Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,063 --> 00:00:23,483
TẤT CẢ NHÂN VẬT
VÀ SỰ KIỆN TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,066
DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY PHIM AN TOÀN
VỚI SỰ CÓ MẶT CỦA NGƯỜI GIÁM HỘ
3
00:01:11,322 --> 00:01:14,532
Trước kia, tôi thấy nơi này vừa đáng sợ,
4
00:01:15,326 --> 00:01:17,286
cũng vừa ấm áp.
5
00:01:20,456 --> 00:01:22,456
Giờ mới thấy thật thảm hại làm sao.
6
00:01:29,673 --> 00:01:31,843
Tại sao đến giờ này mà cậu vẫn sống ở đây?
7
00:01:34,678 --> 00:01:38,518
Lẽ nào là để tự vấn
hay hối cải về quá khứ?
8
00:01:44,104 --> 00:01:46,154
Vậy cậu bớt thấy tội lỗi
hơn chút nào chưa?
9
00:01:46,774 --> 00:01:51,784
Tôi chẳng tài nào hiểu nổi
việc cậu chôn và xây tháp đá cho họ.
10
00:01:58,869 --> 00:01:59,949
Không thấy oan ức sao?
11
00:02:01,789 --> 00:02:04,249
Họ là những kẻ
đã giam chúng ta ở đây như lũ chó ghẻ
12
00:02:04,708 --> 00:02:07,288
và nói với ta như thể
nơi đây là toàn bộ thế giới.
13
00:02:09,255 --> 00:02:10,375
Không đáng căm phẫn sao?
14
00:02:14,093 --> 00:02:16,933
Đó không phải lỗi của chúng ta, Van.
15
00:02:17,388 --> 00:02:21,728
Chúng ta đã làm đúng những gì cần làm.
16
00:02:32,695 --> 00:02:34,275
Tôi không giống cậu,
17
00:02:35,781 --> 00:02:38,741
không phải kẻ giết người vô tội
khi đói bụng chỉ để thỏa mãn.
18
00:02:42,329 --> 00:02:43,329
Đúng vậy.
19
00:02:44,456 --> 00:02:46,876
Nghĩ mới thấy cậu đúng là thông minh.
20
00:02:48,168 --> 00:02:53,258
Cậu vốn đã biết để thoát khỏi nơi này,
chúng ta chỉ cần tước đi…
21
00:02:53,966 --> 00:02:55,216
một sinh mạng duy nhất.
22
00:02:57,386 --> 00:02:58,386
Câm miệng.
23
00:02:58,888 --> 00:02:59,888
Thế nên lần này…
24
00:03:02,141 --> 00:03:03,601
chừng nào thì cậu giết cô ta?
25
00:03:08,606 --> 00:03:11,356
Cậu nghĩ tại sao tôi lại chưa hành động?
26
00:03:12,276 --> 00:03:13,936
Vì tôi có niềm tin.
27
00:03:14,945 --> 00:03:20,775
Tôi tin và không mảy may nghi ngờ
rằng cậu sẽ lại ra tay giết cô ta.
28
00:03:25,247 --> 00:03:28,377
Chưa muộn để thú nhận rằng
cậu sợ cô ấy đâu.
29
00:03:31,086 --> 00:03:34,716
Đó là lý do cậu không trực tiếp ra tay
mà phải nhờ đến lũ dục quỷ còn gì.
30
00:03:37,134 --> 00:03:38,304
Cảm giác thế nào…
31
00:03:42,473 --> 00:03:44,353
khi bị Wonjeong phong ấn?
32
00:03:48,187 --> 00:03:53,937
Nơi đó chỉ có hư vô và trống trải.
33
00:03:55,152 --> 00:03:57,112
Không có cảm giác về thời gian, đau đớn.
34
00:03:58,739 --> 00:04:01,329
Tôi thậm chí
còn chẳng thể nghĩ rằng mình đang nghĩ.
35
00:04:01,909 --> 00:04:02,949
Một nơi trống rỗng.
36
00:04:06,372 --> 00:04:11,752
Nếu cậu không thể giết cô ta,
thì nơi đó sẽ là kết cục của chúng ta.
37
00:04:13,337 --> 00:04:15,547
Thấy sao hả, người anh em?
38
00:04:18,050 --> 00:04:21,180
Không chắc nữa.
Tôi không có hứng thú với nơi đó.
39
00:04:24,765 --> 00:04:28,475
Dòng máu của dục quỷ
chảy trong cả người cậu và người tôi.
40
00:04:30,270 --> 00:04:32,020
Dòng máu đó không thể thanh tẩy đâu.
41
00:04:38,070 --> 00:04:42,200
Không thanh tẩy được
thì chỉ còn cách lấy ra thôi.
42
00:04:42,282 --> 00:04:44,202
Cậu lại định ngáng đường tôi rồi.
43
00:04:45,077 --> 00:04:47,907
Đâu thể để người anh em của mình
chịu đựng sự trống trải đó.
44
00:04:51,166 --> 00:04:52,996
Để tôi lấy máu ra cho cậu.
45
00:06:19,838 --> 00:06:22,378
Anh có sao không?
Trông có vẻ anh bị thương nặng.
46
00:06:25,886 --> 00:06:30,136
- Cậu ổn không?
- Tôi ổn chứ, không như ai đó.
47
00:06:34,186 --> 00:06:35,186
Nó là gì vậy?
48
00:06:36,188 --> 00:06:38,518
Trông vừa giống ma,
mà cũng vừa giống bóng.
49
00:06:39,733 --> 00:06:42,573
Có vẻ khác với lũ dục quỷ
ta từng gặp cho tới giờ.
50
00:06:43,445 --> 00:06:45,905
Loài yêu quái khiến người ta tự sát à…
51
00:06:45,989 --> 00:06:50,489
Đó là Soa Y Quỷ, một ác linh
đã tồn tại ở Jeju từ rất lâu.
52
00:06:52,287 --> 00:06:56,037
Nó vốn không ác độc đến vậy,
nhưng có lẽ nó đã bị dục quỷ thao túng.
53
00:06:56,625 --> 00:06:57,705
Cũng như Benjulle vậy.
54
00:06:58,544 --> 00:07:01,844
Vậy phải làm sao để giết nó đây?
55
00:07:33,537 --> 00:07:34,537
Cùng đi đi.
56
00:07:35,414 --> 00:07:36,674
Một mình không cứu hết được đâu.
57
00:07:36,748 --> 00:07:39,748
Tôi không đến đó để cứu người.
Tôi không quan tâm đến chuyện đó.
58
00:07:40,252 --> 00:07:41,252
Sao cơ?
59
00:07:44,339 --> 00:07:47,629
Tôi cảm nhận được khí vận của Soa Y Quỷ.
Chỉ cần bắt nó là được.
60
00:07:48,510 --> 00:07:49,640
- Cùng đi đi.
- Không.
61
00:07:50,971 --> 00:07:54,141
Làm việc mà cậu muốn làm tốt ấy.
Bảo vệ Won Mi Ho đi.
62
00:07:56,518 --> 00:07:57,518
Vậy là đủ rồi.
63
00:10:51,651 --> 00:10:52,691
Su Jin…
64
00:10:57,657 --> 00:10:58,657
Tớ xin lỗi.
65
00:11:01,203 --> 00:11:02,333
Xin lỗi cậu, Su Jin.
66
00:11:08,168 --> 00:11:09,958
Su Jin à!
67
00:11:10,629 --> 00:11:11,669
Su Jin…
68
00:11:24,184 --> 00:11:28,694
CẤM LỬA
69
00:12:25,620 --> 00:12:26,620
Cái quái gì vậy…
70
00:12:48,810 --> 00:12:49,810
Cô chủ.
71
00:12:54,649 --> 00:12:55,649
Cô chủ!
72
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
Su Jin .
73
00:13:27,807 --> 00:13:28,887
Su Jin!
74
00:13:37,526 --> 00:13:38,526
Cô chủ.
75
00:13:41,112 --> 00:13:42,112
Chú Chang.
76
00:13:43,281 --> 00:13:45,201
Cô không nên ra ngoài đâu.
77
00:13:45,492 --> 00:13:46,912
Cô mau vào trong đi.
78
00:13:46,993 --> 00:13:48,503
Su Jin ở đằng kia.
79
00:13:48,912 --> 00:13:50,872
Tôi phải đến với Su Jin.
80
00:13:57,879 --> 00:13:58,879
Suýt thì không kịp.
81
00:14:00,006 --> 00:14:01,006
Chị có sao không?
82
00:14:01,466 --> 00:14:02,966
Này. Khoan đã!
83
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
Khoan đã nào.
84
00:14:04,427 --> 00:14:05,797
Này… Chị gì ơi.
85
00:14:08,390 --> 00:14:10,730
Tôi đang vội, xin lỗi chị nhé.
86
00:14:11,351 --> 00:14:14,441
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.
87
00:14:15,021 --> 00:14:16,021
Amen.
88
00:14:28,368 --> 00:14:32,498
Quản gia Chang, cô tin ông ta đến mức nào?
89
00:14:33,456 --> 00:14:35,666
Để ta cho cô thấy sự thật về ông ta nhé?
90
00:14:42,340 --> 00:14:47,100
Khi nhớ lại ký ức của Thánh sứ Wonjeong
thì Won Mi Ho sẽ thế nào ạ?
91
00:14:47,429 --> 00:14:49,349
Dù gì cô ấy cũng chỉ là vỏ bọc.
92
00:14:50,223 --> 00:14:53,273
Đừng bận tâm chuyện sẽ thế nào.
93
00:14:53,852 --> 00:14:56,692
Người chúng ta cần
là Thánh sứ Wonjeong mà.
94
00:14:58,607 --> 00:15:02,607
Nhưng Cha Chang, cha dành cả đời
ở bên chị ta với suy nghĩ đó sao?
95
00:15:02,902 --> 00:15:07,282
Ta chỉ đang thực hiện sứ mệnh của Chúa.
Chuyện đó với ta chẳng có ý nghĩa gì hơn.
96
00:15:17,626 --> 00:15:18,626
Cô chủ.
97
00:15:21,671 --> 00:15:22,671
Cô chủ!
98
00:16:15,100 --> 00:16:17,520
Sao hả? Ta nói đúng chứ?
99
00:16:26,277 --> 00:16:27,277
Cô chủ…
100
00:16:30,532 --> 00:16:31,532
Chú nói đi.
101
00:16:35,412 --> 00:16:37,002
Chú hãy nói là không phải đi,
102
00:16:38,665 --> 00:16:40,455
nói là chú chưa từng lừa dối tôi đi.
103
00:16:41,918 --> 00:16:47,418
Hãy nói là chú không tiếp cận ngay từ đầu
để biến tôi thành Wonjeong.
104
00:17:02,814 --> 00:17:04,154
Cha Peter…
105
00:17:06,151 --> 00:17:09,151
Đó mới là tên gọi của tôi.
106
00:17:11,656 --> 00:17:14,276
Tôi cũng là thầy trừ tà giống như Johan.
107
00:17:14,826 --> 00:17:19,746
Trong những linh mục
nhận được sứ mệnh khi đó,
108
00:17:19,831 --> 00:17:21,671
chỉ có tôi là người sống sót.
109
00:17:23,126 --> 00:17:24,126
Cho nên…
110
00:17:27,088 --> 00:17:28,468
Sứ mệnh mà chú đang nói…
111
00:17:28,548 --> 00:17:34,348
Bảo vệ Tamra khỏi dục quỷ
là sứ mệnh của chúng tôi.
112
00:17:37,223 --> 00:17:39,023
Sau khi sống sót một mình,
113
00:17:40,059 --> 00:17:45,439
bảo vệ cô, người mang sức mạnh
của Thánh sứ Wonjeong
114
00:17:46,149 --> 00:17:48,029
đã trở thành sứ mệnh của tôi.
115
00:17:49,152 --> 00:17:50,152
Sao chú có thể…
116
00:17:53,406 --> 00:17:54,986
Sao chú có thể làm vậy với tôi…
117
00:18:15,136 --> 00:18:16,466
Chú không thấy có lỗi sao?
118
00:18:17,514 --> 00:18:22,564
Chú không thấy bản thân mình tồi tệ
khi đưa tay ra đỡ tôi dậy sao?
119
00:18:24,229 --> 00:18:26,399
Tôi xin lỗi. Nhưng…
120
00:18:26,481 --> 00:18:27,521
Chú đi đi.
121
00:18:27,607 --> 00:18:29,897
- Cô chủ!
- Mau đi khỏi ngôi nhà này đi.
122
00:18:31,694 --> 00:18:33,914
Mau biến khỏi tầm mắt của tôi!
123
00:18:37,158 --> 00:18:38,158
Won Mi Ho!
124
00:19:47,645 --> 00:19:49,475
Tất cả đều đã chết vì cô.
125
00:19:51,524 --> 00:19:53,364
Tất cả đều lừa dối tôi vì cô.
126
00:19:55,028 --> 00:19:57,528
Cuộc đời tôi
bị hủy hoại hoàn toàn là vì cô.
127
00:20:00,533 --> 00:20:02,203
Tôi bảo cậu bảo vệ Won Mi Ho mà.
128
00:20:02,911 --> 00:20:05,411
Có một linh hồn đã khẩn thiết
cầu xin được cứu sống.
129
00:20:05,496 --> 00:20:07,706
Có thời gian nói thì đi tìm Soa Y Quỷ đi.
130
00:20:50,667 --> 00:20:51,707
Won Mi Ho.
131
00:20:52,418 --> 00:20:53,418
Won Mi Ho.
132
00:20:53,628 --> 00:20:54,748
Won Mi Ho đâu rồi?
133
00:21:17,193 --> 00:21:22,123
Khi chiếc bát không còn nữa,
thì số phận của cô cũng chấm dứt.
134
00:21:25,034 --> 00:21:26,414
Thà rằng như vậy còn hơn.
135
00:21:28,621 --> 00:21:29,621
Bây giờ…
136
00:21:31,874 --> 00:21:33,004
kết thúc rồi.
137
00:21:51,019 --> 00:21:52,019
Wonjeong.
138
00:21:59,694 --> 00:22:00,824
Wonjeong!
139
00:22:11,831 --> 00:22:14,211
Ta sẽ thay trời trừng phạt ngươi.
140
00:22:14,959 --> 00:22:16,589
Jongryeong!
141
00:22:16,669 --> 00:22:18,759
Tôi phải nghe chính lời Wonjeong nói.
142
00:22:56,167 --> 00:22:57,167
Van…
143
00:23:10,973 --> 00:23:11,973
Không sao.
144
00:23:39,669 --> 00:23:44,509
Cô chủ là gia đình
và cuộc sống duy nhất của tôi.
145
00:23:44,966 --> 00:23:45,966
Thế nên…
146
00:23:50,513 --> 00:23:52,223
tôi đã muốn bảo vệ cô.
147
00:24:08,865 --> 00:24:09,865
Cha.
148
00:24:11,242 --> 00:24:13,662
Nhưng sao Cha lại mặc áo linh mục…
149
00:24:14,996 --> 00:24:16,746
Ta không thể làm gì hơn nữa.
150
00:24:17,790 --> 00:24:22,300
Cho đến giờ, ta cứ nghĩ
mình đã bảo vệ Cô chủ.
151
00:24:24,463 --> 00:24:29,013
Nhưng ta không thể
ở bên cạnh cô ấy được nữa rồi.
152
00:24:29,093 --> 00:24:30,643
Cha đang nói chuyện gì…
153
00:24:30,720 --> 00:24:34,850
Cha Johan, hãy bảo vệ Cô chủ
cho dù không có ta ở đây.
154
00:24:35,224 --> 00:24:37,394
- Cha…
- Ta phải đến giáo khu
155
00:24:38,644 --> 00:24:40,354
và mang một thứ về.
156
00:24:42,565 --> 00:24:43,565
Cha Chang.
157
00:24:49,405 --> 00:24:54,075
Cho đến khi đó, Cô chủ của ta
xin trông cậy vào con.
158
00:26:10,069 --> 00:26:11,069
Tôi…
159
00:26:13,114 --> 00:26:14,784
đã gặp Wonjeong.
160
00:26:18,119 --> 00:26:19,619
Đó không phải lỗi của anh.
161
00:26:21,872 --> 00:26:24,752
Anh chỉ cố bảo vệ cô ấy thôi, phải không?
162
00:26:26,460 --> 00:26:27,920
Tôi đã không bảo vệ được cô ấy.
163
00:26:33,467 --> 00:26:34,467
Tôi…
164
00:26:37,388 --> 00:26:39,468
Tôi là người đã giết chết cô ấy.
165
00:26:42,226 --> 00:26:43,806
Thì ra anh đã một mình chờ đợi
166
00:26:46,605 --> 00:26:49,275
suốt một thời gian dài, phải không?
167
00:26:51,402 --> 00:26:52,402
Lời hứa đó…
168
00:27:00,161 --> 00:27:01,161
Tôi xin lỗi.
169
00:27:03,372 --> 00:27:04,372
Tôi xin lỗi.
170
00:27:07,126 --> 00:27:09,296
Xin lỗi vì tôi không phải cô ấy.
171
00:27:14,592 --> 00:27:18,972
Tôi không thể tạo nên kết giới.
172
00:27:20,639 --> 00:27:22,729
Tôi cũng không thể cứu được anh.
173
00:27:29,815 --> 00:27:30,815
Tôi xin lỗi.
174
00:27:41,369 --> 00:27:43,829
- Dù đã tìm lại được ký ức…
- Đừng khóc.
175
00:27:44,830 --> 00:27:46,670
cô ta vẫn không thể khôi phục sức mạnh.
176
00:27:48,751 --> 00:27:50,501
Cô ta chỉ là một cái vỏ bọc thôi sao?
177
00:27:54,382 --> 00:27:56,682
Chỉ vì một cái vỏ bọc vô dụng kia,
178
00:27:58,511 --> 00:28:03,021
mà cho đến giờ, mình đã…
179
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
Gungtan.
180
00:28:16,529 --> 00:28:18,989
Chỉ vì muốn bảo vệ cái vỏ bọc vô dụng đó,
181
00:28:21,075 --> 00:28:23,485
mà cậu muốn làm con người
đê tiện và yếu đuối sao?
182
00:28:27,331 --> 00:28:28,331
Dừng lại đi.
183
00:28:29,667 --> 00:28:31,417
Ngày hôm đó là địa ngục với tất cả.
184
00:28:31,836 --> 00:28:33,086
- Nên bây giờ…
- Cô dám!
185
00:28:35,423 --> 00:28:37,343
Cô chỉ là thứ vỏ bọc vô dụng.
186
00:29:40,362 --> 00:29:42,072
Bộ dạng thảm hại thật đáng thương.
187
00:29:42,990 --> 00:29:44,200
Vì tôi là con người.
188
00:29:54,793 --> 00:29:56,963
Tôi liều mạng vì tôi là con người yếu ớt.
189
00:30:00,174 --> 00:30:04,684
Phải cứu cô ấy
thì tôi mới có thể sống tiếp.
190
00:30:57,439 --> 00:30:58,439
Chị.
191
00:30:59,275 --> 00:31:00,565
Chị ơi! Chị…
192
00:33:02,690 --> 00:33:03,900
Người đàn ông mặc đồ đen…
193
00:33:06,402 --> 00:33:07,492
không phải Van.
194
00:33:28,132 --> 00:33:29,132
Anh sao không?
195
00:33:31,802 --> 00:33:32,802
Cảm ơn.
196
00:33:33,512 --> 00:33:35,722
Tôi đã tưởng anh sẽ không tỉnh lại nữa.
197
00:33:41,019 --> 00:33:42,019
Won Mi Ho…
198
00:33:44,773 --> 00:33:45,773
- Sao?
- Đau…
199
00:33:49,319 --> 00:33:50,319
Tôi xin lỗi.
200
00:34:10,132 --> 00:34:11,802
Hôm nay cô đã cho con bú chưa?
201
00:34:21,727 --> 00:34:24,147
Phải ăn nhiều vào thì mới có sữa.
202
00:34:51,465 --> 00:34:52,715
Anh thấy sao rồi?
203
00:34:53,175 --> 00:34:57,845
Ngày trước, anh hồi phục nhanh lắm mà,
giờ có vẻ chậm đi rồi nhỉ?
204
00:35:05,687 --> 00:35:08,397
Cảm giác như đi cắm trại ấy, đúng không?
205
00:35:14,029 --> 00:35:15,279
Anh đang nghĩ gì?
206
00:35:18,033 --> 00:35:22,123
Tôi chỉ nghĩ thế này tốt thật thôi.
207
00:35:29,127 --> 00:35:30,127
Nói thật đi.
208
00:35:31,463 --> 00:35:33,473
Anh cũng bị thương ở đầu đúng không?
209
00:35:36,635 --> 00:35:38,595
Ừ, cứ cho là vậy đi.
210
00:35:39,638 --> 00:35:41,808
Không. Tôi không muốn như thế.
211
00:35:54,987 --> 00:35:57,197
Từ trước, tôi vẫn luôn tò mò chuyện này.
212
00:35:57,656 --> 00:36:01,446
Cái nơi mà các tháp đá được dựng lên ấy.
213
00:36:02,578 --> 00:36:03,658
Ừ.
214
00:36:03,745 --> 00:36:06,365
Đã ở thì phải tìm nơi nào thoải mái chứ.
215
00:36:06,456 --> 00:36:07,706
Sao anh lại ở đó?
216
00:36:09,626 --> 00:36:11,126
Tôi thấy thoải mái ở đó.
217
00:36:11,920 --> 00:36:16,010
Đó là nhà của tôi, nơi cất giữ
cả những kỷ niệm đẹp và kỷ niệm xấu.
218
00:36:18,886 --> 00:36:22,136
Những tháp đá đã có ở đó
ngay từ đầu rồi sao?
219
00:36:24,016 --> 00:36:25,596
Tôi đã dựng lên từ rất lâu.
220
00:36:26,435 --> 00:36:28,475
Tất cả chỗ đó? Một mình anh sao?
221
00:36:29,438 --> 00:36:32,978
Lúc ấy, đó là cách duy nhất
để chuộc tội mà tôi nhớ được.
222
00:36:45,203 --> 00:36:46,203
Khói…
223
00:36:55,672 --> 00:36:56,672
Nếu như…
224
00:36:59,051 --> 00:37:02,891
dục quỷ biến mất hết
thì lúc đó, anh muốn làm gì?
225
00:37:06,767 --> 00:37:07,847
Không biết nữa.
226
00:37:08,268 --> 00:37:12,478
Tôi chưa từng sống ở một thế giới như vậy
nên tôi không biết.
227
00:37:17,819 --> 00:37:22,409
Vậy thì… tái ký hợp đồng với tôi đi.
228
00:37:23,450 --> 00:37:24,450
Thế nào?
229
00:37:27,329 --> 00:37:31,829
Thì làm vệ sĩ là sở trường của anh
nên anh có thể tận dụng chuyên môn
230
00:37:31,917 --> 00:37:37,127
để bảo vệ một thứ gì đó
quý hiếm, quan trọng và đẹp đẽ.
231
00:37:41,718 --> 00:37:42,718
Anh biết mà.
232
00:37:43,387 --> 00:37:45,717
Thứ đáng quý không nằm ở đâu xa đâu.
233
00:37:53,021 --> 00:37:55,941
Cô mới đúng là người bị thương ở đầu đấy.
234
00:38:04,741 --> 00:38:06,411
Ngồi yên không nói gì nào.
235
00:38:12,916 --> 00:38:13,916
Tuyệt quá.
236
00:38:15,877 --> 00:38:16,877
Đúng không?
237
00:38:27,431 --> 00:38:31,771
Cô bảo ngồi yên mà.
Giữ cái miệng đó ở yên luôn đi.
238
00:38:34,396 --> 00:38:36,106
Anh cũng biết ăn nói gớm.
239
00:39:01,381 --> 00:39:04,721
Chú, thế nào rồi?
Cô Mi Ho thì sao? Chết chưa?
240
00:40:25,715 --> 00:40:30,465
Sinh mạng của các người
sẽ được hoàn thành cho mục đích của ta.
241
00:43:33,028 --> 00:43:36,028
Biên dịch: Nguyễn Phương Hà
19359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
