Original subtitles

با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه

لطفا دست نگه دار!

بله ژنرال، من واقعا از ترفیع شما ممنونم.. ممنون

این چیزیه که به خاطر خیانتت بدست میاری

تو خیلی حرف میزنی

بیشتر میخوای؟

خواهش میکنم، رحم کنین!

درد داره؟ به هر حال سینه هات بگا میرن

لطفا دست نگه دار!

دوباره انجامش بده!

دست نگه دار، خواهش میکنم!

اون بیشتر میخواد، دوباره انجامش بده

من خونواده دارم خواهش میکنم بهم رحم کن!

عالیه. خیلی پوسیده شده

سلام بچه‌ها، من و عشقم تو کلیسا هستیم

ما مقابل خدا می‌ایستیم

میخوای واست نگهش دارم؟

نه، خوبه

ممکنه تو رو خسته کنه

اونا رو بهشون نشون بده

مونیکا راموس،

تو بوگی آلکانتارا قبول می‌کنی تا شوهر تو باشه، تا وقتی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

البته

- قول میدی؟ - بله

دوست دارم

بیا بریم

- این خوبه؟ - البته

از نظر تو مشکلی نداره؟

- هی اول ازت پرسیدم - من یا کلیسا؟

هردو

سلام، عشقم؟ چه خبر؟

من احساس خوبی ندارم

بعد از اینکه شیفتم تموم شد، خودم میام

لازم نیست اینکارو بکنی

من غذا میارم

من اشتها ندارم

استراحت کن باشه، مراقب خودت باش

نوی، خوب شد که اینجایی

سواری کردن سخت بود

چیزی نیست، تو درست سر وقت اومدی

لطفا وقتی رئیس اومد، یادداشت کن

من مسئولم

- من اینجا مسئولم - باشه

لعنتی

پرنده ها اونجان

- من باید برم - باشه، مراقب باش

بو گند میده!

اینجا مکان توئه؟ بنظر خوب میاد

هی تو

چیه؟

در این مورد چیزی نمی‌دونم ممکنه "مونیکا" عصبانی بشه

آروم باش، همه چی درست میشه

...تو خیلی سمجی

- چیزی میخوای؟ - فقط آب

مونیکا تو ملاقاتی داری

- هی - چرا اون اینجاست؟

- سلام، عصر بخیر - عصر بخیر

بشین

برات خبرای خوبی دارم

اون کاری که در موردش بهت گفتم رو یادته؟

میتونی اونجا شروع به کار کردن بکنی

- واقعا؟ - اره

ممنون من الان به یه شغل خوب احتیاج داشتم

این چیزی نیست

به ما هم کمک کنید، می‌خوایم شغل‌های بهتری داشته باشیم

بیست و پنج هزار تا، این برای تو خوبه؟

من واقعا تحت فشارم، واقعا میتونم اینکار و بکنم؟

- میدونم که میتونی اینکار و بکنی، بهم اعتماد کن - ممنون

بیا جشن بگیریم

اینجا آبجو داریم

راجی، خیلی ازت ممنونم

این که چیزی نیست خوشحالی؟

البته من سخت کار می‌کنم تا تلاش شما ارزشش و داشته باشه

من هوات رو دارم

میتونم یه آبجو داشته باشم؟

من از اینجا میرم

ممنون

JM؟

برادر

صبر کن!

ساعت چنده؟

تو خونه ای

من میخوام بخوابم.مامان

بوگی

- مامان - بیا

- بابا کجاست؟ - اون الان خوابه

چیزی خوردی؟ یه مقدار غذا مونده

عیبی نداره، مامان

مونیکا حالش خوب نیست میرم یه نگاهی بهش بندازم

باشه

ممکنه امشب و پیشش بمونم

- باشه - من فقط یه سری چیزا رو جمع می‌کنم

یمقدار براش میوه بیار

خواهش می‌کنم اونا رو بذار تو کیسه پلاستیکی

فردا مستقیم میری مدرسه؟

اره، مامان

این خرجی توئه

بگیر، تو بجای اون به مدرسه میری، درسته؟

صبر کن، یه چیزی رو یادم رفت

- لباس‌های کثیفت رو اونجا بذار - باشه

- چیزی خوردی؟ - اره، تموم شد

- بابا چی؟ - قبلا خورده

اون باید استراحت کنه، بزودی بیدار میشه

- مراقب باش، باشه؟ - برو بخواب، مامان

مراقب خودت باش عجله کن

بسلامتی!

فقط آب

بنوش!

ریخت زمین

یکی داره بهم زنگ میزنه

منتظرم باش، از خودتون پذیرایی کنین

الو، خانم؟

خانم، من الان واقعا احساس مریضی می‌کنم

بهت گفتم نفر بعدی تویی

بعدی؟ کی، فردا؟

من اول با مونیکا حرف میزنم

مثل خودت رفتار کن

آروم باش! من ده هزار تا بهت میدم

حتما

باشه، خانم، متاسفم

راجی، اینجا چیکار میکنی؟

تو رو میخوام

همینجا بمون

- راجی، بیا بریم بیرون - نه، بذار همینجا بمونیم

نه

تو داری سخت بازی می‌کنی

راجی، من یه دوست پسر دارم

که چی؟ اون اینجا نیست

دوستای من الان اینجان

تو خیلی اذیتم می‌کنی!

بیا، این سی هزار تا

تو هنوز مقاومت می‌کنی؟

چی؟

زود باش

من به "مونیکا" حسودیم میشه اون خوش شانسه، اون خواستگاری مثل راجی داره

اون دوباره با بوگی دعوا کرد؟

لطفا همینجا واستا

- چقدر؟ - فقط بیست پزو

ممنون

بس کن!

- لعنت بهت! - بوگی!

بوگی، لطفا تمومش کن!

تو چیکار کردی؟

تنهام بذار!

لعنت بهت!

بذار برم حالمو بهم می‌زنی!

- لعنت بهت! تموم شد، تموم شد! - بس کن!

به اندازه کافی از این چیزها داشتم

بوگی، متاسفم

راجی

راجی

- میتونی اینو تمیز کنی؟ - فقط بذارش اینجا

...بوگی، فکر کردم

بوگی؟

بوگی؟

...بوگی، چی

چی شده؟

صدمه دیدی؟ چی شده؟

دعوا کردی؟ چرا روی تو خون ریخته؟

چرا روی تو خون ریخته؟

چه اتفاقی افتاده؟

مال مونیکاست

چه بلایی سر مونیکا اومده؟

بوگی

چه بلایی سر مونیکا اومده؟

من با یه مرد دیگه اونو گرفتم

تو چیکار کردی؟

اون یارو، بغلش کرده بود

سرش رو داغون کردم

اوه خدای من

بوگی

چه بلایی سر اون مرد اومد اون کجاست؟

بدجوری خونریزی داشت

خدای من

بیا دستات و بشور

من باید چیکار کنم؟

بیا بریم پیش عموت

اون می‌دونه چیکار کنه منتظر من بمون

یه قالب دیگه واسه خودت آماده کن

- برای مدتی میریم بیرون - هی.بلن!

من و بوگی میریم یه جایی

پسرت تو دردسر افتاده

- چی! - حالا میریم. بیا بعدا حرف میزنیم!

بوگی!

یک سه‌چرخه است!

میتونی ما رو یه جایی برسونی؟

مارلون؟

مارلون! دینا!

مارلون؟

صبر کن، دارم میام

موضوع چیه؟

باید حرف بزنیم

یه ثانیه صبر کن

جین! دروازه!

خانم، عجله واسه چیه؟

- لطفا بیا تو - ممنون

- خواهر - مارلون

- لطفا بشین، خانم - ممنون

- چه اتفاقی افتاده؟ - مارلون

ما مشکل داریم برادرزاده ات دچار مشکل شده

یکی زده تو سرش

مرده؟

نمیدونم، عمو سرش بدجوری خون‌آلود بود

این اتفاق کجا افتاده؟

بیرون خونه مونیکا

مارلون.باید چیکار کنیم؟

عزیزم، لطفا وسایلم رو آماده کن

من فقط مسئولم

میام پیشت، بوگی مراقب خودت باش

تو هم همینطور مامان باید بریم

خواهر، دیره. تو باید تا صبح اینجا بمونی

باشه، ممنون

- رئیس! - تی جی

بیا تو!

رئیس، چی شده؟

تی جی، بوگی برای یه مدتی اینجا می مونه

اینجا چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟

اون خودش و توی دردسر انداخته

اما رئیس، من اتاق اضافی ندارم میدونی که خواهرم اینجاست

اون پسر خوبیه

باشه، اگه اون بخواد روی مبل بخوابه

خوبه، برای اون خوبه

باشه، پس

بوگی.من باید برم

وقتی برگشتم، وسایلت رو میارم

باشه، عمو

مراقب خودت باش

باشه، رئیس

اینو بگیر

باید برم

خیلی خب، رئیس من ترتیب همه چیز رو میدم

خداحافظ رئیس

مطمئنی اونجا خوب هستی؟

من خوبم.ممنون

بس کن!

بوگی!

لعنتی!

لطفا، بس کن!

بس کن!

لعنت بهت!

دوستت راجی در شرایط بحرانی بسر میبره

تو دیشب باهاش بودی

امکان نداره که تو هیچی راجع به اون حادثه ندونی

چیکار میکنی؟

قربان، ما خیلی سریع خوابمون برد چون مست بودیم

هیچی نمیدونیم

و تو؟

من باهاش بودم

چیزی نشنیدی؟ سر و صدا؟

چیزی برای گیر آوردن کسی که این کارو با راجی کرده داری؟

هیچی، قربان

نفوذی راجی اینو می دونی؟

اگه بیاد دنبالت چی؟

ما هیچی نمیدونیم، قربان ما مست بودیم

ما خواب بودیم ما هیچی نشنیدیم

اونا حرف نمیزنن، رفیق فهمیدنش سخته

خواهیم دید

دوستات اعتراف کردن

تو کسی بودی که با راجی بود

...اگه همکاری نکنی

یه پرونده توطئه می تونه علیه تو پر بشه

مظنون کیه؟

نمیدونم

اون دوتا دختر قبلا باهم حرف زدن اونا گفتن که راجی با تو بوده

دیدی کی به راجی صدمه زد

کمکم کن این پرونده رو حل کنم

وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتی

تو برای این کار خیلی جوان هستی

دوباره می‌پرسم، مظنون کیه؟

کی بهش حمله کرد؟

دوست پسرم

دوست پسرت کیه؟

اسمش چیه؟

اسمش چیه؟

بوگی

بوگی چی؟

بوگی آلکانترا

می تونی بری سر کار؟

خیلی خب، من بر می‌گردم

بیا بریم خونه

ولی بذار اول غذا بخوریم

هی، رفیق من شنیدم که تو ارتقاء گرفتی

اره، داره میاد

سلام.چی شده؟

سلام رئیس اون زنده ست

اوکی

مطمئنی به اندازه کافی بسته‌بندی کردیم؟

اره، مامان

شاید چیزی رو فراموش کرده باشم

هر چیزی که اون نیاز داره الان اونجاست

عموت اینجاست

باشه، حواسم بهش هست

جی ام، نان!

بله، مامان!

منو ببر اونجا

بدش به من

خدای من، آه، کتابش!

- الان داری میری؟ - اره

من میرم پسرم و ببینم

- به بوگی بگو مراقب خودش باشه، باشه؟ - حتما

- تو مسئولیت اینجا رو به عهده می‌گیری - بله، مامان

- مراقب خودت باش، مامان - باشه

مارلون! مراقب خودت باش

- بله، برادر - مراقب باش

مراقب خودت باش، مامان

مارلون

بله؟

از این به بعد ما از بوگی مراقبت می‌کنیم

نگران نباش، اون در امانه

مارلون، برادرزاده ت هنوز دانشجوئه

اون نمیدونه چجوری با این مسئاله کنار بیاد

خواهش میکنم، کمکش کن

نگران نباش

اون در امانه، این چیزی که مهمه

رئیس

- بوگی - مامان

- چطوری؟ - من خوبم

چیزهای شما اینجاست

نان و کتابهات هم هست

چطوری؟

خوبم مامان

عمو جان، اوضاع چطوره؟

بوگی، من دوست دخترت رو تو اداره دیدم

اون اسمت رو بهشون داد

مونیکا؟

اره.باید قانعش کنی که اظهاراتش و تکذیب کنه

این تنها راه

چطور میتونم این کارو بکنم؟

میتونم باهاش حرف بزنم من این کار رو می‌کنم

نه، مامان، من یه راهی پیدا می‌کنم

و کسی که بهش ضربه زدی در شرایط بحرانی - ه

اگه زنده بمونه. این یه مشکل بزرگ‌تر برای تو میشه

اگه فقط کار رو تموم میکردی ما الان این مشکل و نداشتیم

پسرم قاتل نیست

متاسفم

باید برگردم اداره

بیا بریم

خیلی خب پس. مطمئن شو که چیزی بخوری

بله، مامان. مراقب خودت باش

همچنین

خیلی خب، رئیس

خیلی ازت ممنونم

پتی، برو حموم

میشه بدونم اتاق آقای هالیم کجاست؟

اتاق شماره ۱۰۳

از اینور؟ ممنون

الله و اکبر

الله و اکبر

الله و اکبر

الله و اکبر

بوگی آلکانترا

السلام و علیکم ورحمت الله

بوگی آلکانترا

ما ادامه میدیم

منتظرم بمون!

همین الانشم یه تاکسی هست

اره.بیا همینجا منتطر بمونیم

مونیکا خیلی طول کشید

صبر کن

سلام، خانم‌ها، زود رسیدین

مشتری منتظره!

- کجا میری؟ - سر کار

مراقب باش!

ماشین ما اونجاست؟

بوگی کجاست؟

دوست پسرت؟

نمیدونم

برادر من مهربون و با احترام

ممکنه بمیره

بوگی باهاش چیکار کرده؟

ها؟

دوست پسرت کجاست؟

در نانوایی در خیابان ماکاتورینگ

کارت تموم شد؟

JM، اونایی که تو تنور هستن می‌سوزن!

اره!

میشه اینو بهم بدی؟

تو مسئول اینجایی

ممنون!

ترتیبش رو دادی؟

اره. اما هنوز دارم اینو آماده می‌کنم

نان، بیست پزو

بیست؟ یه لحظه

اینم از این

ما اضافه اینو نداریم، متاسفم

بقیه اش مال خودت

ممنون

به بوگی بگو، خونواده اون مرد نزدیک بود کشته بشن

ممنون، خانم

ادامه بده، موکلت منتظره

این همش تقصیر توئه

اگه تو راجی رو به خونه ما نیاورده بودی این اتفاق نمیوفتاد

منم تو این آشفتگی وحشتناک قرار نمی گرفتم

اون ما رو اذیت کرد، حتی تو طبقه پایین منتظرمون بود

فقط میبینمت

لعنت به تو، بوگی!

ما رو سرزنش نکن، مونیکا

ببخشید

اینجا اتاق هالیم راجی

میتونی یه کاری کنی که پرونده قتل علیه بوگی آلکانترا بشه

از الان به بعد میتونی یک وکیل بگیری

و اگه نتونی یکی از اونا رو تامین کنی دولت میتونه یکی برای شما فراهم کنه

مطمئنی میتونیم مردی رو که به برادرم آسیب رسونده رو بگیریم؟

البته

ما قربانی هستیم امیدوارم که بوگی دستگیر بشه

درکتون میکنم، قربان

مطمئن باشید که به سرعت ادامه میدیم تا مظنون رو دستگیر کنیم

ممنون

اونا یه پرونده علیه برادرزاده - ت تشکیل دادن

... "پتی"، میشه اینو بهم بدی

پتی، برامون آب بیار

ممنون

رئیس! بیا تو!

- عصر بخیر - بیا با ما شام بخور

بوگی

خیلی ازت ممنونم

- مامان، چیزی خوردی؟ - اره، ما خوردیم

پسرم

متوجه چیز دیگه ای تو اینجا نشدی؟

نه، نشدم.چطور مگه؟

یکی اومده تو خونه ما

فکر کنم یکی از دوستای اون یارویی که بهش ضربه زدی

اونا دنبالت میگردن

بوگی از دوست دخترت چه خبر؟

من باهاش حرف زدم، عمو اما از دست من عصبانیه

میخوای بری؟

اره، مامان

تو می‌دونی که این خطرناکه

این خونه رو ترک نکن

اون باید اینکارو بکنه این تنها راه خروج از این

...ولی

تو میخوای بوگی بره زندان؟

اگه این قضیه حل نشه و اون اظهاراتش و تغییر نده

بوگی در خطره

اون باید اظهاراتش رو پس بگیره

سعی می‌کنم دوباره باهاش حرف بزنم

قول بده که در امان بمونی

بیا. هر جا میری اینو بگیر

- حتما - تو باید مراقب خودت باشی

خب، باید همین الان بریم

باشه

- لطفا مراقب خودت باش، مامان - تو هم همینطور

باشه.ممنون

- جی تی - خیلی خب، رئیس

مامان، مراقب باش

سلام، عمه جون

آره، باشه، منتظرم باش

باشه

خانم

پولی که قرض گرفتم؟

تو فکر میکنی من عابر بانکم؟

مدام درخواست پیش پرداخت می کنی، تو هیچی گیرت نمیاد

حتی اگه مشتری‌های زیادی داشته باشی تو نمیتونی همشو پس بدی

تو فکر می‌کنی من پول دارم

واقعا همین الان بهش نیاز دارم

بیا اینم هزار روبل

یالا.بگیرش

- خانم - دیگه کافیه

من دو هزار روبل لازم دارم

باز هم دو هزار روبل؟ هفته پیش هم همینو گفتی

تو واقعا فکر میکنی من عابر بانکم بیا. چیزی برام نمونده

عجله کن، یه مشتری منتظرته

ممنون

اون کجاست؟

چطوری؟

پولم و بده

فقط 1500 روبل؟

مگه من دو هزار روبل ازت نخواستم؟

اما عمه، این تنها چیزیه که الان دارم

این کافی نیست چند نفرن؟

عمه، شاید بتونی یه مقداری از شراب و قمار کم کنی؟

چی گفتی؟

ممکنه رذیلت داشته باشم، اما پول خودم و خرج می‌کنم

من چند تا دهان سیر می‌کنم؟

به خواهر و برادرات بگو چیزی بخورن این تقریبا کافی نیست

خیلی خب، عمه جون دفعه بعد دوباره پول میدم

اینکار و بکن، وگرنه اونا غذا نمیخورن

مونیکا مشتری منتظرته!

زود باش بیا بریم

گریه نکن

گریه نکن

ممنون

اون مرد، اون کسی بود که منو تهدید کرد

اینطوریه؟

اینجا چیکار میکنی؟ ای مادر جنده‌ها

چی؟

تو فکر می‌کنی خیلی سرسختی

الان می تونم شلیک کنم، حروم زاده!

چیکار میکنی؟ مجبورم نکن شلیک کنم

تخمات رو منفجر می‌کنم

چی؟

اون مارلون؟

- ممنون - چیزی نیست

اگه برگردن بهم زنگ بزن

باشه من میرم تو

- بلن.چی شده؟ - هیچی

- این دیگه چیه؟ - این چیزی نیست

- باشه - ادامه بده

- مراقب خودت باش، عمو - ممنون

اینجا چیکار میکنی؟

مونیکا اینجاست؟

چیزی لازم داری؟

تو فقط دردسر درست می‌کنی

نه، باید یه چیز مهم رو بهش بگم

این بین شما دوتا هست دردسر درست نکن

اون کجاست؟

- ممنون - باشه

عشقم

چرا اینجایی؟

این نظر منو عوض نمی کنه

متاسفم

اینو برات آوردم

متاسفم

چطوری؟

خوبم

مطمئنی حالت خوبه؟

خوبی؟

متاسفم

عصبانی نشو

میدونی، بوگی، درکت می‌کنم

مهم نیست چقدر بهش نگاه می‌کنی اشتباه بود

می‌دونی که این یه جرمه؟

البته اما برای لحظه‌ای سرم و از دست دادم

از چیزی که دیدم متنفر بودم

معلومه که صدمه دیدم

من خیلی دوست دارم

منم خیلی دوستت دارم

دیگه عصبانی نباش دوستت دارم

چرا این کارو با من کردی؟

- چی؟ - دوباره داری عصبانی میشی

چرا این کار رو کردم؟

چون من میخوام کارم و ول کنم

تو به من گفتی که منو از اونجا می‌بری بیرون

و تو چی کار ‌کردی؟

پس کارت موجه بود؟

فقط به خاطر اینکه گفتم تو رو از اون چشمه بیرون میارم، می‌تونی این کار رو با من بکنی؟

سعی کن تو کفش من باشی

منو در حال سکس کردن با یکی دیگه بگیر

تو گستاخی!

برو!

هی

- هی، دردسر درست نکن! - من نیستم!

- ما فقط داریم حرف می‌زنیم! - برو بیرون! برو!

تو خیلی قوی هستی

- بی ادب! - من بی ادبم؟ پس تو چی هستی؟

جنده!

- گاییدمت! - ممکنه همسایه ها صدات و بشنون!

سلام!

بوگی آلکانترا اینجاست؟

مامان، یه نفر دنبال بوگی میگرده

سرکار!

روز خوش

بوگی آلکانترا اینجاست؟

این اینجا نیست، قربان

ما حکم بازداشت اون رو داریم یه پرونده قتل بوده

قربان، چرا برای پسرم حکم تفتیش داری؟

قربان، لطفا بهش بگید داوطلبانه تسلیم بشه

باشه

خیلی خب.ممنون

عمو؟ خاله جون؟

اوه بوگی!

چیزی لازم داری؟

- عمو اینجاست؟ - اره، بیا تو

هان

بوگی بخاطر تو اینجاست

هان من با بوگی حرف میزنم

- عزیزم، بیا بریم تو - باشه

اون تو اینکار و بکن باید کمی حرف بزنن

عمو.مونیکا از عوض کردن بیانیه اش امتناع میکنه

اون برش نمی گردونه

این یه مشکل بزرگیه، بوگی

زمانی که راجی بهوش بیاد

اون تو رو میشناسه

وقتی این اتفاق بیفته ما توی دردسر میوفتیم

سعی کردم ولی چه کاری از دستم برمیاد؟ من و "مونیکا" دوباره دعوا کردیم

شاهد باید ناپدید بشه

خیلی خوب، عمو.من باید برم

مراقب خودت باش

عمه جون، من دارم میرم

- قرار نیست اینجا ناهار بخوری؟ - نه

- من قبلا خوردم - باشه مواظب خودت باش

پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد

پادشاهی شما فرا خواهد رسید همان گونه که در آسمان است بر روی زمین انجام خواهد شد

امروز نان روزانه خود رو به ما عطا کن و گناهان ما رو ببخش

همونطور که ما کسانی رو که در مقابل ما گناه کردن می‌بخشیم

و ما رو به وسوسه تبدیل نکن، اما ما رو از شر شیطان نجات بده

درود بر مری، سرشار از لطف خدا با توئه

خوشا به حال شما در میان زنان،

و مبارک است میوه رحم تو ای عیسی

مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن

حالا و در ساعت مرگ ما. آمین

جلال بر پدر و پسر و روح القدس

همون گونه که در آغاز بود، حالا و همیشه خواهد بود، جهان بدون پایان. آمین

مادر مقدس، پسرم رو به دست تو می‌سپارم

بوگی

بیا بخور منودو پختم

ممنون.سیرم

بیا یه گاز بخور خوشمزه است

پس می دونی چطور آشپزی کنی

مادرم در این سن و سال به من یاد داده

پدر و مادرت کجان؟

من و برادرم وقتی اونا رو از دست دادیم هنوز جوون بودیم

گمشون کردی؟ منظورت چیه؟

اونا مردن

هنوز داری مطالعه می‌کنی؟

نه.من مدرسه نمیرم

چرا نه؟

ما پدر و مادرمون رو در این سن و سال از دست دادیم، پس نمی‌تونستم برم

برادرم تنها چیزیه که دارم

اونا پدر و مادرمون هستن

من هنوز نامه‌های اونا رو تو اتاقم دارم اما نمی‌تونم اونا رو بخونم

این نامه‌ها برای چیه؟

نامه های عاشقونه اونه تو جوونی

همه چیز در اتاق منه می خوای ببینیشون؟

- این؟ - اره

... اینجا نوشته که

لن عزیز

داشتن تو برای یک عاشق یکی از بهترین چیزهایی

که تا حالا برای من اتفاق‌افتاده

روز ولنتاین مبارک

با عشق، به خاطر عشقت و بچه هامون ممنون. عشقت، تد

پس اسم پدرت تد

اره

پدر و مادرت مهربون هستن این نامه‌ها رو برات گذاشته بودن

بله، هستن

لن عزیزم

لباسات رو بپوش

چرا؟

بیا بازی کنیم

بس کن

اینجا فامیل نداری؟

من یه فامیل نزدیک بازار دارم

وقتی از این آشفتگی بیرون اومدم، به تو کمک میکنم

ما پیداشون می‌کنیم. باشه؟

باشه لباس بپوش

گاییدمت فکر می‌کنی شجاع هستی؟

چی؟

داشتیم با تو حرف می‌زدیم اما تو سرسختی

تو بیگناهی؟

ای جنده، می‌دونی با کی سر و کار داری!

لطفا اینکار و نکن

چرا اظهارات خودت و بر علیه بوگی تکذیب نمی‌کنی؟

درد داره!

این تقصیر توئه

نه!

خواهش میکنم دست نگه دار!

اون چیه؟

نان.. یه کم بخور

تو باید بدونی، کاری که برادرت با تو میکنه درست نیست

نه، فقط داریم بازی می‌کنیم

فقط بازی میکنین؟

خواهر و برادر این کار و نمیکنه

فقط زوج‌های ازدواج‌کرده این کار رو می کنن

من باید چیکار کنم؟

در اتاقت و قفل کن

خب اون اینکار و نمیکنه

و طرز لباس پوشیدنت رو عوض کن

لباس مناسب بپوش

تو دیگه بچه نیستی تو الان یک زن هستی

فهمیدی؟

سلام، مونیکا؟

بوگی

عموت اومده اینجا

اون منو اذیت کرد

چی؟

بوگی

اون بهم تجاوز کرد

عمو؟

- همینجا منتظر بمون، عزیزم - باشه

بوگی

چیزی لازم داری؟

مونیکا بهم زنگ زد

چی میخواست؟

رفتی به چشمه آب‌معدنی؟

اره، چرا؟

سعی کردم چیزی رو درست کنم که تو نتونستی

تو کار دیگه ای نکردی؟

دیگه تو چشمه چیکار می‌کنی؟

برو خونه

باشه، عمو

این رقت انگیزه، راهی که شکارچی به شکارش حمله میکنه

بچه، اون قسمتی از طبیعت

اگه اونا اینطوری عمل نکنن میمیرن

این برای زنده موندن اوناست

سلام، مونیکا

سلام، بوگی

میشه بیای اینجا؟

یه حرف مهمی دارم که باید بهت بگم

باشه

خیلی خب.خدافظ

سلام رئیس

باشه رئیس

چی شده؟

بوگی، عموت منو تهدید کرد

من خیلی میترسم نمیدونستم چیکار کنم

اگه میدونستم که اوضاع به همین منوال پیش میره

من اظهارات خودم و پس میگیرم

خیلی خب مونیکا

اوکی

نمیخوام اینطوری تموم بشه

بیا از اول شروع کنیم

تو قراره پدر بشی

چی گفتی؟

من حامله‌ام

مطمئنی بچه مال منه؟

ممنون

منم ممنونم

اینو بذار کنار

مراقب باش

- الو - الو عمو

- بوگی - من با مونیکا صحبت کردم

اون میخواد بیانیه اش رو پس بگیره

احمق، من قبلا دستور حمله بهش دادم

ازم میخوای چیکار کنم؟

چی؟

عمو جان، تو هیچ وقت به من نگفتی که این کار و می‌کنی!

خفه بمیر!

بهت شلیک میکنم جیغ نزن!

ماشه رو میکشم!

گاییدمت!

خواهش میکنم اینکار و نکن!

لعنت به تو. ماشه رو می‌کشم!

مونیکا!

…مونیکا

گاییدمت!

گاییدمت!

گاییدمت!

…مونیکا

…مونیکا

…مونیکا

الله اکبر!

خواهش میکنم، دیگه نه!

تو آدم سرسختی هستی، مگه نه؟

نه! خواهش میکنم اینکار و نکن!

اینکار و نکن!

درد داره؟ ها؟

خواهش میکنم اینکار و نکن!

قیچی رو بیار

من نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم

لعنتی! درد! مامان!

بلن

موضوع چیه؟

لعنت به اونا!

الله اکبر!

برادر!

اون کجاست؟

بوگی!

پسرم!

بوگی!

بوگی!

خواهش میکنم یکی بهمون کمک کنه!

بوگی!

پسرم!

خدای من! پسرم!

السلام و علیکم! برادر

حس خوبی داری؟

چی، اونا اینجا تو رو گرسنه ول کردن؟

ما جشن می‌گیریم

میشه بیای تو؟

این نباید دوباره اتفاق بیفته

بله، پدر ازش مطمئن میشم

گشنته؟

بله، مادر

ترجمه شده توسط: .::امیرعباس & حسین::. Royal.subscene