All language subtitles for Dont.Grow.Up.French-WWW.MY-SUBS.CO-ur
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
مجھے نہیں معلوم کہ میری ماں کہاں ہے۔
مجھے نہیں معلوم۔
میں نے اس سے نہیں سنا...
تین سال۔
میری ماں نے مجھے چھوڑ دیا۔
وہ بھی نہیں ہے۔ میرے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر
مجھے براہ راست رکھا گیا تھا۔ رضاعی دیکھ بھال میں
عورت نے میرے ساتھ گندگی جیسا سلوک کیا۔
اس کے لیے، میں ایک کاکروچ تھا۔
ایٹم بم نے میرے ساتھ کچھ نہیں کیا ہوگا۔
میں واقعی میں اپنے والد کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتا۔
یہ میرے لیے کام کرے گا، میں مارنے جا رہا ہوں
لیام کے ساتھ، ہم کام کریں گے۔ اپنے والد کے خانے میں
کچھ تعمیراتی سائٹ چیز۔ وہ اسے ہم تک پہنچانے والا ہے۔
یہ ہمارا ہوگا اور ہم بڑھیں گے۔
ہمارے پاس بہت سارے کام ہوں گے۔
ہر جگہ۔
پیسہ!
شان، یہ ہے...
یہ میرے چھوٹے بھائی کی طرح ہے۔
وہ بھائی جو میرے پاس کبھی نہیں تھا۔
وہ میرے لیے کچھ بھی کرے گا۔ اور میں اس کے لیے
میرے بھائی...
وہ ہمیشہ پیارا اور مہربان ہے۔
وہ میرے لیے ایک رول ماڈل ہے۔
یقینا، میں بچے چاہتا ہوں۔
پہلے، میں کام کرنا چاہتا ہوں۔
میں ایک اچھی نوکری تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
میں اپنے بچوں کا بیمہ کرنا چاہتا ہوں۔
اس طرح، وہ کچھ بھی نہیں چھوڑیں گے۔
اسے روکو، لیام.
میں نے کہا نہیں.
تم نے مجھے اپنی "نہیں" سے جھنجھوڑا۔
میں نہیں چاہتا.
جی ہاں، آپ چاہتے ہیں.
میں آپ کو آپ کی 18ویں سالگرہ کے موقع پر اپنا جسم پیش کرتا ہوں۔ اور تم مجھے پھینک دو.
تم بڑے فضول ہوں.
گندگی !
تم چوستے ہو، مئی!
میں نے اسے یہاں تک پہنچایا ہے۔
میں یہاں سے باہر ہوں۔
- بکواس بند کرو ! - کیا ؟
کیا آپ بھی یہ چاہتے ہیں؟
کیا تم چھوٹے نہیں ہو؟ آپ کے ساتھ، مجھے جیل کا خطرہ ہے.
باہر جاؤ، لیام!
- اس آدمی کو پھینک دو۔ - کم از کم میرے پاس ایک ہے۔
تو کیا ؟ آپ جلد ہی ٹوٹ جائیں گے۔
لات، آپ آج 18 سال کے ہیں!
باہر، آپ اس جھٹکے کے بارے میں کوئی بات نہیں کریں گے۔
اقدام!
چلو بھئی !
رکو!
مجھے آپ کے چھوٹے کان پیارے ہیں۔
رکو!
مجھے مت چھو ؤ.
کیا تم اس کے ساتھ سونے جا رہے ہو؟
کیوں نہیں ؟
میری عمر زیادہ ہے۔
آپ خوش قسمت ہیں.
میں ابھی تک نہیں نکلا۔
میرے پاس نوکری کا جواب نہیں ہے۔
اگر میرے پاس اور کچھ نہیں ہے۔
مجھے رہنا چاہیے اس بوسیدہ سپر مارکیٹ میں۔
یہ کام کرے گا.
یہ ہمیشہ آپ کے لیے کام کرتا ہے۔
میں آپ کو خبردار کرتا ہوں،
میرے پاس کوئی تحفہ نہیں ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
سب سے بڑھ کر، میرے کام کی فکر نہ کرو، وہ مجھے برطرف کریں گے۔
سالگرہ مبارک !
لڑکیاں، کون شان کو چودنا چاہتا ہے؟
میں آرہا ہوں !
آپ نے انہیں کب دھویا؟
کل
- کیا تمہیں یقین ہے؟ - مجھے چاٹنا!
تم کیا کر رہے ہو ؟
- ہلنا مت ! - تم مجھ پر زور دے رہے ہو۔
ہم کیا کر رہے ہیں، لڑکیاں؟
وہ کہاں ہے، انتون، یہ بیوقوف معلم
وہ گاڑی میں بیٹھ گیا۔
اس نے سنجیدگی سے پیا ہوگا۔
اس سے اسے تنگ کرنا ہوگا۔ اپنی چھٹیاں گزارنے کے لیے
ہمارے ساتھ بند.
باقی اپنے اہل خانہ کے ساتھ ہیں،
ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔
وہ کلاس ہے!
جب ہم چلے جائیں گے، آپ اس سوراخ کو یاد نہیں کریں گے۔
- تم مجھے لے جاؤ گے؟ - ضرور دیکھیں.
مجھے بدلے میں کیا ملے گا؟
بہت مضحکہ خیز!
تم جھینگے کی طرح لگ رہے ہو۔
میرے والد ایک ارب پتی کو جانتے ہیں۔
ہم نے اسے اپنی کشتی دے دی۔
تمہارے والد کے پاس کشتی ہے؟
یہ ایک یاٹ سے زیادہ ہے۔
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
کیا ہم اب کھیلتے ہیں؟
یہ میرے ذہن میں ہے۔ کیا وقت ہوا ہے ؟
آپ مضحکہ خیز نہیں ہیں۔
آپ نے اسے صرف ایک طریقہ سے کیا۔
یہ بیکار ہے۔
آپ کو ایک کراس بنانا ہوگا.
میں نے یہی کیا۔
لیکن مجھے مل گیا۔ میرے جانے سے پہلے.
میں ایک دن وہاں پہنچ جاؤں گا۔
تم واقعی بیوقوف ہو۔
کیا یہ وہی ہے؟
آگے بڑھو !
آن کر دو.
شان، اسے آن کریں!
پر دیکھو.
لعنت، شرم!
- کیا وہ یہاں ہیں؟ - کیا ؟
- ہمارے سیل فونز۔ - یہاں سے کال کریں!
مجھے اس کا نمبر نہیں معلوم۔
درلو سنجیدگی سے پیتا ہے۔
مجھے معلوم تھا.
کیا ایک slut!
اس نے میری گھاس چرا لی۔
دیکھو
ہمارے ریکارڈ!
"ہم ایک مرکز کی سفارش کرتے ہیں۔ جہاں باسٹین وصول کرے گا۔
"نفسیاتی مدد اس کے معاملے کے مطابق ڈھال لیا۔"
"اس کا کیس"؟
اففف کی بات!
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ بیوقوف ہے۔
آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
مجھے پرواہ نہیں، میرا کوئی نہیں ہے۔
کیا آپ کے کام کا کوئی جواب ہے؟
کچھ بھی نہیں۔
مجھے پرواہ نہیں ہے، میں لیام کے ساتھ جا رہا ہوں۔
پرجوش نہ ہوں۔
پریشان نہ ہو جان، میں حاضر ہوں۔
ٹھیک ہے، خوبصورت لڑکا۔
تم بچے ہو۔
مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔
میں اپنے آپ کو ایک حقیقی آدمی تلاش کرنے جا رہا ہوں۔
کون تمہیں چودنا چاہے گا؟
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
بوتل پاس کرو۔
پانچ سیکنڈ رکو!
اسے تھامس کو دے دو۔
پیو!
آگے بڑھو !
پیو!
چلو بھئی !
پیو!
آگے بڑھو، گھماؤ!
پرے جاؤ !
مجھے بتاؤ تم اسکول کیوں نہیں ہو؟ گندگی !
کیا آپ مجھے جواب دینے جا رہے ہیں؟
رونا بند کرو!
پرے جاؤ !
کیا آپ بھی ایک لینا چاہتے ہیں؟
مجھے مار ڈالو، کتیا!
اسے اکیلا چھوڑ دو !
اگر تم نے اسے دوبارہ چھوا تو میں تمہیں مار ڈالوں گا!
مجھے براہ راست رکھا گیا تھا۔ رضاعی دیکھ بھال میں
میں واقعی میں اپنے مستقبل پر یقین نہیں رکھتا۔
میں اس گندے جزیرے کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔
میں ایک آدمی کے ساتھ ختم کروں گا جو مجھے مارے گا۔
میرے موٹے بچے ہوں گے۔
میں مذاق کر رہا ہوں۔
میں زیادہ خواب نہیں دیکھنا چاہتا۔
پیسہ،
کپڑے، پرنس دلکش...
یہ میرے لیے نہیں ہے۔
ماسٹر شیف، کیا یہ جلد ہی تیار ہے؟ میرے پاس زیادہ گھاس ہے۔
پرسکون ہو جاؤ، میں خود کو لاگو کرتا ہوں.
ڈالو۔
میں وہ نہیں کھاتا۔
رات کا کھانا...
پیش کیا جاتا ہے.
گالی دے رہے ہو!
وہ ہمیں مارنے جا رہے ہیں۔
آپ دیکھیں گے۔
رکو، وہ پہلے ہی کافی ٹوٹ چکی ہے۔
اپنی گدی کا خیال رکھنا۔
مئی، میں مذاق کر رہا ہوں۔
غصہ نہ کرو۔
اسے چھوڑ دو، وہ ماہواری پر ہے۔
کیا ؟
دہرائیں!
- آپ نے کیا کہا ؟ - کچھ نہیں.
ہاں تم نے کچھ کہا۔
- لیکن نہیں. - چاہے.
آپ کو وہ کہاں ملا؟
- انتون نے ہمارے سیل فون چرا لیے۔ - مدر فیکر!
وہ خراب ہو گیا ہے۔
- میں آپ کے لئے اسے ٹھیک کروں گا۔ - وہ مر چکا ہے.
کس کو پرواہ ہے، سیل فون۔ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
- کیا آپ کے پاس سپر مارکیٹ کی چابیاں ہیں؟ - بھول جاؤ.
چلو بھئی !
آج تمہارا جنم دن ہے اور وہاں کوئی نہیں ہو گا۔
اب کھانے یا شراب پینے کو کچھ نہیں ہے، چلو.
چلو بھئی !
میں نہیں چاہتا.
آؤ
میں معافی چاہتا ہوں.
میں اچھا محسوس نہیں کررہا ہوں.
یہ بہت بکواس ہے!
سور کا گوشت!
ہم بند ہیں، تھامس فرش کو دوبارہ پینٹ کرنے جا رہا ہے۔
آپ ہمارے ساتھ آئیں؟
اگر آپ ترجیح دیں، ہم دونوں وہاں رہتے ہیں۔
تم کیا تلاش کر رہے ہو ؟
کچھ بھی نہیں.
تم پاگل ہو، ہمیں یہاں سے جانے کی اجازت نہیں ہے۔
بکواس بند کرو !
وہ ہمیں اکیلا چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ ہماری پرواہ نہیں کرتے.
- یہ بیکار ہے. - اپ بولئے !
میرے پاس چابی نہیں ہونی چاہیے۔
فکر مت کرو، وہ نہیں جانیں گے.
ہم بیئر لیتے ہیں، کھانا اور ہم چلتے ہیں۔
تم ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے.
دیکھو، یہ انتون کی کار ہے!
کسبی!
ہمیں واپس جانا ہے۔
وہ صحیح ہے.
تم بڑے فضول ہوں!
ہم سپر مارکیٹ جا رہے ہیں۔ وہ ہمیں کیا بتانے والا ہے؟
اس نے پیا اور اس کی گاڑی کو چدوایا ہمیں دیکھنے کے بجائے
میرا انتظار کرو، لیام۔
چلو.
مجھے چابیاں دو۔
کیا ؟
میں گھر واپس جانا چاہتا ہوں۔
آگے بڑھو مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔
وہ ٹھیک ہے، وہ بیکار ہے۔
بکواس بند کرو !
ہم کسی کے لیے نہیں آئے۔
یہاں ہمارا انتظار کرو، مئی۔
ان کے پاس صرف بیئر ہوں گے۔
باسٹین، کیا آپ آ رہے ہیں؟
کیا ؟
وہ ٹھیک کہتے ہیں، گھر میں...
تم ٹھنڈے ہو
وہ ہمارے ساتھ رہتا ہے۔
بالکل ٹھیک ؟
شان؟
اور لعنت ہو، میں جا رہا ہوں!
تھامس؟
پتا نہیں...
بالکل ٹھیک.
یہ یہاں مر گیا ہے۔
میں نے آپ سے کہا کہ وہاں کوئی نہیں ہوگا۔
آؤ
ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
چپ کر کے واپس آجاؤ۔
بسٹین، کیا کر رہے ہو؟
یہ کیا کر رہا ہے؟
ہمیں اکیلا مت چھوڑنا۔
کیا آپ خود کرنا چاہتے ہیں؟
کیا ؟
یہ عجب؟ تم بیمار ہو!
لیام سے دور رہو۔
میں آپ کے لیام کے ساتھ جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو مجھ پر ترجیح دیتا ہے؟
کیا آپ نے اپنے آپ کو دیکھا ہے؟
یہ عام بات ہے کہ آپ کا بوائے فرینڈ نہیں ہے، تم ایک کسبی کی طرح برتاؤ کرتے ہو!
معذرت
مجھے چھوڑ دو.
یہی ہے.
باہر نکل جاو!
- ہم اسے لیتے ہیں۔ - ہاں.
اس کی جانچ پڑتال کر!
تازہ ترین! وہ مہنگے ہیں۔
ٹھنڈا!
شان!
تھامس، یہ تمہارا بھائی ہے۔
بکواس بند کرو !
کیا معاملہ ہے ؟
ہنگامی صورتحال۔
گھر پر رہیں۔
اپنے گھر سے مت نکلیں...
لعنت، یہ دنیا کا خاتمہ ہے یا کیا؟
لازمی چھوڑو.
اور شٹ!
کسبی!
وہ پیسے چھوڑ گئے۔
اور بندوق!
تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟
ہم بار.
یہ ٹھیک ہے، وہ ہمیں پکڑنے والے نہیں ہیں۔
وہ سب گھر پر ہیں۔ اس فضول پیغام کی وجہ سے۔
انتونیو؟
شٹ!
آپ کے پاس ایک نیا پیغام ہے۔
کل 8:47 p.m. پر موصول ہوا
یہ میں ہوں بھائی۔
میں سرزمین پر پھنس گیا ہوں، ہم سوار نہیں ہو سکتے۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے۔
میں آپ کو واپس کال کروں گا۔
کسبی!
آپ کیسے ہو؟
آپ کا نام کیا ہے ؟
ہولی
میرے ساتھ او.
میں تمہاری مدد کروں گا۔
نہیں.
کوئی تمہاری ماں کا خیال رکھے گا۔
وہ سب بدکار ہیں۔
ڈبلیو ایچ او ؟
بڑے لوگ۔
کیا بالغ؟
تمام عظیم لوگ۔
میڈم...
ماں!
تم کیا کر رہے ہو ؟
رکو!
تم کیا کر رہے ہو ؟
ہولی!
انتونیو؟
آپ کیسے ہو؟
ہم نے آپ کی گاڑی سڑک پر دیکھی۔
سب کچھ اچھا ہے؟
- کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟ - نہیں.
چلو چلتے ہیں.
ہام یا چکن؟
بھاڑ میں جاؤ. چلو !
آپ کو کافی ہو گیا ہے. چلو بھئی !
کیا ؟
کسبی!
خدا کے واسطے !
گولی مارو، لعنت!
نیچے موڑ !
موتی!
چلنا ہوگا!
آؤ!
- کس لیے؟ - تیز !
تیار!
آگے بڑھو !
مئی!
تمھارے پاس کیاہے ؟
انتون پاگل ہو گیا ہے، اس نے مجھے مارا.
رکو!
گاڑی روکو!
- جاؤ! - یہ کیا گڑبڑ ہے؟
پیچھے جاؤ، بھیڑ!
اوپر جاؤ!
- تھامس کہاں ہے؟ - وہ مر چکا ہے.
- آپ کیا کہہ رہے ہیں ؟ - وہ مر چکا ہے !
- شروع کرو، لیام! - میں کوشش کرتا ہوں !
شروع کرو!
شروع کرو، لعنت!
کیا ہو رہا ہے ؟
میں تکلیف میں ہوں.
یہ خوفناک ہے !
وہ بہت خون بہہ رہا ہے!
گندگی !
- ہمیں اس کی مدد کرنی ہے۔ - ہم کچھ نہیں کر سکتے!
رکو، مئی.
میں بندرگاہ پر ہوں، فیریز گودی پر واپس آتی ہیں۔
مسافر خوفزدہ ہیں۔
ہم ابھی سیکھ رہے ہیں۔ نارتھ لینڈز کے جزیرے تک رسائی کے طور پر
فی الحال ممنوع ہے۔
کوئی روانگی یا آمد نہیں۔ اجازت نہیں ہے
سنگین واقعات کی اطلاع دی گئی ہے۔
ہم انتظار کر رہے ہیں۔ نئی معلومات
مواصلات...
"واقعات"، میری گدی! وہ ہمیں مارنا چاہتے تھے۔
ہم سب مرنے والے ہیں۔
آپ کا نام کیا ہے ؟
ہیری
کیا ہوا؟
میرے والد نے میری بہن کو اس طرح مارا۔
دیکھو
مت روکو، لیام۔
شٹ!
مادر فیکر!
مئی، آپ کیسی ہیں؟
ہم کیا کر رہے ہیں؟
وہ آتا ہے !
ہیری!
تیار!
مجھے بندوق دو۔
گولی مارو، بھاڑ میں جاؤ!
یہ مجھے دو.
وہ!
وہ ان جیسا ہے!
بکواس بند کرو.
میں ان جیسا نہیں ہوں۔
میرے پاس کچھ نہیں ہے، میں تمہیں بتاتا ہوں۔
اس نے تمہارے بارے میں ایسا کیوں کہا؟
کیا تم مجھے گولی مارو گے؟
دفع ہو جاؤ !
اس کی مدد کریں اور ہم ٹوٹ جائیں۔
موتی میری مدد کرو۔
تمہیں اس جزیرے تارس سے نکلنا ہے۔
ہم ایک محفوظ جگہ تلاش کرنے والے ہیں، مئی، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
فکر نہ کرو۔
اگر اس میں لوگ ہیں تو کیا ہوگا؟
دوسروں کی طرح؟
ہم مسلح ہیں۔
آؤ
کوئی نہیں ہے۔
لیام...
معذرت
یہ کیا ہے؟
جراثیم کشی کرنا۔
پانی لاؤ۔
یہ بیکار ہے!
مزید کی ضرورت ہے۔
وہ اب بھی خون بہہ رہی ہے۔
پیو.
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا چہرہ، ہہ؟
بچہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔
تم پاگل ہو.
کیا ؟ کیا یہ کام کرتا ہے؟
نیچے سے کوئی پکار رہا ہے۔
کسبی!
شان...
دیا.
"میتھیلڈا، مجھے امید ہے۔ کہ تم یہ خط کبھی نہیں پڑھو گے۔
"اور یہ کہ آپ بچ سکتے تھے۔
"بالغ پاگل ہو گئے ہیں۔
"وہ بچوں کو مارتے ہیں۔
"میں ان جیسا بننے سے ڈرتا ہوں۔ اور آپ کو تکلیف پہنچائی
"کسی پر بھروسہ نہ کریں
"ان میں بھی نہیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔
"مجھے معاف کر دو، ہمیں معاف کر دو۔
"ابا۔۔۔"
وہ سب ایسے ہی ہیں۔
اور شان؟
وہ بہت اچھا کر رہا ہے۔
ڈیڈی؟
ماں کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے، اسے بخار ہے۔
میں آپ کو واپس کال کروں گا۔
والد، آپ کہاں ہیں؟
ماں میری فکر کرتی ہیں۔
وہ اب بات نہیں کرتی، وہ کانپ رہی ہے۔
کیا آپ وہاں ہیں؟
میں بہت خوفزدہ ہوں!
مجھے رکنا ہے، ماں کے کانوں سے خون بہہ رہا ہے۔
ایک شخص نے خود کو ونڈشیلڈ پر پھینک دیا، وہ ہم پر حملہ کرنا چاہتا تھا۔
ڈیڈی؟
میں نے سڑک کے کنارے ایک لاش دیکھی۔
کیا ہو رہا ہے؟
Mathilda؟
میری بات سنو، پیاری، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
آپ وہی کریں گے جیسا میں آپ کو بتاتا ہوں۔
سب سے بڑھ کر، مت روکو۔
�میری بات سنو!
اب مڑیں۔
اگلی فیری لیں،
جزیرے کو جلد از جلد چھوڑ دیں!
یہ سچ نہیں ہے!
یہاں سے نکلنا ہے۔
کیسے، تم ہوشیار؟
کوئی بات نہیں.
پیدل، اگر ضروری ہو تو۔
جیسے ہی دن ہوتا ہے۔
ہم کہاں جائیں گے؟
براعظم پر۔
کیسے ؟ مزید فیریز ہیں۔
کیا تمہارے والد کے پاس کشتی نہیں ہے؟
چاہے.
تو کیا ؟
جانے دو۔ آپ کے والد کو آلودہ ہونا چاہئے۔
کچھ بھی!
وہ بیوقوف نہیں ہے۔
اسے کچھ نہیں ہوا۔
وہ میرا انتظار کر رہا ہے۔
صرف میں.
اور مئی؟
ہر آدمی اپنے لیے۔
آپ کے پاس کوئی ہے۔
شخص.
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں ؟
عظیم سالگرہ!
اگلا بہتر ہوگا۔
دلچسپی ہے۔
میں معافی چاہتا ہوں.
کیا میں رہ سکتا ہوں؟
اگر آپ چاہیں.
مجھے نہیں معلوم تھا کہ تم کھیل رہے ہو۔
واقعی نہیں۔
جب ہم چھوٹے تھے،
میری بہن پیانو بجانا چاہتی تھی۔
لیکن ہمارے پاس پیانو نہیں تھا۔
وہ کہاں ہے؟
یہ سچ ہے کہ آپ کے پاس ایک پیانوادک کے ہاتھ ہیں۔
کیا آپ نے کبھی پیانوادک کو دیکھا ہے؟
نہیں، لیکن میں نے ہاتھ دیکھے۔
ایسا مت کرو۔
آپ مجھے پسند نہیں کرتے ؟
کس لیے؟
- کئی وجوہات کی بناء پر۔ - کونسا؟
بہت سے ہیں.
میں سمجھ گیا، میں بیوقوف نہیں ہوں۔
معذرت
یہ وہ ہے...
میک اپ آپ کے مطابق نہیں ہے.
موتی...
میرے ساتھ رہو.
شان...
باقی مجھ پر یقین نہیں کرتے۔
میں بیمار نہیں ہوں۔
میں 18 سال کا بھی نہیں ہوں۔
کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟
کیا آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں؟
فکر نہ کرو.
اٹھو۔ چلنا ہوگا!
تم کیا کر رہے ہو ؟
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، نہیں!
مدد !
رونا بند کرو!
تم نے کیا کیا؟
کھولیں!
کھولو، لعنت!
مجھے مارو.
آگے بڑھو.
میں نہیں کر سکتا.
گاڑی سے باہر نکلو۔
کس لیے؟
وہ خوبصورت ہے، میری لڑکی، ہے نا؟
شان کے ساتھ، ہم بھاگنا چاہتے تھے۔ اس بوسیدہ جزیرے کی
وہ دوسروں جیسا ہو گیا تھا۔
شاید ہم بھی کرتے ہیں۔
شان اور ہم کیوں نہیں؟
ہم بیمار ہو سکتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے.
علامات ہوں گی۔
شان کے طور پر؟
یہ دکھائے گا۔
مے اور شان مجھ سے پیار کرتے تھے۔ اور میں نے پرواہ نہیں کی.
میرے والد کے لئے بھی۔
میں نے سب کچھ بگاڑ دیا۔
فکر نہ کرو،
ہم اسے تلاش کریں گے.
میں نے اسے بہت عرصہ پہلے کھو دیا تھا۔
شٹ!
موتی!
جلدی آو !
اوپر آو!
شروع کرو!
تیز !
یہ سچ نہیں ہے !
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
ایڈریس لے لو۔
اس کے لئے جاؤ.
"جج کا کہنا ہے کہ آپ گھر میں بہتر ہیں۔ صرف میرے ساتھ.
"میں کشتی ٹھیک کر رہا ہوں۔ اگر آپ واپس آتے ہیں.
"میں تمہیں پسند کرتا ہوں.
"ابا۔۔۔"
میں سونا پسند کروں گا۔
اس کی کوشش کریں۔
نہیں، یہ گندا ہے۔
یہ واضح نہیں ہے لیکن ...
اس کے پاس تھوڑی سی چیز ہے۔
وہ گرم ہے۔
بالکل ٹھیک.
آپ ٹھیک ہیں.
تم نے ایسا کیوں کیا؟
پتا نہیں
میں نے کیا، بس۔
اور اب...
کیا تم اب بھی مرنا چاہتے ہو؟
ابھی...
میں تمہارے ساتھ ہونا چاہتا ہوں.
تم مجھے چلنے دو؟
ہم یہاں رہ سکتے تھے۔
کیا یہ واقعی آپ کو بتاتا ہے؟
ہاں، یہ مجھے بتاتا ہے۔
اگر میں ان جیسا ہوں تو کیا ہوگا؟
اگر میرے اندر کچھ ہے؟
رکو، ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔
ہم بالغ نہیں ہیں۔
بالغ کیا ہے؟
شان تم سے چھوٹی تھی۔
یہ عمر کا سوال نہیں ہے۔
یہ وہی ہے جو آپ کے ذریعے کیا گیا ہے.
تو میں بالغ ہوں۔
میرے پاس ہمیشہ یہ سب تھا۔ دوسری لڑکیوں سے پہلے
مہاسے، میری مدت...
کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے، میں کیا کہہ رہا ہوں؟
تم میرے ساتھ ایسے کیوں ہو؟
میں کیسا ہوں ؟
قسم۔
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ کو مجھ میں دلچسپی ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ لیام کو پسند کرتے ہیں۔
مجھے مئی سے رشک آیا۔
میں نارمل رہنا پسند کروں گا۔
اس بیٹی کی طرح جس کے ماں باپ ہوں۔
اب آپ میرے پاس ہیں۔
میرے پاس واقعی کوئی انتخاب نہیں ہے۔
میں نے اپنی بہن کو مارا۔
یہ میری غلطی ہے.
یہ میری غلطی ہے !
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
یہ ختم ہو گیا، وہ سب۔
میں تمہیں پسند کرتا ہوں.
باسٹین!
کیا ؟
آؤ
جلدی کرو!
سب سے بڑھ کر، جلدی نہ کرو!
کیا معاملہ ہے ؟
آؤ دیکھو۔
کیا ؟
یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
آؤ
تم آ رہے ہو، ہاں؟
وہ ٹھنڈا نہیں ہے۔
رکو!
آؤ!
آپ وہاں کیا کررہے ہیں؟
ہم کھانے کے لیے تلاش کر رہے ہیں۔
صاف
نکل جاؤ، میں نے کہا!
تم کیا کر رہے ہو ؟
اسے لے جاو.
واپس آؤ!
اسے یہاں مت چھوڑو!
واپس آؤ!
ہم اس کی دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔
آپ دوسروں کی طرح ہیں۔ آپ یہاں سے نہیں جا سکتے۔
تم مرنے والے ہو!
ہم واپس چلے جاتے ہیں۔
وہ بھوکی تھی۔
ہم اسے نہیں لے جا سکتے۔
اسے کہاں لے جاؤ؟
کیا ہم یہاں نہیں رہیں گے؟
اب مزید نہیں۔
تو وہ ہمارے ساتھ آتی ہے۔
مرو!
مرو، گدی!
وہاں پر!
ایک اور ہے!
یہ ہے!
ماردو اسے !
اسے مار ڈالو، لعنت!
تیار!
کوئی کشتی نہیں ہے۔
وہ صرف جھوٹ بول رہا تھا۔
اس نے بتایا کہ وہ ایک ولا میں رہتا تھا۔
یہ سب اس کے دماغ میں تھا۔
یہ ٹھیک ہو جائے گا.
میں یہاں ہوں.
فکر نہ کرو۔
وہاں رہنا.
اس کا باپ...
وہ جھوٹ نہیں بول سکتا تھا۔
وہ جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔
ہم اس کشتی کو تلاش کرنے جا رہے ہیں۔
تیز !
کشتی پر سوار ہو جاؤ۔
ہم اسے آگے بڑھانے جا رہے ہیں۔
اوپر جاؤ!
شروع کرو!
جلدی کرو!
نہیں، آگے بڑھو!
چھوڑو!
یہ ٹھیک ہے، پرل۔
باسٹین، ایسا مت کرو!
مجھے کوئی تحفہ نہیں دیا گیا ہے۔
میرے پاس سب کچھ ہے، میں اسے حاصل کرنے میں کامیاب ہوگیا۔
لیکن...
یہ بدل جائے گا۔
سب کچھ بدل جاتا ہے۔
میں جنگل میں رہنا چاہوں گا،
ایک ٹری ہاؤس ہے، ایک دریا کے قریب،
لیکن میرے ساتھ کچھ بھی اچھا نہیں ہوتا۔
ہمارے دو بچے ہیں۔
ایک لڑکا اور ایک لڑکی۔
بین اور جیسیکا۔
نہیں، انتظار کریں...
دو لڑکے، بین اور مارک۔
میں ابھی جوان ہوں، کامل عورت اور وہ سب،
میں نہیں جانتا، یہ کچھ ہے...
اگر وہ مجھے ویسا ہی لیتی ہے جیسا میں ہوں،
تو...
یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے۔
میرا مستقبل؟
میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔
پریوں کی کہانیوں کی طرح،
یہ جادو کی طرح ہوتا ہے۔
واقعی ایک دوسرے کو جانے بغیر...
ہم ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہیں۔
بس۔
ذیلی عنوانات: P. Strippoli اور N. Calder�n