Original subtitles

=Have a Crush on You=

=Episode 27=

(Operating Room)

It's more tricky than I expected.

There is a blood vessel near the tumor.

They are too close.

It'll bleed if I cut it.

I'm unable to separate it

to remove the tumor.

Stop the bleeding.

Absorbable gelatin sponge.

Is there any other way?

We don't have other options anymore.

We can only stop the surgery

and close up.

Close up?

Why are you closing up?

Dr. Ning,

you're finally here.

What's the situation now?

Well, we have a situation

where one major blood vessel

is very close to the tumor.

I can't separate it.

It'll bleed if I cut it.

To completely remove the tumor

and protect the blood vessel,

there's no way to do both.

That's why I suggested we stop the surgery.

Only when we remove the tumor,

can the patient benefits the most.

Let me take a look.

Thank you for your hard work, Dr. Sun.

You can leave the rest to me.

Bipolar coagulation forceps.

Hemostatic gel.

Dr. Ning,

won't it be too risky

if we continue with the surgery?

Even if it's risky,

it's worth a try.

Periosteal elevator.

Periosteal elevator.

Tumor forceps.

(Operating Room)

Send the tumor to the Pathology Department.

Dr. Sun,

I'll leave the closing to you.

Dr. Ning,

thank you.

(Operating Room)

The surgery went well.

Don't worry.

Madam Liu is still in the recovery room.

Please wait here for a while.

Okay.

Zhiqian!

Thank you.

(Outpatient Building)

I want coffee out of a sudden.

I'm sorry, Mr. Ning.

You came too suddenly.

I didn't have time to prepare it for you.

I know.

I was just testing you.

How about I go and buy one for you?

No need to go through the trouble.

I only said it casually.

Why did you change your mind

and perform this surgery?

Wasn't it you who deliberately planned everything to make me do it?

Are you someone who would yield

even when people force you?

You can

take this back.

No need.

You can keep it.

I've already made a copy.

I'm curious.

I went to school to look for it many times.

But I couldn't find it.

How did you find it?

When there's a will, there's a way.

You even used my mom for Madam Liu.

I think it wasn't necessary.

I'd do it if it's necessary.

I don't need your opinion.

Who's driving?

Since you asked,

I'm sure you want me to drive.

You're tired from the surgery.

I don't think it's right.

I'd drive if I wanted to.

I don't need your opinion.

I'll keep this.

Thanks.

I don't need to open the door for you, right?

You've done well, Mr. Ning.

(Outpatient Building)

(Beiya Hospital)

Did I fall asleep just now?

Yeah, for a while.

You even snored.

Impossible.

You did snore.

I never snored.

Don't I have

the right to speak about you snoring in your sleep?

Say,

would Uncle Ning be happy

if he chose to remarry back then?

It'll be hard.

It's easy to love each other.

It'll be hard to live together.

Doctors in particular

are more difficult.

My dad's choice

is right

from his perspective.

Through this matter,

I now understand

why you chose not to remarry.

(Beiya Hospital)

I'll carry it for you.

(Fu Xiaohui,)

(Jiang Cheng and I have divorced.)

(I don't feel reluctant to leave this man.)

(I thought I would have hated you.)

(But now,)

(I have to thank you.)

(Thank you for giving me a chance to start a new life.)

(I'll cherish it.)

Fu Xiaohui,

can you hear me?

If you can, move your eyes.

Inform the attending doctor

that there's a sign of her waking up.

Okay.

Dr. Ning,

please come to the ICU.

What happened?

Her eyes just moved.

Fu Xiaohui.

Fu Xiaohui.

Fu Xiaohui.

Fu Xiaohui.

Inform the patient's family.

Okay.

How's Fu Xiaohui?

She's recovering well.

We still need to keep observing her condition.

Have you seen Tan Ya?

No.

(Intensive Care Unit)

Are you Fu Xiaohui's family?

No, I'm not.

I'm here to pay her medical fees.

You can go in and see her now.

You can try and talk to her.

But don't take too long,

and don't tire her out.

Ya.

I've paid all Fu Xiaohui's medical fees,

compensated all damages,

and borne all responsibilities.

Ya,

give me another chance.

We've divorced.

Also,

I'm working.

Please don't disturb me.

(Intensive Care Unit)

(Door's open.)

You're back.

Ning Xiang is already asleep.

Your Aunt Liu is recovering pretty well.

She wants me to thank you.

I'll go home then.

Zhiqian.

When

I left you and your mom that day,

I knew you were crying and chasing me from behind.

It's not that I didn't want to look back.

I didn't dare to look back.

Why are you here?

I want to see Yaya.

Yaya is at my mother's place.

Please inform me in advance

if you want to see your daughter.

Give me another chance.

Just one chance.

Give me one more chance.

What's the use of living

without you and a family?

Stop acting.

Give the knife to me.

I'm not acting.

I'm being sincere.

Really?

I am. I...

Then I'll get you a cleaver.

But...

Enough.

Stop wasting your time here.

Go back now.

I came here...

Ya,

you had a long day at work.

I'll help you cook.

You can get some rest.

I'll cook for you.

What are you doing?

Don't touch me.

What are you doing?

Put the knife away!

Let her go.

Let go of my wife.

I said, drop the knife!

I said, let go of my wife!

Stop it!

Jiang Cheng,

we're

already over.

But to Yaya,

you've always been a good father.

(Beiya Hospital)

Mr. Ning,

this is the content I organized yesterday.

Are you sure about sitting position surgery?

This case

shows the advantage of sitting position surgery.

Did deep vein thrombosis and postural hypotension

come across your mind?

You're trying

to have it published in SCI.

Everything must be meticulous at the highest level.

During the craniotomy,

avoid exposing the torcular.

I'll make a slight improvement for you,

and you can refer to it.

It's 1.5...

Hold this.

Mark the torcular's position.

Don't laugh.

It's ticklish.

Hurry.

Good.

We need to open

the central line by 1.5cm to avoid exposing the torcular.

Lateralized reduction of the angle

may reduce the damage to the sinus venous

and air embolism.

Understand?

Yes.

You should wash your hair more often.

What happened to your neck?

Did you go for a scrapping treatment?

Mr. Ning drew a road map for me.

Snap a photo of it for me.

Why did he draw the road map here?

You don't say.

Mr. Ning's way of teaching

sure is original.

I need to take one for myself

and study it properly.

I'll share it in the group chat.

So everyone can study it

and share it.

All right.

Snap it quickly.

After that, help me wipe it off.

Okay, I'm done.

I need to do my rounds later.

I have tissue here.

I will help you wipe it off.

It's ticklish.

It's not coming off.

Do you think he regretted it?

About what?

For not remarrying you.

I don't think so.

A bystander is usually more objective.

I think

he still can't forget you.

All clean.

It's too late to regret now.

I'm not going to say yes.

I'm leaving now.

Bye.

Of all places, you had to rent this place.

It's not even a good location.

The entrance is even facing barren land.

It won't be convenient for Yaya to go to school.

I think it's okay.

It's not as bad as you say.

It is bad.

He came looking for you to reconcile the other day.

I'm sure he's up to no good.

I know.

Why did you let him stay at the house then?

You sure have a big heart.

You saw what he did that day.

He'd put up an act every two to three days.

I need to study for my exam.

It's better to move out for my peace of mind.

Don't tell your sister this.

She's already busy with her thesis.

I don't want her to worry about me.

She wouldn't let you move here if she knew.

I wouldn't either.

I've finally found it.

These are

all the precious notes I took

back at the university.

What's this?

You looked like this when I first met you.

A captain in school.

When I first met you,

you were just a little kid.

Short and greedy for food.

You only reached my shoulder.

But it's the other way around now.

See how tall I am now?

Look at you.

You're shorter than me now.

Don't press down my head!

It wasn't easy to grow as tall as 1.65m.

You're making me shorter if you press it down.

Help me take care of that.

Hey, this one.

I'm confiscating it.

Brat.

Books.

Okay.

(Police)

(Outpatient)

(Police)

This patient is a criminal suspect.

He's currently being detained at the detention center.

He developed dizziness, headaches,

and projectile vomiting while in custody.

After he was diagnosed,

they found a brain tumor.

It's likely to be life-threatening

because of the tumor's location.

So we need to perform the surgery as soon as possible.

All personnel of Neurosurgery Ward 3

was ordered to give full cooperation

to complete this surgery without problems.

The patient is currently being placed in a special ward.

There will be a dedicated police force

to work with us.

All we need to do

is to arrange our roles

and prepare for the surgery.

Mr. Ning,

I need you to sign this.

Have you read my thesis?

Yes.

There are still some minor problems.

But I've left my comments.

You can take the rest this weekend.

Great.

Ning Xiang wants me to ask you

if you're free.

He's leaving in a few days.

Didn't you just approve my off days?

I asked just in case you're busy.

Maybe you have a date or something.

If you're busy,

you don't have to force yourself.

I've already promised Ning Xiang.

Cheng,

have you decided

if you want to join my research group?

Dr. Qian,

I never really touched

on the research topic before.

I guess...

It's okay.

Several days ago, Bai said he wanted to join.

I mean.

I wanted to say

I can try.

You may have not really touched on it. But you're a fast learner.

I've always thought highly of you.

Welcome to the research group.

If you follow me,

I'll give you a lot of opportunities.

Get back to work.

What did Dr. Qian tell you?

Nothing much.

I saw you hold his hands.

Both of you were tugging at each other.

I wasn't holding his hands.

He was the one who held my hands.

Why would he do that?

He held my hands because...

Well, he wasn't really doing it.

He was thanking me

for yesterday's surgery.

You're so nosy.

Dad,

Mom is taking me out tomorrow.

Why don't you come along?

She said she's taking you, not me.

Then I'll ask if she's taking you.

Don't ask. I'm not going.

You guys can go ahead.

Then I'll ask Xue Weilin to join us.

Come.

Mom!

Where are you taking me today?

I'll take you out for something yummy.

Come.

Dad, come with us.

I'm not going. You guys can go ahead.

Xue Weilin!

Ning Xiang, do you miss me?

Yes.

Why are you here?

I called him.

Ning Xiang called me last night.

We promised to go out today.

I'll buy anything you want to eat.

- I want corn. - Let's go.

Let's go.

Okay.

No problem.

Mr. Xue is buying?

I'll mooch him off since I'm hungry now.

Why do you want to mooch him off?

Get in.

Why do you care?

Mr. Xue,

what food are you planning to buy for our family of three?

What do you want to eat?

I want a hamburger,

potatoes, and corn.

Can you finish them?

Okay.

- I'll take you to have some. - Of course, I can.

Walk properly.

Ning Xiang, are you hungry?

Yes.

There are many yummy foods and many things to play with

at this restaurant.

Hello.

Mister, Ma'am.

We've just launched a new set meal.

Please take a look.

Okay, we'll take a look at it later.

- A table for three, right? - Mom. Dad.

You can sit here.

Let's sit over there.

- Okay. - A table for four.

I'm sorry, mister.

Please take a seat.

Liuzheng, sit.

Okay.

Give it to me.

Let's hang your sweater.

Can you give me the menu?

Okay.

Ning Xiang, what do you want to order?

Chicken wings,

corn,

and prawn.

Okay.

Chicken wings,

and lemonade.

It's my treat today.

Just order anything you want.

You're buying?

Son, what do you want to eat?

I'll order for you.

Chicken wings and corn.

Two servings.

Okay.

Let's play a game.

Lemonade.

What do you want to eat?

Well, let me see the menu to order what to eat.

Stir-fried shredded potato with vinegar.

She'll have one.

Okay.

Add more vinegar. [*Vinegar: rhymes with jealousy]

Okay, no problem.

What game are you guys playing?

Look at this one.

Chicken chop.

Ning Xiang, stop playing with the phone.

It's bad for your eyesight.

This one too.

I'll have this one.

Ning Xiang, look at me.

Ning Xiang, your dad said to stop playing.

Dad is so mean.

He said you're mean.

Ning Xiang,

how about we go and play the slide?

Okay.

Let's go.

Be careful.

Mom, come and play with us.

Okay.

Okay, Mom is joining us.

This salmon.

Okay.

And another bowl of noodles.

That's all.

Thank you.

Please wait while we prepare your food.

Look at Mom!

Catch it.

Okay, get down.

Ride this.

Come here.

Snap a picture.

Come.

Come, Ning Xiang.

Come here.

Come over here.

Come.

Let's play with this, okay?

Come. Okay, jump.

You wanted to take pictures, right?

Do you want to take pictures with me?

Yes.

Dad,

take a photo of the three of us.

Yeah, snap a photo of the three of us.

Look at the camera.

That's right. Smile.

Make sure it's a big smile.

Smile.

That's it.

I'm still taking pictures.

Mr. Xue sure looks handsome.

Perfect.

Come in.

Look how much better this place is.

It's near your workplace

and even closer to Yaya's school.

That doesn't mean you can take the liberty

to cancel the tenancy.

I have to pay liquidated damages.

I've already paid them

and the rental for this place too.

Just stay here.

It has a huge kitchen.

It comes with a steam oven

and other electrical appliances.

Do you like the balcony?

The rent can't be so cheap

for a place like this.

This is my friend's house.

They just finished the renovation.

But they went overseas.

They won't be back in a short time,

but they were unwilling to rent it to strangers.

So they said they'll rent it to us

and make some money from rent.

So we're paying less.

Really?

Yes.

Who's that friend of yours?

I don't feel comfortable about this.

We can't take advantage of them.

How is this taking advantage?

Both parties are benefiting from this deal.

Two baths,

a kitchen,

and master bedroom.

Oh, yeah.

Look at this.

Kid's room.

Yaya will surely like it.

Yaya can paint here.

What do you think?

Do you think

this place is okay?

If you have any concerns,

I'll talk to my friends again.

I

can ask them

to increase the rent.

That'd do.

I'll take this place.

I'll pay you for the money you've paid.

No rush.

Why do you keep talking about money?

Did the money fall from the sky for you?

You work graveyard shift hours all the time

to earn that money.

If you don't agree,

I won't rent this place.

Just move in for now.

We'll talk about this later.

It's a deal, so you must take the money.

Okay, fine.

So

don't waste time and move in here with Yaya.

Okay?

Thank you, Ruan Lang.

Stop thanking me.

You need to thank that friend of yours for me.

Tell him I'll take good care

of his house.

Let's check out the study room.

Okay.

Don't forget your water bottle.

Water bottle.

Bye, Ning Xiang.

Bye!

Okay, watch your head.

- Bye! - Bye!

I'll send you home.

I need to go to the hospital to pick up the medical case studies.

Then I'll send you to the hospital.

Bye.

Dad,

can you win Mom back?

We'll go and catch her back.

I feel a sense of vocation

for doing the night shift today.

Are you scared?

Don't be afraid.

I'll be here.

I'm not afraid.

Besides, it's just one prisoner.

The police officers are here.

But I heard

this prisoner was on the run for many years.

They caught him when he was at the pharmacy to buy medicine

for his headache.

He's involved in several homicide cases.

Hello.

Hello,

Sir.

Come.

Sir,

we need to give him an infusion.

Okay.

Li Jianqiang,

they need to give you an infusion.

You better behave and stay still.

You can start now.

Li Jianqiang,

I'm the doctor in charge of your case.

A few of your test results are still pending.

Once all the results are available, we can schedule the surgery.

Sir,

the infusion will take around 40 minutes to finish.

We'll come back after it's finished.

Okay.

There is nothing else for us to do at the moment.

Okay.

Look how scared you were.

What a scaredy-cat.

It's really scary to see it up close.

What are you afraid of when I'm here with you?

Can you protect me?

Okay.

(Outpatient)

I'll head up to pick up some things.

You should go back first.

I'll go with you.

I'll send you back home later.

(Fifth Floor) Wait.

I left my phone in the toilet on the first floor.

I'll go and get it. Wait here.

I'll be back quickly.

I'll be here right away.

Hello.

The infusion is almost finished.

I need to go in and check.

Okay.

Open the door.

Drop the weapon!

Don't come any closer!

What are you doing here at this late hour, Dr. Ruan?

I'm here to check the medical record.

Then Mr. Xue is here for...

I'm accompanying Liuzheng.

Accompany Liuzheng?

That's good.

I'll go and accompany Dr. Ding for the night shift.

Take a step back!

Don't move!

Drop the weapon!

Back away, all of you!

Step back!

Calm down!

Stay still!

Put down the weapon!

All of you back off!

Ding Yiyuan, are you okay?

If you come any closer, I'll kill her!

Drop the weapon!

Ding Yiyuan!

Step back!

- Step closer, or she'll die! - Ding Yiyuan!

Back off!

Everyone, calm down.

Please calm down.

You have a tumor in your brain.

If the rumor ruptures, it'll cause bleeding in your brain.

It's life-threatening.

Put the scissors down first.

Stop wasting my time with your nonsense!

Step back!

Okay.

Let's talk it out calmly.

Let her go first.

Step back!

Remain calm.

Stay calm.

Take a step back!

Don't do anything hasty.

Step back!

Don't make a move!

Ding Yiyuan!

Liuzheng!

Don't move!

Stay still!

(Operating Room)

Everyone can hear you shouting.

A grown man shouldn't make a fuss over a flesh injury.

Why did you throw yourself on the criminal?

Are you trying to show off?

I wasn't trying to show off.

I acted

on instinct.

You can only use it

to deal with me.

Next time, don't try to take on other criminals.

You're too weak.

His kick almost broke my rib.

Does it hurt?

Why don't I take you to the Orthopedic Department

for a CT scan later?

Lest you lose your kidneys.

That's not necessary.

Since I've met you,

I always run to the orthopedics.

All done.

Cheng Zhouyu.

I didn't expect you to be so brave.

Enough.

This is the only time

I've been brave in my life.

Ouch! Be gentle.

(During The Operation)

Dr. Ruan,

are you nervous about operating on the criminal

who attacked you last night?

I'm okay.

Are you sure?

Let's begin, Mr. Ning.

♪White clouds will never miss out on clear skies♪

♪As we waited, we deserve the embrace♪

♪However, we never♪

♪Chose to stay♪

♪We only care about the future♪

♪While the present slips past us♪

♪Before choosing a direction at the next crossroad♪

♪I let go of your hand out of habit♪

♪Two hearts anticipate approaching each other♪

♪Yet suffer in regrets♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪Before choosing a direction at the next crossroad♪

♪I let go of your hand out of habit♪

♪Two hearts anticipate approaching each other♪

♪Yet suffer in regrets♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪Choosing a direction at the next crossroad♪

♪Is like tearing the universe apart♪

♪Losing oneself in regret♪

♪Saving oneself with silence♪

♪That won't do♪