Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
Boss, our boys are itching to hit
2
00:01:42,240 --> 00:01:43,800
Just nod your head
3
00:01:43,840 --> 00:01:45,680
We can close her chapter effectively
4
00:01:45,720 --> 00:01:47,560
'Why did this happen to our girl?'
5
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
Hey! Shut up
6
00:01:49,920 --> 00:01:51,080
Lamenting nonstop
7
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
I have decided
8
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
Green signal given
9
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
For the past 1 week, I have
been telling that PT master
10
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
No one wanted to wash you
11
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Only now you shine
making our nation proud
12
00:02:10,480 --> 00:02:12,080
Arulmozhi, leader-brother has come
13
00:02:13,720 --> 00:02:15,600
Anna, this is a bolt from the blue
14
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
- When you are here, how can I stand?
- We have no other choice
15
00:02:19,040 --> 00:02:21,320
Only a woman is eligible
to stand in our constituency
16
00:02:21,800 --> 00:02:22,920
What are you thinking?
17
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
You stand, it is as good as me standing
18
00:02:24,680 --> 00:02:26,240
You know this neighborhood very well
19
00:02:26,280 --> 00:02:28,920
You are working in a few houses
You have passed 10th grade
20
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
You stand, we'll see
21
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
I am working out of affection
22
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
Very true, only affection gathers votes
23
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
I would have made my wife stand
in the election, but she fell ill
24
00:02:37,000 --> 00:02:38,360
This is a small Panchayat election
25
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
'A major one is coming up next
I am keen only to contest that'
26
00:02:41,200 --> 00:02:43,880
You are the 1st person to think
so much instead of agreeing
27
00:02:43,920 --> 00:02:46,520
Hey! She may get scared
You must explain clearly
28
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
Don't you agree to do
a chore for my wife at home?
29
00:02:48,600 --> 00:02:50,640
Same way, if you win
just comply to any task I give
30
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
Brother, this girl is terrified
31
00:02:52,760 --> 00:02:54,520
I'm not terrified, anna
I am thinking
32
00:02:54,600 --> 00:02:55,840
Why would you think so much?
33
00:02:55,880 --> 00:02:57,560
Will our Panchayat-town benefit, anna?
34
00:02:57,600 --> 00:02:59,160
Everyone will benefit for sure
35
00:02:59,200 --> 00:03:01,520
Panchayat head has its perks!
36
00:03:01,600 --> 00:03:03,920
'I will guide you
Not to worry'
37
00:03:07,240 --> 00:03:08,320
Alright, brother
38
00:03:10,560 --> 00:03:12,440
Anna, how did this happen?
39
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
She is one of us
40
00:03:13,840 --> 00:03:15,480
That auto driver is the culprit
41
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
Brother, she will be elected
as the next Panchayat head
42
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
Take good care of her
43
00:03:24,440 --> 00:03:26,400
Let me know
if you need anything
44
00:03:50,920 --> 00:03:52,040
You decide, boss
45
00:03:52,080 --> 00:03:54,880
We can execute the task
the way you want discreetly
46
00:03:54,920 --> 00:03:57,080
There are 4 types of
stabbing with a knife
47
00:03:57,120 --> 00:03:59,600
Instantaneous death
48
00:03:59,640 --> 00:04:03,000
Or suffer for 4 days,
be paralyzed and finally die
49
00:04:03,040 --> 00:04:06,440
Otherwise bedridden and
immobile for the entire lifetime
50
00:04:06,520 --> 00:04:09,000
Can be as ruthless as your rage, anna
51
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
Only now electricity has been sanctioned
52
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
Step by step we can
develop our entire town
53
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
Listen
54
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
[flurry of voices]
55
00:04:18,920 --> 00:04:20,400
Don't stop
Leave the place
56
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
I believe you said you can't
help our union volunteer
57
00:04:23,080 --> 00:04:26,280
The task entails 3 lakhs
How can he ask for 1 lakh as bribe?
58
00:04:26,320 --> 00:04:28,240
That doesn't concern you
59
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
I am behind you and
our party is behind me
60
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
I have to answer everyone
61
00:04:32,400 --> 00:04:34,440
I have raised you to this seat of power
62
00:04:34,520 --> 00:04:37,360
Won't take me long to send you
back to the road level
63
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
I heard you got Rs 3 lakhs
for getting the power supply cable
64
00:04:40,720 --> 00:04:44,160
I'll send Murugesan from my office
Give him a sum of Rs 1 lakh
65
00:04:44,200 --> 00:04:47,160
Give Rs 50,000 to my wife at home
66
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
- We'll manage
- How can I with just Rs 1.5 lakhs?
67
00:04:49,240 --> 00:04:51,160
You have to
You have no choice
68
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
If you want add
10 more to help you
69
00:04:52,880 --> 00:04:53,920
Pay them 5000 or 10,000
70
00:04:54,040 --> 00:04:57,480
What's wrong with this female?
Usurping your seat she is betraying you?
71
00:04:57,520 --> 00:04:59,040
Hey! Shut up
She is one of us
72
00:04:59,080 --> 00:05:00,520
Let me know
if you need anything
73
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
- I'll give you
- I want only electricity
74
00:05:02,280 --> 00:05:03,720
Not in my hands
75
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
- Do you have?
- No, anna
76
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
No, anna
77
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
Don't get into their bad books
78
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
Try to be diplomatic
and get your work done
79
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
- How can he be so deceitful?
- That's reality, madam
80
00:05:20,640 --> 00:05:23,200
You are stuck in between
these thugs without a heart
81
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
- Do you know-
- Madam, collector is here
82
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
Vanakkam
83
00:05:33,040 --> 00:05:34,360
- Vanakkam, madam
- Greetings, sir
84
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
Is your Panchayat head
discharging her duties well?
85
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Yes, sir, she is handling it well
86
00:05:38,120 --> 00:05:39,200
She is ideal for this post
87
00:05:39,240 --> 00:05:42,120
You should somehow
make her the next collector, sir
88
00:05:42,200 --> 00:05:44,280
It isn't that easy to
become a collector
89
00:05:44,480 --> 00:05:46,760
- Which trimester are you in?
- 3rd, 8th month, sir
90
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
Why are you straining yourself?
91
00:05:48,240 --> 00:05:50,480
- You can avail maternity leave
- It's alright, sir
92
00:05:50,560 --> 00:05:53,040
You said the road matter
will be finalized this week
93
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
It is almost sanctioned
94
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
Your village gets a sum of Rs 13 lakhs
95
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
Are you happy now?
Give it to me
96
00:05:59,240 --> 00:06:00,800
- Here
- Thank you very much, sir
97
00:06:00,840 --> 00:06:03,200
Sir, I am from Kolathupadi
What about road for our village?
98
00:06:03,240 --> 00:06:06,680
Govt has sanctioned Rs 5 lakhs
last year for road for your village
99
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
- I was told the road had been laid?
- Alavaya, gobbled the entire sum, huh?
100
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
- Who is that Aalavayan?
- Their village Panchayat head
101
00:06:12,600 --> 00:06:15,920
Arulmozhi, how can you do this?
Won't you do as you are told?
102
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
Anna, it will cost 15 lakhs to lay the road
103
00:06:18,440 --> 00:06:21,440
Only 13 lakhs has been sanctioned
If you eat into 5 lakhs how can I make do?
104
00:06:21,480 --> 00:06:23,240
People believe I will
work for their welfare
105
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
I can't let them down
106
00:06:24,320 --> 00:06:27,600
What temerity! You have given
the contract to a man of your choice
107
00:06:27,640 --> 00:06:29,520
Your contractors are
thugs of the first order
108
00:06:29,560 --> 00:06:31,400
You don't have
the power to decide
109
00:06:31,440 --> 00:06:34,160
- Hey! Mind your language
- Think you are water to her pot!
110
00:06:34,200 --> 00:06:36,920
If I smash the pot
water will spill out
111
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
Hey! Just shut up
112
00:06:39,520 --> 00:06:42,600
Toe the line to what our brother says
You'll get many more contracts
113
00:06:42,680 --> 00:06:45,120
Your palms can be greased
in road, light, pond, power
114
00:06:45,160 --> 00:06:47,520
Isn't your husband driving
an auto on rent?
115
00:06:47,560 --> 00:06:49,200
Isn't it our Shanmugam's auto?
116
00:06:49,240 --> 00:06:50,840
- Yes, bro
- If I put in a word
117
00:06:50,880 --> 00:06:53,080
He will lose the auto
and his income
118
00:06:53,120 --> 00:06:54,360
Then what will you do?
119
00:06:54,400 --> 00:06:56,320
Okay, let us all share the kickback
120
00:06:56,440 --> 00:06:59,720
To expect honesty
in politics is wrong
121
00:06:59,760 --> 00:07:03,880
If it is wrong to possess integrity
I'll keep repeating that crime, brother
122
00:07:03,920 --> 00:07:05,520
I don't mind losing my income
123
00:07:05,560 --> 00:07:07,280
I'll eat enough to
stay alive and survive
124
00:07:07,320 --> 00:07:09,080
But I won't support a misdeed for sure
125
00:07:09,120 --> 00:07:12,880
I told you right in the beginning
not just me, there are many behind me
126
00:07:12,920 --> 00:07:14,440
I have to answer all their queries
127
00:07:14,480 --> 00:07:16,400
I'm not concerned about
who is behind me, bro
128
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
My territory gets first priority
129
00:07:18,200 --> 00:07:22,200
If you can lend a hand in developing it
Otherwise please don't hinder its progress
130
00:07:22,240 --> 00:07:24,800
She's acting too big for her boots
Ask her to resign her post
131
00:07:24,840 --> 00:07:26,120
Or expel her from the party
132
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Anna, I am begging you
133
00:07:28,480 --> 00:07:31,920
Help me to make our rural town
an example for our nation to follow
134
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
If you curb my work further
I'll complain to our collector
135
00:07:35,200 --> 00:07:37,120
Hey! Something untoward may happen
136
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
Thought your life is
a worthless strand of hair?
137
00:07:39,120 --> 00:07:41,760
Any strand of hair
on me has self-dignity
138
00:07:50,520 --> 00:07:54,080
Why are you bragging
after killing a handful of people?
139
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
You shouldn't miss your mark
140
00:07:55,520 --> 00:07:57,520
Do you realize
she's a Govt officer?
141
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
Brother, I doubt the capability
of these thugs
142
00:07:59,600 --> 00:08:03,840
What I'm trying to tell you is,
our Anakatti boys will do a thorough job
143
00:08:03,880 --> 00:08:06,000
- What do you suggest?
- No need
144
00:08:07,320 --> 00:08:09,520
I've thought about this
hard and long
145
00:08:09,560 --> 00:08:12,720
Even the most barbaric method of
killing her won't pacify my rage
146
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
Burn her to cinders
147
00:08:16,600 --> 00:08:19,640
We must commence laying the road
within the next week, dear
148
00:08:19,720 --> 00:08:22,800
We must finish all the work
before the rainy season sets in
149
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
She asked for a commission
in the road contract
150
00:08:30,600 --> 00:08:31,920
She didn't pay heed to our warning
151
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
When we said we would
complain to the collector
152
00:08:33,880 --> 00:08:36,040
...she threatened to foist
a false case against us
153
00:08:36,080 --> 00:08:37,560
We had no idea what to do
154
00:08:37,640 --> 00:08:40,920
So we did this for the sake of
the welfare of our people
155
00:08:41,240 --> 00:08:44,320
- Ask 4 of our men to surrender
- Okay, brother
156
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- Listen, dear
- Tell me
157
00:08:46,920 --> 00:08:49,720
We should educate our son to rise
in life, what career option to choose?
158
00:08:49,760 --> 00:08:52,400
I think becoming a collector
is the highest form of service
159
00:08:52,440 --> 00:08:56,520
Then we should admit him in the school
next to the big bus stand-
160
00:08:58,480 --> 00:08:59,440
What is it, sir?
161
00:08:59,480 --> 00:09:01,720
- Why did you make me halt?
- Aren't you Shanmugam?
162
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
- Yes
- 'Who is he?'
163
00:09:02,800 --> 00:09:05,240
- I need to talk to you
- Talk about what?
164
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
Brother!
165
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
Save my baby, anna
166
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
Don't hurt my baby
167
00:09:43,080 --> 00:09:44,200
Save us, brother
168
00:09:45,240 --> 00:09:47,280
- Baby, brother
- Hey! Take that out
169
00:09:50,320 --> 00:09:52,240
Anna...!
Don't do
170
00:09:52,520 --> 00:09:54,640
Hey! Pour it all over her
171
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
Douse the fire
172
00:10:06,920 --> 00:10:08,200
Come on
173
00:10:27,880 --> 00:10:30,160
Very difficult, grandma
She has 3rd degree burns
174
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
She has a head injury too
175
00:10:31,480 --> 00:10:33,720
We will try to at least save the baby
176
00:10:33,840 --> 00:10:36,320
Hold on to your life, my dear
Let it be a safe delivery
177
00:10:36,360 --> 00:10:38,520
"For some weeks in my uterus"
178
00:10:38,560 --> 00:10:41,160
"For many more in my dreams"
179
00:10:41,280 --> 00:10:47,320
"As a bundle of love and joy
I carried you within, my boy"
180
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
Please bear the pain
Let us bring the baby out safely
181
00:10:51,840 --> 00:10:57,120
"When the world turned against me
regarding me as their enemy"
182
00:10:57,200 --> 00:11:02,560
"I suffered all the strife
my son, to give you life"
183
00:11:02,640 --> 00:11:07,800
"Lead a righteous life bountiful
Imbibe that virtue so beautiful"
184
00:11:08,000 --> 00:11:13,200
"If you swim through your sorrows
sky is the limit for your tomorrows"
185
00:11:13,240 --> 00:11:18,480
"Learn to win anew
against the 'u' in yoU"
186
00:11:18,720 --> 00:11:24,480
"That boat is life's theme
to make you realize your dream"
187
00:11:49,800 --> 00:11:53,160
Sir, she has survived
Given birth to a baby boy
188
00:12:03,600 --> 00:12:06,360
"He is one in a million"
189
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
"He is a blessing in a billion"
190
00:12:09,080 --> 00:12:13,600
"A gem in a gazillion"
191
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
Police...the police are here
192
00:12:18,560 --> 00:12:20,920
- Hide your cell phones
- Check every single item
193
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Where did you hide the phone?
194
00:12:23,080 --> 00:12:25,000
No underwear, huh?
195
00:12:25,120 --> 00:12:26,720
Move aside
Where is your phone?
196
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
Look where they have fixed the charger?
197
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
- He's popping something into his mouth
- Open your mouth
198
00:12:37,760 --> 00:12:41,120
'Conference' Karna
Your communication is cut
199
00:12:41,160 --> 00:12:43,080
You can't charge your cell phone
200
00:12:43,160 --> 00:12:45,080
You can't leak any News
to the outside world
201
00:12:45,120 --> 00:12:47,200
No one will know
even if all of you are dead
202
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
Hey Sullu!
203
00:12:49,520 --> 00:12:50,560
SS Thottam
204
00:12:50,600 --> 00:12:52,560
Karna's communication
in jail has been cut
205
00:12:52,640 --> 00:12:54,800
- I know
- And still you are so calm?
206
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
Which idiot said I am calm?
207
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
Did you get all the stuff safely in?
208
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
Safe and sound
209
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
- Knife
- Yes
210
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
- Show me
- Bro
211
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
If I do this won't I become
part of Sulla bro's gang?
212
00:13:11,760 --> 00:13:12,880
You are in for sure
213
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
- But do it right
- Okay, bro
214
00:13:14,400 --> 00:13:15,600
Sullu is coming
215
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
- Hello, bro
- Vanakkam, bro
216
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
Major bonus, all that flab on his stomach
217
00:13:22,840 --> 00:13:25,280
If you change loyalties tomorrow
218
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
Scumbag, I'll make
mincemeat of your intestines
219
00:13:27,360 --> 00:13:30,520
I won't, bro, but Sulla'nna
isn't even greeting me
220
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
Won't you take me into
your gang if you don't like me?
221
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
Where did you find
this greenhorn?
222
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Our area boy, Sullu
223
00:13:43,160 --> 00:13:45,760
Neighbor of 'Cycle' Mani
living in C block
224
00:13:46,160 --> 00:13:49,160
You are hissing like you are on
ecstasy mode, even before I inject
225
00:13:51,880 --> 00:13:54,360
Just a small incision
You will be fine
226
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
They are medical college students
You don't have to worry
227
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
They will do a neat job
228
00:13:59,160 --> 00:14:00,840
- Here's the packet
- Okay, bro
229
00:14:02,200 --> 00:14:04,280
'That's all
Lie down now'
230
00:14:04,440 --> 00:14:06,600
'Grit your teeth
Almost done'
231
00:14:06,920 --> 00:14:08,480
-'Over
- Listen'
232
00:14:08,520 --> 00:14:11,800
Start a fight and get yourself into jail
My boss inside will take care
233
00:14:24,360 --> 00:14:26,040
Look at this
How funny!
234
00:14:30,600 --> 00:14:32,200
[groaning in pain]
235
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
- Karna
- Tell me
236
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
- Got the item in order?
- Yes
237
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
Hey!
238
00:14:46,160 --> 00:14:47,840
I was asked to clean the toilet
239
00:14:47,880 --> 00:14:51,880
Tell the warden the stitches split
in a brawl, go and get it fixed again
240
00:14:51,920 --> 00:14:54,600
Bro, do I look like I was bashed up?
241
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
'Tamil to English'
242
00:15:14,440 --> 00:15:15,880
'Aathmika'
243
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
'Divya Prabha'
244
00:15:22,640 --> 00:15:26,040
"Your dream will shape your identity
It will design your desired destiny"
245
00:15:26,080 --> 00:15:28,120
"Reduce your strife
Elevate your status in life"
246
00:15:28,160 --> 00:15:33,720
"Your dream will nurture you
Show the world your greatness true"
247
00:15:37,120 --> 00:15:40,560
"Wind will be a step to the eagle's wing
Bird's eye view, the sea it can shrink"
248
00:15:40,600 --> 00:15:42,680
"Make dreams come true
Pave its way in skies blue"
249
00:15:42,720 --> 00:15:48,840
"In the exercise of efforts tireless
it will scale the summit of success"
250
00:15:51,640 --> 00:15:54,720
"Like the unweary wave, fall to rise
to heights of glory galvanize"
251
00:15:54,760 --> 00:15:57,000
"Cross hurdles deftly
Reach the shore swiftly"
252
00:15:57,040 --> 00:16:02,400
"With confidence as your companion
Attain your goal to perfection"
253
00:16:03,760 --> 00:16:07,040
"Like the ready raindrop, fall all over
Shower to dissolve anything forever"
254
00:16:07,080 --> 00:16:09,280
"Show compassion and care
Be generous and share"
255
00:16:09,320 --> 00:16:15,120
"Think of life as a boon and blessing
Rejoice in the blissful joy it can bring"
256
00:16:16,080 --> 00:16:19,640
"Like a spark of fire, spread light
Hunt down evil; all that is not right"
257
00:16:19,720 --> 00:16:25,640
"Draft a solution for all crimes possible
From your agony, achieve the impossible"
258
00:16:25,720 --> 00:16:32,480
"Ink from your body, drops of perspiration
to etch your name for future generation"
259
00:16:35,720 --> 00:16:39,520
"The river tugs your heartstrings
Many a story the riverbank brings"
260
00:16:39,560 --> 00:16:44,200
"Frothy bubbles on the bank that dissipate
Another kind of nature's playmate"
261
00:16:44,240 --> 00:16:47,800
"Barriers are challenging trials
Carve your own engaging trails"
262
00:16:47,880 --> 00:16:53,280
"Drill your pain within
for your strength to win"
263
00:17:32,240 --> 00:17:34,080
Do I have to go to Chennai, ma?
264
00:17:34,360 --> 00:17:36,320
Let me stay with you, please
265
00:17:36,840 --> 00:17:40,080
I'll clear the IAS exam somehow
in the next attempt, ma
266
00:17:40,560 --> 00:17:43,240
Half your time is wasted
spending it with me
267
00:17:43,360 --> 00:17:46,240
You should focus on
your work fully for a while
268
00:17:46,280 --> 00:17:48,400
My limits have shrunk
269
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
But your boundaries should be limitless
270
00:17:51,360 --> 00:17:53,160
Education alone isn't enough
271
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
Only travel and experience
will expand your knowledge
272
00:17:56,480 --> 00:17:58,400
Then why don't you also
come with me to Chennai?
273
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
I haven't stepped out
all these decades
274
00:18:00,840 --> 00:18:04,440
Not because the sun's rays
will affect my burnt skin
275
00:18:04,600 --> 00:18:06,480
More than the physical suffering I bore
276
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
...the pain that hasn't healed till now
277
00:18:08,600 --> 00:18:11,880
...is the fact I haven't been able to
help my village and the people till date
278
00:18:11,920 --> 00:18:16,280
My heart still beats only because I know
heart of hearts you will fulfil my desire
279
00:18:16,360 --> 00:18:19,800
Only politics and IAS
will possess that strength
280
00:18:20,080 --> 00:18:23,240
Politics has destroyed me
and flung me into this corner
281
00:18:23,320 --> 00:18:25,920
But you have to become an IAS officer
282
00:18:26,040 --> 00:18:28,200
Vijayaraghavan IAS
283
00:18:28,240 --> 00:18:31,120
You should be able to develop
our world to our maximum ability
284
00:18:31,160 --> 00:18:32,520
That is my dream
285
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
Only you are my dream
286
00:18:39,240 --> 00:18:42,080
Make my dream come true
and then take me out of this exile
287
00:18:42,120 --> 00:18:45,560
Even if 1000 suns scorched me
I won't feel any pain
288
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
I will walk by your side
with my head held high
289
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
Please always bear this in mind
290
00:18:50,160 --> 00:18:51,920
Our goal has to be fulfilled
291
00:18:52,000 --> 00:18:55,200
Whatever be the situation
don't lose your temper, son
292
00:19:05,440 --> 00:19:07,720
You want an independent house
for rent for Rs 3000, sir
293
00:19:07,760 --> 00:19:10,680
You're roaming around Indra Nagar
How will you get within this budget?
294
00:19:10,720 --> 00:19:12,040
You'll get only in this area
295
00:19:12,080 --> 00:19:15,280
Many agents are waiting to make
chilly juice for you, take you for a ride
296
00:19:15,720 --> 00:19:18,600
'My life everyday...every moment'
297
00:19:18,640 --> 00:19:21,920
'...every second has been chiseled by ME!'
298
00:19:22,160 --> 00:19:23,880
- You haven't left as yet?
- Greetings, bro
299
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
- Check if this room is okay, sir
- Give me 2 days grace time, bro
300
00:19:26,600 --> 00:19:29,040
I'll settle the rent
I may have to stay 1 week longer
301
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
Nylon, think you can vegetate here?
302
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
Life is really tough, bro
303
00:19:32,840 --> 00:19:35,880
Bhai owes me Rs 600
for the centering job I did
304
00:19:35,920 --> 00:19:38,040
Somehow I will pay you
in the next 2 days, bro
305
00:19:38,120 --> 00:19:39,360
Let's find some other place
306
00:19:39,400 --> 00:19:42,440
Hey! You had better
keep up your word
307
00:19:43,360 --> 00:19:45,760
- Look at this house, sir
- Thank God you unlocked the door
308
00:19:45,800 --> 00:19:49,280
I was tanked, I slept
and the boys locked me in
309
00:19:50,160 --> 00:19:52,080
Listen to the terms, sir
Rent is Rs 3000
310
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
Pay the rent promptly
311
00:19:53,400 --> 00:19:55,440
Pay the electricity bill
according to the unit used
312
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
Nails have been fixed
on the walls already
313
00:19:57,360 --> 00:19:59,120
Call me if you need to
hammer extra nails
314
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
Separate payment for water
315
00:20:02,760 --> 00:20:04,240
Can we look at
some other room?
316
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
If you are okay with brokerage
pay me 1 month's rent
317
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
- I'll fix the deal
- You said you are the owner?
318
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
- I am the owner
- Then broker?
319
00:20:12,240 --> 00:20:13,320
I am the broker too
320
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
"We are don in this area, dude
We show all a swag attitude"
321
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
"Our fan with a fervor
Arnold Schwarzenegger"
322
00:20:19,840 --> 00:20:23,120
"Shoals of fish in the sea
We are shark fish you see"
323
00:20:23,160 --> 00:20:26,040
"Don't you dare create a scene
If we get our hands dirty, you are gone"
324
00:20:26,080 --> 00:20:29,040
"Bit by bit or in one blow heavy
We will turn you topsy turvy"
325
00:20:29,080 --> 00:20:32,040
"In a fist of power and steadily
'aleka' we'll kidnap you readily"
326
00:20:32,080 --> 00:20:35,080
"Hop, skip and jump, in a jiffy
Not easy to get rid of us you see"
327
00:20:35,160 --> 00:20:39,320
"Rough & tough, shifty-nifty
We are heroes who play dirty"
328
00:20:42,200 --> 00:20:45,560
[vegetable vendor hawking]
329
00:20:46,120 --> 00:20:47,720
'Brother onion how much?'
330
00:20:47,760 --> 00:20:48,920
'Rs.100 per kilo'
331
00:20:52,760 --> 00:20:55,840
"We are don in this area, dude
We show all a swag attitude"
332
00:20:55,880 --> 00:20:59,120
"Our fan with a fervor
Arnold Schwarzenegger"
333
00:20:59,320 --> 00:21:02,200
"Shoals of fish in the sea
We are shark fish you see"
334
00:21:02,240 --> 00:21:05,320
"Don't you dare create a scene
If we get our hands dirty, you are gone"
335
00:21:05,400 --> 00:21:07,560
Can't you see the public toilet
to your right?
336
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
- Yes
- Then why are you peeing here?
337
00:21:09,880 --> 00:21:12,640
Because it is there
I am peeing here!
338
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
Are you new here?
339
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
Junk of a bottle cap!
Isn't he telling you?
340
00:21:17,880 --> 00:21:21,000
Then why are you peeing there?
Use that public toilet
341
00:21:21,040 --> 00:21:23,200
Hey tailor! Why are you raising your voice?
342
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
Don't you know about us?
343
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
I'll get the boys to spray
graf-iti on your machine
344
00:21:26,800 --> 00:21:28,680
Shut your gob
What, uncs?!
345
00:21:28,720 --> 00:21:29,920
Shall we scribble all over?
346
00:21:30,000 --> 00:21:32,640
Do you think the old tailor got scared?
347
00:21:32,720 --> 00:21:35,400
He is cursing us under his breath
Look at his mouth trembling
348
00:21:36,400 --> 00:21:38,040
Someone hit him in his heydays
349
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
The nerve from mouth to brain was cut
350
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
He will speak whatever he intended to
351
00:21:41,920 --> 00:21:44,840
But the delivery via his mouth
will be delayed reaction, look there
352
00:21:45,200 --> 00:21:46,280
Counting one
353
00:21:46,320 --> 00:21:47,520
Two
354
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
You'll get it from me
You dare spray graffitti!
355
00:21:49,920 --> 00:21:51,640
I'll stitch all your ***** together
356
00:21:51,680 --> 00:21:52,880
I'll break your windpipe
357
00:21:52,920 --> 00:21:54,760
Don't even know
how to wash after crapping
358
00:21:54,800 --> 00:21:57,280
Wonder how they will fare in studies
and tear what to tatters?
359
00:21:57,320 --> 00:21:58,880
Suffering for a single meal
360
00:21:58,920 --> 00:22:02,440
Already our area is full of trash
and these trashers add to the stench
361
00:22:02,480 --> 00:22:04,600
A man needs hygiene and freedom
362
00:22:04,640 --> 00:22:07,200
Why are you spoiling for
a fight with the tailor?
363
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
'Tailor, they are boys after all'
364
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
- I'm new to this area
- 'Why do you fight with them?'
365
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
Is the trash can always like this?
366
00:22:16,160 --> 00:22:18,280
Do you always speak
with a delayed action?
367
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
No, it is over there
but it shouldn't be there
368
00:22:23,640 --> 00:22:25,800
It should be in this corner
369
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
Trash lorry will arrive
370
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
He will dump the trash
371
00:22:28,400 --> 00:22:31,200
He'll drag the trash can
in a random spot and whizz away
372
00:22:32,920 --> 00:22:35,680
No, I speak soon but
only audio will follow a bit late
373
00:22:35,760 --> 00:22:38,040
Sometimes words are delayed
isn't that actually good?
374
00:22:38,080 --> 00:22:39,600
Late you talk
Lot you live!
375
00:22:40,360 --> 00:22:44,000
"So you are a rough guy
Make it only tough guy"
376
00:22:44,080 --> 00:22:45,200
['Bad guy']
377
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
Hello, you there
378
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
Dai Senthil?
379
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
Hey Senthil
380
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
You waste of a wastrel!
381
00:22:53,320 --> 00:22:55,040
Listen, you there
He's calling you
382
00:22:55,120 --> 00:22:56,560
- What, sir?
- 1 minute
383
00:22:56,600 --> 00:22:58,120
Rough lady!
Use words, not violence
384
00:22:58,160 --> 00:22:59,520
Get lost, buck teeth!
385
00:22:59,560 --> 00:23:00,800
- What, sir?
- I need a favor
386
00:23:00,840 --> 00:23:01,880
What favor?
387
00:23:01,920 --> 00:23:03,360
Favor for me
Job for you
388
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
This sounds like a riddle?
389
00:23:05,400 --> 00:23:08,360
This trash can should actually be there
It is stinking to high heaven here
390
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
Will you clean it?
391
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
Senthil...?
Hey Senthil!
392
00:23:13,000 --> 00:23:16,120
I've been looking for you
What the hell are you doing here?
393
00:23:17,280 --> 00:23:19,320
Why is he standing
like he saw a ghost?
394
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
I am Vijayaraghavan
395
00:23:20,600 --> 00:23:23,040
I live in the portion up there
It is stinking terribly
396
00:23:23,120 --> 00:23:25,520
This trash can should
actually be over there
397
00:23:25,640 --> 00:23:27,880
So I asked him to clean it
and scatter some quicklime
398
00:23:27,920 --> 00:23:29,240
Can you clean it please?
399
00:24:10,400 --> 00:24:13,680
'Greater Chennai Corporation'
400
00:24:30,920 --> 00:24:32,080
Excuse me
401
00:24:33,280 --> 00:24:34,560
- Hi
- Hi
402
00:24:34,600 --> 00:24:36,720
- How are you?
- 'Hey! I'm good'
403
00:24:36,800 --> 00:24:38,520
I'm very happy
You know what?
404
00:24:38,600 --> 00:24:40,880
Ritu isn't joining this college
405
00:24:40,920 --> 00:24:42,800
She has promised to
call me this evening
406
00:24:44,440 --> 00:24:45,920
If possible we'll meet her
407
00:24:46,000 --> 00:24:47,160
Sure
408
00:24:50,440 --> 00:24:52,200
'Amma'
409
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
Hello?
410
00:25:09,920 --> 00:25:11,040
Sit in the back row
411
00:25:11,680 --> 00:25:13,880
Hello, I'm fine with this seat
412
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
This bench can easily
accommodate 3 students
413
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
Come, let us sit here comfortably
414
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
Only 2 of us sit here, not 3
415
00:25:21,920 --> 00:25:23,040
Son of a gun!
416
00:25:25,000 --> 00:25:27,320
Look how Baahubali is
clutching on to the bench!
417
00:25:27,400 --> 00:25:30,200
Hey! What are you gripping
on to the bench for?
418
00:25:30,920 --> 00:25:32,000
Hey! Move
419
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
Morning jinx!
420
00:25:34,160 --> 00:25:35,720
Wait and watch
what you are in for
421
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
This isn't your place
Go back and sit
422
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
What is this, Sullu?
423
00:25:49,560 --> 00:25:52,200
You created hell in our college
throughout your undergrad
424
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
'Same fate in post grad too?'
425
00:25:53,600 --> 00:25:55,440
'Our college, sir
How can we let go?'
426
00:25:56,200 --> 00:25:59,600
We will start Theory & Policy
in macro economics today
427
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
If we look at the topics
428
00:26:01,240 --> 00:26:04,800
Point 1, introduction school
of macro economics
429
00:26:04,920 --> 00:26:06,040
Mass!
430
00:26:07,360 --> 00:26:08,640
Point 3
431
00:26:09,720 --> 00:26:11,720
Rub your head vigorously
432
00:26:11,800 --> 00:26:13,640
Okay? Otherwise that's it
433
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
If you look at Point 5
434
00:26:16,640 --> 00:26:19,920
Monetary and fiscal policies
in a closed economy
435
00:26:20,000 --> 00:26:21,840
And Point 6
436
00:26:39,920 --> 00:26:41,040
Ma...wait
437
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
- Give it to me
- This trash?
438
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
Give it
439
00:26:45,640 --> 00:26:47,080
Give me all your trash
440
00:26:47,520 --> 00:26:48,840
- Thanks
- Okay, bro
441
00:26:54,200 --> 00:26:56,880
'Greater Chennai Corporation'
442
00:26:58,440 --> 00:27:01,680
'The blunder of not chanting Your
5 Syllables; blunder of not worshiping'
443
00:27:01,720 --> 00:27:03,560
'All our blunders
forbearing, bless us'
444
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
'O Lord of Kanchi, Ekambam'
445
00:27:04,920 --> 00:27:06,000
'Anna'
446
00:27:06,760 --> 00:27:09,680
Gunasekara, in the beginning
you were the one who divided the area
447
00:27:09,720 --> 00:27:13,720
But now from Kuruvithop to SS Garden
your men by-pass the route
448
00:27:13,760 --> 00:27:16,000
Our income from booze
has lessened considerably
449
00:27:16,040 --> 00:27:18,480
In your ward, you have
500 independent houses
450
00:27:18,560 --> 00:27:20,680
You get kickbacks from road, electricity
451
00:27:21,160 --> 00:27:22,800
You get money from
all these sources
452
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
My ward has just quarters
453
00:27:24,720 --> 00:27:26,000
No one has money
454
00:27:26,040 --> 00:27:28,240
Good for nothing oafs!
How will I get any money?
455
00:27:28,320 --> 00:27:31,080
Only if I resort to something
like this, I can lead a cushy life
456
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
Move aside, man
You may get runover
457
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
Hello, Sullu
458
00:27:35,440 --> 00:27:37,360
Okay, we'll deal with it
459
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
Vanakkam, bro
460
00:27:39,160 --> 00:27:41,240
- HEY!
- What?
461
00:27:41,280 --> 00:27:42,880
- Why is he here?
- Look, anna
462
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
- Am I not keeping quiet?
- HEY!
463
00:27:45,040 --> 00:27:46,640
You are going overboard
464
00:27:46,720 --> 00:27:48,880
One look at you, I want to
make mincemeat out of you
465
00:27:48,920 --> 00:27:50,000
Hey!
466
00:27:50,280 --> 00:27:52,080
Guna, I have come here in peace
467
00:27:52,200 --> 00:27:54,120
Sullu, you are going the violent way
468
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
- Watch your step
- HEY!
469
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Sullu, we need all the support we can get
470
00:28:01,280 --> 00:28:03,920
Our partymen, no?
I can control them
471
00:28:04,000 --> 00:28:06,040
There is bound to be
difference of opinion
472
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
Adjustment and management
have to co-exist
473
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
Guna, I leave it to you
to handle it fair
474
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Hey leaky bucket!
475
00:28:11,560 --> 00:28:13,240
How long will you pee?
Come out, man
476
00:28:13,280 --> 00:28:14,360
- Karuna
- 'Yes, bro'
477
00:28:14,400 --> 00:28:16,120
Why are you in jail
Get yourself released
478
00:28:16,160 --> 00:28:17,560
Why, bro?
What happened?
479
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
Lot of unfinished work
Opponents are getting out of hand
480
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
I'm in the ruling party
and can't make money
481
00:28:21,920 --> 00:28:24,280
Come out and stay with me
for about 6 months
482
00:28:24,320 --> 00:28:25,400
Definitely, bro
483
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
'Tuition class
from grade 5 to 12'
484
00:28:35,640 --> 00:28:38,360
This doesn't seem like
the spot we usually piss
485
00:28:38,400 --> 00:28:39,440
Brother
486
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
- What?
- What is your name?
487
00:28:41,520 --> 00:28:43,040
Paramesh, my nickname is 'snake'
488
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
Will you do me a favor?
489
00:28:44,440 --> 00:28:48,080
This 'snake' will give even his life
if you come seeking help from him
490
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
But if any hidden agenda, he won't
hesitate to take your life either
491
00:28:51,360 --> 00:28:52,880
You want me to give or take?
492
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
- Plant
- What?
493
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
Yes, plant this seed
494
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
This seed?
495
00:28:58,120 --> 00:29:00,560
I don't have any experience in agriculture
496
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
- 'Miss Vijayalakshmi
- Here, ma'am'
497
00:29:11,120 --> 00:29:12,800
- Hi, bro
- Hi
498
00:29:13,480 --> 00:29:17,520
Bro, are you paying the fees
in one go or instalment basis?
499
00:29:17,600 --> 00:29:18,680
Fees for what?
500
00:29:18,920 --> 00:29:19,880
Class fees, bro
501
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
- Don't you know?
- No
502
00:29:21,160 --> 00:29:24,040
I cleared the exam to get
a scholarship to study here
503
00:29:24,640 --> 00:29:25,800
Nice, bro
504
00:29:26,160 --> 00:29:27,600
I had attempted that exam too
505
00:29:27,720 --> 00:29:29,600
- But he failed
- Appa!
506
00:29:32,440 --> 00:29:33,680
What was your rank, bro?
507
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
- 6th
- Wow!
508
00:29:35,800 --> 00:29:37,120
What was your rank, son?
509
00:29:37,200 --> 00:29:38,440
300 or 400?
510
00:29:39,200 --> 00:29:41,160
Appa, be silent for a while
511
00:29:41,200 --> 00:29:43,920
You have come here with the dream
of becoming a civil servant
512
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
Binding all the states
unifying our nation
513
00:29:46,240 --> 00:29:50,480
Govt services like IAS, IPS, IFS
514
00:29:50,560 --> 00:29:54,560
To reach that level, you must
pass the Prelims exams first
515
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
After clearing that, Mains exams
516
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
If you clear that too,
then interview in Delhi
517
00:29:59,200 --> 00:30:02,040
Hello toi-ler
Started work so early
518
00:30:21,240 --> 00:30:22,320
Hello
519
00:30:23,120 --> 00:30:24,200
Hello...?
520
00:30:25,200 --> 00:30:26,480
Mr Vijayaraghavan
521
00:30:26,600 --> 00:30:28,280
Why are you ignoring me?
522
00:30:28,760 --> 00:30:30,560
- Where are you from?
- A village near Kambam
523
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
- What are you doing in Chennai?
- Preparing for Civil service
524
00:30:33,120 --> 00:30:35,280
Oh! You are here in Chennai
to realize your dream
525
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
Awesome...awesome
526
00:30:36,600 --> 00:30:38,080
- All the best
- Thank you
527
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
- IAS or IPS?
- Trying for IAS
528
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
- Okay, give me your phone #
- Why?
529
00:30:43,240 --> 00:30:46,000
You'll become the collector tomorrow...sir
530
00:30:46,040 --> 00:30:49,000
My phone will be proud
to save your number, right?
531
00:30:49,080 --> 00:30:50,400
- Tell me
- 9 to 1
532
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
- 921
- Day college
533
00:30:52,320 --> 00:30:53,880
2 to 5, IAS coaching class
534
00:30:53,920 --> 00:30:55,160
6 to 10 tuition class
535
00:30:55,240 --> 00:30:57,480
Busy schedule, time flies
I won't find time to talk
536
00:30:57,520 --> 00:30:59,480
You can talk at least when you are free
537
00:30:59,560 --> 00:31:01,160
I study only when I am free
538
00:31:01,200 --> 00:31:02,560
Worst of the worstest!
539
00:31:02,600 --> 00:31:03,760
Give, I'll find your #
540
00:31:06,760 --> 00:31:08,200
Why full toss?
541
00:31:11,400 --> 00:31:12,920
Machan, catch it
542
00:31:25,040 --> 00:31:27,080
- Don't you attend school?
- We failed our grade
543
00:31:27,120 --> 00:31:29,080
- That's why we don't go
- Then...?
544
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
Then what?
We have a jolly time
545
00:31:31,560 --> 00:31:33,640
- You could have tried 2nd attempt
- Sir, play
546
00:31:36,120 --> 00:31:37,480
Hey! Catch it
547
00:31:37,560 --> 00:31:40,720
Attempt is tougher than
the paper we failed in the 1st place
548
00:31:41,320 --> 00:31:42,680
Where are you bowling?
549
00:31:42,760 --> 00:31:44,600
Catch whatever he bowls
550
00:31:45,120 --> 00:31:46,160
Move to the left
551
00:31:46,200 --> 00:31:48,640
How many of you here
have failed and not gone to school?
552
00:31:48,720 --> 00:31:50,200
Only our gang here
553
00:31:50,240 --> 00:31:53,120
1 gang in Kanniyamman street
A few more in the block nearby
554
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
They are all our boys
555
00:31:54,480 --> 00:31:56,720
Any problem they will rescue us
like the speed of light
556
00:31:56,760 --> 00:31:59,520
- Do you know the speed of light?
- What? Light has speed, huh?
557
00:31:59,600 --> 00:32:02,280
Will you come and attend
my tuition class?
558
00:32:02,320 --> 00:32:03,800
I'll make sure
you pass the exams?
559
00:32:03,840 --> 00:32:05,640
- Without studying?
- Minimum input will do
560
00:32:05,680 --> 00:32:08,400
Hey Snake, Freebie Kumar has come to clean
561
00:32:08,480 --> 00:32:10,200
Quarter cutting!
Acting over smart?
562
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
Hey uncs, I came over to your place
Your bike was missing
563
00:32:12,920 --> 00:32:14,520
- So I scooted
- Hey!
564
00:32:14,600 --> 00:32:16,160
- This isn't a bike
- Then what?
565
00:32:16,200 --> 00:32:17,480
- Dragon
- What?
566
00:32:17,560 --> 00:32:20,200
- Does it emit fire?
- Watch the smoke at the rear
567
00:32:20,240 --> 00:32:21,480
[revving up the engine]
568
00:32:21,520 --> 00:32:22,560
Can you hear?
569
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
Buddy, Sullu
570
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
Boys are hardly working only for you
571
00:32:38,480 --> 00:32:41,520
Everything has been packed
It will be delivered by this evening
572
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
Hello, bro...bro?
573
00:32:43,080 --> 00:32:44,560
Hey druggie
Will you stop laughing?
574
00:32:44,600 --> 00:32:46,640
Bro, not you, 1 minute
One day I'll break your teeth
575
00:32:46,680 --> 00:32:48,560
Vanakkam, I am Vijayaraghavan
576
00:32:48,600 --> 00:32:50,040
I live in block 26
577
00:32:50,120 --> 00:32:53,120
Your son isn't attending school regularly
because he failed his exams
578
00:32:53,160 --> 00:32:55,640
If you send him to me for tuition
I'll make sure he passes
579
00:32:55,720 --> 00:32:58,760
He doesn't even come home
in time, how will he go for tuition?
580
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
He gives sermon for the world
but he doesn't practice what he preaches
581
00:33:01,640 --> 00:33:04,120
I crib the whole night about
the aches and pains in my body
582
00:33:04,160 --> 00:33:05,880
My wife laments about her difficulties
583
00:33:05,920 --> 00:33:08,360
This son of ours is fixated on
'Malavika...Malavika' at night!
584
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
The girl's name changes every week!
585
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
Even we had the idea
of tuition, I'll send him
586
00:33:12,200 --> 00:33:14,280
- Hey what?
- He takes tuition class it seems
587
00:33:14,360 --> 00:33:15,760
Already my son studies well
588
00:33:15,800 --> 00:33:17,120
No need tuition
You can leave
589
00:33:17,160 --> 00:33:19,800
Appa, you are the best daddy
The juiciest bone in the gravy
590
00:33:19,840 --> 00:33:21,240
- Not left as yet?
- Yov! Look here
591
00:33:21,280 --> 00:33:23,040
Your son's mark sheet
592
00:33:23,080 --> 00:33:24,600
He has scored 8/100
593
00:33:24,640 --> 00:33:25,760
Look right here
594
00:33:25,800 --> 00:33:28,120
- What is this?
- Your sign
595
00:33:28,160 --> 00:33:29,640
Why did you forge my signature?
596
00:33:29,720 --> 00:33:31,040
I didn't want you to feel bad, pa
597
00:33:31,080 --> 00:33:33,680
How will those losers study?
Husband is an alcoholic
598
00:33:33,760 --> 00:33:35,880
Booze eroded the liver
Now he is surviving on tablets
599
00:33:35,920 --> 00:33:38,000
He cuts class and roams
with other losers like him
600
00:33:38,040 --> 00:33:41,280
- I dumped his school bag in the attic
- He doesn't listen to anyone's advice
601
00:33:41,320 --> 00:33:43,160
He is addicted to booze right now
602
00:33:43,200 --> 00:33:44,840
Grandma, that's just Breezer
603
00:33:44,880 --> 00:33:46,760
That's why your hair is like this
604
00:33:46,800 --> 00:33:49,600
If you send him to me
for tuition, I'll make him pass
605
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
We can't send him
606
00:33:51,040 --> 00:33:52,320
He has no aptitude for studies
607
00:33:52,360 --> 00:33:54,800
I'll give him this shop to manage
and make him a businessman
608
00:33:54,840 --> 00:33:57,400
If only you make him study
he will manage 1000 shops like this
609
00:33:57,440 --> 00:33:59,920
He should pass and
secure a decent job
610
00:34:00,000 --> 00:34:01,840
At least he should have
a ceiling over his head
611
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
Will you go, da?
612
00:34:02,920 --> 00:34:04,640
If my friends come, okay
Boring to go alone
613
00:34:04,720 --> 00:34:06,560
- You go, I'll send him
- Appa
614
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
I don't mind breaking his limbs
to make him attend your class
615
00:34:09,080 --> 00:34:11,160
All I want is for him
to do well in life, sir
616
00:34:27,320 --> 00:34:30,040
"Chase your dreams, dude"
617
00:34:30,080 --> 00:34:32,600
"Halt, to make it come true"
618
00:34:32,680 --> 00:34:35,240
"Move the hurdles on the way"
619
00:34:35,280 --> 00:34:38,000
"Make it the right track without delay"
620
00:34:38,080 --> 00:34:40,600
"Chase your dreams, dude"
621
00:34:40,720 --> 00:34:43,240
"Halt, to make it come true"
622
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
'IAS Exam - Stage I'
623
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
"Move the barriers on the way"
624
00:34:46,080 --> 00:34:48,120
"Make it the right track without delay"
625
00:34:48,200 --> 00:34:52,680
"Your mind ceaseless
is your wing to fly limitless"
626
00:34:53,000 --> 00:34:58,200
"Your strength bottomless
is your boat to row boundless"
627
00:34:58,280 --> 00:35:01,000
"Proceed to win unopposed
with your strength reinforced"
628
00:35:01,040 --> 00:35:04,040
"Be known as the cool dude composed"
629
00:35:04,160 --> 00:35:09,720
"For your memories to win
you have a spark ignited within"
630
00:35:09,800 --> 00:35:15,080
"Good time to dawn for you at last
life sets many tests to pass"
631
00:35:15,120 --> 00:35:20,160
"Your kith & kin to laud your good deed
all directions are open for you to succeed"
632
00:35:20,320 --> 00:35:22,800
Sullu, he has become the favorite
tuition master in your area
633
00:35:22,840 --> 00:35:25,640
He's just the tuition master
But our Sullu is master of the entire area
634
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
"Fear not, dear heart and mind"
635
00:35:28,280 --> 00:35:30,920
"Clash of wills daily well-designed"
636
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
"Life here is blood and gore"
637
00:35:33,640 --> 00:35:36,280
"To live, o mind, enforce encore"
638
00:35:36,320 --> 00:35:38,840
"Fear not, dear heart and mind"
639
00:35:38,920 --> 00:35:41,320
"Clash of wills daily well-defined"
640
00:35:41,600 --> 00:35:44,240
"Life here is blood and gore"
641
00:35:44,360 --> 00:35:47,240
"To live, o mind, enforce encore"
642
00:35:56,920 --> 00:35:58,000
What?
643
00:35:58,840 --> 00:36:01,280
- Inspector has come
- Bring him in
644
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
Please come
645
00:36:03,120 --> 00:36:05,320
- Good morning
- Come, now what?
646
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
- You want 2 men from our quarters
- Yes, sir
647
00:36:07,800 --> 00:36:10,320
Pressure from higher-ups to
close the case as soon as possible
648
00:36:10,400 --> 00:36:13,840
You gave an advance amount
to foist a false case on 5 of my men
649
00:36:13,880 --> 00:36:16,040
After the arrest, no sign
of the balance amount
650
00:36:16,080 --> 00:36:17,200
Where is it, huh?
651
00:36:17,240 --> 00:36:18,840
I'll pay up along with
this payment, sir
652
00:36:18,880 --> 00:36:21,640
Can we arrest anyone in this area
without your support?
653
00:36:22,040 --> 00:36:24,480
You are a fine actor!
654
00:36:24,520 --> 00:36:26,640
Take whomever you want
655
00:36:26,680 --> 00:36:29,440
His family will come at once
for help only to me
656
00:36:29,480 --> 00:36:32,200
'FIR has been filed, but I will
bail him out' I'll say and manage
657
00:36:32,240 --> 00:36:33,520
What about payment?
658
00:36:33,600 --> 00:36:35,800
Only police officers take bribes usually
659
00:36:35,840 --> 00:36:38,640
You take a bribe
even from the police!
660
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
If not for our slum boys
which sucker will you get?
661
00:36:41,800 --> 00:36:45,000
What grows like a demon
even after you chop it?
662
00:36:45,080 --> 00:36:47,480
Couch grass, wings, firewood, grains
663
00:36:47,640 --> 00:36:49,400
- Couch grass
- Super
664
00:36:49,480 --> 00:36:52,560
- Good evening, sir
- Why only both of you have come?
665
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
- Where are Viji, Sunil?
- The police nabbed them, sir
666
00:36:55,640 --> 00:36:57,600
Their mother is crying her heart out
667
00:36:57,640 --> 00:36:59,560
That's why we were delayed
668
00:37:08,440 --> 00:37:10,600
Wait, our tuition master has come
669
00:37:12,080 --> 00:37:13,880
Don't you know very well, sir?
670
00:37:13,920 --> 00:37:16,240
My son has reformed now
671
00:37:16,280 --> 00:37:18,600
He doesn't stray now
into any wrong path, sir
672
00:37:19,080 --> 00:37:22,160
They have taken him into custody
for someone else's crime, sir
673
00:37:22,200 --> 00:37:25,280
Put-up case, sir, boys are already
guilty of creating public nuisance
674
00:37:25,320 --> 00:37:26,480
Now guilty of Section 75
675
00:37:26,560 --> 00:37:28,080
Major palms have been greased
676
00:37:28,160 --> 00:37:30,680
Inspector can easily grant them
station-bail if he decides
677
00:37:33,600 --> 00:37:36,920
- Didn't I tell you to have a haircut?
- That's when they nabbed us
678
00:37:37,000 --> 00:37:39,360
Where did you disappear?
How long do I call you?
679
00:37:39,400 --> 00:37:40,520
You deaf or what?
680
00:37:40,600 --> 00:37:42,640
Sign this file and
remand them into custody
681
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
Sir, the boys have an exam tomorrow
682
00:37:44,640 --> 00:37:47,360
They might have strayed till now
But now they have reformed, sir
683
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
If you remand them, they won't be
able to write the exam tomorrow, sir
684
00:37:50,680 --> 00:37:51,920
Their life will be ruined, sir
685
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
Isn't it just Section 75, sir?
686
00:37:53,240 --> 00:37:56,000
If you set your mind to it, they can
be released on station bail, sir
687
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
Sir, he is their tuition master
688
00:37:57,680 --> 00:37:59,160
He is preparing for IAS exam
689
00:37:59,200 --> 00:38:00,640
Is that why you are
so clear headed?
690
00:38:00,680 --> 00:38:02,400
They are guilty of 2 suspicious cases
691
00:38:02,440 --> 00:38:04,840
If they get 1 more, you know
they come under Goondas Act?
692
00:38:04,880 --> 00:38:06,440
Sir, isn't it just Section 75?
693
00:38:06,480 --> 00:38:08,240
So can they be set free?
694
00:38:08,320 --> 00:38:09,720
Don't I know their history?
695
00:38:09,760 --> 00:38:12,080
Sit in a corner, share weed
and smoke it 24x7
696
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
Tomorrow is their final exam, sir
Their life is in your hands, sir
697
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
FIR has been registered
Follow it up in court
698
00:38:17,320 --> 00:38:18,480
Yov! Here
699
00:38:18,520 --> 00:38:19,600
[clears throat]
700
00:38:19,640 --> 00:38:22,160
- Take them
- This complaint was filed last year, sir
701
00:38:22,200 --> 00:38:23,640
- You've arrested them now
- Yes
702
00:38:23,720 --> 00:38:26,320
We were looking for them for
a year, we nabbed them only now
703
00:38:26,360 --> 00:38:27,600
Sir, they belong to our area
704
00:38:27,680 --> 00:38:29,760
How could you have searched
for them for 1 year?
705
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
Who was their target?
706
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
Corporation Commissioner's son
707
00:38:33,640 --> 00:38:36,800
That may be true, sir
But they aren't the culprits
708
00:38:36,920 --> 00:38:40,240
You are foisting a put-up case
because you couldn't nab the real culprit
709
00:38:43,000 --> 00:38:47,360
Aren't you wearing an ironed shirt?
Why do you want it creased now?
710
00:38:48,000 --> 00:38:49,160
- Yov!
- Sir?
711
00:38:49,280 --> 00:38:51,800
Escort him out, what gall
to preach law to me
712
00:38:51,840 --> 00:38:52,920
Scumbag!
713
00:38:58,240 --> 00:38:59,800
[mobile ringing]
714
00:39:03,640 --> 00:39:05,400
IAS level II exam
next month, ma
715
00:39:05,440 --> 00:39:07,600
- Good, be brave
- Alright, ma
716
00:39:07,640 --> 00:39:10,040
- Did Murugan get you the tablets?
- Yes, dear
717
00:39:10,120 --> 00:39:12,440
I am fine, don't worry about me
718
00:39:12,480 --> 00:39:14,240
Okay, ma, take care of your health
719
00:39:14,280 --> 00:39:15,400
- Eat properly
- Who is it?
720
00:39:15,480 --> 00:39:18,200
You take care of yourself, too
721
00:39:18,320 --> 00:39:20,040
- Hey!
- Vanakkam, ma
722
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
'I am Vedavathi
Your son's classmate'
723
00:39:22,120 --> 00:39:24,080
Don't worry about your son
724
00:39:24,120 --> 00:39:25,680
'I will take good care of him'
725
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
He must have told you about me
726
00:39:27,320 --> 00:39:29,200
- No, dear
- No, huh?
727
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
- 'He will in future'
- Alright, dear
728
00:39:32,000 --> 00:39:34,120
- Take care of your brother
- Brother, huh?!
729
00:39:34,160 --> 00:39:35,400
He is my friend, ma
730
00:39:35,440 --> 00:39:37,120
Alright, take care
731
00:39:37,360 --> 00:39:38,640
Bye, ma
732
00:39:38,680 --> 00:39:41,400
When your mother visits you
bring her to my place without fail
733
00:39:42,920 --> 00:39:46,200
Only when I become an IAS officer
my mother will step out of our home
734
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
Why?
735
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
Look there, Sullu
736
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
2 love birds with wings spread
busy coochey-cooing
737
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
Shall we ridicule her
like we humiliated him?
738
00:39:54,080 --> 00:39:56,840
Why do you have such an aversion
to girls like that, Sullu?
739
00:39:56,880 --> 00:39:59,600
Because girls of that type
will never prefer boys like me
740
00:39:59,680 --> 00:40:01,600
How do you expect that?
Even I don't like you!
741
00:40:01,640 --> 00:40:02,760
Sorry
742
00:40:03,160 --> 00:40:05,800
Does your amma have
such a tragic flashback?
743
00:40:06,400 --> 00:40:08,600
My mother's dream is
to see me as an IAS officer
744
00:40:09,040 --> 00:40:12,600
My dream is to make
my mother's dream come true
745
00:40:13,280 --> 00:40:16,680
That's why I focus only on
books, studies, scholarship
746
00:40:16,760 --> 00:40:19,880
Scholarship helped you study
without spending a rupee?
747
00:40:21,160 --> 00:40:22,240
No, not true
748
00:40:23,680 --> 00:40:25,120
I studied, enveloped in poverty
749
00:40:26,320 --> 00:40:27,440
Then our story?
750
00:40:27,560 --> 00:40:30,240
- I believe only in action
- Then those love birds?
751
00:40:30,280 --> 00:40:32,800
They will sit in a park and
sing love duets, just shut your gob
752
00:40:32,840 --> 00:40:37,880
"He didn't look to smile at my face
I started to fly in a love-daze"
753
00:40:37,920 --> 00:40:42,840
"He didn't laugh or chit-chat with me
In my fantasy I began to melt in ecstasy"
754
00:40:42,880 --> 00:40:48,160
"He didn't hit on me or flirt with me
I started to slide in a love-rhapsody"
755
00:40:48,240 --> 00:40:53,160
"He didn't walk by my side lovingly
I started to crib unforgivingly"
756
00:40:53,200 --> 00:40:58,360
"He didn't look back to check on me
I fell for him head over heels totally"
757
00:40:58,400 --> 00:41:03,400
"I don't understand his mindset
My heart had a mind of its own instead"
758
00:41:03,440 --> 00:41:08,640
"He didn't wink or make eye contact at me
I started to soften, lightheaded and happy"
759
00:41:08,720 --> 00:41:14,320
"To hold his hand by his side forever
I started to dream a rosy future"
760
00:41:19,200 --> 00:41:24,240
"The moment I see him, I will be
jumping with joy a child carefree"
761
00:41:24,320 --> 00:41:29,360
"The very second he sees me
I'll lap it up like a love-struck lady"
762
00:41:29,400 --> 00:41:34,280
"The moment I see him, I will be
jumping with joy a child carefree"
763
00:41:34,360 --> 00:41:40,320
"The very second he sees me
I'll lap it up like a love-struck lady"
764
00:42:20,720 --> 00:42:25,840
"I looked into his eyes and laughed merrily
I heaped all my love in this bond heartily"
765
00:42:25,920 --> 00:42:30,240
"I went wild soaked in this lovely feeling
all thanks to you, my heart went reeling"
766
00:42:31,040 --> 00:42:33,600
"I yelled your name in my heart aloud anew"
767
00:42:33,680 --> 00:42:36,080
"I reveled in my own shadow following you"
768
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
"I wanted to tell you so much
But nothing particular as such"
769
00:42:38,720 --> 00:42:40,840
"I repeated it sweet
to myself like a parakeet"
770
00:42:40,920 --> 00:42:45,800
"I don't glance at the time
I wait for you to make my life sublime"
771
00:42:45,880 --> 00:42:51,000
"Even for a second if we are apart
my heart weighs a ton, sweetheart"
772
00:42:51,080 --> 00:42:58,000
"I am waiting for the date auspicious
when my soul can enter your body precious"
773
00:42:58,560 --> 00:43:01,440
"No walks with our arms caressing
or hugs and kisses engrossing"
774
00:43:01,480 --> 00:43:04,080
"But still in my heart's alcove
I started yearning for your love"
775
00:43:04,120 --> 00:43:06,760
"No clue about this love-liness
Don't know how to express"
776
00:43:06,800 --> 00:43:09,240
"Whatever it is...brow to toe
warm fuzzies all over me now"
777
00:43:09,280 --> 00:43:11,600
"No walks with hands clasped tight
No hugs of sheer delight"
778
00:43:11,640 --> 00:43:14,240
"But still in my heart's alcove
I started yearning for your love"
779
00:43:14,280 --> 00:43:16,600
"No clue about this love-liness
Don't know how to express"
780
00:43:16,640 --> 00:43:19,920
"Whatever it is...brow to toe
warm fuzzies all over me now"
781
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
Your father was an alcoholic
and gave me grief
782
00:43:41,240 --> 00:43:43,040
You are doing the same
and killing me now
783
00:43:43,080 --> 00:43:46,160
My life went down the drain like this
I wanted you to come up in life
784
00:43:46,200 --> 00:43:48,640
You are incapable of studying well
785
00:43:48,680 --> 00:43:50,200
How can you be addicted to booze?
786
00:43:51,240 --> 00:43:54,000
Damn you! I will drink
and loiter around
787
00:43:54,040 --> 00:43:55,600
No one can question me
788
00:43:55,640 --> 00:43:57,880
- Shut up and come inside
- I won't study
789
00:43:57,920 --> 00:43:59,040
This is how I will be
790
00:44:00,920 --> 00:44:02,000
What?
791
00:44:13,680 --> 00:44:14,840
This is my mother
792
00:44:15,200 --> 00:44:16,640
So what if she is your mother?
793
00:44:17,520 --> 00:44:20,200
This photo was taken
before I was born
794
00:44:20,560 --> 00:44:22,520
I am in a terrible mood now
795
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
This is how she is now
796
00:44:37,520 --> 00:44:39,880
Every parent will nurture
a dream for their child
797
00:44:40,360 --> 00:44:42,880
We tend to think they are
forcing their dream on to us
798
00:44:43,520 --> 00:44:45,320
But if we think deeply
799
00:44:45,560 --> 00:44:49,760
Our parents will think of our welfare
much more than our own selfish thoughts
800
00:44:50,240 --> 00:44:52,920
One's progress to height of fame
or falling to depths of despair
801
00:44:53,040 --> 00:44:55,120
At one point the world will hate him
802
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
That is why our parents
should mean the world to us
803
00:44:57,920 --> 00:44:59,800
Your attitude to your mother is wrong
804
00:44:59,840 --> 00:45:00,920
Sorry, sir
805
00:45:15,760 --> 00:45:17,360
- Vanakkam, anna
- Fine...fine
806
00:45:17,440 --> 00:45:19,320
Greetings, brother
807
00:45:19,560 --> 00:45:20,880
Move...move aside
808
00:45:21,240 --> 00:45:25,040
Long live brother Gunasekar!
809
00:45:25,080 --> 00:45:28,440
- You have a royal look!
- Long live Gunasekar anna
810
00:45:28,520 --> 00:45:30,320
Long live Gunasekar bro!
811
00:45:30,360 --> 00:45:32,080
Join together and
clap hands, all of you
812
00:45:32,120 --> 00:45:33,880
- Are all of you doing good?
- Yes, sir
813
00:45:33,920 --> 00:45:35,280
People, how are you?
814
00:45:35,320 --> 00:45:36,360
We are fine
815
00:45:36,400 --> 00:45:37,720
- Mallika?
- Yes, sir
816
00:45:37,760 --> 00:45:40,760
I've instructed the water lorry to
supply water twice, morning and evening
817
00:45:40,800 --> 00:45:42,800
- Okay with you?
- OKAY
818
00:45:42,840 --> 00:45:45,520
I've ordered mosquito repellent
to be sprayed around all the blocks
819
00:45:45,560 --> 00:45:47,920
- Bala, happy?
- Yes, sir
820
00:45:48,000 --> 00:45:51,040
Whatever I have promised
I will deliver for sure
821
00:45:51,080 --> 00:45:55,080
Similarly whatever you have to
give me should be paid promptly
822
00:45:55,120 --> 00:45:56,680
- Do you understand?
- Of course
823
00:45:56,720 --> 00:45:58,560
Is there any problem in this area?
824
00:45:58,840 --> 00:46:02,320
Let me know if you are hassled
I will solve it for you
825
00:46:02,360 --> 00:46:03,760
Don't show it on the votes
826
00:46:03,800 --> 00:46:05,880
When you are here, bro
how will they lack anything?
827
00:46:05,920 --> 00:46:07,040
What do you say?
828
00:46:07,080 --> 00:46:08,680
Yes
829
00:46:08,720 --> 00:46:10,920
- HEY?
- Yes...yes...yes
830
00:46:11,160 --> 00:46:13,680
You don't lack any amenities
Same situation will continue
831
00:46:13,720 --> 00:46:16,240
No one has ever served us
in this way before, wow!
832
00:46:16,280 --> 00:46:17,480
Who are you?
833
00:46:17,560 --> 00:46:19,400
I am taking tuition classes
in this area, sir
834
00:46:19,440 --> 00:46:22,880
The students are arrested by the police
and cases are foisted on them often, sir
835
00:46:22,920 --> 00:46:26,080
If you can investigate this
it will be beneficial, sir
836
00:46:26,160 --> 00:46:28,640
Their life is ruined, sir
Have pity on these students
837
00:46:28,720 --> 00:46:29,760
Okay, son
838
00:46:30,160 --> 00:46:31,280
I will look into it
839
00:46:33,760 --> 00:46:37,240
'IAS Exam - Stage II'
840
00:46:40,280 --> 00:46:41,520
Give the ID #
841
00:46:41,760 --> 00:46:43,320
Let me also check, tell me
842
00:46:43,400 --> 00:46:45,880
I came up to Mains and
didn't clear 2 previous attempts
843
00:46:48,240 --> 00:46:49,280
Stay strong
844
00:46:49,320 --> 00:46:50,600
I'm always with you
845
00:46:52,360 --> 00:46:53,560
Think of your mother
846
00:46:53,600 --> 00:46:54,680
All the best
847
00:47:13,880 --> 00:47:15,680
- Good evening, sir
- Good evening
848
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
Good evening
849
00:47:17,680 --> 00:47:18,760
Hey!
850
00:47:18,840 --> 00:47:20,040
[irrelevant chatter]
851
00:47:22,280 --> 00:47:26,320
What do you think of yourself?
Yesterday you insulted Sullu in college
852
00:47:26,360 --> 00:47:28,760
You spoke out of turn
to our leader Gunasekar anna
853
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
What do you want?
854
00:47:29,920 --> 00:47:31,400
I'm taking tuition class
855
00:47:31,480 --> 00:47:34,320
The boys in this area
are arrested often by the police
856
00:47:34,400 --> 00:47:37,160
- That's why I brought it up
- You shouldn't speak up
857
00:47:37,760 --> 00:47:40,560
Who gave you this liberty, huh?
858
00:47:40,920 --> 00:47:42,880
Who gave you?
Look at me and answer
859
00:47:42,920 --> 00:47:45,120
Shouldn't act too big for your boots
860
00:47:45,200 --> 00:47:46,400
Got it into your head?
861
00:47:48,240 --> 00:47:50,120
Why are you making us tense?
862
00:47:50,280 --> 00:47:52,240
- How dare you glare at us!
- 'Is he glaring?'
863
00:47:52,320 --> 00:47:54,440
Doesn't look like he is glaring
864
00:47:54,480 --> 00:47:56,840
His face isn't expressive
He is a silent mischief maker!
865
00:47:56,920 --> 00:47:58,440
Look at him
He is glaring
866
00:47:58,480 --> 00:48:00,680
I am a toddler
You are like a toy for me
867
00:48:00,760 --> 00:48:02,720
Do you know how
a child handles a toy?
868
00:48:02,760 --> 00:48:03,880
Hit you!
869
00:48:04,600 --> 00:48:07,160
- Why did you hit him all of a sudden?
- He was glaring at us
870
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
- Poor fellow, da
- This creature, huh?
871
00:48:09,400 --> 00:48:12,360
Please, the boys in this area
are waiting for me
872
00:48:12,720 --> 00:48:14,920
I have to teach them
Let me go
873
00:48:16,720 --> 00:48:17,840
One swift blow
874
00:48:17,880 --> 00:48:19,560
Look at his dumb face
875
00:48:19,640 --> 00:48:22,440
- That was a solid blow
- Why did you stop with just one?
876
00:48:22,520 --> 00:48:23,720
Watch me in action-
877
00:48:26,720 --> 00:48:27,760
Sorry, sir
878
00:48:27,840 --> 00:48:30,520
Lift me up, lend me a hand
879
00:48:34,400 --> 00:48:36,760
- They are hitting our sir
- Come...come fast
880
00:48:36,920 --> 00:48:38,680
Hey!
881
00:48:38,800 --> 00:48:41,480
- No one should come forward
- Look at him staring blankly
882
00:48:41,640 --> 00:48:43,600
I have to teach you
a lesson you won't forget
883
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Sullu, look how I will tweak his ear
884
00:48:51,880 --> 00:48:53,320
Hey!
885
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
How many times
have I warned you, huh?
886
00:48:56,120 --> 00:48:58,800
Don't go overboard in front of me
887
00:48:59,120 --> 00:49:00,920
Did all that fall on deaf ears?
888
00:49:01,000 --> 00:49:03,120
You think you are
God's gift to mankind?
889
00:49:03,200 --> 00:49:05,440
Scumbag, I'll make you regret you are alive
890
00:49:11,520 --> 00:49:13,040
Give sir a hand
Lift him up
891
00:49:13,120 --> 00:49:15,920
- Careful, sir
- Gently, lift him
892
00:49:16,240 --> 00:49:17,800
Sir, won't you ever get angry?
893
00:49:17,880 --> 00:49:20,200
How will anger help?
You know their power, no?
894
00:49:20,280 --> 00:49:23,880
Hey! When you are walking
towards your goal patiently
895
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
You will face many obstacles
896
00:49:25,680 --> 00:49:28,880
You should ignore those hurdles
March on with a single minded purpose
897
00:49:29,000 --> 00:49:31,520
Only then you can reach your goal
898
00:49:32,120 --> 00:49:33,520
Like gamma rays
899
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
Gamma rays
900
00:49:35,160 --> 00:49:38,680
It can penetrate any obstacle
and has the highest energy
901
00:49:38,760 --> 00:49:42,160
Bro, if only you become a collector
they will be lamb for the slaughter, no?
902
00:50:18,440 --> 00:50:20,480
- Hello?
- Taking the morning train tomorrow?
903
00:50:20,520 --> 00:50:22,160
- Yes
- Cancel the train ticket
904
00:50:22,200 --> 00:50:24,680
I've booked you on
the 10'o clock flight tomorrow
905
00:50:24,760 --> 00:50:27,360
- Why waste money?
- You'll take 24 hours to go by train
906
00:50:27,400 --> 00:50:28,920
- You'll be tired
- Thanks
907
00:50:29,040 --> 00:50:31,640
Hey! Come back as an IAS officer
908
00:50:31,680 --> 00:50:33,680
- Definitely
- All the best
909
00:50:34,480 --> 00:50:37,440
- Good evening, bro
- Finished your home work?
910
00:50:39,360 --> 00:50:41,400
- Where is Paramesh?
- Sullu's boys took him away
911
00:50:41,440 --> 00:50:43,600
Tomorrow is Tamil exam
I asked him where he was going
912
00:50:43,640 --> 00:50:45,240
They made a face at me and left
913
00:50:56,160 --> 00:50:58,280
'Laughing gas' has started his session
914
00:50:58,320 --> 00:51:00,920
Mitta Mohan, don't kill us
with your nonstop laughing session
915
00:51:01,000 --> 00:51:02,480
[intoxicated laughter]
916
00:51:02,520 --> 00:51:04,360
What a maniacal laughter
917
00:51:08,360 --> 00:51:09,480
Paramesh
918
00:51:09,560 --> 00:51:11,360
You have an exam tomorrow
Why are you here?
919
00:51:11,400 --> 00:51:13,040
Let's go, come with me
920
00:51:13,240 --> 00:51:14,320
Hey!
921
00:51:17,400 --> 00:51:19,360
Why are you messing
with a boy from our area?
922
00:51:19,400 --> 00:51:21,160
He has to revise for his exam tomorrow
923
00:51:21,200 --> 00:51:23,000
Already we are revising here
924
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
What is your problem, man?
925
00:51:24,280 --> 00:51:26,320
Can you take this boy
without my permission?
926
00:51:26,360 --> 00:51:28,880
You go, I'll come later
I've finished revising, bro
927
00:51:29,000 --> 00:51:30,640
Paramesh has failed thrice till now
928
00:51:31,520 --> 00:51:33,320
He has to clear
the exam at least now
929
00:51:34,560 --> 00:51:35,880
Hey! Go
930
00:51:38,600 --> 00:51:39,880
Dai! Stop
931
00:51:40,640 --> 00:51:42,640
Talking to you
Stop, man
932
00:51:42,720 --> 00:51:44,040
Hey junk-head!
933
00:51:44,120 --> 00:51:47,160
Will you stop there and wait
or shall I tweak your ears?
934
00:51:57,720 --> 00:51:58,880
Sorry
935
00:51:59,280 --> 00:52:00,480
I lost my cool
936
00:52:00,520 --> 00:52:01,600
Forgive me
937
00:52:09,360 --> 00:52:14,480
"I did not get scared one bit
I am a son to reckon with"
938
00:52:14,560 --> 00:52:17,560
"You will die, you heard?
You bloody fellow!"
939
00:52:27,560 --> 00:52:29,600
Hey! Go and do your bit
940
00:52:30,240 --> 00:52:31,640
Go and check, da
941
00:52:37,000 --> 00:52:38,640
Tripping...bad omen!
942
00:52:41,000 --> 00:52:42,280
Hey! What, man?
943
00:52:45,200 --> 00:52:46,560
You deserve to die!
944
00:53:22,800 --> 00:53:24,160
'Where is he off to?'
945
00:53:25,160 --> 00:53:26,480
'Don't buy trouble!'
946
00:53:26,880 --> 00:53:28,280
'Don't get bashed up'
947
00:53:49,120 --> 00:53:50,320
Don't!
948
00:53:51,680 --> 00:53:52,800
It hurts, da
949
00:54:21,680 --> 00:54:22,880
Don't get bashed up
950
00:54:24,840 --> 00:54:26,120
Don't bro
951
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
- Don't fight
- Let go of me
952
00:54:30,800 --> 00:54:32,440
Let go, bro
We'll handle it
953
00:54:34,840 --> 00:54:36,040
Listen to me
954
00:54:38,640 --> 00:54:40,920
- Let' go back
- I take a vow to kill you
955
00:54:41,080 --> 00:54:42,560
Hey! Woverine, come on
956
00:54:43,920 --> 00:54:46,800
I'm feeling faint
Take me to a hospital
957
00:54:47,640 --> 00:54:49,480
Come, hold me
Give me your hand
958
00:54:56,520 --> 00:54:58,640
'He is coming towards me'
959
00:55:00,400 --> 00:55:01,600
Kamal
960
00:55:01,760 --> 00:55:02,920
I'm sure you know?
961
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
I was calm and silent
962
00:55:06,040 --> 00:55:07,880
Convey my apologies to Sullu
963
00:55:08,480 --> 00:55:09,800
I'm here only to study
964
00:55:10,800 --> 00:55:12,440
The boys have an exam tomorrow
965
00:55:13,000 --> 00:55:15,280
Who won't get into a rage
if their mother is maligned?
966
00:55:15,400 --> 00:55:16,640
Please
967
00:55:16,760 --> 00:55:18,600
Will you make Sullu understand?
968
00:55:19,280 --> 00:55:20,440
Sorry, Kamal
969
00:55:21,280 --> 00:55:23,360
I am aware you are saying something
970
00:55:23,400 --> 00:55:25,400
But the exact words
971
00:55:25,640 --> 00:55:27,120
I can't receive or realize
972
00:55:28,200 --> 00:55:30,120
But whatever you say
973
00:55:30,600 --> 00:55:33,040
I know is for our good, bro
974
00:55:35,440 --> 00:55:38,880
Can you just make a call
for the am...ambulance?
975
00:55:41,000 --> 00:55:43,840
'Don't know which of
our spare parts are broken?'
976
00:55:46,240 --> 00:55:47,920
Chee! Shut up
I'll shove this into you
977
00:55:48,000 --> 00:55:50,840
Drunk on the road and got into a brawl
Now you are giving me grief
978
00:55:56,920 --> 00:55:59,440
Why did you get tanked and
called us to come here urgently?
979
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
This is the spot it seems
980
00:56:00,520 --> 00:56:02,160
We must kill the tuition master it seems
981
00:56:02,240 --> 00:56:05,320
'Is that so? He takes tuition
for my younger brother too'
982
00:56:05,360 --> 00:56:06,600
'Which block is he in?'
983
00:56:06,640 --> 00:56:08,880
Why are you wasting time
in idle chatter? Hurry up
984
00:56:11,360 --> 00:56:13,400
Hey Kicha! What are you doing there?
985
00:56:13,440 --> 00:56:15,280
First floor man
Come quick
986
00:56:22,240 --> 00:56:24,680
Hey! Door is locked
Go and check upstairs
987
00:56:33,200 --> 00:56:34,520
Where is he?
988
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Where is the master?
989
00:56:36,760 --> 00:56:38,320
Climb up, buddy
990
00:56:48,120 --> 00:56:50,080
What, I say?
Found him?
991
00:57:02,400 --> 00:57:05,000
Even Sullu has been bashed up
Where did all of you go?
992
00:57:05,040 --> 00:57:06,760
I got high and I slept, boss
993
00:57:06,840 --> 00:57:09,400
You know, the news has
reached Karna's ears
994
00:57:09,440 --> 00:57:12,600
I'll blast my 'baby'
on that tuition master
995
00:57:12,640 --> 00:57:14,160
I'll pump his intestines out
996
00:57:14,200 --> 00:57:15,680
We will do it for sure, boss
997
00:57:19,200 --> 00:57:21,360
Sir, I've already apologized to Sullu
998
00:57:21,400 --> 00:57:24,000
I have to go to Delhi now
Don't create a ruckus, please
999
00:57:24,040 --> 00:57:26,400
Hey! Light up our 'baby'
Let it be our signal
1000
00:57:26,440 --> 00:57:28,400
Why burn a baby alive?
Please don't, sir
1001
00:57:28,440 --> 00:57:29,600
Exam tomorrow, sir
1002
00:57:29,640 --> 00:57:31,320
You'll get it from m-
1003
00:57:54,120 --> 00:57:55,240
What is he saying?
1004
00:57:55,280 --> 00:57:57,520
He says even if you run
you can't nab him
1005
00:57:59,080 --> 00:58:01,920
- Now what is he saying?
- Even if you fly you can't get him
1006
00:58:02,000 --> 00:58:03,280
Grab him now
1007
00:58:21,760 --> 00:58:24,400
Jogging keeps a good check on sugar
My sweetheart told me so
1008
00:58:24,440 --> 00:58:25,800
You continue, master
1009
00:59:04,680 --> 00:59:06,400
[mobile ringing]
1010
00:59:09,680 --> 00:59:10,920
I am Karna speaking
1011
00:59:11,000 --> 00:59:12,840
They call me 'Conference Karna'
1012
00:59:12,880 --> 00:59:14,560
- Sullu was-
- I didn't do anything, sir
1013
00:59:14,600 --> 00:59:16,200
- They started-
- Didn't you?
1014
00:59:16,240 --> 00:59:17,760
You've pickled Sullu to pieces
1015
00:59:17,800 --> 00:59:19,920
He is in this conference call too
1016
00:59:20,000 --> 00:59:22,240
- Sullu, speak up
- Tell me
1017
00:59:22,280 --> 00:59:23,360
- Sorry
- HEY!
1018
00:59:23,400 --> 00:59:24,800
Sullu, patience
1019
00:59:25,280 --> 00:59:27,480
Bro, my boys briefed me
1020
00:59:27,520 --> 00:59:30,560
You are doing justice to
your job as tuition master
1021
00:59:30,600 --> 00:59:33,080
- Then why this violence?
- Please, sir, just let it go
1022
00:59:33,120 --> 00:59:35,240
I have an interview
in Delhi tomorrow
1023
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
Okay...okay
1024
00:59:36,320 --> 00:59:38,280
Take it easy
Come to our den now
1025
00:59:38,320 --> 00:59:40,120
Apologize to Sullu
and you go your way
1026
00:59:40,160 --> 00:59:42,000
This is my offer to you
1027
00:59:42,040 --> 00:59:44,600
- I don't want his apology
- Sullu, keep quiet
1028
00:59:44,640 --> 00:59:46,320
'I'm sorting this out, right?'
1029
00:59:46,360 --> 00:59:49,040
Bro, you apologize and leave
1030
00:59:49,160 --> 00:59:52,920
I'll snap just one single bone
from your hand
1031
00:59:53,080 --> 00:59:55,080
'That is my offer for Sullu'
1032
00:59:55,120 --> 00:59:57,360
'Only way this matter can be solved'
1033
01:00:00,160 --> 01:00:02,000
Hello...hello?
1034
01:00:02,040 --> 01:00:03,720
He hung up on us!
1035
01:00:10,440 --> 01:00:13,360
We looked for the tuition master
whole night through, bro
1036
01:00:13,400 --> 01:00:15,200
Don't know which rat hole
he is hiding in
1037
01:00:15,240 --> 01:00:17,360
As soon as I find him
I'll squeeze and drag him
1038
01:00:17,400 --> 01:00:18,800
Reached the school, sir
1039
01:00:18,840 --> 01:00:20,640
- Front or back gate?
- Back gate
1040
01:00:20,680 --> 01:00:22,000
Drive straight ahead
1041
01:00:22,040 --> 01:00:24,160
- I'm waving my hand
- I can see you, sir
1042
01:00:36,800 --> 01:00:38,360
Push him in
1043
01:00:38,440 --> 01:00:39,800
Move it
1044
01:00:40,920 --> 01:00:44,040
If you come from out of town,
you should study and mind your business
1045
01:00:44,080 --> 01:00:45,480
Why buy trouble like this?
1046
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
Karna supports Sullu
1047
01:00:47,080 --> 01:00:49,080
Councilor supports Karna
1048
01:00:49,120 --> 01:00:51,920
- Councilor has support of area, district
- You are dead meat
1049
01:00:52,000 --> 01:00:53,560
'Backed by an entire political party'
1050
01:00:53,600 --> 01:00:55,080
You'll vanish into thin air
1051
01:00:55,120 --> 01:00:56,200
Hey! Careful, da
1052
01:00:56,240 --> 01:00:58,560
Don't kill him, boys
Election is round the corner
1053
01:01:03,760 --> 01:01:05,400
Get down
Drag him out
1054
01:01:05,440 --> 01:01:06,800
One swift blow
1055
01:01:12,520 --> 01:01:14,920
I won't disturb you hereafter
I won't trouble you at all, sir
1056
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
I have to go to Delhi
I've passed the IAS exam
1057
01:01:17,240 --> 01:01:18,920
It is my mother's dream, sir
1058
01:01:19,000 --> 01:01:20,160
'Don't hurt me, sir'
1059
01:01:20,200 --> 01:01:22,160
I'm a tuition master
Not involved in anything else
1060
01:01:22,200 --> 01:01:23,720
I gave you a great offer
1061
01:01:23,760 --> 01:01:25,520
You dare hang up on me!
1062
01:01:25,560 --> 01:01:28,000
I didn't know, sir
I don't know anything
1063
01:01:28,240 --> 01:01:30,160
- Throw him aside
- Get up, da
1064
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
Karna, our boss doesn't know
about this matter
1065
01:01:32,000 --> 01:01:33,240
Then bloody well go tell him
1066
01:01:33,320 --> 01:01:35,240
I must attend an interview in Delhi, sir
1067
01:01:35,320 --> 01:01:37,360
How dare you trespass
into our area and insult us!
1068
01:01:37,400 --> 01:01:39,880
- No, sir
- Shall I dissect you alive?
1069
01:01:40,000 --> 01:01:44,080
His right hand and ribs
1070
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
Break it into two, da
1071
01:01:45,400 --> 01:01:46,880
Sir, I have to go
Let me go
1072
01:01:46,920 --> 01:01:50,920
Ask them to stop
Don't hurt me, sir
1073
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
Don't do this, sir
1074
01:01:52,240 --> 01:01:53,680
I have to go, sir
1075
01:01:54,120 --> 01:01:55,920
SIR, I HAVE TO GO
1076
01:01:56,080 --> 01:01:59,080
Let me go, sir
Please don't
1077
01:01:59,120 --> 01:02:00,600
Hey! Let him go
1078
01:02:00,640 --> 01:02:03,160
He has folded his fingers real tight
1079
01:02:08,480 --> 01:02:09,920
AMMA!
1080
01:02:17,560 --> 01:02:20,680
What does a village bumpkin
know about urban life?
1081
01:02:20,840 --> 01:02:22,720
Throw him into that canal
1082
01:02:22,760 --> 01:02:24,000
Lift him, da
Give me a hand
1083
01:02:24,080 --> 01:02:26,040
I'm on the way
1084
01:02:34,200 --> 01:02:37,800
In which river if you bathe
do you get eternal salvation?
1085
01:02:37,840 --> 01:02:39,560
River Cooum, Chennai
1086
01:02:39,600 --> 01:02:42,200
Source at Kesavaram village
1087
01:02:42,240 --> 01:02:44,440
Total length 72 km
1088
01:02:44,480 --> 01:02:46,640
Empties into the Bay of Bengal
1089
01:02:46,680 --> 01:02:49,240
Vijayaraghava, will you do
your amma a huge favor?
1090
01:02:49,320 --> 01:02:50,360
'What, ma?'
1091
01:02:50,400 --> 01:02:52,400
You should become a collector
1092
01:02:52,440 --> 01:02:53,520
Is that a favor, ma?
1093
01:02:53,560 --> 01:02:55,200
'I can surpass your expectations'
1094
01:03:09,000 --> 01:03:11,040
He isn't even as tall as a paper!
1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,440
Here, extra sheet
1096
01:03:13,640 --> 01:03:16,000
You made sure our boys
studied and passed their exams
1097
01:03:16,040 --> 01:03:18,320
How did they have the heart
to bash you up like this?
1098
01:03:18,360 --> 01:03:20,040
They are hard core rowdies, sir
1099
01:03:20,080 --> 01:03:24,000
Your life is ruined now
only because of my son
1100
01:03:24,080 --> 01:03:25,400
Sorry, sir
1101
01:03:25,800 --> 01:03:26,920
It's alright
1102
01:03:27,080 --> 01:03:29,520
- How did you do in your exam?
- I did well, sir
1103
01:03:34,920 --> 01:03:38,040
Our beloved brother, move on
Your life is in shambles
1104
01:03:38,080 --> 01:03:40,080
If you hurt one villain
1000s of thugs multiply
1105
01:03:40,120 --> 01:03:41,880
No one has the guts
to support a good soul
1106
01:03:41,920 --> 01:03:44,680
You gave a good life to our boys
You leave with a void in our lives
1107
01:03:44,720 --> 01:03:48,080
Go but there's no strength in our body
to kill the thugs who broke your bone
1108
01:03:48,160 --> 01:03:50,320
What to do? This is our fate
1109
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
Let our life continue in misery
1110
01:03:51,920 --> 01:03:54,440
You move on with your life
Our troubles begin only now
1111
01:03:54,480 --> 01:03:57,200
But convey this message of ours
to your mother definitely
1112
01:03:57,240 --> 01:03:59,680
She has done a good job on you!
1113
01:04:05,040 --> 01:04:07,840
"For some weeks in my uterus"
1114
01:04:07,920 --> 01:04:10,560
"For many more weeks in my dreams"
1115
01:04:10,600 --> 01:04:16,600
"As a bundle of love and joy
I carried you within, my boy"
1116
01:04:21,200 --> 01:04:26,520
"When the world turned against me
regarding me as their enemy"
1117
01:04:26,600 --> 01:04:31,880
"I suffered all the strife
my son, to give you life"
1118
01:04:31,920 --> 01:04:37,200
"Lead a righteous life bountiful
Imbibe that virtue so beautiful"
1119
01:04:37,240 --> 01:04:42,520
"If you swim through your sorrows
sky is the limit for your tomorrows"
1120
01:04:42,560 --> 01:04:47,840
"Learn to win anew
against the 'u' in yoU"
1121
01:04:47,920 --> 01:04:53,880
"That boat is life's theme
to make you realize yoUr dream"
1122
01:04:58,400 --> 01:05:01,200
"For some weeks in my uterus"
1123
01:05:01,280 --> 01:05:03,840
"For many months in my dreams"
1124
01:05:03,920 --> 01:05:06,520
"As a bundle of love and joy"
1125
01:05:06,600 --> 01:05:10,480
"I carried you within, my boy"
1126
01:05:14,440 --> 01:05:16,520
'Long live our leader
Pedha Perumal'
1127
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
'Long live our heartbeat!'
1128
01:05:18,440 --> 01:05:20,560
'Long live our fist of power
Pedha Perumal'
1129
01:05:20,600 --> 01:05:22,520
'Long live our heart and soul'
1130
01:05:24,040 --> 01:05:25,880
[shouting slogans of praise]
1131
01:05:34,600 --> 01:05:39,640
'One who serves with no strings attached
believes in service unmatched'
1132
01:05:39,680 --> 01:05:45,920
'Accept my humble way duly
o' Lord Shiva, of praising You daily'
1133
01:05:46,040 --> 01:05:47,560
Welcome, District Secretary
1134
01:05:47,640 --> 01:05:48,880
Vanakkam
1135
01:05:48,920 --> 01:05:50,560
Shall we submit our nomination?
1136
01:05:50,600 --> 01:05:55,120
Before the auspicious time ends
I have to submit in 10 other wards
1137
01:05:55,160 --> 01:05:58,680
Looks like the candidates of
the opposition are in there?
1138
01:05:58,720 --> 01:06:00,600
Pedha Perumal has come
1139
01:06:02,480 --> 01:06:05,120
Welcome, District Secretary
Good to see you, ages since we met
1140
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
After this election
we will meet more often
1141
01:06:07,600 --> 01:06:08,720
Who is that candidate?
1142
01:06:08,760 --> 01:06:10,200
'Lightning' star Kumar
1143
01:06:10,240 --> 01:06:12,520
People recognize me as
'Superstar' Minnal Kumar
1144
01:06:12,560 --> 01:06:13,760
Television Rating Point King
1145
01:06:13,800 --> 01:06:15,560
My opponent's bad luck
he is a dead duck
1146
01:06:15,600 --> 01:06:18,720
Hail tomorrow's chief minister
of Tamil Nadu, Minnal Kumar bro
1147
01:06:18,760 --> 01:06:21,240
You have accepted
a doll face this time
1148
01:06:21,280 --> 01:06:24,400
His serial is being telecast
at 7:30 every night
1149
01:06:24,440 --> 01:06:26,800
His constituency has a record
of a surplus in women votes
1150
01:06:26,840 --> 01:06:29,240
Families in all the houses
watch only my face every night
1151
01:06:29,280 --> 01:06:31,600
Hey serial! You may be in their homes
1152
01:06:31,640 --> 01:06:32,920
I will be in people's hearts!
1153
01:06:33,040 --> 01:06:34,160
'K.C.Arumugam
Zonal Officer'
1154
01:06:34,200 --> 01:06:36,720
- 'Don't drown in my fans' flood'
- Lord Shiva
1155
01:06:36,840 --> 01:06:37,840
Give it
1156
01:06:37,880 --> 01:06:40,240
Bless us, Lord Shiva of our part
Here is our nomination
1157
01:06:41,480 --> 01:06:44,640
Only 2 candidates are
contesting from our ward
1158
01:06:44,680 --> 01:06:45,880
- Cool, eh?
- Yes, bro
1159
01:06:45,920 --> 01:06:48,880
Another oldie used to stand
We crushed him, made him sit down
1160
01:06:48,920 --> 01:06:51,880
Okay, sir, only 2 candidates
Handle the formalities and proceed
1161
01:06:51,920 --> 01:06:53,080
Not just 2, sir
1162
01:06:53,120 --> 01:06:55,320
There are 3 candidate
vying for Councilor's post
1163
01:06:55,360 --> 01:06:57,040
A contestant called me a while ago
1164
01:06:57,080 --> 01:06:58,800
He has downloaded the form online
1165
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
He is coming in person
to submit his nomination
1166
01:07:01,440 --> 01:07:04,120
Who is that chap downloading online
and planning our downfall?
1167
01:07:37,680 --> 01:07:39,360
- 'Who is this?'
- Give it to me, sir
1168
01:07:39,400 --> 01:07:41,640
- Were you the one who called me?
- 'What is happening?'
1169
01:07:41,680 --> 01:07:43,000
Who is this newcomer?
1170
01:07:43,040 --> 01:07:45,360
Anna, tuition master of our area
1171
01:07:45,560 --> 01:07:46,800
'Brother'
1172
01:07:49,040 --> 01:07:50,840
I am Pedha Perumal
1173
01:07:50,920 --> 01:07:52,120
District Secretary
1174
01:07:52,240 --> 01:07:53,320
Hello, sir
1175
01:07:56,760 --> 01:07:58,480
I don't shake hands
1176
01:07:58,560 --> 01:08:00,080
My welcome gesture is always
1177
01:08:00,160 --> 01:08:01,360
Vanakkam
1178
01:08:02,040 --> 01:08:04,320
- Vanakkam
- Which area are you from?
1179
01:08:04,360 --> 01:08:05,880
I have never set eyes on you
1180
01:08:05,920 --> 01:08:07,680
'He is opponent party'
1181
01:08:07,720 --> 01:08:11,200
You are a newbie, that's why
no one knows you here
1182
01:08:11,240 --> 01:08:13,480
You are just now stepping
into our political arena
1183
01:08:13,520 --> 01:08:15,120
They will get to know you
1184
01:08:15,160 --> 01:08:18,200
- Where do you live?
- SS Thottam, G block
1185
01:08:18,240 --> 01:08:19,800
Your home town?
1186
01:08:19,840 --> 01:08:22,120
A village near Kambam
I've rented a room here
1187
01:08:22,160 --> 01:08:25,720
Oh! Out-of-towner
What brings you here?
1188
01:08:25,840 --> 01:08:28,080
Fine, ours is a democratic nation
1189
01:08:28,120 --> 01:08:30,560
Anyone can contest anywhere
1190
01:08:30,600 --> 01:08:32,160
Go ahead and stand
1191
01:08:32,200 --> 01:08:34,560
But careful of your stance
1192
01:08:35,520 --> 01:08:37,080
All the best
1193
01:08:37,120 --> 01:08:38,320
I wish you the same
1194
01:08:38,360 --> 01:08:39,840
Meet you in the battlefield
1195
01:08:39,880 --> 01:08:41,160
Definitely
1196
01:08:45,760 --> 01:08:47,520
I have informed my boys
1197
01:08:47,640 --> 01:08:49,800
You will get a bag load next week
1198
01:08:49,840 --> 01:08:51,600
Sure I'll win this time too?
1199
01:08:51,640 --> 01:08:54,560
If you can grease more palms
we can win hands down
1200
01:08:54,640 --> 01:08:56,720
- What do you say?
- 'Yes...yes, bro'
1201
01:09:06,280 --> 01:09:08,680
He is a dust particle
You can defeat him easily
1202
01:09:10,840 --> 01:09:13,480
Even a glass particle is dust, Gunasekara
1203
01:09:15,200 --> 01:09:18,360
But if it hits right into the eye
it will become a bloody mess
1204
01:09:18,400 --> 01:09:19,800
Isn't blood a breeze for me?
1205
01:09:19,840 --> 01:09:22,000
Our bro can swim in blood coolly
1206
01:09:22,040 --> 01:09:23,800
'If someone tramples us'
1207
01:09:23,840 --> 01:09:25,840
There are only 2 ways
to overcome it
1208
01:09:28,440 --> 01:09:30,920
One is to escape; to run
as far away as possible
1209
01:09:32,040 --> 01:09:34,520
Otherwise we should
stand in the same spot
1210
01:09:34,560 --> 01:09:36,600
And overpower the enemy
1211
01:09:40,840 --> 01:09:43,280
Which side you choose to stand
1212
01:09:43,320 --> 01:09:44,880
You have to decide
1213
01:09:44,920 --> 01:09:47,560
"I will come for sure
to chisel a bright future"
1214
01:09:47,600 --> 01:09:50,000
"I swear it's true
I'll be there for you"
1215
01:09:50,040 --> 01:09:55,280
"To uphold Truth and empower
I promise I will come into power"
1216
01:09:55,320 --> 01:10:00,320
"Without bribing or buying people's vote
I'll come into power the honest route"
1217
01:10:00,360 --> 01:10:05,600
"Without religion or caste discrimination
I'll lend my shoulder with affection"
1218
01:10:05,640 --> 01:10:11,080
"I will come for sure, it's true
to chisel a bright future for you"
1219
01:10:11,120 --> 01:10:13,280
'Which side you choose to be'
1220
01:10:13,320 --> 01:10:15,400
'It is in your hands'
1221
01:10:32,720 --> 01:10:34,920
'Which side you will rule'
1222
01:10:35,080 --> 01:10:37,000
'It is totally your call'
1223
01:10:46,920 --> 01:10:50,000
For our SS Thottam to
become a mini Singapore
1224
01:10:50,040 --> 01:10:51,520
Vote for our brother Gunasekaran
1225
01:10:51,560 --> 01:10:54,760
Ma, our tuition master is contesting
His symbol is pen, vote for him
1226
01:10:54,800 --> 01:10:57,400
'Why is this tuition master
poking his nose into politics?'
1227
01:10:57,440 --> 01:10:58,880
What's wrong if he contests?
1228
01:10:58,920 --> 01:11:01,520
He ensures my children and
boys loitering around study well
1229
01:11:01,560 --> 01:11:03,000
Who else has the eligibility?
1230
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
How can you compare
this tuition master and councilor?
1231
01:11:05,360 --> 01:11:07,000
Pa, our tuition master is contesting
1232
01:11:07,040 --> 01:11:08,880
Why is he buying trouble
of his own accord?
1233
01:11:08,920 --> 01:11:10,440
What will he achieve
even if he wins?
1234
01:11:10,480 --> 01:11:12,000
Same sharks in the sea
No difference
1235
01:11:12,040 --> 01:11:14,160
We are first time voters
for this election
1236
01:11:14,240 --> 01:11:15,800
All of us will vote
only for our master
1237
01:11:15,840 --> 01:11:18,440
We lost hope on our own boys
and he reformed them
1238
01:11:18,480 --> 01:11:19,920
Won't he develop our area?
1239
01:11:20,000 --> 01:11:21,120
My vote is only for him
1240
01:11:21,160 --> 01:11:23,200
Tuition master is standing
in this election, akka
1241
01:11:23,240 --> 01:11:25,880
I don't care who stands or sits
My vote is only for Guna'nna
1242
01:11:25,920 --> 01:11:29,480
As per this record, each ward spends
only for water Rs 40 lakhs per annum
1243
01:11:29,520 --> 01:11:32,200
But thrice a week
we are fighting for water
1244
01:11:32,240 --> 01:11:34,240
This water tank was
erected last year
1245
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
Do you know its cost?
1246
01:11:35,360 --> 01:11:39,440
This tank, cement, all expenses
will add around 1 to 1.5 lakhs, sir
1247
01:11:39,480 --> 01:11:42,600
Accounts shown is 7 lakhs
viz a viz 1.5 lakhs
1248
01:11:42,640 --> 01:11:44,040
1 crore 68 lakhs
1249
01:11:44,080 --> 01:11:46,080
There are 24 water tanks in this area
1250
01:11:46,120 --> 01:11:49,560
Isn't this daylight robbery
behind our back?
1251
01:11:51,240 --> 01:11:53,640
District secretary has given this
for election expenses
1252
01:11:53,680 --> 01:11:56,000
- Okay, bro
- I need 30 for my services
1253
01:11:56,040 --> 01:11:59,200
- Moneygrubber!
- Spend the rest like water!!
1254
01:11:59,280 --> 01:12:00,880
Grease palms and make me win
1255
01:12:00,920 --> 01:12:02,880
I need another 2 million
Give that to me
1256
01:12:02,920 --> 01:12:05,360
It is decreasing here and
increasing at your end, bro
1257
01:12:05,400 --> 01:12:07,600
My bag is big
Your mouth is big!
1258
01:12:07,640 --> 01:12:09,840
'Request from Chennai police force'
1259
01:12:09,880 --> 01:12:13,600
'Since it is election time
giving or taking bribes is a crime'
1260
01:12:13,640 --> 01:12:18,560
'If violated, strict measures will be
taken by the Election Commission'
1261
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
'Water can, akka'
1262
01:12:20,040 --> 01:12:21,480
'Do not sell your votes'
1263
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
Vote for Guna anna
1264
01:12:25,840 --> 01:12:27,400
'Vote for Guna anna'
1265
01:12:36,280 --> 01:12:38,720
It isn't only stench
emitted from dirty gutters
1266
01:12:38,760 --> 01:12:40,240
Deadly diseases that kill men too
1267
01:12:40,280 --> 01:12:43,760
That's why Rs 35 crores is sanctioned by
Slum-board Drainage Maintenance per year
1268
01:12:43,800 --> 01:12:45,160
But look at the maintenance
1269
01:12:45,200 --> 01:12:48,160
Wrongdoers alone are not
responsible for this unhygienic state
1270
01:12:48,200 --> 01:12:49,920
Even we are to blame
for turning a blind eye
1271
01:12:50,000 --> 01:12:52,720
Only when we reform, the nation
will march to a better tomorrow
1272
01:12:52,760 --> 01:12:56,640
'More than the anguish I bore,
the pain that hasn't healed till now'
1273
01:12:56,680 --> 01:12:59,720
'...is the fact could not develop
my village as I had intended'
1274
01:12:59,760 --> 01:13:01,760
Believing you will make
my dream come true
1275
01:13:01,800 --> 01:13:03,600
'I am still holding on
to my last breath'
1276
01:13:06,640 --> 01:13:08,920
Amma, I cleared my exam
1277
01:13:13,800 --> 01:13:18,840
"I will come for sure for you
to chisel a bright future anew"
1278
01:13:18,920 --> 01:13:24,040
"To uphold Truth without fear or favor
I promise I will come into power"
1279
01:13:24,080 --> 01:13:29,200
"Without bribing or buying people's vote
I'll come into power the honest route"
1280
01:13:29,280 --> 01:13:34,200
"Without religion or caste discrimination
I'll lend my shoulder with affection"
1281
01:13:34,240 --> 01:13:39,480
"I will come with utmost temerity
to set right all the wrongs for eternity"
1282
01:13:39,560 --> 01:13:45,360
"Erupting like a volcano with potency
I will peel the layers of conspiracy"
1283
01:14:02,800 --> 01:14:05,160
- Success
- Success!!
1284
01:14:05,200 --> 01:14:10,280
"You've been too patient, change is overdue
Rewrite history with a new chapter anew"
1285
01:14:10,320 --> 01:14:15,440
"Even if the whole world revolts in unison
act without retreating into submission"
1286
01:14:15,480 --> 01:14:20,560
"Delete your party's yes men, alright?
If cruelty raises its head, shoot at sight"
1287
01:14:20,640 --> 01:14:25,880
"Without withdrawing, though sleep deprived
drive out the wolves that thrived"
1288
01:14:25,920 --> 01:14:31,280
"If we are subjugated by slavery and strife
a new dawn will never adorn our life"
1289
01:14:31,320 --> 01:14:36,000
"Even if violence is at its peak sky-high
righteousness will never die"
1290
01:14:36,040 --> 01:14:38,800
"We'll extend our finger against villainy"
1291
01:14:38,840 --> 01:14:41,160
"We'll change the course of destiny"
1292
01:14:41,200 --> 01:14:43,720
"We will establish justice"
1293
01:14:43,760 --> 01:14:46,320
"We will guide without prejudice"
1294
01:14:46,360 --> 01:14:51,480
"We'll extend our finger against villainy
We'll change the course of destiny"
1295
01:14:51,520 --> 01:14:57,480
"We will establish due justice
We will guide with sincere service"
1296
01:14:58,880 --> 01:15:00,880
'Election results to be
announced this evening'
1297
01:15:01,400 --> 01:15:03,160
'Results of the 1st round'
1298
01:15:03,200 --> 01:15:06,160
TMK candidate Gunasekaran
1299
01:15:06,200 --> 01:15:07,800
7201 votes
1300
01:15:07,840 --> 01:15:10,360
PPK candidate M.Minnal Kumar
1301
01:15:10,400 --> 01:15:12,320
6631 votes
1302
01:15:12,360 --> 01:15:14,200
Independent candidate Vijayaraghavan
1303
01:15:14,240 --> 01:15:15,920
2567 votes
1304
01:15:16,840 --> 01:15:19,680
Hey! Cooling glass
You think you can oppose our bro?
1305
01:15:20,000 --> 01:15:22,360
Did you swallow our brother
Minnal Kumar's votes? Tell me
1306
01:15:22,400 --> 01:15:24,160
Hey! I'll break your skull, get lost!
1307
01:15:24,200 --> 01:15:26,040
'Results of the 2nd round'
1308
01:15:26,080 --> 01:15:28,600
Gunasekar 10341
1309
01:15:28,640 --> 01:15:30,920
Minnal Kumar 11060
1310
01:15:31,000 --> 01:15:33,680
Vijayaraghavan - 7241
1311
01:15:39,920 --> 01:15:41,520
'Results of the 3rd round'
1312
01:15:41,560 --> 01:15:44,120
TMK candidate Gunasekaran
1313
01:15:44,160 --> 01:15:45,920
15501
1314
01:15:47,200 --> 01:15:48,320
That's it
We can leave
1315
01:15:48,400 --> 01:15:50,880
PPK candidate M.Minnal Kumar
1316
01:15:50,920 --> 01:15:52,840
11171
1317
01:15:53,520 --> 01:15:55,400
Independent candidate Vijayaraghavan
1318
01:15:55,480 --> 01:15:57,240
15508
1319
01:16:02,840 --> 01:16:05,000
Bro, we didn't win by 7 votes
1320
01:16:05,040 --> 01:16:06,880
We have lost by 7 votes
1321
01:16:06,920 --> 01:16:10,560
Vijayaraghavan has won
as councilor of ward 145
1322
01:16:10,600 --> 01:16:15,400
"I will come for sure for you
to chisel a bright future anew"
1323
01:16:15,480 --> 01:16:20,720
"To uphold Truth without fear or favor
I promise I will occupy the seat of power"
1324
01:16:39,040 --> 01:16:41,520
'Greater Chennai Corporation'
1325
01:16:49,920 --> 01:16:53,000
If you should feel so terrible
I should have died by now
1326
01:16:53,040 --> 01:16:54,360
We thought you
were dead, bro
1327
01:16:54,400 --> 01:16:56,440
Luckily by God's grace
nothing untoward happened
1328
01:16:56,520 --> 01:16:59,080
Bro, the day he set foot
in the college, he spelt trouble
1329
01:16:59,120 --> 01:17:02,200
On the very 1st day he got kicked by Sullu
1330
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
Sullu snitched to Karna
because he was hostile to Sullu
1331
01:17:04,920 --> 01:17:06,600
They threw him
into that stinky canal
1332
01:17:06,640 --> 01:17:08,400
But he became people's favorite
1333
01:17:08,480 --> 01:17:09,480
Imagine bashing him up!
1334
01:17:09,520 --> 01:17:12,760
Then you are the sole reason
for my defeat in this election
1335
01:17:14,640 --> 01:17:17,880
You just get permission
for a piece of News to be headlines
1336
01:17:17,920 --> 01:17:19,760
- I'll handle him
- What news?
1337
01:17:19,800 --> 01:17:21,840
In broad daylight in Chennai
1338
01:17:21,880 --> 01:17:24,360
Councilor was hacked to pieces
in a gruesome manner
1339
01:17:26,000 --> 01:17:30,640
'Before we get tricked in the end
not knowing our enemy is with us'
1340
01:17:30,680 --> 01:17:33,720
'We should get the enemy
on our side to achieve our goal'
1341
01:17:33,760 --> 01:17:35,120
But the most important factor
1342
01:17:35,160 --> 01:17:37,560
'You should identify your enemy'
1343
01:17:37,600 --> 01:17:41,760
Nothing should be sanctioned in any ward
without the knowledge of our party or me
1344
01:17:41,800 --> 01:17:43,520
- How are you, madam?
- I am good
1345
01:17:43,560 --> 01:17:45,840
Bro, that councilor of #145
is calling me from the morning
1346
01:17:45,880 --> 01:17:48,320
Bro, how odd
Why is he calling you?
1347
01:17:49,040 --> 01:17:50,160
Anna
1348
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Sir, I am Vijayaraghavan
Councilor of ward #145
1349
01:17:52,920 --> 01:17:55,040
Even though I won
as an independent candidate
1350
01:17:55,080 --> 01:17:58,240
I need your support, sir
I'm calling to receive your wishes
1351
01:17:58,320 --> 01:18:01,080
'For novices like me in politics
you are an exemplary hero, sir'
1352
01:18:01,120 --> 01:18:03,000
I will always depend
on your support, sir
1353
01:18:03,040 --> 01:18:04,520
You are my inspiration
1354
01:18:04,560 --> 01:18:06,800
'I wish to be in touch
with you always, sir'
1355
01:18:06,840 --> 01:18:08,400
'Only you should guide me, sir'
1356
01:18:18,840 --> 01:18:22,760
'You will find plenty of people with
bad intentions in the places you visit'
1357
01:18:23,120 --> 01:18:24,560
'They will try to harm you'
1358
01:18:25,000 --> 01:18:26,880
'Do panic or be
perturbed by anything'
1359
01:18:26,920 --> 01:18:30,240
'Be a good person in the midst
of these bad people'
1360
01:18:30,280 --> 01:18:34,320
'Because if a villain puts his mind to it
he can win the rules of this game'
1361
01:18:34,360 --> 01:18:37,280
'But if a good soul puts his heart to it'
1362
01:18:37,880 --> 01:18:39,880
'He can defeat even that villain'
1363
01:18:49,760 --> 01:18:52,160
I am happy to see you all
1364
01:18:52,200 --> 01:18:54,320
Who are the new councilors here?
1365
01:18:55,200 --> 01:18:56,200
Your name?
1366
01:18:56,240 --> 01:18:57,280
Vijayaraghavan
1367
01:18:57,320 --> 01:18:58,520
'Ward # 145, sir'
1368
01:18:58,560 --> 01:19:00,120
You are here for the first time
1369
01:19:00,160 --> 01:19:02,520
Do you have any
faaar-sighted ideas?
1370
01:19:04,080 --> 01:19:08,880
The amount we intend spending
from the councilor's fund
1371
01:19:08,920 --> 01:19:10,120
Common man should know
1372
01:19:10,160 --> 01:19:11,560
I don't understand
1373
01:19:11,600 --> 01:19:14,920
Like how we are aware of our
debit and credit in our personal accounts
1374
01:19:15,000 --> 01:19:16,800
We are notified directly
on our mobiles
1375
01:19:16,840 --> 01:19:20,320
Similarly, in every area
the head of the family
1376
01:19:20,360 --> 01:19:24,520
...should be notified directly of
the sum sanctioned and the expenses
1377
01:19:24,560 --> 01:19:27,880
I intend connecting all the people
with direct message from the bank
1378
01:19:27,920 --> 01:19:31,920
The accounts should be absolutely
transparent and accessible
1379
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
[scornful laughter]
1380
01:19:40,240 --> 01:19:42,080
Hey! What did you say?
1381
01:19:42,120 --> 01:19:44,280
Will you announce everything openly?
1382
01:19:44,320 --> 01:19:46,600
If all of us assembled here
show everything openly
1383
01:19:46,640 --> 01:19:47,880
Doomsday for everyone
1384
01:19:47,920 --> 01:19:49,720
He is a school kiddo!
1385
01:19:49,760 --> 01:19:52,000
My dear brother!
Are you out of your mind?
1386
01:19:52,040 --> 01:19:54,360
Sit down
Totally bonkers!
1387
01:19:54,400 --> 01:19:55,640
Sit down
1388
01:19:55,680 --> 01:19:57,240
All of you be calm, sit down
1389
01:19:59,080 --> 01:20:00,680
Are you making
a joke out of politics?
1390
01:20:00,720 --> 01:20:05,400
How will you tell the people the amount
sanctioned by the Govt and amount spent?
1391
01:20:05,480 --> 01:20:06,600
It is a complicated process
1392
01:20:06,640 --> 01:20:10,040
If only you do this, sir,
you will become a great achiever
1393
01:20:10,080 --> 01:20:12,560
You will have a permanent place
in our people's hearts forever
1394
01:20:12,600 --> 01:20:15,120
Try your sweet-talking tactics
on someone else, not me
1395
01:20:15,160 --> 01:20:18,200
If what you say has to fructify
we need Mayor's approval
1396
01:20:18,240 --> 01:20:21,160
Corporation commissioner and
Zonal chairman have to approve
1397
01:20:21,200 --> 01:20:24,480
Phew! It drains me to even
list out the officers we have to ask
1398
01:20:24,520 --> 01:20:26,920
- Sir, this is Kuberan
- Greetings, sir
1399
01:20:27,000 --> 01:20:31,360
Road and Light contractor
for wards # 144, 145 and 146
1400
01:20:31,400 --> 01:20:32,840
He is Thanikachalam
1401
01:20:32,880 --> 01:20:34,880
He handles Waste and other matters
1402
01:20:34,920 --> 01:20:37,720
This is Purushothaman
Our water deity!
1403
01:20:37,760 --> 01:20:42,400
They will be your right hand,
left hand, back hand and toe the line, sir
1404
01:20:42,480 --> 01:20:45,080
I am presuming sir will get
what I am implying
1405
01:20:45,120 --> 01:20:47,360
All gain, no pain
Have the cake and eat it too
1406
01:20:49,040 --> 01:20:50,120
Mr Kuberan
1407
01:20:50,160 --> 01:20:53,680
There are 5 roads in ward #145
Road to be laid is 600 meter
1408
01:20:53,720 --> 01:20:56,720
'Without eroding in any storm
and strong enough to last a decade'
1409
01:20:56,760 --> 01:20:58,880
Actually there should be
42 electricity poles
1410
01:20:58,920 --> 01:21:01,680
But hard fact, just 27 exist
And even in that, 9 don't function
1411
01:21:01,720 --> 01:21:04,400
You have to collect the trash
between 6:00 and 7:00 a.m daily
1412
01:21:04,480 --> 01:21:07,880
Before the residents leave for work
this task should be completed
1413
01:21:07,920 --> 01:21:10,640
If the wind blows, only the leaves
on the trees should rustle
1414
01:21:10,680 --> 01:21:12,800
- Not trash on the roads
- What if a storm hits us?
1415
01:21:12,840 --> 01:21:15,520
Even if a storm hits us
there should be no trash that flies
1416
01:21:16,280 --> 01:21:19,120
Mr Purushothaman, there should be
4 lorries supplying water every week
1417
01:21:19,160 --> 01:21:22,000
But you send only 2 lorries
I don't know your procedure earlier
1418
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
But I should see 4 lorries
per week on the dot
1419
01:21:24,600 --> 01:21:27,560
Take your time and work out
a budget with my requisites
1420
01:21:27,600 --> 01:21:30,320
Why do we have to work out?
We are used to oral accounting
1421
01:21:30,360 --> 01:21:32,040
5 lakhs for laying the road, sir
1422
01:21:32,080 --> 01:21:35,280
We can set aside 4 lakhs
for this ward, you and me, sir
1423
01:21:35,320 --> 01:21:38,400
Then 3 lakhs for police station,
corporation, kickbacks
1424
01:21:38,480 --> 01:21:40,720
Totally we can round it off
as Rs 12 lakhs, sir
1425
01:21:40,760 --> 01:21:42,720
Then bulb account
Each costs Rs 42, sir
1426
01:21:42,760 --> 01:21:43,800
We can show it as Rs 80
1427
01:21:43,840 --> 01:21:46,760
We can change 4 bulbs every week
claiming we are replacing them
1428
01:21:46,800 --> 01:21:50,040
'We need approximately
about 2 years, sir'
1429
01:21:50,080 --> 01:21:51,720
'We can make around 4 lakhs, sir'
1430
01:21:51,760 --> 01:21:53,360
1 load of water is only Rs 1500
1431
01:21:53,400 --> 01:21:56,040
As per our contract we can
stretch it and sign up as Rs 2500
1432
01:21:56,080 --> 01:21:58,200
This accounting
will fetch about 12 lakhs
1433
01:21:58,240 --> 01:21:59,640
We can clinch it for Rs 15 lakhs
1434
01:21:59,680 --> 01:22:02,400
Sir, waste is in our hands
It is what we decide
1435
01:22:02,440 --> 01:22:06,120
'We can show existing waste
as nonexistent and vice versa too'
1436
01:22:06,160 --> 01:22:07,720
'It is just mind over waste matter!'
1437
01:22:07,760 --> 01:22:09,600
'Our department differs from theirs, sir'
1438
01:22:09,680 --> 01:22:11,560
You can easily state a budget
I can be flexible
1439
01:22:11,600 --> 01:22:14,000
I'll give you 30%
only for you, sir
1440
01:22:14,040 --> 01:22:16,520
So Mr Kuberan,
only for road Rs 5 lakhs
1441
01:22:16,560 --> 01:22:17,760
Electricity is 2 lakhs
1442
01:22:17,800 --> 01:22:20,560
Mr Purushothaman,
1 load is Rs 1200 for you
1443
01:22:20,600 --> 01:22:24,160
Calculate your account based on this
Whatever is extra we can deal officially
1444
01:22:24,200 --> 01:22:26,600
Waste is not what you or I decide
1445
01:22:26,640 --> 01:22:30,040
It has to fit into the sum
our Govt sanctions
1446
01:22:30,080 --> 01:22:32,520
There's no room for kickbacks
What is left for us, sir?
1447
01:22:32,560 --> 01:22:35,920
If you spend in a just manner
you will be able to see legal profit!
1448
01:22:36,000 --> 01:22:38,360
Are you trying to be funny, sir?
1449
01:22:38,400 --> 01:22:41,120
What is this, man?
Why is he laying down new rules?
1450
01:22:41,160 --> 01:22:45,120
We are managing this area
for the past 10-15 years with ingenuity
1451
01:22:45,160 --> 01:22:47,720
There are many middle men
in between you and me
1452
01:22:47,760 --> 01:22:50,120
Do you know our plight
if they get tense and rebel?
1453
01:22:50,160 --> 01:22:52,560
'Line your pocket well, sir
This is the most lucrative area'
1454
01:22:52,600 --> 01:22:54,280
'Sanction will be in the blink of an eye'
1455
01:22:54,320 --> 01:22:55,760
Budget is what I have specified
1456
01:22:55,800 --> 01:22:57,600
If you can work in
this budget, go ahead
1457
01:22:57,640 --> 01:22:59,080
Otherwise I can manage
1458
01:22:59,120 --> 01:23:00,480
What do you say?
1459
01:23:01,200 --> 01:23:04,080
In another week
whatever change expect
1460
01:23:04,120 --> 01:23:05,320
I should see in reality
1461
01:23:06,640 --> 01:23:07,920
'TMK'
1462
01:23:08,360 --> 01:23:12,640
'Will anna give me a slice
like he's giving everyone?'
1463
01:23:12,680 --> 01:23:14,000
You've already got a taste of it!
1464
01:23:14,040 --> 01:23:16,320
Didn't you win
because of me?
1465
01:23:16,360 --> 01:23:17,920
Then this cake is for me
1466
01:23:22,280 --> 01:23:24,920
Why have all those who lost
gathered here?
1467
01:23:25,280 --> 01:23:27,760
I'm asking you,
good-for-nothing scumbags!
1468
01:23:29,880 --> 01:23:32,720
Did you properly distribute
the pay-off I gave you?
1469
01:23:32,760 --> 01:23:35,120
Yes, bro, just as you asked me to
1470
01:23:35,160 --> 01:23:36,560
- Vouch for me
- Yes, bro
1471
01:23:36,600 --> 01:23:39,400
He lost giving half to his men
and the rest to the common man
1472
01:23:39,480 --> 01:23:41,600
The strength of the liar holds good
1473
01:23:41,640 --> 01:23:44,800
Only till the man in front of him
knows the honest to God truth!
1474
01:23:45,480 --> 01:23:47,040
Once he gets to know
1475
01:23:47,080 --> 01:23:49,400
He will treat you
worse than a two-bit coin
1476
01:23:49,480 --> 01:23:50,920
I need permission from you
1477
01:23:52,240 --> 01:23:54,280
I intend closing the councilor's chapter
1478
01:23:59,160 --> 01:24:01,640
You are not in the position
to announce Breaking News
1479
01:24:02,320 --> 01:24:05,000
Do only what I order you to
1480
01:24:06,240 --> 01:24:07,720
Do this instead
1481
01:24:07,760 --> 01:24:10,000
We have lost in 72 wards
1482
01:24:10,080 --> 01:24:12,280
Of which 9 are
Independent candidates
1483
01:24:12,720 --> 01:24:16,200
Talk to that youngster and
ask him to join our Party
1484
01:24:16,920 --> 01:24:18,920
'Ward # 145 Development
And Planning Survey'
1485
01:24:20,920 --> 01:24:22,880
9021 families live here
1486
01:24:22,920 --> 01:24:25,640
I want to listen to each of
their problems and solve them
1487
01:24:25,680 --> 01:24:27,280
I will open 9021 files
1488
01:24:27,320 --> 01:24:29,080
Do you want to meet each family?
1489
01:24:29,120 --> 01:24:30,520
Is this even possible?
1490
01:24:30,560 --> 01:24:32,680
If each family tells you their problems
1491
01:24:32,720 --> 01:24:34,880
Not just 5 minutes, even 5 hours
won't be enough for you
1492
01:24:34,920 --> 01:24:36,520
Don't you agree with me, tailor?
1493
01:24:36,800 --> 01:24:38,360
[stuttering]
1494
01:24:38,400 --> 01:24:41,400
My dear, did you notice
that tuition master's guts?
1495
01:24:41,480 --> 01:24:43,120
Soooper win, most unexpected
1496
01:24:43,600 --> 01:24:44,880
I think he will do good for us
1497
01:24:44,920 --> 01:24:46,600
They are all same
rotten apples in the cart
1498
01:24:46,640 --> 01:24:47,880
What will he achieve?
1499
01:24:47,920 --> 01:24:49,720
'He picked up trash for a few days'
1500
01:24:49,760 --> 01:24:51,360
'Taught some boys
and made them pass'
1501
01:24:51,400 --> 01:24:52,520
'So you women voted for him'
1502
01:24:52,560 --> 01:24:53,840
And made him councilor
1503
01:24:54,160 --> 01:24:57,520
Previous councilor built himself a house
stealing our money, so will this chap
1504
01:24:59,000 --> 01:25:02,240
I am taking a survey of the problems
the people in this area are facing
1505
01:25:02,280 --> 01:25:05,040
If you let me know of any problem
in your house or outside
1506
01:25:05,080 --> 01:25:06,800
I'll try and solve it for you
1507
01:25:06,920 --> 01:25:08,840
I have enough problems
at home, sir
1508
01:25:08,880 --> 01:25:11,280
- Forget that
- Hey! Shut up
1509
01:25:11,320 --> 01:25:12,520
What do you want?
1510
01:25:12,560 --> 01:25:14,000
If you share
your problem with me
1511
01:25:14,040 --> 01:25:16,720
My problem is thanks to
the earlier councilor just like you
1512
01:25:16,760 --> 01:25:19,040
If you are straightforward
everything will work smoothly
1513
01:25:19,080 --> 01:25:23,120
But I have no faith you can be honest
in the midst of these scumbags
1514
01:25:23,240 --> 01:25:25,200
Do you want anything
changed in this area?
1515
01:25:25,240 --> 01:25:27,080
Is anyone in your family
having health issues?
1516
01:25:27,120 --> 01:25:28,920
Is your family getting enough income?
1517
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
I manage to make ends meet
by selling 'samosas'
1518
01:25:31,040 --> 01:25:33,800
The boys here get drugged
and create a ruckus
1519
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
If I complain to the police
they demand a commission from me
1520
01:25:36,880 --> 01:25:38,520
How will I manage, sir?
1521
01:25:38,560 --> 01:25:40,040
First change this, sir
1522
01:25:40,080 --> 01:25:42,400
Who are you to ask me
about my domestic issues?
1523
01:25:42,480 --> 01:25:44,720
My party men are so mad
they are ready to kill you
1524
01:25:44,760 --> 01:25:47,200
- Just go
- Sir, that's how he will talk
1525
01:25:47,240 --> 01:25:49,160
What to do?
He lost his job
1526
01:25:49,200 --> 01:25:51,520
If there is any job opening
please take him in, sir
1527
01:25:55,480 --> 01:25:57,840
'16th Main Road
SS Thottam Playground'
1528
01:25:57,880 --> 01:25:59,000
'Educational centers'
1529
01:25:59,040 --> 01:26:00,400
'Industries'
1530
01:26:10,200 --> 01:26:11,600
If you want to know the truth
1531
01:26:11,640 --> 01:26:13,520
I am burning inside
1532
01:26:13,560 --> 01:26:15,840
My boys should have
killed you right then
1533
01:26:15,880 --> 01:26:17,120
They spared you
1534
01:26:17,160 --> 01:26:18,320
'You had a narrow escape'
1535
01:26:18,360 --> 01:26:21,240
Whatever happened can't be
reversed now, but listen to me
1536
01:26:21,280 --> 01:26:22,760
Just join our Party quietly
1537
01:26:22,800 --> 01:26:24,480
Big boss Pedha Perumal
wishes the same
1538
01:26:24,520 --> 01:26:26,680
We can work hand in glove
towards the same goal
1539
01:26:26,720 --> 01:26:29,040
You have a bright future
You can mint money
1540
01:26:30,040 --> 01:26:31,120
No, sir
1541
01:26:31,760 --> 01:26:32,800
I'm happy on my own
1542
01:26:32,840 --> 01:26:33,840
On your own?
1543
01:26:34,200 --> 01:26:35,560
That means?
1544
01:26:35,760 --> 01:26:37,520
- Single
- Single, huh?
1545
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
You will die, they will make sure
you end up as a corpse
1546
01:26:40,080 --> 01:26:43,040
If an ex-councilor has the gall to
enter an active councilor's office
1547
01:26:43,080 --> 01:26:44,480
And threaten him
1548
01:26:44,520 --> 01:26:47,240
Under Section 506/1
and Section 506/2
1549
01:26:47,280 --> 01:26:48,800
You can go behind bars
1550
01:26:50,200 --> 01:26:51,320
Camera
1551
01:26:51,720 --> 01:26:54,720
Not just the video
Even audio is recorded
1552
01:26:56,920 --> 01:26:59,560
I have never activated all this
when I was occupying your seat
1553
01:26:59,600 --> 01:27:01,560
Our work is such
1554
01:27:02,160 --> 01:27:03,880
So what is your decision in the end?
1555
01:27:03,920 --> 01:27:05,160
There is no end
1556
01:27:05,480 --> 01:27:06,480
I have just begun
1557
01:27:06,520 --> 01:27:08,400
Shall I convey the same?
1558
01:27:08,440 --> 01:27:10,360
Include what I intend
telling you now also
1559
01:27:11,680 --> 01:27:14,240
Both school and college students
1560
01:27:14,280 --> 01:27:15,560
Everyone is into drugs
1561
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
Not only this ward
1562
01:27:17,000 --> 01:27:22,000
I am well aware only your men
supply drugs to all the wards
1563
01:27:22,040 --> 01:27:23,920
If you set your mind to it
this can be stopped
1564
01:27:24,000 --> 01:27:27,080
To stop this drug trafficking
in all the other wards is my request
1565
01:27:27,160 --> 01:27:28,920
To stop it in my ward
1566
01:27:29,640 --> 01:27:30,840
My order!
1567
01:27:32,000 --> 01:27:33,320
Whom are you ordering?
1568
01:27:33,360 --> 01:27:34,520
How dare you!
1569
01:27:34,560 --> 01:27:36,800
This is our area
We sowed the seeds
1570
01:27:36,840 --> 01:27:37,920
I will destroy you
1571
01:27:38,000 --> 01:27:39,080
Come on, I say
1572
01:27:40,800 --> 01:27:42,320
Sir, you came in barefoot
1573
01:27:42,360 --> 01:27:44,760
He doesn't enter
the office with slippers
1574
01:27:44,800 --> 01:27:46,280
Such is his devotion to work
1575
01:27:46,320 --> 01:27:48,760
How did you have the heart
to defeat him, wretched fellow!
1576
01:27:48,800 --> 01:27:51,240
You can walk in with
your shoes into this office
1577
01:27:51,280 --> 01:27:53,160
If the path you choose is pure
1578
01:27:53,200 --> 01:27:54,840
Your shoes too won't get dirty!
1579
01:27:57,680 --> 01:27:59,480
'I have reached my college, pa'
1580
01:27:59,520 --> 01:28:00,880
'I have entered the classroom'
1581
01:28:00,920 --> 01:28:03,360
Acho! Sir has come
Bye...bye, pa
1582
01:28:04,320 --> 01:28:06,200
Hey! Didn't go to college?
1583
01:28:06,240 --> 01:28:07,720
I didn't go
So what now?
1584
01:28:07,760 --> 01:28:09,720
First focus on your studies
Finish your MBA course
1585
01:28:09,760 --> 01:28:10,800
I don't want to study
1586
01:28:10,840 --> 01:28:12,400
What will you do, huh?
1587
01:28:12,920 --> 01:28:14,720
I want to talk to your father
Go and bring him
1588
01:28:14,760 --> 01:28:16,320
What do you want to talk, huh?
1589
01:28:16,680 --> 01:28:17,680
Tell me
1590
01:28:17,720 --> 01:28:19,840
I don't approve of your moves
Stop hitting on me
1591
01:28:20,480 --> 01:28:22,360
Shall I let you go, huh?
1592
01:28:22,400 --> 01:28:24,200
- Let go
- You want me to?
1593
01:28:35,360 --> 01:28:39,400
[flurry of angry voices]
1594
01:28:40,120 --> 01:28:42,800
You dare raise your hand
I'll punch your damn face
1595
01:28:42,840 --> 01:28:45,520
Akka, I don't have water to wash
my child's bum after she craps
1596
01:28:45,560 --> 01:28:49,000
We don't have drinking water
and you want water to wash a bum!
1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,640
We trusted you
and voted for you
1598
01:28:50,680 --> 01:28:52,560
Will water be supplied
to this area or not?
1599
01:28:52,600 --> 01:28:54,080
Sir, we don't have water to even cook
1600
01:28:54,160 --> 01:28:55,880
When on earth will we get water?
1601
01:28:55,920 --> 01:28:57,920
[overlap of angry voices]
1602
01:28:59,080 --> 01:29:01,200
Poor Thanikachalam!
Is he Varuna, God of Rain?
1603
01:29:01,240 --> 01:29:03,040
'Blame your mother
But bless the rain God'
1604
01:29:03,080 --> 01:29:05,080
They will always demand more water
1605
01:29:10,480 --> 01:29:11,880
Look how diligent
Purushothaman is
1606
01:29:11,920 --> 01:29:13,280
He has maintained it so purely
1607
01:29:13,320 --> 01:29:15,120
What more cleaning do you want?
1608
01:29:15,160 --> 01:29:16,840
I can see my own
handsome face clearly
1609
01:29:16,880 --> 01:29:19,120
Sir, you can't bear the stink, huh?
1610
01:29:19,160 --> 01:29:23,000
Before winning the election
you promised the sky and the earth
1611
01:29:23,040 --> 01:29:25,160
You showed survey paper
you spoke like a hero, sir
1612
01:29:25,200 --> 01:29:27,160
Now what? Go away, sir
You are no better than them
1613
01:29:27,200 --> 01:29:30,400
If Guna bro had won, he would've
transformed our area into a mini Singapore
1614
01:29:30,440 --> 01:29:32,880
You promised to change it into
a mini Japan and mini Singapore
1615
01:29:32,920 --> 01:29:34,880
And here we are sinking
into deeper gloom
1616
01:29:34,920 --> 01:29:36,680
All are frauds
No difference at all
1617
01:29:47,080 --> 01:29:48,920
1 minute, dear
1618
01:29:58,720 --> 01:29:59,720
What is this, man?
1619
01:29:59,760 --> 01:30:01,880
Side of the road is 6"
and mid road is only 3"
1620
01:30:01,920 --> 01:30:04,760
Look how the engineer has tricked us
Built the road like an arch!
1621
01:30:04,800 --> 01:30:06,040
He must have had arrears, sir!
1622
01:30:06,080 --> 01:30:07,320
Poor Kuberan, sir
1623
01:30:07,360 --> 01:30:10,400
They would have swindled him
because he is illiterate, sir
1624
01:30:12,840 --> 01:30:13,840
Welcome, sir
1625
01:30:13,880 --> 01:30:16,240
Your auspicious entry
has blessed us with rain
1626
01:30:16,280 --> 01:30:19,120
Chennai city won't have
shortage of water at all
1627
01:30:19,160 --> 01:30:21,360
Sir, you called us urgently it seems?
1628
01:30:21,400 --> 01:30:22,680
What, sir?
1629
01:30:22,840 --> 01:30:24,240
Don't utter a word
1630
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
I am boiling mad
at the three of you
1631
01:30:26,120 --> 01:30:27,600
- Why, sir?
- Don't speak a word
1632
01:30:27,640 --> 01:30:28,920
- Sir
- Hey!
1633
01:30:30,200 --> 01:30:31,800
Do you call this a road?
1634
01:30:32,200 --> 01:30:34,840
What is this? Slopes from
6" on the side to 3" in the middle
1635
01:30:34,880 --> 01:30:36,880
What have you laid?
You asked for 5 lakhs and I gave
1636
01:30:36,920 --> 01:30:38,920
Didn't I tell you about
the 5 lakh kickback, sir?
1637
01:30:39,000 --> 01:30:40,480
I sanctioned 5 lakhs
without kickback!
1638
01:30:40,520 --> 01:30:42,240
Sir, you gave without
providing a kickback
1639
01:30:42,280 --> 01:30:45,200
In 5 lakhs, we gave 3 lakhs as pay off
We have laid the road in 2 lakhs
1640
01:30:45,240 --> 01:30:47,280
- That's how it can be done
- It is all well designed
1641
01:30:47,320 --> 01:30:48,640
This is the usual practice
1642
01:30:49,520 --> 01:30:51,760
- Hello?
- I'm councilor Vijayaraghavan speaking
1643
01:30:52,400 --> 01:30:55,000
None of our contractors
are doing a good job
1644
01:30:55,120 --> 01:30:56,240
Only if they are honest
1645
01:30:56,280 --> 01:30:57,480
'People will trust me'
1646
01:30:57,520 --> 01:31:00,840
Similarly, water, waste, road,
PWD work, slum board, clearance
1647
01:31:00,880 --> 01:31:02,560
Everything is in pending status
1648
01:31:02,600 --> 01:31:04,640
If you put in a word
it will move forward
1649
01:31:04,680 --> 01:31:06,920
- Please, anna
- When will you join my Party?
1650
01:31:07,000 --> 01:31:09,720
If I develop everything to an extent
I will gain people's trust fully
1651
01:31:09,760 --> 01:31:12,920
If I join your party with their trust
it will be to your advantage, bro
1652
01:31:13,040 --> 01:31:16,360
- See you soon, brother
- Okay, let me see
1653
01:31:17,240 --> 01:31:18,240
Who was that, dear?
1654
01:31:18,280 --> 01:31:20,880
That independent councilor Vijayaraghavan
1655
01:31:20,920 --> 01:31:24,080
- What does he want?
- Turning into a true politician!
1656
01:31:24,120 --> 01:31:26,160
Thank you very much
for accepting my request, doctor
1657
01:31:26,200 --> 01:31:28,440
Somebody or the other is dying
due to lack of medical aid
1658
01:31:28,480 --> 01:31:30,280
We get to know the problem
only after they die
1659
01:31:30,320 --> 01:31:32,360
If we had checked earlier
they could have been saved
1660
01:31:32,400 --> 01:31:34,880
Submit your report in every house
after checking all of them
1661
01:31:34,920 --> 01:31:36,680
We need to know
how healthy each family is
1662
01:31:36,720 --> 01:31:39,240
My men will assist you
with whatever you need
1663
01:31:39,280 --> 01:31:42,880
"All the huts were lit bright"
1664
01:31:42,920 --> 01:31:46,680
"Fitted into the city alright"
1665
01:31:46,720 --> 01:31:50,160
"On its feet the bad gang totally tripped"
1666
01:31:50,680 --> 01:31:54,000
"When challenged, it royally flipped"
1667
01:31:54,040 --> 01:31:55,600
"Fireworks in sight"
1668
01:31:58,360 --> 01:31:59,800
"Entire slum was lit bright"
1669
01:31:59,840 --> 01:32:01,480
Everyone will be notified
1670
01:32:01,920 --> 01:32:05,320
"Fitted into the city neat and tight"
1671
01:32:05,760 --> 01:32:09,720
"Slum and shanty became so hip"
1672
01:32:09,760 --> 01:32:13,520
"Even the knots loosened to slide and slip"
1673
01:32:13,560 --> 01:32:17,240
"Plan sketched explicit
by the literate became a hit"
1674
01:32:17,280 --> 01:32:21,120
"Opposition gang became useless shit"
1675
01:32:21,160 --> 01:32:24,920
"Fort was conquered by clever leadership"
1676
01:32:25,000 --> 01:32:27,640
"Son of a gun!
Crackers you blast from now on"
1677
01:32:27,680 --> 01:32:29,520
"Full stop to crime and corruption"
1678
01:32:29,560 --> 01:32:32,560
"Thunder bolts you pitch
Win a just war without a glitch"
1679
01:32:32,600 --> 01:32:34,880
"Son of a gun!
Crackers you blast from now on"
1680
01:32:34,920 --> 01:32:37,120
"Full stop to exploitation"
1681
01:32:37,160 --> 01:32:40,160
"Thunder bolts you pitch
Win a just war without a glitch"
1682
01:32:40,200 --> 01:32:44,480
"Fireworks you blast from now on
Full stop to nepotism and extortion"
1683
01:32:44,520 --> 01:32:45,560
"Who are you?"
1684
01:32:45,600 --> 01:32:47,880
"Crushed your father's father
Also his grandfather"
1685
01:32:47,920 --> 01:32:49,760
"If claimed as VIP
broke his skull in a jiffy"
1686
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
"In any fight or ruckus
he proved he is the boss"
1687
01:32:52,080 --> 01:32:53,480
"Can anyone underestimate you?"
1688
01:32:53,520 --> 01:32:55,520
"One who ridiculed a slum
Zipped his lips maximum"
1689
01:32:55,560 --> 01:32:59,720
"Trusted by his people once and for all
he made them happy, he stood tall"
1690
01:32:59,760 --> 01:33:03,080
"Who are you, dude?
Can anyone underrate you?
1691
01:33:03,120 --> 01:33:06,720
"All the huts were lit bright"
1692
01:33:06,840 --> 01:33:10,720
"Fitted into the city alright"
1693
01:33:10,760 --> 01:33:14,520
"On its feet the bad gang totally tripped"
1694
01:33:14,560 --> 01:33:18,800
"When challenged, it royally flipped"
1695
01:33:18,840 --> 01:33:19,920
Painters
1696
01:33:21,480 --> 01:33:22,600
Carpenters
1697
01:33:24,080 --> 01:33:25,280
'Come this side'
1698
01:33:34,280 --> 01:33:36,120
"If a spark is kindled a bit"
1699
01:33:36,160 --> 01:33:38,040
"And the wick gets lit"
1700
01:33:38,080 --> 01:33:39,880
"If the aim is perfect"
1701
01:33:39,920 --> 01:33:41,880
"Can the fox dodge the bullet?"
1702
01:33:41,920 --> 01:33:43,680
"They raised barriers a billion"
1703
01:33:43,720 --> 01:33:45,640
"They spun tales a trillion"
1704
01:33:45,680 --> 01:33:48,720
"When united we stood
They vanished into thin air for good"
1705
01:33:48,760 --> 01:33:52,640
"If you and I have ego conflict
can we get a fair verdict?"
1706
01:33:52,680 --> 01:33:54,560
"As a team learn to play the game"
1707
01:33:54,600 --> 01:33:57,120
"Tomorrow our flag of fame
should spread our name"
1708
01:33:57,160 --> 01:34:03,520
"Hey! Don't you dare!
Don't mess with me, beware!"
1709
01:34:03,560 --> 01:34:07,280
"If he creates a scene like a lordly lord
F*ck*r! Drag him to our ward"
1710
01:34:07,320 --> 01:34:09,400
"If some smart ass
loud mouth kicks a ruckus"
1711
01:34:09,480 --> 01:34:12,160
"Hip-hop, beat box,
locking, popping, b-boy"
1712
01:34:12,200 --> 01:34:14,560
"Boxing, styling, painting,
kabaddi, graffiti"
1713
01:34:14,600 --> 01:34:16,880
"Football, food truck,
carom board, gana song"
1714
01:34:16,920 --> 01:34:19,760
"Show them the whole works"
1715
01:34:19,800 --> 01:34:21,120
"Who are you?"
1716
01:34:21,160 --> 01:34:23,160
"Crushed your father's father
Also his grandfather"
1717
01:34:23,200 --> 01:34:25,000
"If hailed as VIP
broke his skull in a jiffy"
1718
01:34:25,040 --> 01:34:27,320
"In any fight or ruckus
he proved he is the boss"
1719
01:34:27,360 --> 01:34:28,760
"Can anyone undervalue you?"
1720
01:34:28,800 --> 01:34:30,800
"One who ridiculed a slum
Zipped his lips maximum"
1721
01:34:30,840 --> 01:34:34,920
"Trusted by his people once and for all
he made them happy, he stood tall"
1722
01:34:35,000 --> 01:34:36,840
"Can anyone take you for granted?"
1723
01:34:36,880 --> 01:34:38,640
"Who are you?"
1724
01:34:54,400 --> 01:34:57,320
'Ward #145 SS Thottam
has been selected'
1725
01:34:57,360 --> 01:35:00,040
'...as the best ward by
the Governor of Tamil Nadu'
1726
01:35:00,080 --> 01:35:02,880
This has also been tweeted
by the Governor
1727
01:35:07,200 --> 01:35:09,120
[overlap of angry voices]
1728
01:35:09,160 --> 01:35:10,560
- Listen to me
- I have to see him
1729
01:35:10,600 --> 01:35:11,800
I have been very patient
1730
01:35:11,840 --> 01:35:13,480
Are you avoiding me
because I lost?
1731
01:35:13,520 --> 01:35:14,760
Why are you behaving like this?
1732
01:35:14,800 --> 01:35:18,000
Did you see how he has threatened
the contractors with severe repercussions?
1733
01:35:18,040 --> 01:35:20,400
If I want to meet you
I'm not allowed inside
1734
01:35:20,440 --> 01:35:22,520
He won't even allow his wife
in here at this time!
1735
01:35:22,600 --> 01:35:25,040
Bro, I should have killed him then
1736
01:35:25,080 --> 01:35:26,840
My bad! I didn't complete my task
1737
01:35:29,520 --> 01:35:32,760
Dai! You spineless crow
1738
01:35:32,800 --> 01:35:34,880
More than you bashing him up
1739
01:35:34,920 --> 01:35:38,680
The news of him making mincemeat of you
has spread like wild fire in that area
1740
01:35:39,560 --> 01:35:40,840
Correct, Gunasekara?
1741
01:35:40,880 --> 01:35:43,360
Brother, the people are
ridiculing me mercilessly
1742
01:35:43,400 --> 01:35:44,680
I will kill him right away
1743
01:35:44,720 --> 01:35:47,080
If you kill him now
1744
01:35:47,920 --> 01:35:50,920
Not only you
In that area lifelong
1745
01:35:51,240 --> 01:35:54,760
No one from our Party
can win in that ward
1746
01:35:54,800 --> 01:35:58,040
Governor has praised this ward and
tweeted it seems, our boys told me
1747
01:35:58,080 --> 01:35:59,400
My intestine is burning
1748
01:35:59,480 --> 01:36:01,160
I feel something is churning within me
1749
01:36:01,200 --> 01:36:03,200
- For you?
- Me too, bro
1750
01:36:03,920 --> 01:36:05,640
- Yes, anna
- Same feeling
1751
01:36:05,680 --> 01:36:07,920
That feeling is called jealousy!
1752
01:36:08,000 --> 01:36:09,560
- Bang on, 'na
- Mind it!
1753
01:36:09,600 --> 01:36:14,120
Governor's plan is the idea
of the opponent Party
1754
01:36:14,800 --> 01:36:16,280
Shall I tell you something else?
1755
01:36:16,320 --> 01:36:19,240
Governor will be seeing him in person
1756
01:36:19,280 --> 01:36:22,000
- Our brother is having a heart attack
- Call the ambulance
1757
01:36:40,560 --> 01:36:41,760
Congrats, Vijayaraghavan
1758
01:36:41,800 --> 01:36:45,920
Your ward has been selected as
the fastest developing ward in Tamil Nadu
1759
01:36:46,920 --> 01:36:48,360
I have selected it!
1760
01:36:48,680 --> 01:36:52,320
It is praiseworthy you have achieved
this much as an Independent candidate
1761
01:36:52,360 --> 01:36:53,560
Thank you very much, sir
1762
01:36:53,600 --> 01:36:55,640
I didn't do much
I just did my duty
1763
01:36:55,680 --> 01:36:56,800
[Hindi] Yes, my son
1764
01:36:56,920 --> 01:36:58,880
You are discharging your duty
1765
01:36:58,920 --> 01:37:03,200
But I heard the ruling party is
not allowing you to do a good job
1766
01:37:03,240 --> 01:37:04,680
Whatever it is
1767
01:37:04,720 --> 01:37:05,880
You can contact them
1768
01:37:05,920 --> 01:37:07,880
You will get our complete support
1769
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
Opposition is also just like you
1770
01:37:10,080 --> 01:37:11,680
Party that works for people's welfare
1771
01:37:11,720 --> 01:37:13,360
Why don't you join
and work with them?
1772
01:37:13,400 --> 01:37:16,800
Since they rule at the Center also
you will get full cooperation
1773
01:37:16,840 --> 01:37:17,920
The scheme you want
1774
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
Welfare offer, posting, et al
1775
01:37:19,640 --> 01:37:20,880
They will do the needful
1776
01:37:20,920 --> 01:37:24,080
You can serve the people even more
with their help, without any hindrance
1777
01:37:24,120 --> 01:37:26,000
Just think about it, Vijayaraghavan
1778
01:37:37,360 --> 01:37:38,880
Do you recognize him?
1779
01:37:43,280 --> 01:37:45,520
Watch your step, my dear man
1780
01:37:45,880 --> 01:37:47,560
No waste at all
What is he cleaning?
1781
01:37:47,600 --> 01:37:49,400
He is purifying the wind it seems!
1782
01:37:49,800 --> 01:37:51,800
Shall I have a word with the Governor?
1783
01:37:51,840 --> 01:37:53,120
- No
- NO!
1784
01:37:53,360 --> 01:37:55,280
- Within 40 sq ft
- Note it down
1785
01:37:56,600 --> 01:37:57,880
[mobile ringing]
1786
01:37:57,920 --> 01:37:59,760
- Brother
- Your time is up
1787
01:37:59,800 --> 01:38:04,080
Join my Party this week, I can arrange
a grand function in your own ward
1788
01:38:04,120 --> 01:38:06,600
I need some more time, bro
Only 1 year since I was elected
1789
01:38:06,640 --> 01:38:08,160
I'll join in a year's time
1790
01:38:08,200 --> 01:38:10,760
It is so damn one-sided
If you alone keep using me
1791
01:38:10,800 --> 01:38:12,640
...then how do I benefit from you, da?
1792
01:38:12,680 --> 01:38:15,480
Just some more grace time, bro
For your younger brother's sake!
1793
01:38:16,800 --> 01:38:17,840
What is he saying?
1794
01:38:17,880 --> 01:38:19,880
Now he is a die-hard politician!
1795
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
Legal document of your house
1796
01:38:21,520 --> 01:38:23,400
- Has a cement floor?
- Yes, sir
1797
01:38:23,480 --> 01:38:25,000
We are sons of the soil
1798
01:38:25,040 --> 01:38:26,520
Bless us, poor homeless souls
1799
01:38:26,560 --> 01:38:29,320
What to do? Your birth and
non-eligibility make you a nomad
1800
01:38:30,640 --> 01:38:32,880
A man is eligible
by his hard work
1801
01:38:32,920 --> 01:38:33,920
Not by his birth
1802
01:38:34,000 --> 01:38:35,680
Mind your bloody ****ing words
1803
01:38:35,760 --> 01:38:37,480
Sir, district secretary has come
1804
01:38:37,520 --> 01:38:39,080
Pedha Perumal is
coming to meet you, sir
1805
01:38:39,120 --> 01:38:40,360
He is a big-shot in Chennai
1806
01:38:40,400 --> 01:38:42,320
Don't sit in your chair
when he comes, sir
1807
01:38:42,360 --> 01:38:43,360
He won't approve of it
1808
01:38:43,400 --> 01:38:45,240
You sit here in this chair, sir
1809
01:38:45,280 --> 01:38:47,280
He can sit here like this, sir
1810
01:38:47,320 --> 01:38:50,000
This was the practice when
the previous councilor was in power
1811
01:38:50,040 --> 01:38:52,560
He prefers only black coffee, sir
I'll go and buy black coffee
1812
01:38:52,600 --> 01:38:54,040
Sir, please be diplomatic
1813
01:39:01,920 --> 01:39:03,760
Vanakkam, thambi
1814
01:39:22,080 --> 01:39:23,160
Tell me, sir
1815
01:39:23,200 --> 01:39:28,120
I can tell by looking at the neighborhood
how good your performance is
1816
01:39:28,160 --> 01:39:29,800
You aren't anyone's favorite
1817
01:39:29,840 --> 01:39:32,200
But I like you
1818
01:39:32,240 --> 01:39:34,400
That's why I have come in person
1819
01:39:34,440 --> 01:39:36,880
Our Party is like an octopus
with countless tentacles
1820
01:39:36,920 --> 01:39:38,440
'Our network has enormous clout'
1821
01:39:38,480 --> 01:39:40,360
We have influence
right up to the Center
1822
01:39:40,400 --> 01:39:42,360
My men are spread worldwide
1823
01:39:42,400 --> 01:39:44,680
Do what you think you need to
1824
01:39:44,720 --> 01:39:45,720
What should I do, sir?
1825
01:39:45,760 --> 01:39:49,000
Whatever you are doing now
do the same in my Party
1826
01:39:49,040 --> 01:39:51,760
I'll give you enough clout in my area
1827
01:39:51,800 --> 01:39:53,000
No, thank you, sir
1828
01:39:53,040 --> 01:39:54,800
Opposition also made this same request
1829
01:39:54,840 --> 01:39:57,280
I am unable to fulfil my dream
even when I am Independent
1830
01:39:57,320 --> 01:40:00,400
If I join your Party
or the Opposition
1831
01:40:00,600 --> 01:40:02,040
I'll be perched on a balance scale
1832
01:40:02,080 --> 01:40:06,040
Only when you sit on the scales
will you know which side has weight
1833
01:40:06,120 --> 01:40:08,080
Our job is not to sit on the scales
1834
01:40:08,720 --> 01:40:11,200
We should serve the people
seated on the tip of the needle
1835
01:40:11,240 --> 01:40:12,920
If the needle pierces
it is bound to hurt
1836
01:40:13,000 --> 01:40:17,200
- Can't balance if bothered by the pain
- You have to choose one side or the other
1837
01:40:17,240 --> 01:40:22,080
If you choose to stand in the center
you will be squashed by both sides
1838
01:40:22,120 --> 01:40:24,720
If I want to join your Party
I'll do so with pleasure
1839
01:40:24,760 --> 01:40:26,240
'Give me some more time, anna'
1840
01:40:26,280 --> 01:40:28,920
Thank you for asking me in person
1841
01:40:29,080 --> 01:40:34,000
Using violence on trouble makers
is bloody roadside politics
1842
01:40:34,040 --> 01:40:35,360
I don't like it
1843
01:40:35,400 --> 01:40:37,880
But unfortunately I do that
1844
01:40:37,920 --> 01:40:40,240
Till date wherever I go
and whatever I ask
1845
01:40:40,280 --> 01:40:43,440
It will fructify either immediately
or within reasonable time frame
1846
01:40:43,480 --> 01:40:46,680
'But you have crossed
both the time frames'
1847
01:40:47,880 --> 01:40:49,640
Your time is almost up
1848
01:40:51,000 --> 01:40:53,640
Sir, I want a small favor from you
1849
01:40:53,680 --> 01:40:56,080
What is this one more favor, da?
1850
01:40:56,120 --> 01:40:57,480
In the Corporation office
1851
01:40:57,520 --> 01:40:59,800
Past 1 month, I've been
struggling to get things done
1852
01:40:59,840 --> 01:41:03,720
If you can use your clout and
get 5 lorry loads of water per week
1853
01:41:03,760 --> 01:41:05,240
I'll be truly grateful
1854
01:41:05,520 --> 01:41:06,680
I'll put in a word, 'thambi'
1855
01:41:06,720 --> 01:41:08,040
Our leader has stepped out
1856
01:41:09,560 --> 01:41:10,920
Bro, what did he say?
1857
01:41:11,000 --> 01:41:13,600
You can't ever win
in this area in your lifetime
1858
01:41:13,640 --> 01:41:14,880
What are you saying, bro?
1859
01:41:15,320 --> 01:41:18,280
- How long have you been living here?
- From the day I was born
1860
01:41:18,360 --> 01:41:19,880
- Hey bro
- What, sir?
1861
01:41:19,920 --> 01:41:22,200
- Who is he?
- Ex-councilor
1862
01:41:22,360 --> 01:41:25,320
- Do you have his phone #?
- I saw him in the last election
1863
01:41:25,360 --> 01:41:26,920
'I'm seeing him only now'
1864
01:41:27,000 --> 01:41:28,160
Present councilor's #?
1865
01:41:28,200 --> 01:41:31,400
99-62-44-13-40
1866
01:41:31,440 --> 01:41:32,760
Understand now?
1867
01:41:35,560 --> 01:41:37,880
Where are you off to, bro?
1868
01:41:37,920 --> 01:41:40,400
To the play ground to check
the gym equipment
1869
01:41:40,440 --> 01:41:42,120
I can drop you in my car
1870
01:41:42,160 --> 01:41:43,880
- No, thank you, sir
- Why?
1871
01:41:43,920 --> 01:41:46,680
If I walk across
I can talk to my people
1872
01:41:53,360 --> 01:41:55,880
Hereafter you just stick to
ground work in the Party
1873
01:41:56,280 --> 01:41:57,840
What does that mean, bro?
1874
01:41:57,920 --> 01:42:00,720
Be just a volunteer
1875
01:42:00,760 --> 01:42:01,920
Just because
you asked us to
1876
01:42:02,000 --> 01:42:03,920
I sanctioned Vijayaraghavan's 7 schemes
1877
01:42:04,000 --> 01:42:06,720
'Now he has 36 new demands'
1878
01:42:06,760 --> 01:42:09,240
He is teaching me
my powers as the mayor
1879
01:42:09,280 --> 01:42:11,120
We have a kickback rate per demand
1880
01:42:11,160 --> 01:42:13,880
You asked us to comply to all his pleas
1881
01:42:13,920 --> 01:42:18,240
Stop the permission of
all new Slum Board projects
1882
01:42:18,920 --> 01:42:21,720
He has tie-ups with NGOs
and Corporate companies
1883
01:42:21,760 --> 01:42:24,160
Corner him with the excuse
he is neck-deep in corruption
1884
01:42:24,200 --> 01:42:27,320
Inform our friends in the Opposition
1885
01:42:27,360 --> 01:42:28,880
'Ridicule and insult him'
1886
01:42:28,920 --> 01:42:33,000
He should know we are his only hope
to get him out of this mess
1887
01:42:33,040 --> 01:42:37,680
Let me wait and watch
who will be his savior now!
1888
01:42:43,600 --> 01:42:46,160
'Come, my wafer thin do gooder!'
1889
01:42:46,680 --> 01:42:48,360
[flurry of angry voices]
1890
01:43:03,880 --> 01:43:07,440
You've pushed everyone too far
They are boiling mad at you
1891
01:43:11,560 --> 01:43:14,600
'Today, Friday, 10:05 hours'
1892
01:43:14,720 --> 01:43:18,560
Let the councilors begin this debate
by maintaining decorum
1893
01:43:18,600 --> 01:43:19,720
Hey Vijayaraghava
1894
01:43:19,760 --> 01:43:22,000
If you think you're a big gun
you'll be dead meat, man
1895
01:43:22,040 --> 01:43:23,880
[overlap of angry voices]
1896
01:43:24,040 --> 01:43:25,720
Sit down...sit down
1897
01:43:26,640 --> 01:43:29,400
Silence
Sit down...sit down
1898
01:43:31,240 --> 01:43:32,560
Vijayaraghavan, what is this?
1899
01:43:32,600 --> 01:43:35,280
It seems you are taking kickbacks
using your tie-up with NGOs
1900
01:43:35,320 --> 01:43:37,200
So many accusations
are being flung at you
1901
01:43:37,240 --> 01:43:39,600
'Both Parties have complained against you'
1902
01:43:39,640 --> 01:43:42,120
And you've given a plan
for your next project
1903
01:43:42,160 --> 01:43:43,680
[overlap of angry voices]
1904
01:43:45,640 --> 01:43:47,520
Silence! Stop it
Quiet...all of you
1905
01:43:47,560 --> 01:43:48,880
What do you think of yourself?
1906
01:43:48,920 --> 01:43:50,680
Money doesn't grow
on trees for the Govt
1907
01:43:50,720 --> 01:43:52,040
For us to dole out freebies
1908
01:43:52,080 --> 01:43:54,880
You are playing the fool
hand in glove with shady tie-ups
1909
01:43:54,920 --> 01:43:56,400
We need an enquiry on him
1910
01:43:56,440 --> 01:43:58,920
We demand an enquiry
1911
01:43:59,000 --> 01:44:00,200
Silence! Silence!!
1912
01:44:00,240 --> 01:44:02,000
Before your entry
our area was flourishing
1913
01:44:02,040 --> 01:44:05,120
You are thick as thieves with our people
to aid all your fraudulent dealings
1914
01:44:05,160 --> 01:44:07,760
- Yov! Listen to me while I speak
- Sit down...sit down
1915
01:44:07,800 --> 01:44:10,400
Shall we speak and settle
or go in for a battle?
1916
01:44:10,440 --> 01:44:12,680
Do you want it in here or outside?
1917
01:44:12,880 --> 01:44:14,840
- Tell me, bro
- Why are you glaring, da?
1918
01:44:14,880 --> 01:44:17,160
You love creating a scene
Now give a suitable reply
1919
01:44:18,160 --> 01:44:20,640
Vijayaraghavan, get up and speak
1920
01:44:32,400 --> 01:44:34,280
'O drum, beat your love loud & clear'
1921
01:44:34,320 --> 01:44:36,640
'All men are born equal here'
1922
01:44:37,080 --> 01:44:40,880
'Happiness will multiply
if everyone unites to solidify'
1923
01:44:40,920 --> 01:44:44,640
'Can the strong swallow the weak
Is that fairplay to the meek?'
1924
01:44:45,040 --> 01:44:46,800
30 years ago
when you started your Party
1925
01:44:46,840 --> 01:44:50,080
You claimed to have adopted
Tamil poet Bharati's words as your goal
1926
01:44:50,120 --> 01:44:51,440
Has it changed now?
1927
01:44:51,760 --> 01:44:54,240
Have you discriminated
the poor and the needy?
1928
01:44:54,280 --> 01:44:57,200
Have all the students been
given the same education?
1929
01:44:57,880 --> 01:44:59,000
SS Thottam
1930
01:44:59,040 --> 01:45:00,200
My ward
1931
01:45:00,240 --> 01:45:01,920
Genuine people with good hearts
1932
01:45:02,200 --> 01:45:05,440
Even if they don't have much
they always reach out to help
1933
01:45:05,520 --> 01:45:09,240
But 70% of the youngsters
living there are jobless
1934
01:45:09,280 --> 01:45:11,280
Students who want to study
and come up in life
1935
01:45:11,320 --> 01:45:13,800
Only because of poverty can't even
afford a decent education
1936
01:45:13,840 --> 01:45:16,240
They don't get proper food
They have no water either
1937
01:45:16,280 --> 01:45:18,280
My predecessors didn't attend to this
1938
01:45:18,320 --> 01:45:19,320
Why?
1939
01:45:19,360 --> 01:45:22,440
Due to their inability or insecurity
these youngsters will start thinking?
1940
01:45:22,520 --> 01:45:24,040
Feeling insecure
you won't get votes
1941
01:45:24,080 --> 01:45:27,880
Wanting them to be dependent on
your measly bribes during election
1942
01:45:27,920 --> 01:45:30,120
You have ensured
they stay below poverty line
1943
01:45:30,520 --> 01:45:36,360
Previously in my ward
4348 youngsters had no jobs
1944
01:45:36,600 --> 01:45:38,560
In this 1 year of being
elected as the councilor
1945
01:45:38,600 --> 01:45:41,520
Only 185 people are yet to be hired
1946
01:45:41,560 --> 01:45:44,040
That number too will soon reduce
1947
01:45:44,360 --> 01:45:47,640
Only 15% of the students
passed 12th grade previously
1948
01:45:47,680 --> 01:45:50,560
But now there are no school drop-outs
1949
01:45:50,600 --> 01:45:52,280
Not even 1 student has failed
1950
01:45:52,320 --> 01:45:55,200
In my area in the 9021 families
1951
01:45:55,240 --> 01:45:58,720
Per capita income has increased by 20%
1952
01:45:58,760 --> 01:46:02,000
In 1 ward, state, district
or in our entire nation
1953
01:46:02,040 --> 01:46:04,240
Even if 1 person is below poverty line
1954
01:46:04,280 --> 01:46:05,720
It means we haven't progressed
1955
01:46:05,760 --> 01:46:07,760
What change are you preaching about?
1956
01:46:07,800 --> 01:46:10,120
'We are working for our people too
Don't brag too much'
1957
01:46:10,160 --> 01:46:11,360
Survey # 730
1958
01:46:11,400 --> 01:46:14,520
Canal flowing alongside
North East Kanniamman Kovil street
1959
01:46:14,560 --> 01:46:18,000
...to Navalar street has not
been dredged for one whole year
1960
01:46:18,040 --> 01:46:20,920
But funds have been sanctioned
6 times to clean that canal
1961
01:46:21,000 --> 01:46:24,280
Yov! Someone must have misappropriated
So will you blame all of us in toto?
1962
01:46:24,320 --> 01:46:25,920
You can't bear my blows
I'm warning you
1963
01:46:26,040 --> 01:46:27,880
That canal is parts of ward #53
1964
01:46:27,920 --> 01:46:29,680
That councilor is Mr Parandhaman
1965
01:46:29,720 --> 01:46:30,920
And that is YOU!
1966
01:46:31,640 --> 01:46:33,920
Ask the common man
about your growth
1967
01:46:34,240 --> 01:46:36,280
Ask your men about my blows!
1968
01:46:37,440 --> 01:46:39,680
A man who was a tenant
before he won this seat
1969
01:46:39,720 --> 01:46:42,400
Owns 10 bungalows, 2 guest houses
after becoming the councilor
1970
01:46:42,440 --> 01:46:45,000
Plus 2 BMWs, 1 Fortuner
and 10 Innova cars
1971
01:46:45,080 --> 01:46:47,160
Daily 'bata' and food
allowances for 30 of his men
1972
01:46:47,200 --> 01:46:49,280
HOW DID HE EARN
TO AFFORD ALL THIS?
1973
01:46:49,320 --> 01:46:53,240
A councilor whose job is voluntary has to
pay 10 million to the Party to get his seat
1974
01:46:53,600 --> 01:46:56,240
Seat of an MLA whose salary is 1 lakh
is bought for 15 crores
1975
01:46:56,320 --> 01:46:57,680
Member of Parliament 25 crores
1976
01:46:57,720 --> 01:46:59,680
Total how many millions and billions?
1977
01:47:00,040 --> 01:47:03,480
We know only too well what
they will suck up to after they win!
1978
01:47:04,080 --> 01:47:05,480
Sorry, hon'ble Mayor
1979
01:47:06,160 --> 01:47:08,880
I know how much even YOU paid
to get the seat you are occupying now
1980
01:47:08,920 --> 01:47:09,920
Hey! How dare you rattle-
1981
01:47:10,000 --> 01:47:11,480
THIS IS MY TIME!
1982
01:47:11,920 --> 01:47:14,920
And you have no rights to stop me
1983
01:47:16,280 --> 01:47:18,920
Every single time the people
make a politician win the election
1984
01:47:19,000 --> 01:47:20,440
And they are losing their life
1985
01:47:21,200 --> 01:47:22,640
We have all sinned
1986
01:47:24,040 --> 01:47:26,320
We have all sinned big time
Honorable mayor
1987
01:47:26,360 --> 01:47:27,360
Betrayal
1988
01:47:27,400 --> 01:47:28,880
Treachery of the worst kind
1989
01:47:28,920 --> 01:47:30,880
We should change the system
1990
01:47:31,880 --> 01:47:33,600
How much money is being sanctioned?
1991
01:47:33,920 --> 01:47:36,000
Does it reach the people
without pilferage?
1992
01:47:36,800 --> 01:47:39,840
The best service in this world
is that of a politician towards his people
1993
01:47:39,920 --> 01:47:43,440
Whether the Gods take
an avatar or not
1994
01:47:43,480 --> 01:47:45,440
We can save the people
if we set our minds to it
1995
01:47:45,480 --> 01:47:47,000
Change everything
1996
01:47:47,400 --> 01:47:50,120
This city of Chennai can be
changed just like my ward
1997
01:47:50,160 --> 01:47:53,080
Then the entire nation
will change for the better
1998
01:47:53,120 --> 01:47:54,600
We should make it change
1999
01:47:55,920 --> 01:47:58,240
Thanks for allowing my words,
Honorable mayor
2000
01:47:58,800 --> 01:48:01,560
Please accept my request
towards my ward's development
2001
01:48:01,920 --> 01:48:03,000
Thank you
2002
01:48:08,200 --> 01:48:10,080
- Hey
- Hon'ble mayor
2003
01:48:10,120 --> 01:48:12,280
He gave us an impassioned sermon
for so long, right?
2004
01:48:12,320 --> 01:48:15,560
- Yes, mayor
- All that must have been recorded
2005
01:48:16,040 --> 01:48:17,760
- Delete it
- Okay, mayor
2006
01:48:24,120 --> 01:48:27,000
I had corrected and mailed
the tender you gave, did you check it?
2007
01:48:27,040 --> 01:48:29,040
Sir, we have corrected
and brought it now
2008
01:48:29,920 --> 01:48:32,600
Not bad, that was very quick
2009
01:48:33,080 --> 01:48:34,920
'Letter of Resignation'
2010
01:48:36,440 --> 01:48:38,240
- What is this?
- Wait, you will get to know
2011
01:48:38,280 --> 01:48:40,360
Sir...? Yes, we are here
I'll give the phone to him
2012
01:48:40,400 --> 01:48:42,320
Sir, Pedha PerumaL
District secretary
2013
01:48:43,000 --> 01:48:46,120
'Bro, I asked you to join my party
But you turned a deaf ear to my request'
2014
01:48:46,160 --> 01:48:47,720
'Actually I like you, thambi'
2015
01:48:47,760 --> 01:48:49,760
'But I don't like you
being the councilor'
2016
01:48:49,800 --> 01:48:54,240
'Best thing for you to do is to sign
the resignation letter in front of you'
2017
01:48:55,680 --> 01:48:57,440
Hey! Don't let anyone inside
2018
01:49:01,440 --> 01:49:02,680
What, Arulmozhi?
2019
01:49:02,720 --> 01:49:04,880
I'm getting calls from
highest authorities
2020
01:49:04,920 --> 01:49:06,560
Where did you send your son?
2021
01:49:06,600 --> 01:49:08,680
He is councilor now it seems, huh?
2022
01:49:08,720 --> 01:49:11,160
I assigned amateurs to the task
of finishing you off for good
2023
01:49:11,200 --> 01:49:13,000
They left you burning
2024
01:49:13,040 --> 01:49:18,160
A professional will wait and check
the embers by piercing it!
2025
01:49:18,200 --> 01:49:20,640
I told you right then
to assign Aanakatti boys
2026
01:49:20,680 --> 01:49:22,720
- Amma
- Grab him
2027
01:49:22,760 --> 01:49:25,160
What are you doing?
Lend me a hand, nab him
2028
01:49:25,440 --> 01:49:27,680
[overlap of angry voices]
2029
01:49:27,760 --> 01:49:29,640
Hold him tight
2030
01:49:30,880 --> 01:49:32,880
'Your phone is ringing
Pick it up and speak'
2031
01:49:34,720 --> 01:49:36,080
- Hello?
- Listen, machan
2032
01:49:36,120 --> 01:49:38,880
Sukumar and gang have barged in
and are holding your mother captive
2033
01:49:38,920 --> 01:49:40,560
'I have no idea what's happening'
2034
01:49:44,800 --> 01:49:46,080
'Just sign, my boy'
2035
01:49:46,120 --> 01:49:49,800
'It has been ages since I exited
all these coercing tactics in politics'
2036
01:49:50,040 --> 01:49:51,720
'I have chosen the philosophical path'
2037
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
'Don't dirty my hands'
2038
01:49:53,720 --> 01:49:56,640
'Take a video of your resignation'
2039
01:49:56,680 --> 01:49:59,280
'Send it to the Zonal chairman,
Mayor and all officials'
2040
01:50:24,440 --> 01:50:26,280
Sad you were born as a female
2041
01:50:26,320 --> 01:50:28,600
If you had just toed the line
to what we told you to do
2042
01:50:28,640 --> 01:50:30,880
And simply lined your pocket
instead of acting righteous
2043
01:50:30,920 --> 01:50:32,200
You would be well settled
2044
01:50:32,240 --> 01:50:37,280
But now even if you strip yourself
they will deny you are a woman
2045
01:50:38,360 --> 01:50:41,280
Because you have nothing to brag
It is all burnt to cinders
2046
01:50:41,320 --> 01:50:42,920
Even if you have all the clout
2047
01:50:43,000 --> 01:50:44,160
...you will lose one day
2048
01:50:44,200 --> 01:50:46,160
I won't die without watching your downfall
2049
01:50:46,200 --> 01:50:48,320
What did you say?
You wretched female!
2050
01:50:48,360 --> 01:50:49,360
Oh gawd!
2051
01:50:58,680 --> 01:51:00,000
'Just sign over there, sir'
2052
01:51:01,760 --> 01:51:04,040
'Vijayaraghavan
#145 Ward Councilor'
2053
01:51:28,920 --> 01:51:30,520
[mobile ringing]
2054
01:51:32,400 --> 01:51:33,720
- Hello?
- 'Machan?'
2055
01:51:33,760 --> 01:51:34,880
How is my mother?
2056
01:51:34,920 --> 01:51:38,160
Nothing to worry
They came, threatened her
2057
01:51:38,320 --> 01:51:41,160
They told her you had resigned
and then they left
2058
01:51:41,280 --> 01:51:43,760
- Let me talk to amma
- Will you call a little later?
2059
01:51:43,800 --> 01:51:46,120
Okay, I am leaving right away
2060
01:51:46,160 --> 01:51:49,520
Inform amma I will
see her tomorrow morning
2061
01:51:51,320 --> 01:51:52,320
'Listen'
2062
01:51:52,360 --> 01:51:54,840
THEY BROKE YOUR MOTHER'S HAND
2063
01:52:03,520 --> 01:52:05,320
Finish him
2064
01:52:28,000 --> 01:52:29,120
COME, FACE ME
2065
01:53:00,600 --> 01:53:03,720
Councilor of your area has resigned
2066
01:53:05,320 --> 01:53:07,400
Hereafter what we say is law
2067
01:53:07,880 --> 01:53:09,840
Has your fear vanished, da?
2068
01:53:10,760 --> 01:53:12,320
Sissy bloody creatures!
2069
01:53:54,680 --> 01:53:57,480
How did you have the heart
to let down the people of our area?
2070
01:54:06,600 --> 01:54:07,640
My mother
2071
01:54:07,680 --> 01:54:10,320
"For some weeks in my uterus"
2072
01:54:10,360 --> 01:54:13,040
"For many months in my dreams"
2073
01:54:13,080 --> 01:54:15,600
"As a bundle of love and joy"
2074
01:54:15,640 --> 01:54:17,880
"I carried you within, my boy"
2075
01:54:17,920 --> 01:54:19,440
They broke her hand
2076
01:54:19,920 --> 01:54:21,120
Amma
2077
01:54:23,680 --> 01:54:25,680
"If you swim through your sorrows"
2078
01:54:25,720 --> 01:54:29,040
All of you, please forgive me
I didn't want to let you down
2079
01:54:29,320 --> 01:54:30,320
Forgive me
2080
01:54:30,360 --> 01:54:32,120
"Learn to win anew
against the 'u' in yoU"
2081
01:54:32,160 --> 01:54:34,320
I'll fall at your feet and beg forgiveness
2082
01:54:34,360 --> 01:54:36,440
"That boat is life's theme"
2083
01:54:36,480 --> 01:54:37,680
Please forgive me
2084
01:54:37,720 --> 01:54:39,840
"To make you realize yoUr dream"
2085
01:55:27,640 --> 01:55:29,400
Bro, you have lost your area!
2086
01:55:41,400 --> 01:55:43,280
I told you right then
2087
01:55:43,320 --> 01:55:48,320
As soon as he won, we should have
dissected him and pickled him to pieces
2088
01:55:48,360 --> 01:55:52,240
I asked you permission to pull
his intestines out and garland you
2089
01:55:52,280 --> 01:55:55,400
Now he has filed in nomination
for Member of Legislative Assembly
2090
01:55:55,880 --> 01:55:57,640
Why did you go and harass him?
2091
01:55:57,720 --> 01:55:59,920
Why the fuck did you poke your nose?
2092
01:56:00,720 --> 01:56:05,080
Don't you know nothing should move
without my permission in Chennai city?
2093
01:56:05,280 --> 01:56:08,200
Dai! I am a hard core politician
2094
01:56:08,240 --> 01:56:11,160
I know what to do
and when from A to Z
2095
01:56:11,200 --> 01:56:13,400
What do you know about politics?
2096
01:56:13,640 --> 01:56:17,760
You are after all a rowdy
who grasps a rusted bloody knife!
2097
01:56:18,240 --> 01:56:19,280
Get lost!
2098
01:56:24,800 --> 01:56:27,840
Won't those who are integrity conscious
get the right opportunity, ma?
2099
01:56:28,800 --> 01:56:32,880
Only miscreants should buy
opportunity and situation for a price
2100
01:56:33,680 --> 01:56:36,920
But those who are upright and honest
come what may, even in the worst of times
2101
01:56:37,000 --> 01:56:39,600
Opportunity will knock at
their door of its own accord
2102
01:56:40,280 --> 01:56:42,160
The opportunity I got is you
2103
01:56:43,320 --> 01:56:45,400
One day it will fall
into place for you too
2104
01:56:45,560 --> 01:56:49,280
'Rajamanickam
Cheif Minister'
2105
01:56:56,520 --> 01:56:59,680
We haven't decided the candidates
for 2 more constituencies, sir
2106
01:56:59,720 --> 01:57:02,160
Tomorrow is the last day
for filing in the nomination
2107
01:57:04,520 --> 01:57:07,080
Pedha Perumal, I handed over
Chennai in your hands
2108
01:57:07,160 --> 01:57:09,600
We should have won
200/200, Pedha Perumal
2109
01:57:09,640 --> 01:57:10,760
We lost 71 seats
2110
01:57:10,800 --> 01:57:12,760
Legislative Assembly election
is round the corner
2111
01:57:12,800 --> 01:57:13,880
What is your plan?
2112
01:57:13,920 --> 01:57:18,640
If we perform well this time
it will be our rule once more, sir
2113
01:57:18,680 --> 01:57:23,280
In Sholinganallur constituency alone
the candidate hasn't been finalized
2114
01:57:23,320 --> 01:57:25,360
We lost there even last time
2115
01:57:25,400 --> 01:57:27,160
- Important constituency
- You are right, sir
2116
01:57:27,200 --> 01:57:30,080
We can nominate our Palani
as candidate for this constituency
2117
01:57:30,120 --> 01:57:32,640
Our Party doesn't have
a good name in that constituency
2118
01:57:33,320 --> 01:57:34,520
Give me that book
2119
01:57:35,160 --> 01:57:36,200
Vijayaraghavan
2120
01:57:36,240 --> 01:57:37,600
'India's best ward'
2121
01:57:37,640 --> 01:57:39,840
'Vijayaraghavan's fort
likely to be Sholinganallur'
2122
01:57:39,880 --> 01:57:41,560
'Best ward councilor'
2123
01:57:41,640 --> 01:57:44,160
If we need to win here
he shouldn't contest
2124
01:57:44,520 --> 01:57:47,600
According to our I.T Wing analysis
this chap has a good track record
2125
01:57:47,640 --> 01:57:50,880
Sir, just like you said, we can win
for sure if he doesn't contest
2126
01:57:50,920 --> 01:57:54,280
We are already at loggerheads with him
2127
01:57:54,320 --> 01:57:56,920
We have forced him to resign
from his councilor's post
2128
01:57:57,000 --> 01:57:58,080
Look, Perumal
2129
01:57:58,120 --> 01:58:00,680
He should not contest
That's your responsibility
2130
01:58:00,760 --> 01:58:02,640
'This isn't a local body election'
2131
01:58:06,320 --> 01:58:08,200
I forced you to resign
your councilor seat
2132
01:58:08,240 --> 01:58:10,120
Now you are contesting
to become an MLA
2133
01:58:10,600 --> 01:58:13,440
Decisions are of course
subject to change anyway
2134
01:58:16,520 --> 01:58:18,720
You can enjoy both sunrise and sunset
2135
01:58:18,760 --> 01:58:20,240
An apartment in Adyar
2136
01:58:20,280 --> 01:58:22,080
60 million
For you
2137
01:58:22,120 --> 01:58:24,720
A guest house in ECR
for you to relax
2138
01:58:24,760 --> 01:58:26,160
Worth 100 million
2139
01:58:26,200 --> 01:58:27,880
30 million in cash
2140
01:58:27,920 --> 01:58:30,680
A small gift for your bright future
2141
01:58:30,800 --> 01:58:32,600
Withdraw, Vijayaraghavan
2142
01:58:33,160 --> 01:58:34,640
I know, Vijayaraghavan
2143
01:58:34,720 --> 01:58:37,680
Integrity and honesty
flow in your blood and genes
2144
01:58:37,720 --> 01:58:42,320
If this continues, you may have
to watch your blood spill quite often
2145
01:58:42,440 --> 01:58:45,120
Being straightforward
is a severe crime
2146
01:58:45,160 --> 01:58:47,400
If being straightforward is a crime
2147
01:58:47,440 --> 01:58:49,680
I will keep committing
that crime repeatedly
2148
01:58:54,400 --> 01:58:58,040
Your integrity and honesty will
spill and kill you, Vijayaraghavan
2149
01:58:59,440 --> 01:59:01,360
Withdraw your nomination paper
2150
01:59:01,400 --> 01:59:03,440
I have many murders
to my credit, Vijayaraghavan
2151
01:59:03,480 --> 01:59:05,200
You have no other option
2152
01:59:05,240 --> 01:59:10,640
If you refuse, you, this girl and
your mother who is already half burnt
2153
01:59:10,680 --> 01:59:13,640
I will destroy all three of you
in the next 10 seconds
2154
01:59:14,120 --> 01:59:17,280
Sign this goddamn paper
and get out of politics
2155
01:59:46,480 --> 01:59:48,320
Won't you listen to your elder brother?
2156
01:59:49,200 --> 01:59:51,080
That's how a younger brother behaves, da
2157
02:00:06,360 --> 02:00:07,920
Hitting me from the back?
2158
02:00:08,040 --> 02:00:10,120
This is why I hate girls
2159
02:00:56,920 --> 02:00:58,600
Come, hurry up
2160
02:01:02,760 --> 02:01:03,840
[mobile ringing]
2161
02:01:03,880 --> 02:01:05,160
- Hello?
- Hello, Bala
2162
02:01:05,200 --> 02:01:06,680
Just listen to what I'm saying
2163
02:01:06,720 --> 02:01:08,720
I've mailed my personal details to you
2164
02:01:08,760 --> 02:01:10,400
Type eci.gov.in
2165
02:01:10,440 --> 02:01:13,360
Download Form 20D
Member of the Legislative Assembly
2166
02:01:13,400 --> 02:01:14,520
Take a print out
2167
02:01:14,560 --> 02:01:17,360
Fill it up in Velachery also, so I can
contest as Independent candidate
2168
02:01:17,680 --> 02:01:20,440
What are they saying about us
in the adjacent constituency?
2169
02:01:20,480 --> 02:01:21,680
Full of praises, sir
2170
02:01:22,240 --> 02:01:24,760
1 candidate can contest from
2 constituencies, you know, Bala?
2171
02:01:24,800 --> 02:01:27,240
Hey! He has come with his girl
to our basement, block him
2172
02:01:27,280 --> 02:01:29,080
Come to our Zonal office with the form
2173
02:01:29,120 --> 02:01:30,720
Don't use the front entrance
2174
02:01:30,760 --> 02:01:32,800
- Enter through the rear
- Okay, sir
2175
02:01:55,000 --> 02:01:57,360
Block him, he's moving up
from B3 to Basement 2
2176
02:02:23,440 --> 02:02:24,760
Hey! Where are you?
2177
02:02:24,800 --> 02:02:26,200
Block him
2178
02:03:14,080 --> 02:03:15,400
'Watch out'
2179
02:03:42,680 --> 02:03:43,720
- Sir
- Who are you?
2180
02:03:43,760 --> 02:03:46,160
- Coming from the rest room side
- Still have time to submit
2181
02:03:46,200 --> 02:03:47,760
Accept my nomination
Please, sir
2182
02:03:50,440 --> 02:03:52,120
- Aadhar Card?
- Page 4, sir
2183
02:03:52,160 --> 02:03:54,200
- Local residents' signature
- Page 8, sir
2184
02:03:54,240 --> 02:03:56,360
- Documents in order
- Thank you, sir
2185
02:03:56,920 --> 02:03:58,040
Why are you taking a snap?
2186
02:03:58,080 --> 02:04:00,320
Just as a safety measure, sir
Smile, please
2187
02:04:00,920 --> 02:04:05,600
I swear I will be a dutiful citizen and
attend to people's welfare with integrity
2188
02:04:05,640 --> 02:04:08,680
You filed your nomination?
One who is above will come down
2189
02:04:08,720 --> 02:04:10,720
One who is down will go up
2190
02:04:10,760 --> 02:04:11,840
Shall I answer back?
2191
02:04:11,880 --> 02:04:13,840
If one goes behind
another will come in front
2192
02:04:13,880 --> 02:04:14,920
That means?
2193
02:04:28,840 --> 02:04:31,280
Bro, he has filed in the adjacent
Velachery constituency also
2194
02:04:31,320 --> 02:04:33,800
Don't do anything to him in public
2195
02:04:33,880 --> 02:04:35,920
Maintain low key profile
I'll handle him later
2196
02:04:42,800 --> 02:04:43,880
Sullu
2197
02:04:51,160 --> 02:04:53,880
- Anna, Karna stabbed him
- Whaaat!?
2198
02:04:54,400 --> 02:04:55,760
You won't die
2199
02:04:55,800 --> 02:04:58,240
I've pierced you
without touching your liver
2200
02:04:58,280 --> 02:05:01,680
This is a promotion
for you to become an MLA
2201
02:05:01,720 --> 02:05:05,160
He claimed I don't know politics,
I am a rowdy and derided me
2202
02:05:05,200 --> 02:05:09,600
They forget politicians emerge
only because of rowdies!
2203
02:05:09,720 --> 02:05:11,240
I will go to jail
2204
02:05:11,440 --> 02:05:13,760
You get ready to occupy your seat of power
2205
02:05:13,800 --> 02:05:15,240
All the best, bro
2206
02:05:24,440 --> 02:05:26,240
Tuition master was stabbed it seems
2207
02:05:26,280 --> 02:05:27,920
Someone stabbed
my tuition master, ma
2208
02:05:28,000 --> 02:05:29,880
- Why?
- Someone stabbed our master
2209
02:05:29,920 --> 02:05:32,720
He is contesting in the MLA election
That's why they stabbed him
2210
02:05:32,760 --> 02:05:35,040
'We must vote only for him, okay?'
2211
02:05:35,080 --> 02:05:39,320
'Filing of nomination for
the Assembly Election ends today'
2212
02:05:39,360 --> 02:05:42,080
'In the Chennai Legislative Assembly
constituency in Velachery'
2213
02:05:42,120 --> 02:05:44,880
'Vijayaraghavan who came
to file his nomination...'
2214
02:05:44,920 --> 02:05:48,440
'...was stabbed by the members
of the ruling Party'
2215
02:05:48,480 --> 02:05:52,200
If he had been left untouched
he would've contested for only 1 seat
2216
02:05:52,320 --> 02:05:54,160
Now he is contesting
in 2 constituencies
2217
02:05:54,520 --> 02:05:58,880
The Press will rip our Party to pieces
if you kill him after he wins the election
2218
02:05:58,920 --> 02:06:00,080
Election time
2219
02:06:00,720 --> 02:06:03,200
Put the lid on your tactics
till the results are announced
2220
02:06:03,280 --> 02:06:06,600
He will be alive only till
the results are announced, sir
2221
02:06:07,360 --> 02:06:08,800
'Please don't worry'
2222
02:06:10,280 --> 02:06:16,560
'Peaceful and brisk polling is underway
in 234 constituencies in Tamil Nadu'
2223
02:06:16,600 --> 02:06:19,160
'People are voting with immense enthusiasm'
2224
02:06:19,200 --> 02:06:24,400
'Voter turnout is expected to be around
70-75% by the end of this evening'
2225
02:06:24,440 --> 02:06:28,600
'Votes polled today will be counted
as early as next week'
2226
02:06:28,640 --> 02:06:30,600
'And results will be announced'
2227
02:06:30,640 --> 02:06:32,360
'Vote Counting Day'
2228
02:06:33,880 --> 02:06:35,240
Hey Arulmozhi
2229
02:06:35,400 --> 02:06:37,080
'Where is your son hiding?'
2230
02:06:37,120 --> 02:06:39,000
I have been ordered
to finish off both of you
2231
02:06:39,080 --> 02:06:42,400
The others may bungle the task
So I have come in person
2232
02:06:45,080 --> 02:06:46,360
[mobile ringing]
2233
02:06:48,160 --> 02:06:49,160
- Hello
- Sir
2234
02:06:49,200 --> 02:06:51,080
'In Ambur, Nanguneri
where we usually win'
2235
02:06:51,120 --> 02:06:54,000
'Election Commission has stopped
the counting of votes, sir'
2236
02:06:55,840 --> 02:06:58,880
When Tamil Nadu Legislative Assembly
elections are being held today
2237
02:06:58,920 --> 02:07:02,360
'Election Commission had stopped
vote-counting in Nanguneri & Ambur'
2238
02:07:02,400 --> 02:07:06,640
'TMK leader and Chief Minister
of Tamil Nadu Raja Manickam'
2239
02:07:06,680 --> 02:07:08,560
'...is on the way
to his Party office'
2240
02:07:08,600 --> 02:07:10,200
'Long live our leader!'
2241
02:07:10,240 --> 02:07:12,560
'Long live people's leader'
2242
02:07:12,600 --> 02:07:15,440
Election Commission has stopped
the counting of votes in 2 constituencies
2243
02:07:15,480 --> 02:07:17,320
Do you think it will affect your Party?
2244
02:07:17,360 --> 02:07:20,000
This is a conspiracy by Opposition
and the Central Govt
2245
02:07:20,040 --> 02:07:23,400
We will definitely win this time too
2246
02:07:23,440 --> 02:07:26,080
[shouting slogans]
2247
02:07:26,400 --> 02:07:29,360
'Long live our leader!'
2248
02:07:29,400 --> 02:07:30,760
'Long live our leader!'
2249
02:07:30,800 --> 02:07:34,120
'In Kanchipuram, Dharmapuri, Coimbatore,
Tiruppur, we are behind by 13 seats, sir'
2250
02:07:34,160 --> 02:07:35,440
Sir, statistics show
2251
02:07:35,480 --> 02:07:37,520
- Equal win to both the Parties
- What?
2252
02:07:41,160 --> 02:07:43,040
Don't give me all these silly excuses
2253
02:07:43,080 --> 02:07:44,480
I know the legalities too
2254
02:07:44,520 --> 02:07:47,160
What is the status of the stay order?
Will it be cancelled or not?
2255
02:07:47,680 --> 02:07:49,200
All going on oiled wheels?
2256
02:07:49,240 --> 02:07:50,600
So far so good
2257
02:07:50,640 --> 02:07:53,520
But Opposition is leading
in 25 constituencies
2258
02:07:53,560 --> 02:07:54,640
If this trend continues
2259
02:07:54,680 --> 02:07:57,040
...their respective candidates
will win in those places
2260
02:07:57,080 --> 02:07:59,560
We estimated a solid win of 130 seats
2261
02:07:59,600 --> 02:08:02,360
There is a likelihood of a 'hung assembly'
2262
02:08:02,400 --> 02:08:05,240
If both of us win 115 seats
2263
02:08:05,280 --> 02:08:07,400
Vote counting has been
stopped in 2 constituencies
2264
02:08:07,440 --> 02:08:10,000
We need the support of
the winners of 2 constituencies
2265
02:08:10,040 --> 02:08:11,920
Only then we can form the Govt
2266
02:08:12,000 --> 02:08:14,920
We have to bring those candidates
to our side for sure
2267
02:08:15,080 --> 02:08:16,280
Who is that?
2268
02:08:16,440 --> 02:08:17,840
Vijayaraghavan!
2269
02:08:23,040 --> 02:08:24,560
'Tamil Nadu Munettra Katchi'
2270
02:08:29,080 --> 02:08:31,880
"One in a million is he
Son of the poor and needy"
2271
02:08:31,920 --> 02:08:34,880
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"
2272
02:08:34,920 --> 02:08:37,880
"One in a billion
Warrior against anger
2273
02:08:37,920 --> 02:08:40,920
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"
2274
02:08:41,000 --> 02:08:47,040
"He will take steps to change the quality
of those below poverty line in reality"
2275
02:08:47,080 --> 02:08:53,040
"To make you less weary
your woes in his heart he will carry"
2276
02:08:53,080 --> 02:08:58,880
"He will make the vile villains suffer
Ensure their heads roll in the gutter"
2277
02:08:58,920 --> 02:09:04,880
"Born for you, he will make your life cozy
Remove the thorns to make your path rosy"
2278
02:09:04,920 --> 02:09:06,480
"One in a zillion is he"
2279
02:09:06,520 --> 02:09:11,720
'Counting of votes has started
for the Assembly elections'
2280
02:09:11,760 --> 02:09:16,560
'Independent candidate Mr Vijayaraghavan,
previously councilor of #145 ward'
2281
02:09:16,600 --> 02:09:20,240
'...is leading in both his constituencies'
2282
02:09:20,280 --> 02:09:25,880
'Both his opponents may even
lose their deposit'
2283
02:09:25,920 --> 02:09:28,840
'Vijayaraghavan seems to be
winning by a thumping majority'
2284
02:09:28,920 --> 02:09:33,400
'Both the big parties are struggling
to get a majority to set up a Govt'
2285
02:09:33,680 --> 02:09:36,760
'Ex-councilor Vijayaraghavan'
2286
02:09:37,040 --> 02:09:39,320
Get up, Sullu is standing
You'll happily sit, huh?
2287
02:09:39,360 --> 02:09:41,240
Hey! Sit down
2288
02:09:41,280 --> 02:09:43,480
- Please leave me alone
- Sullu, what happened?
2289
02:09:43,520 --> 02:09:45,840
'Vijayaraghavan's win is almost certain'
2290
02:09:45,880 --> 02:09:49,320
'We have to wait and watch if this victory
will change the history of Tamil Nadu'
2291
02:09:49,360 --> 02:09:53,240
Before we bring him over
Opposition may convince him
2292
02:09:53,280 --> 02:09:55,240
Don't we have one of
our spies in their camp?
2293
02:09:55,280 --> 02:09:56,560
Check with him
2294
02:09:58,280 --> 02:10:00,480
They are trying to contact Vijayaraghavan
2295
02:10:00,520 --> 02:10:04,160
Sir, already they have tried
to reach Vijayaraghavan
2296
02:10:04,200 --> 02:10:05,560
But he didn't pick their call
2297
02:10:05,600 --> 02:10:07,800
Media is claiming a probable
Hung Assembly, sir
2298
02:10:07,840 --> 02:10:09,880
Headlines is the Governor may take over
2299
02:10:09,920 --> 02:10:11,920
Prime minister has been
in touch with the Governor
2300
02:10:12,000 --> 02:10:15,600
Governor's rule is the same as
the Opposition getting the seat of power
2301
02:10:16,200 --> 02:10:19,840
- Legal department, what are you doing?
- They planned and got a stay order
2302
02:10:19,880 --> 02:10:21,160
We can squash it anyhow
2303
02:10:21,200 --> 02:10:22,720
'But they will drag it for a week'
2304
02:10:22,760 --> 02:10:25,000
How can we wait for a week
without being in power?
2305
02:10:25,040 --> 02:10:27,240
Is Vijayaraghavan leading
in both his constituencies?
2306
02:10:27,280 --> 02:10:29,080
In Shollinganallur
and Velachery
2307
02:10:29,120 --> 02:10:30,720
His win is confirmed, sir
2308
02:10:32,440 --> 02:10:35,360
- What is it?
- We called Vijayaraghavan
2309
02:10:35,400 --> 02:10:37,520
'We will contact him in a while'
2310
02:10:37,560 --> 02:10:40,880
On one side they have stopped
counting of votes in 2 constituencies
2311
02:10:40,920 --> 02:10:43,800
On the other side, a random dude
has won hands down in 2 constituencies
2312
02:10:43,840 --> 02:10:45,040
We shouldn't lose our power
2313
02:10:45,080 --> 02:10:47,680
He'll finish off half our men
filing all the cases in the world!
2314
02:10:47,720 --> 02:10:49,680
Give him whatever he asks
Go right now
2315
02:10:49,720 --> 02:10:52,160
'Clinch the deal with Vijayaraghavan'
- Yes, sir
2316
02:10:53,800 --> 02:10:56,400
'All these years I sat
inside these 4 walls'
2317
02:10:56,440 --> 02:11:00,160
'Not because the sun's rays will
harm my already burnt skin'
2318
02:11:00,200 --> 02:11:04,240
'The pain that hasn't healed more than
the pain when they tried to burn me'
2319
02:11:04,280 --> 02:11:07,880
'The angst I could not help
the people of my village'
2320
02:11:07,920 --> 02:11:12,000
'I am still alive and breathing
to see you fulfil my wish'
2321
02:11:14,200 --> 02:11:16,400
I am the treasurer
from TMK party speaking
2322
02:11:16,440 --> 02:11:19,240
Looks like you will win in both
your constituencies, congratulations
2323
02:11:19,280 --> 02:11:21,000
'We will give you 30C'
2324
02:11:21,040 --> 02:11:22,240
'We are fine with cash'
2325
02:11:22,280 --> 02:11:24,360
Or any bank in any country is fine
2326
02:11:24,400 --> 02:11:26,720
'Our party needs your support, okay?'
2327
02:11:27,200 --> 02:11:29,240
'Negotiable, we can
stretch it to 40 to 50 crores'
2328
02:11:29,280 --> 02:11:30,320
Okay?
2329
02:11:33,080 --> 02:11:34,360
'We will pay you 50C now'
2330
02:11:34,400 --> 02:11:35,680
As soon as we form the Govt
2331
02:11:35,720 --> 02:11:38,400
Balance 50 crores, you'll get
total 100 crores, okay?
2332
02:11:38,880 --> 02:11:41,480
Whatever it is
text me the numbers
2333
02:11:46,800 --> 02:11:48,760
He wants us to send him
a formal message
2334
02:12:02,560 --> 02:12:03,720
Pedha Perumal
2335
02:12:03,760 --> 02:12:06,080
There is some problem
between our Party men and him
2336
02:12:06,120 --> 02:12:07,880
You said that is why
he got into politics
2337
02:12:07,920 --> 02:12:09,120
What was that issue?
2338
02:12:12,200 --> 02:12:14,840
Our boys pushed him
from his seat in college
2339
02:12:15,600 --> 02:12:18,880
Do you know the seat he is asking
for being pushed off that seat?
2340
02:12:18,920 --> 02:12:20,560
Chief minister's seat!
2341
02:12:20,640 --> 02:12:22,720
'If I am CM, then okay'
2342
02:12:22,760 --> 02:12:24,840
'Tamil Nadu Munettra Katchi'
2343
02:12:25,400 --> 02:12:27,040
How can some random chap be CM?
2344
02:12:27,080 --> 02:12:30,360
- You are our Chief Minister, sir
- Let's kill 5 MLAs from the Opposition
2345
02:12:30,400 --> 02:12:32,520
You are always our CM
2346
02:12:35,160 --> 02:12:38,400
We will only win in the constituencies
where vote counting has been stopped
2347
02:12:38,440 --> 02:12:40,000
But when we cancel the Stay order
2348
02:12:40,080 --> 02:12:42,240
And count the votes,
we should have the upper hand
2349
02:12:42,280 --> 02:12:45,040
If it is Governor's rule, the results
can be changed in any direction
2350
02:12:45,080 --> 02:12:48,200
So if we should hold the power
in our hands, either 1 week or 10 days
2351
02:12:48,240 --> 02:12:49,840
It is not important
that I am the CM
2352
02:12:49,880 --> 02:12:52,080
What is important is
the rule being in our hands
2353
02:12:52,760 --> 02:12:54,280
What are you saying, sir?
2354
02:13:02,280 --> 02:13:04,800
Opposition is handing over
CM's post to him it seems
2355
02:13:05,840 --> 02:13:07,680
We could have offered
the same CM post to him
2356
02:13:07,720 --> 02:13:09,680
He refused our offer, sir
2357
02:13:09,720 --> 02:13:11,560
Opposition is his target it seems
2358
02:13:25,880 --> 02:13:28,000
Hey! Stop it!
2359
02:13:28,920 --> 02:13:30,720
Don't do anything to him
2360
02:13:54,600 --> 02:13:55,720
Amma
2361
02:13:56,760 --> 02:13:57,880
Step out, ma
2362
02:13:57,920 --> 02:13:59,160
'Vijayaraghava'
2363
02:13:59,520 --> 02:14:01,080
'Will you do your amma
a huge favor?'
2364
02:14:01,120 --> 02:14:04,080
- 'What, ma?
- You should become a collector'
2365
02:14:04,120 --> 02:14:05,240
'Is that a favor, ma?'
2366
02:14:05,280 --> 02:14:07,000
'I can surpass your expectations'
2367
02:14:48,320 --> 02:14:51,920
Your chapter closes today
for all the crimes you committed
2368
02:14:52,440 --> 02:14:54,880
I will destroy you
inch by inch hereafter
2369
02:14:55,680 --> 02:14:56,840
Arrest him
2370
02:15:06,120 --> 02:15:08,000
He has no authority whatsoever
2371
02:15:08,040 --> 02:15:09,920
We will retain him
as a dummy CM
2372
02:15:10,000 --> 02:15:11,880
His signature should wield no power
2373
02:15:11,920 --> 02:15:13,880
He should not hold
any approval power either
2374
02:15:13,920 --> 02:15:18,560
He is like a goat that is trapped
in the midst of starving lions
2375
02:15:18,600 --> 02:15:20,120
'After we make use of him'
2376
02:15:20,160 --> 02:15:21,760
You can do what you want with him
2377
02:15:21,800 --> 02:15:23,880
And his mother belongs
to our Party too it seems
2378
02:15:23,920 --> 02:15:26,200
Instead of News being
he is an Independent candidate
2379
02:15:26,240 --> 02:15:30,280
'Mother and son have returned
to their Parent-party'
2380
02:15:35,440 --> 02:15:38,440
Pedha Perumal, you know him only too well
2381
02:15:38,520 --> 02:15:41,120
This can be handled, right?
Isn't he a simple man?
2382
02:15:41,720 --> 02:15:43,480
He looks simple on the surface
2383
02:15:43,520 --> 02:15:47,560
'But every time I think of killing him
he is climbing up the ladder of success'
2384
02:15:47,600 --> 02:15:48,880
He is quite 'the beggar'
2385
02:15:48,920 --> 02:15:51,440
But has an overload of temerity
2386
02:15:51,720 --> 02:15:53,080
But one in a million
2387
02:15:53,120 --> 02:15:54,680
Let him come, sir
2388
02:15:55,360 --> 02:15:56,600
We will deal with him
2389
02:16:06,760 --> 02:16:08,320
subtitled by rekhs
assisted by sam
2390
02:16:08,400 --> 02:16:11,240
"One in a million is he
Son of the poor and needy"
2391
02:16:11,280 --> 02:16:14,240
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"
2392
02:16:14,280 --> 02:16:17,240
"One in a billion
Warrior against anger
2393
02:16:17,280 --> 02:16:20,280
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"
2394
02:16:20,320 --> 02:16:26,280
"He will take steps to change the quality
of those below poverty line in reality"
2395
02:16:26,400 --> 02:16:32,360
"To make you less weary
your woes in his heart he will carry"
2396
02:16:32,400 --> 02:16:38,240
"He will make the vile villains suffer
Ensure their heads roll in the gutter"
2397
02:16:38,280 --> 02:16:44,200
"Born for you, he will make your life cozy
Remove the thorns to make your path rosy"
2398
02:16:44,280 --> 02:16:47,120
"One in a million is he
Son of the poor and needy"
2399
02:16:47,240 --> 02:16:50,240
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"
2400
02:16:50,280 --> 02:16:53,240
"One in a billion
Warrior against anger"
2401
02:16:53,280 --> 02:16:56,240
"Sworn enemy of spies and partisans
who divide the nation into factions"180160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof