Original subtitles

That is until they turn

Something into one of these...

An evo.

This is my compañero agent six.

He's one of the guys that has

To deal with them.

Right now, he needs a little

Help.

>> six: So much for asking him

To come along quietly.

Rex, what's your e.T.A.?

>> rex: Right now.

Whoo!

And that's where I come in.

And how can I save your buttocks

Today, agent six?

Ooh, cactus man.

Prickly.

This should take about 10

Seconds.

>> six: Rex, wait!

>> rex: Chillax.

I got it covered.

Whoa!

I hope nobody saw that.

>> six: You need to listen.

>> rex: When you have super

Boots, you can give the orders.

That's one small step for me,

One giant pounding for ugly evo

Guy.

Incoming!

Unh! Whoa!

Unh!

Okay, what did you have in mind?

>> six: Our orders -- cure it or

Kill it.

>> no! No!

Dejalo en paz!

>> rex: It's cool, kid.

I'm with the good guys.

>> estás mintiendo!

Tú quieres matar al padre jose!

>> rex: "father jose"?

You mean that thing is your

Priest?!

so make way to start the

Revolution *

make way

we're gonna have fun tonight

make way to start the

Revolution

so make way

so make way to start the

Revolution

make way to start the

Revolution

so make way

Adriano_CSI

>> rex: Six, hold up!

That dude's a priest!

I'm going underneath to try to

Cure it!

>> six: Sorry.

What?

>> rex: Thanks a lot there, six.

Next time, at least give me a

Chance.

>> six: We're at war.

Orders are orders, even if we

Don't like them.

>> noah: You sure you want to be

Doing this?

>> rex: It's no big deal.

I sneak out all the time.

>> noah: That's an "h" for you.

>> rex: A little normal goes a

Long way.

>> noah: You make giant

Mechanical hands and smash

Stuff.

There's nothing normal about

You.

You get an "o."

>> rex: There's more to my job

With providence than smashing

Heads, noah.

I mean, that kid today was so...

Scared.

To him, I wasn't fighting some

Evo'ed-out monster.

I was hurting someone he cared

For.

I was the bad guy!

What am I supposed to do with

That?

>> noah: You try talking to six

About this?

>> rex: Six?

He doesn't do "talk."

>> noah: Dude, I feel for you,

But personally I'm glad you're

Out there helping.

'cause, as far as b-ball skills

Go, you're hopeless.

>> rex:

I think that's an "h" for you.

Later, noah.

Next time I'll teach you how to

Dunk.

>> bobo: A lot of headaches here

Today because of you skipping

Out.

Bring me along next time, will

Ya?

>> six: What you're about to see

Is disturbing.

>> rex: Disturbing? Cool.

>>

>> rex: No way.

Is that a zombie?

>> dr. Holiday: He's not a

Zombie.

This poor soul is very much

Alive, conscious of his actions

And unable to control them.

>> bobo: Like bobo in vegas.

Kaching!

>> isn't this providence?

Make it stop!

>> rex: What's doing that to

Him?

>> white knight: Until about

Eight hours ago, the evo on your

Screen was peter meechum, a top

Research scientist.

>> dr. Holiday: We had hoped

That he would be the kind of evo

We could reason with.

But he's too far gone.

Every attempt to get through to

Him has failed.

It could make him a highly

Unpredictable target.

>> white knight: It seems he has

The ability to activate latent

Nanites, bending non-evos to

His will.

>> rex: Like ol' dancey-pants

Here.

>> dr. Holiday: When the event

Occurred, nanites were imbedded

Into the molecular structure of

Almost everything on earth.

For most people, the nanites

Are perfectly harmless.

>> rex: Yeah, until they turn

You into a monster.

>> I feel fine! Really!

>> rex: So this guy's not an

Evo?

>> dr. Holiday: Correct.

All meechum can do is use the

Activated nanites to seize

Control of his victim's muscles.

>> white knight: Why he's doing

This, we have no idea, but he

Seems to be building an army.

We've been able to isolate

Meechum and his victims to lower

Manhattan and have mobilized a

Mass evacuation but lost

Valuable time and energy

Searching for you.

Needless to say, if you can't

Pull this off, I'll be forced to

Cleanse the area.

>> rex: Cleanse?!

What do you mean?

>> white knight: Don't mess this

One up, hotshot.

>> rex: Ah, the big apple.

And speaking of smells...

"cleanse the area"?

Knight's losing it.

This is new york city.

You don't just "cleanse"

New york city, right?

>> six: Do your job, and you

Won't have to worry.

>> rex: Cure, contain, or kill.

At least you keep it simple.

They sure look like zombies.

Check it out.

They even have that

Fresh-from-the-brain-buffet,

Living-dead walk.

>> bobo: Feel sorry for whoever

They were.

>> rex: And you're positive they

Don't want to eat us?

>> six: Take him off the board,

Rex, fast!

>> rex: Okay, freak show!

The crazy train is coming to a

Stop!

I can't.

He's not letting me cure him!

>> meechum: You will join us.

>> rex:

This is not cool.

>> bobo: Maybe you oughta get

That hand looked at, chief.

I can't control my hand!

>> bobo: Hey, watch it with the

Sewer water.

The vest is dry-clean only!

>> rex: It's not me.

It's not me!

Huh?

Oh!

Whoa!

>> dr. Holiday: Rex, you've been

Infected!

>> rex: No freakin' duh!

>> dr. Holiday: If you don't cut

Yourself off from meechum's

Influence, your whole body will

Turn!

>> rex: Great!

It's always something!

>> dr. Holiday: Six, meechum

Infected rex through physical

Contact.

Whatever you do, don't let him

Touch you.

>> six: Noted.

Release them, meechum, or --

>> rex: Sorry!

Aah!

>> bobo:

>> rex: Sorry!

Aah!

>> barricades are in place, sir.

>> white knight: Status on

Bleach protocols.

>> moving in to position now.

>> dr. Holiday: Rex, you need to

Fight this.

>> rex: Easy for you to say,

Doc.

You're not the one getting used

As a battering ram!

>> dr. Holiday: We're losing

Him!

Rex, you need to focus.

When have you ever let someone

Tell you what to do?

>> rex: Not today!

Qué gachó.

>> dr. Holiday: Six, rex did it.

But his nanites have flat-lined.

>> six:

Got it.

>> rex: Thanks, dude!

Just -- just give me a second.

>> meechum: Why do you

Interfere?

We must obey.

He has her.

>> rex: Meechum?

>> meechum: He has her.

>> white knight: Status report

Now!

>> six: The target is on the

Run.

>> white knight: You mean, you

Lost him?

>> six: We're in pursuit.

>> rex: Wait.

Didn't you hear what meechum

Said?

I think we're missing something.

>> six: We have our orders.

Let's go.

>> bobo:

Whaddya say we blow this party

And grab a pizza instead?

>> rex: Hmm.

Tempting.

We have our orders.

>> six: Meechum?

All these lines are blocked.

You can't escape.

>> rex: Sorry.

Couldn't find the stairs.

Aw, now I made you mad.

>> meechum: Please.

She needs me.

>> six: Take him out!

>> bobo: Punch him hard!

>> rex: I think I got him.

Let me cure you!

>> meechum: No!

This is the only way!

>> rex:

>> bobo:

Why does no one ever listen to

The monkey?

>> meechum:

>> all: Aah!

>> bobo:

Say bye-bye!

Aah!

>> rex: No!

Oh, he just zombied my sidekick!

Unh!

>> white knight: Captain calan,

Our agents have failed.

The hostile is loose.

Do you have a visual?

>> roger that.

>> white knight: Initiate bleach

Protocol.

>> rex: Six, is the bleach

Protocol what I think it is?

>> six: Cure, contain, or kill.

They're wiping out everything.

We need to fall back.

>> rex: That's a big negative!

This is just not working.

Knight, I think a part of

Meechum wants help!

I can reach him.

I just need something on him.

>> white knight: You've seen all

The pertinent data.

Fall back!

>> rex: No.

Something about the actual

Person, about him!

Ah, forget this.

Come on, pick up, dude.

>> noah: Hey, rex.

>> rex: Noah, you got your bike?

I need you to check something.

And no pressure here, but the

Fate of about 10 million lives

Depends on how fast you can get

There.

fall back! Fall back!

>> white knight: Calan, insert

The key.

>> white knight: If you hear my

Voice, you are in the kill zone.

All personnel remaining have

Three minutes to fall back to

Safety positions.

The area is being bleached.

>> rex:

Knight, you can't!

All these people!

>> white knight: Are an

Acceptable loss to save millions

More.

You've had your shot, and you

Failed.

Fall back!

>> rex:

>> six: Rex, we have our orders.

We need to move now.

>> rex: Or what?

You keep telling me that we're

At war, but what are we fighting

For?

Orders aren't orders, six.

These are people.

They have families.

Unbelievable.

So, rex, how was new york?

Oh, great.

Saw some sights, had some

Fights, tried to reason with a

Giant-brain dude.

Noah? Tell me something good!

>> noah: Good how?

It's just an apartment!

It looks like the

Discount-furniture catalog threw

Up in a cardboard box!

What am I looking for?

>> rex: Something personal,

Important, anything!

>> noah: I think I found

Something.

>> rex: Got it.

Hey, little privacy please.

I was on the phone here!

>> meechum: You must submit.

He commands it.

>> rex: Who's he?

Don't you get it?

They're gonna nuke the bridge.

Where's the win in that?

>> meechum: You don't

Understand.

I have no choice.

He commands it, or else.

>> rex: Or else what?

Who is "he"?

>> meechum: Van kleiss.

>> rex:

who -- who is

Sarah?

Is she who you needed to

Protect?

>> meechum: S-s-sarah?

I have no choice.

This is the only way.

They took her, and I must obey.

>> rex: Obeying orders is way

Overrated.

Trust me.

I can help you, but not if we're

Dead!

You need to chill out now.

>> meechum: Why?

Why would you help someone like

Me?

>> rex: Because a person is a

Person, no matter how screwed up

They are.

>> meechum: Help me.

Doc, I'm shutting him down!

Ugh! Gross!

That's right.

Who's the hotshot?

>> move along.

Everyone will be fine.

You can go home now.

>> rex: Hey, buddy, sorry about

Kicking your butt today.

>> bobo: That's all right.

I spit in your oatmeal last

Week.

What's happening to big head?

>> rex: He's off to see

Doc holiday for a full

Exam.

Lucky.

>> white knight: Rex, if you

Ever disobey an order again --

>> rex: Yeah, would love to

Chat, but I've got to go find

Someone.

Adiós.

Later, monkey.

Save me some pizza!

>> bobo: Whatcha got in your

Hand, green man?

The launch key?

You mean, bomb wasn't gonna go

Boom-boom?

>> six: The kid was right.

Sometimes orders aren't orders.

>> rex: Now, that's what I like

To see -- a happy ending,

Courtesy of me.

>> dr. Holiday: I wish he'd tell

Us what van kleiss wanted from

Him.

>> six: Still too afraid.

We'll keep them safe.

Someday he'll talk.

You did good, kid.

>> biowulf: Van kleiss, master,

I've received some news.

We had a situation at the safe

House.

Meechum is cured.

It was rex.