qué?

Aparearse

Quiere aparearse Tom, por eso me está buscando

Como lo sabe?

El sabe Tom. Lo sentí en el restaurante, lo sentí en el laboratorio. El viene Tom

Está esperando...

...por mí...

...para terminar...

Qué? Terminar qué?

Terminar el cambio

Pues eso no va a pasar

Me oyes?

Y no te preocupes por si viene. Tengo muchos policías aquí. Adentro y afuera

Eso no pasará

Tengo que saber Jen. Cómo mato esta cosa?

Dejame ir

No, no Jen

Qué?

Tengo que hablar con el Dr No, no te vallas

Tengo que regresar al laboratorio mientras tenga tiempo No, no Jen

Solo relajate. No hay nada que puedas hacer en el laboratorio ahora

No, tengo que hacerlo Jen, por favor

Adelante ...tte usted dijo que le informaran de cualquier cosa...

Qué pasa? ...puede no ser nada pero tenemos un hombre perdido...

Enseguida bajo

Oye, cómo está ella? Estuvo expuesta ala misma explosión. Lo que le está pasando a él, le pasará a ella

Puedes quedarte y vigilarla? Seguro, a donde vas?

Hay un oficial perdido

Oye, si el viene... Nada pasará por mí jefe, haz lo que tengas que hacer

Ya oyeron algo? No, quizás solo es un radio malo

Bueno, quiero el SWAT aquí en 10 minutos 10 minutos?

O antes. Y asegurese que tengan chalecos para todos aquí Armaduras?

Solo hágalo

Alfa 1 5, Alfa 1 5

Manten los ojos abiertos Bud, va a ser una larga

Tom

No, soy yo Charlie

Tom regresará enseguida

Luzco tan mal

No, he visto peores

Tengo miedo Charlie

Estarás bien, no te preocupes

Estarás bien

Jen Él está aquí!

Ve a ver que sucede y trae tu culo de vuelta. Tú quedate

Necesito un Dr aquí!

Si! ...tom...kiss...vol...tus...

Charlie! ...se corta la comunicacion...

Hijo de perra

Donde está?

Aun está dentro

Mauser, Springfield! Entren y averiguen que está pasando ahí dentro

No los mande ahí dentro!

Está en el 4to piso, ya hay agentes arriba

Arriba muevanse! Aseguren ese edificio!

No, no, tengo que entrar ahí Nos estamos haciendo cargo

Soy un policía ok Tiene que dejarnos hacer nuestro trabajo Sr

No saben a lo que se enfrentan Solo espere aquí

Despejado

Regrese, salga del camino

Esto terminará en segundos

No puede entrar ahí Voy a entrar

Ya perdimos muchos hombres

Y la mujer: Jenifer Allen? No tengo idea

Es un caos ahí dentro Nadie entra hasta que yo......

Los policías!

El SWAT, están muertos Qué los mató? No lo se solo dispara

Alejate de ella!

...charlie...adelante...cambio...

Quieto!

Oh hombre, qué es eso?

Tenemos que salir de aquí ahora

Si

Limbiski

Oiga, oiga Sra

Está usted bien? Espere

Le buscaré ayuda

Necesitamos más paramedicos aquí

Necesitamos más paramedicos aquí

Está bien?

Tiene que hacerse un chequeo

Salga!

Oiga! está loca?

Oiga regrese!

Jenifer!

Está bien?

No es mi sangre

Está ahí! Está bien, salga de aquí, vamos

Oye!

Hombremosquito

Tenemos uno vivo

Aguanta socio, te sacaremos

Estoy bien!

Jenifer!

Pensé que se había ido Tengo que hallarla

Todos fueron evacuados. Solo está el personal de rescate

ok A donde va?

Qué haces aquí Jen?

Necesitamos vivir

Qué es eso?

Dejame sola Tom

Está muerto Jen, se acabó

No, no está muerto Tom

Está vivo

Eso es imposible

Escuchame Tom...

Sin pareja esa cosa se muere

Tiene que haber otra forma

Liberé los mosquitos alterados

Se esparcerán con la brisa

Y si mis cálculos son correctos el virus morira rápido, solo es cuestión de tiempo

Tom, alejate de mi ahora por favor

Tiene que haber otra forma de cura

Algo, pero no esto

No Tom, no hay otra, mira sus necesidades, no quiero convertirme en eso

Sueltame

Jenifer sal de aquí!

Jenifer!

Te acuerdas de esto?

Vamos, sálvate por favor

Hora de freir!

"finalmente la confrontación entre Jenifer y la bestia, Ray, fue de proporciones épicas. Ambos murieron en la explosión. Al final ella no solo destruyó al monstruo..."

"Ella nos salvo a todos"

Al final, perdí todo por lo que me importaba

La única mujer que he amado murió salvandonos a todos

Quizás con cada final...

...siempre hay un nuevo comienzo

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napisów