Original subtitles

much of my unexpected wealth

Yes

Today is the 101th day since my website has opened

The members are only two old friends and a lady

One day it will have a million members

Now the lady is online

I specially hold an...

evening party for her

Wait a moment

Zhenglong-king of computer

Shi-the queen

Songbing-king of flying car

Hello?

Detector Lee, it's me

Wait a moment

Hello?

Detector Lee

It's me

What's wrong, Sir

Some accident, I'll be right back

Sir, I haven't slept for three days

It's barbarity to me

Oh, Yes?

OK

You didn't need to back since now

Do you remember the viper, group leader Wen?

I have faxed it, You go to get him

Miss. King, sorry to have let you wait so long

You are the group leader Wen

huh?

What? I'm just driving

Damn it

Police agent, I have two million in my pocket

Can I get off at the next station?

It's criminal to boodle a cop

I wanna sleep, don't bother me

Let's take a taxi

This is humiliating

I'll pay it , let's take a luxury one

OK

Stupid

It's really odium

I was late for one minute

Fine 100,000 yuan

Son of bitch

Have you heard the real bark?

Sure

Teachersin education department are bark everyday

There is an user named King who lives nearby

and always takes a hundred billion cash

He has a Siberian courser at his house

This dog has a bad temper

He has been to every neighbours house

and never loses to other dogs

so he is very famous here

I have seen the dog once

and his host, also has a very bad temper

Bastard

Siberian... what is it?

The dog that draws the blowmobile

Yes

Why does the dog that draws the blowmobile, live in Seoul?

You are a liar, want to cheat again

While this idiot want to say something, He will talk in big words

Stop talking, bastard

Did the beijing dog only live in beijing?

Foolish

Well then, if the beijing dog lives in Seoul

shall we call it Seoul dog?

Come on

It's nonsense

Come on

It's a waste of time with you here, bastard

What?

Is it a corpse?

I don't know

Just wait in the car

What?

What's wrong?

The car crash?

is anything wrong here?

What's that?

Who is he?

cadaver?

tough luck, is he dead?

shit, the car's wrecked

Look, blood!

zhenglong, call 119

Idiot, we call 999 here

he, he may be an alien

alien, idiot

Whatever he is, I have to pay

Do you know how much the car's worth?

I'm so unlucky

Put him in the car first

Why's he so heavy?

Give me a hand, hurry

what, put this man into the car?

Help me, hurry

Hi, ronggang police station

Those fools always think that they are policemen

Songbing, where are you going?

where?

To the hospital, of course

Don't you feel something strange?

What?

That man

his clothes and gloves are strange

he fell from the sky

Shit!

Zhenglong, search his pocket

Why?

There should be something like an ID card

I have searched for it

You are a son of a bitch

He has nothing

worse than that, he is dead!

He has no breath

Shit!

Damn it

What?

What's the exchange with the US dollar?

I don't know

If we exchange 1400 yuan

hey

We have 14 million each pile

he is the unexpected wealth

the mystery man that has no ID card

and is already dead

and your car has crashed

and...

His money will confuse us

Of course

But we should calm down and think about it

Doesn't matter if the money is stolen or lost

It fell on my car

right?

it is not important that the money is in my car

but there is a dead man in my car

and

the money and the dead man will disturb us

You are scaring me

We'll take the money as compensation

Sure, he should take responsibility

Hey!

There is a man dead here, how can you think all of this?

we'll take it

we are still young

and have nothing to worry about

any questions?

we will give back the money politely

and ask for repair money?

what else can we do?

spend it!

spend it happily

we are only 17

the most important thing is happiness

hey, don't go

help me

shut up

hurry up

but Shi, I'm 19 now

Really? doesn't matter, bastard

where are you going?

ok, maybe I'm wrong

Nothing has been stolen?

Yes

You are scary

what a bad temper

It's strange

At least he should steal the soup

what?

any problem to leave him alone?

No, I don't mean that

Do you have something wrong in your business?

This is my business card

If you notice someone suspicious, tell me

The rascals think they are police recently

who is he calling a rascal?

Does he plot against me? He is really egregious

hello?

someone's hurt in a traffic accident and is in hospital

The driver has gone, hurry

there's no time for a smoke

how much?

about 2.1 billion, sir

2.1 billion

2.1 billion

I've lost an income for one month

sorry, sir

making that much money is not easy

it's better that we let out the information

it's hard to write with my left hand

write down " this corpse fell down from sky

and we are completely innocent"

he may be an alien

send him to the FBI

you should be polite

maybe he is a spy

we could get a reward

there are no spies at this time, idiot

here you are

my friend, I must be troublesome

here you are

hmm?

my friend, I think I have some disease

Have you got emmenia?

Yes, I'm feeling bad

Don't be weak, or your dead someday

you are right

any problem?

it's gone

it's gone?

what? what is gone?

what's wrong?

Isn't he dead?

where has he gone?

you said he was dead, idiot

It's strange

where is he going?

catch this stupid guy

idiot

stop

sorry, Zhenglong

get him

he has little cerebral concussion

but is not grave

his left hand is injured

bitten crazily by the dog

he may get hydrophobia

maybe nothing, if he's lucky

this way

the wounded was found at the pathway of south hill

there is no evidence to show it was traffic accident

he has fallen from the very high position

he is lucky, not dead

but there is no ID card or other personal things

I think he is abandoned here

and, he wears a glove

maybe he is afraid of the cold, otherwise there is something strange

hello?

I think you should do it alone

secretly

sure

I imply nothing

just telling you to watch them closely

You mean this?

You mean this?

We will just wait patiently

The police already know that don't be too drastic

OK

Don't worry

Why don't you go to sleep?

Come on! Come upstairs!

2,137,000,000 bucks

divided into three

it'll be 712,000,000 bucks

I make 50,000,000 bucks a year

Shit!

that equals to 15 year's work

Will I be rich then?

I'll kill him

I'm Dead

Where is that dead man?

I don't think he will go home

maybe at the nearby police office

Sir, stop

Sir

Faster, Damn

Get off me, bastard

No

The number you dialed cannot be connected

Please call again later.

I'll kill him if he doesn't pick up the phone

Fuck

He went to the Police, I knew he would do that.

I'm Police Liyong of the Ronggang Police office

What's your name?

hey, sorry

Sorry

Yesterday I received two cases

Usually, the recruits take charge of the mess.

One case is theft

the other is a crash, and the driver left without reporting

The accident took place in Zhongling district.

A thief sneaked into the house of the "big ear"

and he found nothing, then he walked away.

and then the car accident happened

We found the proof at the scene

this

and then we found you

how is strange is that?

I'm not sure wehter you were hit by a car or bitten by a dog.

but there are marks of dog bites on your hand and leg

what's more interesting is that

you didn't take your ID card but wore a black suit and glove.

Your ID card, was it taken by the driver or the dog?

What a mess!

Why?

what a coincidence!

at the house of "big ear", there is a big dog

Someone was bitten by the dog

a dog with a big mouth

Hey?

Right

What?

OK, I understand

I'm coming

Interesting

You can't hide forever

We don't have you fingerprint data.

You are asleep, and can see nothing

the glove contains your blood

this was found from the 'big ear'

Lucky there is blood on it.

Have you ever heard the National research center?

Always mentioned on TV

would you mind if I go there and do the DNA test?

If it's correct, maybe I'll have a holiday

If you really aren't sleep,

call me by this number

and, have a good rest

If you find him, call me

Your parents are rich, that's what counts

Go to hell

What's that goddamned thing

You're a dead man!

Shi, you prepare the lunch

I want to cut him to pieces, and cook him

He's back, come on

Why?

I'm doing a favour for you

us?

Shit, give me the knife

You are selfish

kill this god damned

Kill him! you are absolutely dead

The nut dropped the money into shit?

Slowly, don't break them

You fuking idiot

Zhenglong

This money

We'll keep it ,OK?

I'm just kidding

just kidding

I'm serious

Sir, it's me

There's trouble

He escaped

I'll go to change 30 piles of the money

Why 30?

I guess the dollar will rise up.

We'll collect the rest

Damn

You'll regret if you don't do it according to my order.

Especially you!

What are we gonna do now?

We are rich, sooner or later I'll change my car

What are we gonna do now?

See a movie?

Anything good?

Isn't that great?

Aunt No.1 is calling

we will never see the whore anymore

but this girl is cute

her breast

is as large as your head

How can that be possible?

Serious?

Yes

Maybe pretend to be a dog

It's good

Wait

Then

This big?

Close enough

Many reports about the economy receding

but no huge theft

Nuts

If reported recession, it's a recession

not mentioning money, no theft

Shut up, see the film

When would you meet her?

As soon as possible, I miss her

Miss who?

You know who

Why would you like to meet her?

Take care of your aunt

Don't degrade my aunt

Why? they ought to be killed

She is so bad

Go on

It was 1 o'clock in the night

he drove here

It's a new type called EF

The bonnet was broken and the top was down

That car must've crashed something

Did you see the man in it?

More than one

Yes, three in total

They look young

Not coming to fight

they were sitting in the front row

Do you remember their appearance?

Not exactly

Wanna smoke?

I'm not chinese

It won't help my thinking

Let me think

These guys

Not looking for money?

The driver looked worried

beside the man, seated a woman

unusual appearance

If you remember something

call me

I'll give you two

Yes, I'm Leeyong

I know the car number

But I need to smoke

Hey, I'm Police Leeyong

I want to check a car number

51913,Seoul 519

I need rest

Call you tomorrow

What happened?

I'll tell you over the phone

Shit

I arranged everything

I shut down the alarm

opened the lock

All you need to do was take the money and then go

Eh?

Who are they?

Bad guys

I cannot figure out where I am

but they begin to quarell

about burying me or not burying me

and then lost control

they pushed one of them

off the cliff

It was a miracle that I did not die

miracle?

miracle, bullshit

Money is called miracle now, nuts

Do you know how much?

Damn

Now I owe the money

what a pity, to only be able to play word game

You don't even know this?

you didn't work hard when reading

at least I passed

Yes?

But you steal the money, and get bankrupt

broke your hand and leg while stealing

You can talk but can't do anything

I tried, but can't

What is the problem?

Why do you cry?

Meishui is gonna marry

Meishui?

Do you still love her?

if you are not old, you can choose from dozens

You always talk about Meishui

How about your company?

I think they will find me

I have two days at most

Go to hell

You know Leeyong?

Police?

All of the money is here except for the neccesary

If we mess up, do you know what to do?

Know?

Don't be dazzled

If messed up, we will take charge

Read the newspaper

No report

Lucky, no news about a dead man

before they find out, we can waste it

Cheers

Shot!

Good tackle

It's not easy to defeat you

You want to be a spy?

then I want to ask you a question

If you find a lot of money, what would you do?

How would you live and avoid being arrested?

Class over?

Nice car

Pick me up

Ride your bike, boy

Bye

Uncle Cai

Uncle Lee

How long have you been waiting?

Bought a new car?

Love it?

We can't do anything without money

One day we will be lucky

It's for you

What's this?

A model.

Is this the smallest and most precious one?

Sure.

You are so pretty.

Keep the change.

Shit.

You can also have such a life?!

the life of the rich.

We are clean.

Rich man?

Clean?

Then he wasn't rich at all?

You clean?

Hey, Seong-hwan

How could you mix clean with duck?

Fuck you asshole!

The supply comes with the demand.

That's true.

Absolutely.

Wanna die?

What do you want?

Hmm?

Not sure.

Now I have some money,

but I don't know what to do.

I can't just go shopping for the whole day.

What's more, I won't use this money to pay tuition for the university.

Every time I remembered the pedlar in the evening,

I would be nervous when I saw A-bo

That's what I'd like to see...

That's suspicious.

Suspicious?

US?

No, I can't go to America.

That's totally impossible.

How about Canada or Australia?

We can go to the college and live together for some time.

Besides you can study English.

No matter how smart you are, English is the most important.

It's the age of globalisation.

OK?

Let's do it.

I don't know.

I'd love to,

but will my father agree?

I don't want to go there.

Why?

I want to save some money...and not be anxious for my whole life?

We may leave for just a short time,

and take only a little money with us.

Drinking, Taking cocaine,

hang around with fucking guys, spend money without restraint?

What did you say?

Shit.

The rich bitch like you,

is not supposed to complain!

You want to leave for that money?

Stupid guy.

Yes, I have money.

What do you plan to use with that?

I don't care.

I am accustomed to be alone.

You go in your own way.

Damn it!

I'm used to my present lifestyle.

Why are bitches so cynical?

You bitch.

I don't know.

He is just joking.

You criminal.

you're drunk and lost your temper.

Calm down.

Fucking guy.

Fucking animal.

Fuck you!

What are you doing?

Have you arrested him?

You should have reported.

Yes, Sir.

I'm investigating the new suspects.

And Sir,

I found something suspicious.

Suspicious?

I doubt that you have bad breath.

Stop murmurring, come back as soon as possible.

I'll ask for leave for tomorrow.

Won't he suspect that?

He won't be anxious about some billion money.

Oh, yes, have the police arrived?

He was just here.

Have you got it in your hand?

Yes, rather difficult...But do we need that?

I will pick you up.

If he leaves, follow him, understand?

Yes, quickly.

What's the use of that?

Stupid.

How could I know?

I do what my boss asks me to do.

Sure?

We are grown-up already, so should we just follow the orders?

Sir.

Sir.

When I was at your age, I talked very loudly.

You have married and already got a daughter, then find a fucking chick.

Then you will follow the rules.

Anyhow

Nothing is reported to be stolen, and it's peace everywhere.

Stop investigating.

You should have cracked the case earlier.

Should I !?

It hurts.

Dad,

I want to study abroad.

You have email.

The question is funny.

I will reply as soon as possible.

See you tomorrow? Then we discuss it.

Hey, I have visited your school today.

Your friends look the same as in the photo.

There's still someone suspicious chasing you.

It's his photo. Do you know him?

You are suspicious.

Suspicious following.

Stop investigating?

Why haven't they come back?

Maybe they made a detour.

I think it's their house.

How can the bitches have such a wonderful house?

Do you regard the world as equal?

There are all kinds of people everywhere.

It's time, now two to three.

We can make it.

What are you supposed to do?

You should at least buy something worth it.

Don't you know? You will get the largest cake.

How about you?

You always buy something expensive, so you are always broke.

What?

Are these three boys the bitch you meant?

Maybe.

You said there was one who had been escaped from prison.

Sure.

Can I drive this time?

You don't have a driving license, stupid guy!

Do you want to wear it?

Is this yours?

It's beautiful.

If they were as you described.

the police wouldn't arrest them.

Wait a moment.

Catch any of them if we can.

We have a gun.

Used gun already?

Stupid guy...

Where are you going?

Go upstairs.

I look as if I were a waiter.

Where's the watch?

Left it in the car.

Fuck you!

If you want to have character,

you should definitely wear a watch.

Seong-hwan, give me the key.

Run

Run?

Go and fetch it quickly, fucking guy.

Run away quickly,

What's wrong with him?

Stop talking!

Oh!

Why are you running?

Why!

That guy is the police.

He came to our school.

He?

You should have told us earlier, stupid.

Shit!

Come on.

Where's A-shi?

I don't know.

Whisper.

Look out.

Ok.

Are you insane?

Yes.

You should go see the doctor.

Hold onto him.

You banged him too seriously.

You said he was bad guy.

But...

we have to wait until he wakes up.

What's wrong?

See the number of the car?

How could you run over the police?

It's you not me.

How about now?

Have we done anything wrong?

Are we guilty?

Stupid.

Not serious. You walked in the grass...

and ran away when you saw the police,

which made me get hit by a car.

I have no medical insurance.

Do you regard yourself as a good boy?

Here.

Fucking boy.

What?

Take the tube again?

It attracts attention.

Hello?

Hello?

Hello?

What's that?

It's too bad.

He was a good man

Get back the money and kill them in secret.

Don't mention the money, but you should kill them.

Anyway, you can do whatever to them.

If you use my way, I will pay you 30% more each litch.

No problem.

Then...

Where does he live?

The racing god lost again.

He's getting old.

Nevertheless he is the racing god.

I'm watching TV,

Stupid.

Fuck you.

Hello.

Who are you?

Shit.

Please call again later.

They didn't pick up the phone.

Tell me how you got the money, every detail.

From the very beginning?

I can now enjoy myself to the full.

You thought it was joyful?

You took 20 billion Yuan with you, of course you can enjoy yourself.

You are too crazy,

How about my friends?

I don't know.

Usually he wouldn't die until he found the money.

Tell us where the money is.

Tell us so that we can arrest them.

Is that right?

Do you want to eat?

There's a call from Jin-won.

Where are you?

Where are you then?

What?

Caught by the police?

A-shi, listen to me carefully.

You answer my question by yes or no.

If you pretend not to hear that, which means no.

Have you confessed all to the police?

What?

Is the money gone?

I can't hear you.

Jin-won, I can't hear you.

I think there are only you and me left.

We depend on you now.

There's interferrence, so I couldn't hear anything.

How could you not hear what he said?

Hey?

I heard nothing.

You have watched too many films.

Give my money back.

Give it to me.

or you make me angry.

very angry.

Who are you then?

What's that?

Where is he?

Tell me what you are looking for, I will tell you where he is.

A fucking junk stupid.

Hey.

Do you know him?

Your car hit him and then you stole his money.

Why do you run away?

That's ok. He has seen you before.

You are that thief, aren't you?

You compensate for my car.

evening thief?

I am decent man, take care what you are talking about.

I have my name.

What the hell are you doing?

Fuck!

Listen, stupid.

Don't spit at me.

Fuck you!

Mom

No, I am with my friend Pan.

I'm busy now and please call me later.

Is Canada ok?

Only 3 people?

Some time later today.

What can we do now?

Stop it.

Look at the mirror.

Pitiful man.

Take off the socks, and rehabilitate yourself.

Seong-hwan?

Are you there? Are you OK?

Yeah.

Are you Seong-hwan?

Hello?

Seong-hwan, where are you?

Where?

In the bathroom.

Hello, and...

Hello, I was accompanied by two strange sockmen.

Jin-won, I'm ok, don't worry.

These fucking rubbish are tough to deal with.

If you wanna rescue your friend...

give us the money. Understand?

I don't care about that fucking dirty money.

Bring Seong-hwan to here and don't do any harm to him.

Hey!

What did he say ?

Have you appointed the place?

You want to make the appointmen?

Do you want to see him here?

Where are you?

We will bring him there.

Where is he?

Let's go to the stadium.

Stadium? Which one?

At 10 o'clock.

Which stadium?

These fucking young men weren't polite at all.

You!

You should respect the old people.

The money is gone.

What ?

I said

the money is gone.

Jin-won

The money

Shall we divide the money up?

I knew he would do that.

Fucking guy.

Fucking guy.

Don't lie down here.

You should rescue your friend.

Get up.

Get up quickly.

how can I rescue him without money?

Say something rational.

There should be some money in your account, shouldn't there?

What?

Open the door.

You do it.

Quickly.

You are closer to the door.

No, not really.

Fuck you.

Why didn't he go?

Who are you?

What are you doing?

Don't come near.

I said, don't come near.

I have a knife.

What do you want?

Why are you attacking us?

Don't move.

Go to the stadium nearby.

10 o'clock.

Do you know him?

Yes.

Ban-bin!

Ban-bin!

Wake up!

Hey, Bang-bin

Hello!

Wake up, stupid.

Wake up, stupid.

What?

Ok.

Where is it?

It's flooding.

Let's move.

He wants us to be drowned.

That fucking fat guy.

Don't come near us.

If you do that, I will burn the money.

Seong-hwan

Your friend may live long...

but needs some blood.

Don't shoot.

What's up then?

Seong-hwan

Are you ok?

Call the ambulance.

Hello.

Shall we die?

Don't say anything. Let me untie it.

That's not easy or I would've already done it.

Hey, don't push.

There's no place.

Don't move.

Sir.

Hey, get it right.

Sir.

Don't smoke.

Cigarette?

Why can't I?

Sir.

Anyway, we drove away to stay with that fucking guy.

Suddenly the bitch...

I mean the detective who is standing there with the gun.

I tried to stop,

but he touched my head.

I couldn't see him.

What fucking thing are you talking?

He had gun, and we thought he would shot at us.

He had gun, and we thought he would shot at us.

It's you who asked us to bump against him. Now we were arrested.

What did I say?

I planned everything?

I arranged this guy to bump against me?

I suggested to steal money and then escape abroad?

Fine.

I did all this alone.

It's all done by me.

My brother is honest person, it's none of his business.

It's all done by myself.

Arrest me.

Anyway Woo-seob will get married.

Don't be crazy.

Damn it!

Go on please.

I see.

Seong-hwan's account is locked.

Ji-hyeong will be requested by the police.

The killer arrested by detective Lee rejeted to make statement in the jury.

Ji-hyeong's assistants have confessed.

The left over money was burnt away?

Yes, Sir.

When I bursted into the house, it was in fire.

I jumped into the burning house, but it's too late.

Sorry,Sir.

Let me tell you all.

My heart stop beating for 10 minutes.

Which can be done only by superman.

You may never believe me,

But this time, I thought I died,

and saw myself

Like the host star in the Ghost

the soul flies away from the body

the soul in the body...

Stop talking, idiot.

Tell us where's the money.

Fucking guy.

That's fine, stupid.

Oh, after all...

The recovery period is longer than the treating time.

I don't whether it's punishment or reward.

We burnt the studium which was just the illegal action.

Illegal action only?

Mom helped me solve the problem, stupid.

No one will even investigate and make us responsibile.

Just the same?

Anyhow, if you don't tell me,

I will let you neck break again.

Seong-hwan,

What about the car?

I drove the car to the stadium.

I parked it in the street, and then I forgot it.

I looked for it afterwards, but it wasn't there.

You'd better get it back.

Really?

Are you crazy?

You don't have a driver's license, how could you drive a car?

You should've taken the taxi.

Stupid.

What is he talking about?

Can't you hear that?

You don't have a license, so you are not allowed to drive.

Why not?

If you don't have a driver's license,

I won't regret you two.

Don't make it worse, idiot.

Jin-won

Open it.

Seong-hwan

You open it.

Quickly!

Don't shout to me, stupid.

Go away, fucking guy.