All language subtitles for Have a Crush On You 2023 S01E28 1080p WETV WEB-DL AAC H.264 - ANDY

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

=Have a Crush on You=

=Episode 28=

What is his blood pressure like?

All is normal.

I'm measuring his body temperature.

Let me do it. Go back to your work.

All right, Dr. Ruan.

Give me the lid.

Liuzheng.

I'm dying.

Keep me company, will you?

I have many things to tell you.

Oh, geez.

I was just

about to buy you some BBQ skewers

and several bottles of beer.

I guess you can't have them now.

You're going to order BBQ skewers?

Order some lamb kidneys for me.

- BBQ skewers can't help you recover. - The liver is just right further in.

You get all excited when BBQ skewers are brought up.

I don't want to starve.

What's the situation now?

Easy.

All is well.

Although he lost a lot of blood,

it happened in the hospital

so we treated him right in time.

Just convalesce here.

He's young. He'll make a speedy recovery.

Doctor.

I feel languish.

You're not going to recover in an instant.

It's a process.

Is his body temperature looking good?

Let me have a look.

36.6.

Normal.

Good.

Rest well now.

Thanks, Dr. Chen.

No need to thank me.

He is the hero

of our hospital.

Take good care of him.

I count on you.

Oh, I bought you

some toothpicks and straws.

I'll place them in the drawer.

Okay.

You can cut the fruit into smaller chunks

before eating them with a toothpick.

Mr. Xue.

Your injury isn't serious.

You will be discharged after two days.

Open your mouth.

Is it too hot?

On behalf of Beiya Hospital

Neurosurgery Department's

staff members,

I would like to express

my gratitude

to you.

Thank god you were there.

It wasn't that noble anyway.

I just wanted to save Liuzheng.

Just rest now.

You lost too much blood.

Don't speak too much.

It hurts here.

Let me see.

It's swollen.

Mr. Ning, get me an ice pack.

The dosage is too much.

Do you feel better now?

Much better.

- Mr. and Mrs. Xue. - Liuzheng.

Have a seat.

Okay.

How are you, Weilin?

Are you all right?

I'm fine.

Are you in pain?

No.

But where?

Where is the wound?

They stitched it up.

I was worried sick.

Xue.

Are you okay?

I'm all good, Mr. Ruan.

Don't worry.

Liuzheng, are you hurt then?

Not at all, Mrs. Xue.

Mr. Xue was quick to react

and he saved me.

Good.

He's a big man.

What good do all those muscles do

if he can't even protect you?

Xue, you did a great job

raising your son.

Mr. Xue,

please accept this bouquet

on my family's behalf.

I'm not dead yet.

Right.

You dummy.

You should put it in a vase.

I'll go find one.

Give it to Liuzheng.

Xue.

You intervened in time.

Otherwise...

Don't need to thank me.

For all we know, we might become a family soon.

Thanks.

That's right.

Indeed.

Yes.

Don't move your hand.

Liuzheng is pampering you here.

Are you an actor now?

Your legs aren't wounded.

No need to stagger like that.

Wow.

Your words

healed me.

My words can make you stop

feeling pain now?

What am I? Your pain receptor?

Maybe.

Feeling better?

Careful.

Okay.

Dr. Ruan.

Ms. Tan is looking for you.

I'll go to her later.

Go now.

What about me?

You have me.

You?

Yes.

Mr. Xue is our hero.

I have to thank him

on Beiya Hospital's behalf.

What an honor

to have Deputy Manager Ning attend to me personally.

It's my duty.

Go now. Ms. Tan seems urgent.

Careful now.

Steady.

Liuzheng, come back when you're done.

Okay.

Ouch.

No need to act all vulnerable.

Sit.

I can't

lift my leg.

Let me help you.

Come.

I feel cold.

Warm now?

You're

suffocating me here.

It's too stuffy.

I'm thirsty.

Thirsty?

Have a banana.

Liuzheng just fed me a banana.

I want water.

I can't reach it.

How am I supposed to drink like this?

You're trying to burn my tongue here.

Last afternoon, he said

he was nauseous and he vomited.

You might need to check on him.

Okay. I'll give him

a stronger dose.

Okay.

Should I arrange a CT scan

for him tomorrow afternoon?

Can do.

Mr. Ning said you were looking for me?

No, not at all.

Just leave a reminder here.

Okay.

Look, he's tired.

Yes, leave a reminder.

Go back to sleep.

Mr. Ding.

- Mr. Ding. - Mr. Ding.

Dr. Ruan.

I have a good news

for you.

Do tell.

We

had a special meeting.

Everyone agreed

to keep you here

in Beiya

once your secondment is over.

That's wonderful.

Yay!

Dr. Ruan.

We'll be colleagues from now on.

I appreciate it, Mr. Ding.

But I already gave my word to President Wang

that I'll return to West District Hospital.

I can talk to him personally.

But of course,

the decision is on you.

Come have dinner at my place tonight.

Thanks, Mr. Ding.

No, you should come to my place instead.

My dad is a great cook.

My mom isn't home today

so we can...

Ding...

Dad?

Ding... Ding...

Ding, ding, ding.

Dong, dong, dong?

Dad, why are you here today?

I'm here to discuss with Dr. Ruan

about her tenure.

Oh, congratulations, Dr. Ruan.

Thank you.

I should leave you be.

I should go now.

Go to my place for dinner tonight.

What are you cooking tonight?

President Ding, safe travels.

Go to his place for dinner?

His place?

You guys are that close?

Hush.

Hush.

Dr. Ning.

What time is it now?

12:30 PM.

Liuzheng told me

I should have fruit

at this time.

I just fed you a banana.

You refused it.

I want an apple.

I just had a banana.

Dr. Ning.

Aren't you busy?

I just came out of an operation.

It's my break now.

You don't peel apples?

Apple skin is nutritious. Eat it.

Wait.

Can you peel it for me?

Hurry.

Don't swallow too fast.

Dr. Ning.

Liuzheng can take care of me, you know?

This must be tiring.

I can't do this to you.

Don't push it too far.

Hurry up.

This is payback, isn't it?

Ask Liuzheng to come here.

Listen.

Ruan Liuzheng is a doctor. Not a nurse.

Are you jealous?

We are competing fair and square here.

I like that you hate to see me

but you can't do anything about it.

We're on the same starting line.

If you want to impress her too,

we'll see who can reach the finishing line first.

If you don't plan to impress her,

make way, please.

You have made a swift recovery.

You can be discharged in a few days.

Yes.

I'm about to be discharged.

But Liuzheng's secondment is about to be over too.

And she will leave Beiya.

Hello?

Hi, Mr. Fan.

Don't worry.

It's just a small injury.

I'll be back in a few days.

Yes,

I've been looking

at

your case every day.

Don't worry.

The hearing will not be delayed.

Okay.

All right, Mr. Fan.

Bye.

Have you filled out the form I gave you?

Yes.

How many patients will be discharged today?

Bed 6, 9,

11, and 14.

Do you think my face can be fixed?

It's hard to say.

It depends on your recovery.

Bed 7 will begin a liquid diet from now on.

Go back to your work now.

Okay.

I will get going.

(Nurse Station)

You scared me.

When did you come?

I just came.

You are very focused.

You.

Go out.

Stand right there.

This is my work desk.

You can't come in.

I...

I was just looking.

Why did you come to the hospital?

I miss you.

Stop joking around.

No one heard it anyway.

Stupid brat.

My friend's

father

is in the neurosurgery ward.

What's his family name?

Liao.

Found him. He came this morning.

Please take good care of him.

In the neurosurgery department, we

take good care of every patient.

The dedication.

Don't just stand there.

Go home.

You

look beautiful today.

Brat.

Go away.

Bye.

Liuzheng.

You're finally here.

Take him away.

He's torturing me.

When I said I was thirsty,

he burned my tongue with hot water.

When I said I wanted an apple,

he pointed the knife at me.

Look, he's asleep now.

Who's taking care

of who now?

Talking bad behind someone's back?

I heard everything.

Mr. Ning.

Go back to eat and sleep.

Get some rest.

I can take care of him.

Liuzheng is the best.

Even my parents don't care about me.

They just entrusted me

into your hands.

Dr. Ruan, how is your thesis doing?

I'm still working on it.

Don't you have several operations tomorrow?

You should get ready.

I'll get you some water.

You should hire a caregiver.

What's going on?

Headache.

What are you doing?

Is he burning up?

Maybe.

He's fine.

Headache, is it?

You were sucking your teeth.

It hurts on both sides?

Yes.

- Don't worry about it. - My head is splitting.

Come.

Rest here.

Are you burning up? Let me take your temperature.

What burning up?

Do I have a fever?

Not at all.

Come. Let me massage your head.

Relax.

- Be gentle. - Be gentle.

I can't believe this.

Relax.

Relax your neck too.

Mr. Xue.

You should really hire a caregiver.

You can't just order

Dr. Ruan around every day.

I don't know any caregivers.

And if I have to go to the toilet at night,

it'll be awkward.

So it isn't awkward

with Dr. Ruan?

We're close.

Very close.

Do you feel better now?

Ning.

Mr. Ning.

I have been looking for you.

You didn't pick up my call.

I knew I could find you here.

Do you have time?

I want to tell you something.

Go.

I'm busy.

Your duty calls.

I have to massage your skull.

You're in pain.

You're not busy.

Dr. Ruan is here.

It's important.

Go.

It's lunchtime now.

I'll wait for you in the cafeteria.

We'll speak while we eat.

Go.

Go attend to it.

Wait for me, Mr. Xue.

I'll give you a massage.

Want some?

No, thanks.

Liuzheng.

How are you going to repay me

for the assistance I provided you?

What are you on about?

Just brace yourself.

He's green with jealousy now.

Ning.

We haven't talked in a while.

Manager Liu.

What do you want to tell me?

After this yogurt drink, I have to go back to work.

You and your attitude.

I came with good news.

What good news?

Upon careful consideration,

the higher-up decides to give

Dr. Ruan a spot

here.

That's great news.

Thanks, Manager Liu.

It's so hard to get a thank you

from you.

However, don't thank me.

Dr. Ruan got the spot

all on her own.

Indeed. She deserves it.

Do consume in moderation.

See you.

Mr. Ning.

You're back.

Let's review the operation we'll perform

tomorrow.

Okay.

Open the analysis report.

Okay.

Dr. Ning.

Is Dr. Ning here?

It's me.

Hi, Dr. Ning.

I'm Liao.

Ruan Lang is my friend.

I told you earlier

that the father of Ruan Lang's friend

would be operated by us.

Liao? The patient from Bed 12 then.

That's right.

That's my dad.

Are you free now?

Let's grab dinner together.

No need.

We have an operation tomorrow.

Oh, you see.

These are the local specialty of my hometown.

It's nothing.

Please accept it.

We can't take it.

You...

Please take it back. We are forbidden to accept gifts.

Take it back.

Okay.

Then

after the operation,

I'll buy you all a meal.

No need for that too.

This is the staff office.

Not everyone is allowed in.

Perhaps you can go home first?

Just go back.

All right then.

I'll count on you two.

See you.

Let's hang out again next time.

Next time!

Ruan Lang has weird friends.

Here.

Here.

What are you doing after work?

I'll go home.

Done. Here's the file.

Hello?

All right. I'm coming over.

What's wrong?

I need to head to the neurosurgery ward.

Xue Weilin needs me.

Tell me. Are all lawyers

like thugs?

That's a sweeping generalization.

You are talking about a specific person here.

Yes.

Don't push yourself too far.

Your hands might be shaky during the operation.

He

plays dirty.

He uses dirty tricks.

I'm not surprised.

We do plot and scheme

in our line of work.

Oh, come on.

He shouldn't use those tricks

on Liuzheng.

Speaking of which,

even though we grew up together,

I

have to defend Xue here.

I know

he used to flirt around.

But this time,

he's in love for real.

What makes you think that?

Because he risked his life to save Liuzheng.

Whatever.

I have warned you.

They are getting back together.

Three words.

Serve you right.

Enough.

Serve me right?

You can

still give it a shot.

After all, they haven't registered it yet

and you are not the lover boy.

Don't glare at me.

I'm just telling the truth.

You are the lover boy.

What's wrong with you?

I have a question for you.

Do you

want Liuzheng back?

Yes.

What?

Why are you staring at me?

I'm surprised.

I have known you throughout my life

and you have never been this determined before.

She is supposed to be my wife.

How are you going to woo her?

We're going back this soon?

Mommy Liuzheng.

I haven't even played chess with Grandpa.

I'll ask him to teach you next time.

All right?

I want to have Grandma's dumplings too.

All right. I promise.

Next time, I'll ask

her to make dumplings for you.

It's a deal.

Pinky promise.

Whoever tells a lie

will sink to a bad place.

Daddy.

I need to tell you something.

You have to make sure you do it.

What?

Don't make me worry about you again.

Okay.

The adults always

make me worry.

You're just nosy.

I won't make you worry again.

If Daddy is misbehaving,

you call me.

Okay.

If you miss me,

you call me.

Mister, can you wait for a while?

Okay.

Mommy!

My baby!

Thanks.

Daddy bought many things for me.

Did you thank him then?

I did.

Good.

Thanks.

No worries.

I'm so lucky.

I have two mommies.

Good.

Sure.

All right.

We have to go now.

Come.

Say goodbye to Mommy Liuzheng.

Bye, Mommy Liuzheng.

Hop in. Careful.

Watch your head.

Don't forget the dates of his follow-up.

He's getting naughtier now.

Make sure he doesn't bruise himself.

Okay.

We'll leave then.

Bye, Ning Xiang.

- Bye. - Bye.

Bye, Daddy, Mommy Liuzheng.

Bye.

Call me when you're home.

Bye.

I should go now.

Let me give you a ride.

No need.

Yes, Liang?

(When are you paying the rent?)

Soon.

(Stop it.)

(Don't "soon" me.)

(I found out already.)

(God knows what happened to you.)

(You'll have three days.)

(If you don't pay the rent within three days,)

(I'll take the apartment back.)

(All right?)

- I told you I... - (Well, I'll hang up.)

Hello?

Hi, Director Hu.

I'm Ruan Lang.

Yes.

So I just want to know

if we are shooting the TV series anytime soon?

When are we signing the contract?

(What contract?)

(That TV series has been shelved.)

It has?

Then, I...

(I'm busy. Talk to you later.)

Liuzheng.

What's the matter?

I made breakfast for you.

I don't have time. You can have it.

Drink the milk, at least.

What's the matter?

Remember my friend called Liao Jie?

Why?

His dad will have surgery in your hospital today.

So?

Please take care of him.

Sure.

Liuzheng.

I mean is it possible to let Zhiqian

operate on him?

That, I'm not so sure.

It depends on the arrangement.

Also, if I'm

not mistaken, Mr. Liao's surgery

isn't a tough one.

Anyone can handle it.

Liuzheng.

Please take care of him.

Yes, I know.

(Beiya Hospital)

Lights out.

What are you doing?

Lights out.

Go to sleep.

Who are you?

The doctor in charge of you.

My name is Ai Fei.

I have never seen you before.

You're new here?

Stop looking at your phone.

Why can't I look at my phone?

It's not allowed.

What are you doing?

Go to sleep.

What on earth...

Why so many candles?

Very well-decorated too.

Someone's birthday?

Is it your birthday?

No.

It isn't mine today.

Who did this?

I wonder who.

You're back.

Depute Manager Ning.

Who made the mess here?

It's very disrespectful.

It must be Dr. Ding.

As you know, women like romantic stunts like this.

Yes, it must be Dr. Ding.

Let's tidy it up.

Tidy it up.

You decorated this?

Deputy Manager Ning.

What did we do wrong this time?

Just tell us already.

Deputy Manager Ning,

this romantic stunt...

I'm feeling uneasy.

You're sending

chill down my spine.

Who said the neurology department can't

have something romantic after work?

You guys have been working very hard

so I bought you

some coffee

and cakes.

How sweet of you.

Dr. Ruan.

I see it now.

We are just the collaterals.

Collaterals.

Come. Let's go.

Jesus.

What about Tan Ya's?

You can have mine.

It's okay. I'm unimportant.

Unimportant.

Have a slice.

I can't take this.

Thanks, Deputy Manager Ning.

A party?

Come join us.

No, thanks.

Liuzheng.

Can I change to another ward?

Let me stay under the neurosurgery department.

Our department

cannot meddle with affairs

from another department.

You have to help me this time.

I need to move out today.

I will file a complaint against that female doctor.

She violated my privacy

and seized my property illegally.

Who?

The doctor in charge of you?

Ai Fei.

Dr. Ai Fei?

I know her.

I'll talk to her.

Can you?

She's unreasonable.

Unreasonable?

If I'm mad,

I'll even expel her.

Who is expelling me?

Do you want some?

Patient from Bed 14.

Thanks.

Two options.

Option A. You come with me.

Option B. You go back yourself.

Liuzheng.

Help me out.

This is coercion, I tell you.

I can sue you.

Sorry, Dr. Ning.

You don't want to have some?

See you, Dr. Ai.

Dr. Ai is hot

but she's too tall.

I don't like that.

Dr. Ruan.

Come.

Sit here, Dr. Ruan.

This is unusual, coming from you.

Try this.

- Let's scoot. - Let's go.

Let me try.

Not bad, isn't it?

Quite good.

Come.

Hurry.

Is it delicious?

How is the apartment Ruan Lang found you?

Seeing that both you and Yaya have a roof above your head

sure puts my mind to rest.

It's quite good.

It's all thanks to Ruan Lang.

Otherwise, I wouldn't be able to focus on my exam to earn

the qualification to be the chief nursing officer.

He did something good for once.

Miss, your cryotherapy facial treatment

is over.

You can now rest here.

- Thanks. - Thanks.

Are you satisfied?

Let me have a look at my face.

You know,

Ms. Pei told you to get some facial treatment.

You don't need to drag me along.

I quite like it though.

I noticed that Ning Zhiqian has changed a lot.

I was so done

with you two

because I've been talking about it for many years.

But I have a question for you

and I need an answer.

You two love each other.

So why are you two always hesitant about taking the leap of faith?

Answer me.

Tell me then.

How can a good doctor

balance work and family together?

Now that's a complicated question.

I don't have an answer.

I've been thinking a lot too.

Why did my marriage

become a joke?

Is it that hard for people

who work in the healthcare industry

to have a proper family?

I believe everyone has a weakness.

No one can remain invincible all the time.

Doctors are humans too.

We have what it takes to do our job

so we also have what it takes to build a proper family.

Do you like to hear that?

I do.

Tell me.

When can my father move his arms?

Did you find an intern

to treat him?

I understand your eagerness, mister.

I can assure you that our surgeons

are carefully selected by the hospital.

Don't give me that.

Just tell me.

How are my father's arms now?

They lost all their functions.

Your father's arms can regain

their functions via exercises.

This is very normal after surgery.

He just needs physiotherapy.

Calm down. Let me have a look.

Lift your left arm.

Okay.

Right arm?

Okay.

I agree with Ms. Tan here.

The recovery process will take some time.

We will continue to observe.

Wait. Don't you go.

Don't go.

No need to get violent.

- What are you doing? - Come back.

- Stop dragging me. - Don't go anywhere.

- Let me go first and we'll speak. - You stay.

- Let go of him. - Let go.

Let go.

Didn't we

agree that you

would operate on my father?

What is this then?

A medical accident?

Mind your language here.

One,

a medical accident can only

be determined after a rigorous investigation.

Two,

the hospital decides who operates on the patient.

We do not allow anyone to select

which surgeon they want here.

Also,

I have explained to you very clearly

that the recovery process will take some time.

You can't leave.

Don't you play dumb before me.

What do you mean?

- You need to calm down now. - Don't

give me all those excuses now.

Answer me now.

What is responsible for my father now?

Besides, Ning Zhiqian, you know

very well

what you did.

Deputy Manager Ning.

You have no idea, huh?

Don't you have a meeting?

Just go first.

Who do you think you are?

You're just a deputy manager.

Sir.

Ning Zhiqian, it's not over

between us.

Just you wait.

Please control your temper.

If you continue to yell, I'll call security.

He didn't say why.

Time to do the rounds.

Okay.

That's not like him at all.

Okay.

Thanks.

I just received the news

that Ning was summoned to the Management Office this morning.

Not sure why.

Where did he go again?

He was summoned to the Management Office.

Someone said he received bribery.

Impossible.

That's ridiculous.

Anyone here could be bribed

but Mr. Ning? No way.

Who told you that?

My father.

Someone reported him,

saying that he received

a six-figure bribery.

Who reported him then?

I don't know.

He must be framed.

It must be that.

Let's stop guessing.

I'm sure the truth will reveal itself.

Ning Zhiqian is occupied.

Cheng Zhouyu,

do the rounds for him.

I'll have someone else

perform the operations for him too.

Go back to your work now.

It's no use gossiping.

Let's do the rounds first.

Everything will be all right.

(Beiya Hospital)

(Beiya Hospital)

What happened?

You knew?

What do you mean?

Did someone frame you?

If you have guessed it,

then you shouldn't worry about it.

Who reported you?

I don't know.

It was anonymous.

Is it serious?

Tell me the truth.

The truth is, it's fine.

You sure?

Yes.

I should go then.

(Beiya Hospital)

Why are you still here?

Want to come to my place instead?

Is it possible to not involve Liuzheng

in this case? I can handle it alone.

How?

Have you thought about the consequences?

One,

I did not take the money myself.

Two, that money has been returned.

It can be explained.

Yes, Ruan Lang took the bribery

so you weren't aware of it at all.

But there's no evidence saying

that you didn't collude with him either.

After all, you are also close to him by extension.

That's why we can't involve

Liuzheng in this.

The hospital still doesn't know

that they are siblings

so let's settle it now.

It's not as simple as that.

If we mishandle it

and blow it out of proportion,

your career

is done for.

I can always resign from Beiya.

But if this affects Liuzheng, all her hard work

will have been for nothing.

Is Liuzheng aware of this?

No, not yet.

Don't tell her.

And when she learns of it, will she

agree to your action?

Everything will have been solved by then.

It doesn't matter if she knows or not.

It's Liuzheng.

Don't tell her

we're together.

Okay.

(Ruan Liuzheng)

Yes, Liuzheng?

Are you with Zhiqian now?

No, why?

Something happened to him.

We'll speak later.

Something bad?

Calm down.

Let me call him first.

Okay. Noted.

Bye.

So? What did your father say?

He won't tell me.

Any news?

I just called my dad.

He said the investigation is confidential

and wouldn't tell me.

There must be more to this debacle.

Mr. Ning must have hidden something from me.

Liuzheng.

Calm down.

Hasn't he reassured you?

We just have to wait for the investigation result.

Q... Qian.

Running away from me?

N... Not at all.

I came to apologize to you.

Sorry, Qian.

You're a talented doctor

so I thought

nothing would go wrong.

I took the money.

But that Liao Jie...

Just use me as your punching bag.

I would love to.

But not now.

Are you and Liuzheng being punished by the hospital now?

She isn't aware of it.

Liao Jie only reported me.

I have been suspended for the moment.

What?

This is my fault.

I'll talk to the hospital.

And what good will that do?

Can you explain everything?

Do you have evidence to back you up?

You're just going to implicate Liuzheng like this.

I didn't know it could be this serious.

I thought no one cares.

Just punch me.

I can't forgive myself.

I'm not in the mood to punch you.

Tell me.

Why did you need that money?

I am currently sub-letting an apartment to Tan Ya.

I signed a three-year tenancy agreement.

Then I lied to her that it belonged to my friend

and let her live there for cheap rent.

I then used the bribe money to cover the rent margin.

Wait.

To whom do you sub-let the apartment?

T... Tan Ya.

I still have more than 10,000 yuan in this account.

I'll try to find the rest.

Stop.

We already gave Liao Jie his money back.

Can you think before you act

next time?

Zhiqian.

Zhiqian.

Thank you.

I will pay you back.

Wait.

One more thing.

What?

Please don't tell Tan Ya and Liuzheng.

Why?

What if Tan Ya doesn't want to live here anymore?

Wait.

Why do you have to sub-let an apartment to her?

Why, you ask?

Don't play dumb. Or I'll call Liuzheng right away.

Don't.

I just want to prove to Tan Ya that I'm a reliable man.

But why?

Because I like Tan Ya.

What?

I like Tan Ya.

♪White clouds will never miss out on clear skies♪

♪As we waited, we deserve the embrace♪

♪However, we never♪

♪Chose to stay♪

♪We only care about the future♪

♪While the present slips past us♪

♪Before choosing a direction at the next crossroad♪

♪I let go of your hand out of habit♪

♪Two hearts anticipate approaching each other♪

♪Yet suffer in regrets♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪Before choosing a direction at the next crossroad♪

♪I let go of your hand out of habit♪

♪Two hearts anticipate approaching each other♪

♪Yet suffer in regrets♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪That won't do♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.