Original subtitles

I want to prove my purity by

talking to my case manager myself.

Thank you so much for coming.

Inspector Chai Chansuk.

Sia Uan

is a land trader related to entrepreneurs

and many powerful people.

So the case was sent to the headquarters.

I am in charge of this case.

I have to come see you anyway, Mr. Singbodin.

Because Sia Uan and Prime Minister

contact you last.

Mr. Singh was interested in a piece of land

so he contacted the two of them.

I know.

And I also know

who was initially interested in that land.

What are you looking for?

What are you looking for, Ring?

I'm looking for...

a phone.

Where did it go?

You're going to call Singh?

Do you want to borrow mine? Or should I call for you?

It's okay.

I just wanted to contact a friend.

Singh is so bad.

He's going to cut all of your contacts from the world.

I know now where it is.

Is it this?

It's really here. How did you know?

Singh likes to hide important things behind pictures like this.

You really don't know?

Hurry and use it.

Thank you.

It's true that Sia Likit was interested in that land before

But he already refused it.

Because of what?

Because he don't have the money to buy it.

I know.

And I also know why he doesn't have the money.

Wish Diamond is a luxury condominium that matches the new normal

that makes families more interactive.

It's shaped like a house.

There are two floors in each unit.

Most importantly, buyers can decorate the home themselves.

I got this idea from Khun Likit.

My shareholder.

Likit thinks and Singbodin invest.

I really can't be without him.

Mr. Singhbodin and Sia Likit made an investment together

but you withdraw your shares

and made Sia Likit's Wish Diamond collapse.

Even before it's created.

If he was behaving properly, I wouldn't have any problem.

But he didn't behave properly with me.

Sia Likit is about to declare bankruptcy.

And your Sunrich Group

re-invested in the same type of project

on the opposite bank of the river.

But my project is dope.

It's there.

I've just done marketing on it.

But Sia's just a model.

Like a castle in the sky.

Yes.

I know.

I got the image from the CCTV

of the shop halfway up the mountain.

You,

and your people went up that mountain.

Officer.

The fact that the two of us were able to escape death

doesn't mean we did it.

Mr. Singh and I left first.

By another way.

I haven't said that I supect Mr. Singh.

Don't get worked up yet.

From what I know

Mr. Singhbodin don't have a motive to kill Prime Minister and Sia Uan.

But the person who wants to kill you exists.

This is the suspect's car.

It got destroyed in an abandoned warehouse near Pathum.

That site is also only a few kilometers from Sia Likit's house.

I will like to speculate

if it's possible

that Sia Likit got angry,

and wanted to shoot you?

But you were able to escape

I don't know if it's by some chance.

In the end,

Sia Uan and the Prime Minister died instead.

There's no news on Singh.

- Lin! -Yes?

I got goosebumps all over.

Why? There's nothing to watch on the TV?

You can come watch me instead.

No.

I have to find news of Singh getting shot first.

Who got shot?

There's nothing.

Lin.

Go sit with Gift.

Go.

Nong Gift, here's water.

Thank you.

Let's go find something fun to do?

What?

What are you doing here, Ring?

Ring!

Bu!

Ai'Bu!

I know what you're going to ask.

It's... Khun Tri haven't left for Bangkok, but took Madam to eat out.

To celebrate for her sight recovery.

But you have to understand that there's no signal in the forest.

I tried to contact you but couldn't.

You reported without saying everything, making Boss startled.

So I'll only get it all at once!

Khun Tri, don't answer it!

It's...

I just want peace for a day, okay?

Singh is such a nagger, I'm fed up with it.

Okay, Khun Tri?

Of course, Ring.

Here, I turned it off.

Khun Tri, you're so cute.

You're both pretty and kind.

Like this, I'm falling hard for you.

Ring!

Don't tell me

you're... it, right?

You can be relieved about Singh.

We’re like...

siblings.

Ring is so cunning.

How can Tri keep up with it?

Sometimes Miss Tripradab

may be those who like to do good deeds and release eels. (T/N: Did it on purpose)

Wait.

I feed you.

Delicious?

Aren't you take care of me too well?

Better than Singh.

Of course.

I'm a professional.

Professional?

Yes.

Traveler?

Dating partner.

A person to talk to.

A dog stick. (T/N: a protector)

Ring Musica.

Understand the world and life.

Comfortable, close, can talk about everything.

You sell...

Khun Tri, I'm not selling.

No sex.

I just want to be a friend for girls.

For the girls wanting a travel partner, party friend or

a friend to go to events,

going alone for these will be lonely.

But

I only do it for women.

I don't like men.

Khun Tri.

Look at this.

Hi, Khun Musica.

This is Gift.

Today, I have urgent work

Tonight, my dad is going to have me go see a man.

I don't like it.

I won't let him set me

Can you go with me?

Go pretend to be my boyfriend.

So my dad and matchmaker can stop messing with me.

If you're okay, call me.

Bye bye.

Pity Nong Gift, Kfhun Tri.

If I'm still blind,

and I don't have my phone,

I would've missed this job, right?

Nong Gift would have to encounter

something she don't want to.

Khun Tri.

You're really going to have me stay still?

Ring!

Singh will scold me for sure.

Khun Tri, he won't scold you.

Because you're a kind person

and pretty.

Thank you for understanding me.

It's because you asked, so I took care of it for you.

Singh can't scold me.

You already have Khun Tri.

It's better for us to be nothing to each other, Singh.

Hello, Nong Gift.

Ring said you allowed her to go anywhere.

After her eye recovers.

Whatever Ring says, I believe it all.

I didn't know

she would be this cunning to me.

Singh! Don't be angry at me.

It's...

P'!

Will Boss Singh fire me?

No.

Really?

You'll be dead meat!

- Nong Gift, right? -Yes.

Musica.

I'm so happy.

You’re more handsome in person.

You're very handsome!

You're also very cute.

Nice to meet you.

Saying like this, I don't know how to behave.

You can't, Nong Gift.

We both

have to make everyone believe

that we're really dating, right?

It's that man.

He's an investor from Malaysia

and is does business with my father.

Today is his birthday but Dad isn't free.

So he sent me instead.

How is my father's plan?

Even a teenager can see through it, right?

It won't take more than 2 hours.

Before you can get out of here.

Happy birthday.

Thank you.

Put it away.

Yes.

And find something for Khun Gift to drink.

Including her friend.

Yes.

Please sit.

Sia Likit never told me

that you're bringing your friend.

He's not just an ordinary friend,

but he's my very close friend.

Here it is.

Special drinks for Khun Gift and her friend.

Here.

Try it, there's a bit of alcohol.

It's sweet and sour, the ladies love it.

Just water please.

Two unopened water bottles.

No need for ice either.

Sure.

You're afraid of getting drugged, Khun Musika?

Nong Gift drinks cleanly.

If she drinks alcohol, she will get cellulite.

Right?

Musica is very worried about me.

It looks like,

you're not just very close friends.

Sia Likit

don't want us to date.

This is really a Girl Love series.

But it's the truth.

I don't like men.

Because I like it like this.

Let's do this.

Let's take a picture together.

And sent it to Sia Likit so he can be relieved.

And then,

we can separate, okay?

You don't have to be afraid of anything, Khun Gift.

I understand things easily.

It's okay, let's consider today as a day of meeting hew friends.

Here is clean water.

I'll do it.

Pon, did you get anything yet?

Yes.

Where?

Here, Boss.

Pattaya.

I'm helping Pon track down Ring's phone.

I'm very worried about her.

Yes, you're a lot of help.

Ring told me you were okay with her accepting this job.

It's just...

going to accompany a girl so she won't be alone.

She even showed me the clip.

In the message, the girl was pretty cute.

Nothing suspicious.

Clip?

In LINE messenger?

Yes, she text there.

Sorry, Boss.

Why didn't I think of it sooner?

LINE!

It's this girl, Boss.

Her face looks so familiar.

Go prepare.

Pon!

Singh!

Singh!

Let me go, too.

Ring is also like my sister.

How so?

Since you hate her. I know that.

And Ring is my wife.

But you two got a fake marriage.

Due to Grandpa's commands.

- You got forced! -Tri!

I told you I love Ring!

Singh!

But we've been in love for so long.

Even before you met Ring!

All the time Ring was gone,

I was the one by your side!

She never disappeared.

Do you see, Tri?

I never took this ring off.

And we've broken up for a long time now.

Ever since I married Ring.

You asked to be my friend,

I gave it to you.

But you making Ring think we're still in love,

I won't allow it!

How can you love her?

Since you've only met her a few times!

After you got married, you didn't even stay with her.

Just one moment is enough.

Boss.

The signal is weakening.

Want shrimp?

Are you okay?

Are you okay?

Excuse me.

What's wrong?

What’s wrong?

I'll excuse myselfto the bathroom.

Sure, let me take you.

No need.

You're always getting in the way.

I'm joking.

Go ahead, it's that way.

What’s wrong?

Gift.

What’s wrong?

Musica.

I don't know what's wrong with me.

I'm very dizzy.

True.

Did she get drugged?

Let's go, hurry.

Go.

Gift, wait here.

Gift.

Get up.

Let me get the keys.

You can't control your body anymore.

Musika.

You...

really can't see your destiny.

The GPS said she's here.

What is she doing at a car shop?

Boss.

She's still alive. Call the ambulance.

Yes.

Hello.

There’s an unknown woman.

She's unconscious at the parking lot.

Please send an ambulance urgently.

It's the woman in the clip, right?

-Do you know her? -Yes.

She's my girlfriend.

Here.

She have a video

She's angry at me, sorry about that.

I will take care of her.

- Yes, go ahead. - Thank you. Sorry.

Khun.

- Khun! - Ring!

-Khun! -Ring!

Khun!

Pon!

Hear anything

Boss, it's here.

Boss.

Boss.

This woman is Sia Likit's daughter!

If you withdraw your shares from Wish Diamond

then both sides will be miserable!

My life will be ruined and I will have to sell myself to pay the debt.

My life will be ruined and I will have to sell myself to pay the debt.

I can't collaborate with cheaters.

You minimize costs by cutting parameters.

From reinforcement, mortar, water pipes, electric materials,

even tiles.

You faked the ledgers and tricked me in every way.

Kneel.

Singh.

Give me a chance to make it up.

Okay?

Fine.

Go demolish all the apartments under construction.

And rebuild them from scratch.

How can that be possible?

Then go back

or do you want me to sue you for fraud

and you go to jail?

Is it possible

that Sia Likit is angry

and intend to shoot you

but you escaped

in the end,

Sia Uan and Prime Minister died instead?

Ai'Sia Likit!

Ai'Likit, bring me back my wife!

Otherwise your daughter dies!

Sia!

Where is Ring?

I asked where Ring is!

If you don't tell,

prepare to receive your daughter's corpse.

Ai'Singh!

Wait!

How is Gift with you?

Let me daughter go right now.

Lin, call the police right now.

-Call! -Yes, Sia!

You probably love your daughter a lot, right?

To the point of using her as bait to lure Ring out.

Where isi Ring?

Why is your daughter lying in the middle of the parking lot like this?

What an exemplary father!

Why is Gift with you?

Don't do anything to her!

I asked you where Ring is.

I'm giving you 30 minutes.

If I don't get Ring,

your daughter...

Ai'Singh!

Gift went on a date with Khun Te, right?

And how can this be?

I don't know. I don't know anything.

I also am not able to call the police.

I think the signal is bad.

Let me try again.

Call!

Or... did Singh do something to Khun Te

and used Gift to stage revenge against me?

What about Khun Te?

Or... did he get killed by Singh?

Or are they colluding together?

And who is Ring?

When did Singh have a wife?

I don't know anything.

Sitting for a long time, you'll be a bit tired, Khun Zhou.

But I guarantee the location is the best.

Because it's far away.

- What's with you? - Let go!

You're so good, huh? So annoying!

What's with you?

Stop the car!

Stop the car!

Stop

Your story

is not a lie.

If Gift is really lure Ring out for Sia Likit,

why is she in this state?

I think sometimes, it may not be like what you think.

Sia Likit.

What is it?

Wait, Singh.

I don't know anything about your wife's disappearance.

The matter is like this.

Last night,

my daughter went to my new shareholder's birthday party.

And like this,

how can Gift be involved with the kidnapping of-

your wife?

Wait.

Gift had Ring accompany her to the birthday of your shareholder?

Wait.

Who's your new shareholder?

My new shareholder is...

Oh my goodness!

- I'm sorry. - Hot! You got it all over me.

Hello? Sia!

Sia!

Broken!

It's all broken!

What is this?!

I'm sorry, Sia.

Who brought in the patient named Gift? t

It's me.

Soon when the drug wears off, she’ll wake up.

Thank you very much, Doctor.

Did you give her the drug?

No.

It's not me either.

It's... I'm her father's friend.

I saw her unconscious in the car, so I brought her.

We're currently contacting her father to get her.

Sorry, I want to know

what kind of drug she got?

I speculated it to be Gamma Hydroxybutyrate (GHB).

It's an aphrodisiac.

Doctor!

- Please come this way. - Just a minute.

Pon!

Do you think Ring also got this drug?

Calm down, Boss.

Let's check the phone first.

See who was Gift's last call.

Hurry!

Got it.

Chotikarn's secretary.

Go check the location to see where this phone number is.

Yes, Boss.

Shoot

and then burn the tires and destroy the bodies.

Right?

Then you will disappear from this world forever.

I don't know you.

Why would you kill me?

Guess.

Singh?

Why?

What did he do to you?

Don't speak that name.

or my boss's blood will boil.

And who are you?

Why do you want to kill Singh?

I think I should hurry and shoot you.

You should cry.

Or beg me for your life.

Go wait in the car.

Yes.

You’re not afraid I'll drug you?

At this point,

let me be full before dying.

But you

don't look afraid of death.

I am.

Anyhow, we all have to die, right?

If my death

can repay all the karma,

it'll be good.

So we won't meet again next life.

You're willing to pay Singhbodin's sins

the Suriyarit family must have taken good care of you.

You find information well.

Why are you asking then?

I grew up like a cripple.

Nothing is perfect.

I didn't get everything like Singhbodin.

Hey.

Are you jealous?

You're right.

I'm jealous of him.

Especially with him having you as protection.

I understand now.

So you want to kill me

then why didn't you shoot me a while ago?

I really like you.

I really mean it.

You make me smile

laugh and...

be able to be happy.

Like this.

Come stay with me, Musika.

What?

Get out from Singhbodin.

Come protect me.

Wait.

You want me

and you put a gun to my head?

I will take good care of you

we will walk together on the same level.

There won’t be a wedding.

No need for conditions

like what those Suriyarit did.

I...

am not doing business in Thailand or neighboring countries.

I go further than that.

We will travel the world together.

And you

won't have to stay secretly at home as a slave to Singhbodin anymore.

Isn't that better?

Musika.

Whatever you need, just tell me.

Before anything,

stop calling me Musika.

My name is Musica (different pronunciation).

Musica.

You want money, right?

However much you want, say it.

How much?

However much Singhbodin gives, I'll pay twice.

Three times.

Boss!

A boat is coming.

It's probably Singhbodin.

Give me the gun!

Musica!

Musica, come back!

Go!

Singh!

Singh!

Singh!

Singh, don't.

Gift.

Do you remember the incident?

The last part that you remember.

I'm not sure.

It was like..

I feel sick

and my head hurts.

And... Musica took me out.

After that, I don't know.

Go get some rest, Nong Gift.

Sia, let her get some sleep.

Wait.

Who is Musica?

Musica... is Ring, my friend.

Ring!

Yes, it's this name!

And how did you come to know this Ring?

When were you two friends?

On Instagram,

Lin showed it to me and asked if I was looking for something fun to do.

Then introduce me to this person.

Right, Lin?

No, it's not.

It's not.

I had you see many people.

You told me you wanted this person

because isn't she the cutest?

Really?

I choose her?

Yes.

Yes, you choose her.

Don't think too much, Sia.

I say it's probably a coincidence.

How can Nong Gift know Singh's wife?

I don't even know.

And Khun Te just came from Malaysia,

how can he know anyone?

I say, Singh was just talking nonsense.

Sorry, the floor was slippery.

Let me find a warning sign to put up.

- I'm sorry. - I'm sorry.

You shouldn't have run away.

Always finding troubles!

I told you outside is dangerous.

What is this?

If you didn't have me come back, I wouldn’t have ran away.

But if I'm to stay still, why have me come back?

Chotikarn, his nickname is Tae.

Like that, right?

Chotikarn, his nickname is Tae.

Wish Diamond's new shareholder, Ring's kidnapper.

He's a successful young entrepreneur that suddenly emerged from a start-up

and online casino from Malaysia.

No one knows any other information.

There's only this much on Google.

He seems to know you very well.

No.

I think he seems to know the Suriyarit family well.

And he also knows that I have a special ability.

There's not many that knows that.

Or is it Grandpa's enemy that we don't know of?

I don't think so.

He's too young to be Master's enemy.

Actually, he's the same age as you.

My age?

But he knows about you?

What does he want?

He probably wants me to protect him.

It's not for sure, Boss.

Because Khun Ring really have super powers.

Satthuk.

Singh! He give me an offer

that however much you give me,

he will give me 2x more.

Hey!

But I'm not hiring you with money.

But I...

also like money.

And what?

You're interested?

A bit.

He looks very fond of me.

Like he wants to worship me.

What worship?

He's going to shoot you with a gun!

But if you didn't come first,

right now,

I would've been well off already.

I know you're worried.

But calm down.

Just talk calmly.

Boss, where are you going?

What’s wrong?

Not for me.

This for Ring.

Other than hurting her leg,

I think she's also hurt somewhere else.

Pon.

Go help ask her where she's hurting.

Are you sure you want me to go?

Yes.

Why are you asking?

What if she hurts her lower body...

Then olose your eyes!

If I close it, how can I dress her wound?

I don't know!

Just don't look, only this much!

I can't peek?

Then how can I apply first aid?

Go.

Hey.

Don't make me angry.

Okay, I'll go.

Oy! Pon!

Do it well.

It hurts. Pon.

Pon!

Pon, isn't it too tight? It's very tight!

Hey! What are you doing?

It's...

Pon.

If I can't walk,

can you carry me?

Ring!

Get up!

You sit, you leave!

Sorry.

Be careful, Boss.

Come here.

I'll do it.

How did you did it? So useless!

Every time you're hurt, this is how I did it.

Like something else...

Not like this.

This is useless!

I should probably go self-reflect my wrong.

Let me see.

Be gentle.

Hoy!

Does it hurt?

- A bit, my foot. -No.

You kicked my face, do you think it hurts?

I'm sorry.

Let me see.

It hurts.

What about here?

That hurts.

It's sprained.

Probably got impacted, it'll go away.

Singh.

A while ago, Pon applied bruise cream.

Its's okay.

This is more efficient.

How does Pon know? He's not a doctor.

But you're also not a doctor.

Here, so you can heal faster.

Ouch!

Didn't you say you know how to do it?

Chotikarn!

Khun Te!

Nong Gift.

I want to come apologize.

Nong. P'? Really? (T/N: If use those, means they have a close relationship)

It's... the matter is like this.

The person who drugged the drinks

the handsome girl you brought yesterday.

Is that true?

Yes.

I will explain everything in detail for everyone to understand.

Tell us what's the story.

I don't know

what method Singhbodin used

to make Nong Gift choose his wife as a bodyguard that night.

Wife?

That handsome girl

is Singhbodin Suriyarit's secret wife.

Not true!

It's true.

Wait. How did you know each other?

It's...

I told you already Lin have me choose her.

Nong Gift!

Sorry.

I told you already

that I had you pick over many people.

You choose her because you said she was so cute.

It's because the others aren't cute.

They don't deserve to be with me.

Let's say

Singbodin is skilled.

He even knew that Nong Gift was going to my birthday party

but didn't want to go alone.

She needed a friend.

And he also knew her taste.

That she likes handsome girls.

My gosh!

Singhbodin is very cunning.

And his wife also drugged Nong Gift

to do something to her.

For what?

Drugging and kidnapping someone,

it surely not to do merits at the temple.

Sia.

Luckily I went and found her first.

Before they kidnapped her.

We needed to leave her at the car.

So we can chase after them.

That husband and wife worked as a team.

So I couldn't just let Khun Te go alone.

Why didn't you tell me then?

You letlhat Singhbodin tell me.

That you kidnapped his wife and left Gift there.

I'm thinking this, Sia.

Singhbodin intends to misled us.

So we won't work together.

Be careful.

He may have another plan to hurt you agai

It's a bit too much.

Singhbodin!

sent people to shoot down Singh

but made a mistake and shot the Prime Minister down?

Me?

I will like to say this.

We found the text you sent to threaten Mr. Singh.

You made me collapse.

You destroyed my life!

You will not die in peace.

I was just angry.

So I sent the message.

I had no intention to kill anyone.

You will die within 3-7 days.

I'm cursing you.

Hey!

I was just praying

for karma to follow him.

What's with all this?

In that case,

please go give a statement at the police station.

I'm the victim!

I'm the one who got wronged!

Singh isn't a good person, he's evil!

He sent his wife to deceive my daughter

and drugged my daughter.

He's going to rape my daughter!

And like this, why aren't you after him?

Good or bad,

this Singh

is probably the one who assassinated Prime Minister Owato.

And blamed me.

Please come.

I'm sorry for causing you trouble.

You don't have to pretend...

that you're very worried about me.

I'm not pretending.

But I...

You hate me to death.

You wanted to kill me.

You also hate me.

Because I made the person you love die.

So you couldn't marry him and had to marry me instead.

Singh.

What are you looking at?

At you.

Ring.

If we can live like normal people,

you won't be hurt and sick.

You won't have to go blind.

I just hope for this.

You also

don't put your life at risk again.

I have a better method than that.

What method?

Excuse me.

Singh.

Please move.

Sorry, Ring.

Singh, what are you going to do to me? Let go!

Singh! Let me go!

Let me go!

Let me go! Singh!

I said let go!

What are you going to do?

This is the only method

to release you from all your responsibility.

What?

You will lose all your special powers.

You won’t see anyone’s destiny anymore.

Are you going to take my virginity?

Are you crazy?

Ring.

Your special ability is dangerous, do you know?

Ai'Te!

He almost killed you.

But there must be another way.

Don't do this, Singh!

Ring

We're married already.

Grandpa gave you to me.

Gave you to protect me.

You belong to me!

Ring.

If we're truly husband and wife,

then let's just have sex.

So we can have a child.

When you have a child, everything will end.

Then you'll be free!

When you're free,

Grandpa won't bother you anymore, understand?

Undestand, Ring?

Do you understand?

Singh, stop.

Singh.

Singh, stop!

Stop.

Listen to me.

If you

don't want my ability,

then don't have me come back.

Have you forgotten

that there's many who wants to harm you.

There’s Te

and many others.

The people who wants to kill you

there's not only one.

Therefore, I

I'm going to

to continue to follow the duties given by Master.

Because he's the one who raised me.

And if one day

one day I’m going to marry and have a family,

have a lover,

let me have sex with the person who really loves me.

To have sex with true love.

Not just to have sex

because I want to avoid responsibility like how you think.