Original subtitles

Asiam.irتیم ترجمه

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید

استاد

باختی

..در آکادمی قاتل

بهمون یاد دادی

به چیزی که میبینیم نمیتونیم باور کنیم

کسی از امتحان قبول نشه

بیست امتیاز برای همه کسر خواهد شد

سرزمین اصلی یوان مائو برای مدت طولانی درگیر جنگ بوده

به خاطر شاهنشناسی ضعیف

همه تو خطر بودن

همه به راحتی میومدم و میرفتم

و آدمکش های تک نفره

بین مردم بودن

آخرین امید درمقابل دشمن های خارجی بود

آموزش آکادمی قاتل در مانگ چنگ

تاسیس شد

تنها راه تبدیل شدن به یک قاتل برتر بودنه

ولی وقتی بری اونجا

باید همیشه

اول باشی

بعد از پویسانگ

هنوز چشم اندازهای خوبی وجود داره

بیا

این

سو شائو

بنظر خوب میاد

ایده سو شائو خیلی سنگینه

می ترسم در هنرهای رزمی دستیابی براش سخت باشه

بنظرت

چه کسی احتمال قهرمانی رو داره

هان شیائو چو

هان شیائو چو

هرچند که زنه

هیکلش مثل مرداس

هرچند که پر از قدرته

ولی مثل پره

اه

اون سمیه

امروز استاد غذا رو سمی نکرده

عالیه

خیلی وقته که گوشت خوک نخوردم

خیلی تیزه

دوز معمولی سم

روش جواب نمیده

چرا نمیخوری؟

به علاوه

همچنین یک نابغه نادر هنرهای رزمیه

تو یه سال

در میان شاگردان

هیچ کس نتونست شکستش بده

اخیرا درست رفتار نمیکرد

اخیرا یه مشکل داشته

اوه

چه بد

به شمشیر نگاه کن

شیائو شو

بذار کمکت کنم

مطمئن باش

تا زمانی که اژدهای من برای دفع ارواح شیطانی وجود داره

هربار

نمیخواد شخصا بری بیرون

اگه میخوای تشکر کنی

خب

یه نوشیدنی دعوتم کن

اژدها ارواح شیطانی رو دفع کن

دیگه نبینمت

این دفعه

زیاد سخت نگیر

پس این اژدها ارواح شیطانی

باهاش چیکار کنیم؟

از وقتی که اومده مدرسه

بارها

از درس خوندن در رفته

و نظم مدرسه رو بهم ریخت

با هان شیائوچو درگیر شده

و مجازاتشو نادیده گرفته

و اصلا سر کلاس

هواسش به درس نیست

از سبک سرکشه

باید اقداماتی

انجام بدم؟

نمیخواد

زودتر ماموریت اونو در خارج از شهر ترتیب بده

اگه بتونه ماموریتشو تموم کنه

در جلسه بعد مستقیماً به مقام اول میرسه

ولی اگه نتونه

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید

واقعا عصابم خورده

نمیتونم اون اژدها ارواح شیطانی رو شکست بدم

یه چیزی تو اون وسیله میذاره

فقط اینطوری برنده میشه

منم دارم عصبانی میشم

اصلا ندیدم اینطوری با لباسات برخورد کنی

جنگیدن مثل

پاره کردن لباس نیست

کار اون اژدهاس

شایدنتونم به

خواهر رزمی بزرگ بو شیانگ برسم

زود یا دیر

به خواهر رزمی بزرگ بو شیانگ میرسی

و تو فارغ التحصیلی، اول میشی

نگران نباش

چرا الان

کسی برنمیگرده

قاتل

همشون قایم شدن

یه امتحانه

قایم شو

شیائو چو

چرا اینجایی؟

من

اومدم که معذرت خواهی کنم

اخرین بار

واقعا تقصیر من بود

فکرکنم

استاد

استاد

امتیاز میان ترم

مقام اول

هان شیائو چو

بله

وسایلتو جمع کن

فردا صبح به ماموریت میری

اگه بتونی مرد تحت تعقیب

رو پیدا کنی

به فارغ التحصیلی

نزدیک میشی

ماموریت بیرون شهر

میتونم الان ماموریت داخل شهر رو انجام بدم

نمیشه

باشه

استاد

منم میخوام برم

این ماموریت جایگاه اوله

تو اخرین نفری

اینطور فکر نمیکنی؟

هرچند که من اخرم

ولی این

کاملاً خود انگیزگیه

میخوام دنبال هان شیائو چو برم

ببینم و یاد بگیرم

پس

بذارین برم

حتما

هان شیائو چو

اژدها ارواح شیطانی

بیا ماموریت رو باهم انجام بدیم

هر سال قبل از اینکه آکادمی اولین جایگاه رو انتخاب کنه

کاندید میاد

یه ماموریت خارج شهر

اونی که ماموریت رو کامل میکنه

میتونه از آکادمی بره

و مستقل میشه

و می تونه به طور مستقیم به رتبه اول ارتقا بیابه

و فارغ التحصیل میشه

این مانگ چنگه

گفتی که

باید این کار رو به عهده بگیری

بیا راه بیرون رو پیدا کنیم

زیاد نگران نباش

تا وقتی بتونی ماموریت رو تموم کنی

میتونی فارغ التحصیل شی

این همون ادم تحت تعقیب نیست؟

صد نقره

آقا

به عروسک نگاه کن

شیائو چو

میخوایش؟

بچگونه اس

پس نه

میخوام یکی برای نان وان بگیرم

خانوم

اینو میخوام

50تا میدم

عالیه

احمق

زیادم تو کارت خوب نیستی

اینو هم میخوام

مدیونمی

نمیخوام بهت مدیون باشم

باشه مشکلی نیست

بگیرش

نیازی نیست

خودت پولشو میدی

خودت براش دار

Asiam.irتیم ترجمه

این همون ادمه نیس؟

این ماموریت خیلی آسونه مگه نه؟

وایسا

یه کمینه

دور شو

شیائو چو

نجاتم بده

تو

شیائو چو

در آکادمی قاتل

نمیتونی به چیزی که میبینی باور کنی

تو ماموریت

بیا اول اینکارو نکنیم

اژدها ارواح شیطانی

تو

باید استراحت کنی

تو کی هستی؟

Asiam.irتیم ترجمه

قسمت دوم

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید

اژدها ارواح شیطانی

اژدها ارواح شیطانی

شیائو چو بیدار شدی

چطوری؟

اژدها ارواح شیطانی

خوبی؟

چی داری میگی؟

نان وان

اژدها ارواح شیطانی خوبه؟

اژدها ارواح شیطانی کیه؟

آکادمی اون ادم رو گرفت؟

اخیرا

همگی خیلی تلاش کردن

برای معلم خوشحال باشید

هدفتون رو یادتون هست؟

گرفتن جایگاه اول

مثل بابابم

جنگجو باشم

گرفتن جایگاه اول

گرفتن جایگاه اول

گرفتن جایگاه اول

یه روز

شماها مثل خواهر برادر میشید

شیطان رو مجازات میکنید

تا عدالت برپا بشه

تمام بی عدالتی ها رو از بین ببرین

ظالمان رو تنبیه میکنید

شهرت دیوانه کننده هنوز هم می تونه منفی باشه

دان شین پشیمونی نداره

ها

نمیتونم

نخور

اون مرده رو پیدا کردی؟

چی؟اژدها ارواح شیطانی؟

نه

مثل خواهرمی

همش میخوای ازدوج کنی

و یه شوهر خوب و لاغر گیرت بیاد

چی داری میگی؟

شیائو چو

شیائو چو

اشتباه نگیر

اون خیلی بی ادبه

امم

فی یان

دوباره بهم توهین کردی

من دیگه خواهرت نیستم

اگه به خاطر بدنت نبود

کی تورو برادر خودش میدونست؟

همش دردسر درست میکنه

ولی

تو آکادمی

کسی

اژدها ارواح شیطانی رو دوست نداره

دیگه نمیدونم

اوه

در این باره بهت میگم

نباید به کسی بگی

حتما

ولی

تا وقتی کمکم کنی

..عالیی

نهههه

باشه باشه

چهار تا پای مرغ

بیا

بگیر

اصلا به تو کمک نیومده

حرف زدن بی فایده اس

شیائو چو

اون اژدهایی که گفتی

اصلا وجود داره؟

امم

همه میگن که همچین کسی نیست

پس الان

منم مطمئن نیستم

شیائو چو

شیائو چو

برای لباسات کمکت میکنم

بپوشیش

بپوشش

لباس

وقتی پول داری

برای خودت خرجش کن

اگه اژدها

واقعا وجود داشته باشه

تو این اتاق

باید یه سرنخی باشه

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید

شروع کن

به شمشیر نگاه کن

شیائو چو

بذار کمکت کنم

میتونی مطمئن باشی که

تا وقتی من هستم

هربار

نیازی نیست شخصا برم بیرون

واقعا وجود داره

ولی همه فراموشش کردن؟

و استاد

چرا مارو احاطه کرد؟

ادم بدیه؟

ولی اون

چطوری به همه بگم

که اژدها وجودداره

خوب شد زود عکس العمل نشون دادم

دیر وقته

کجا داری میری؟

من

دنبال کسی هستی درسته؟

نه

دنبال کی باید باشم؟

راست میگی

ولی معلئمه دنبال کسی هستی

باشه

حالا که فاش شد

از تو قایمش نمیکنم

دنبال کسیم

کی؟

تو

هه ههه هه

من

امم

اوه

میخواستم اینو بهت بدم

ممنون که استاد خوبی

برام بودی

فکر کنم

با استاد خوبی مثل تو

باید

خداروشکر کنیم

بگیرش

حتما یه چیز دیگه بوده

حتما یه چیزایی یادشه

اگر این سریال رو در آپارات . اینما . نماشا یا کانال های تلگرام میبینید بدونید تیم ترجمه راضی نیست و باید از سایت اصلی به آدرس Asiam.ir دانلود کنید

چرا الان برگشتی؟

کجا رفتی؟

استاد رو

دیدم

بهش دادی؟

امم

نمیدونم که نگهش میداره یا نه

چندبار روش کار کردم

دیگه بهش دادم

خودت دوختیش

استاد حتما دوسش داره

خوب شد

یکم این

عجیبه

قلبم روش گذاشتی

امم

کیه؟

رفت

چرا استاد رو گول زدی؟

نا وان

نمیتونم الان بهت بگم

ولی یه چیزی رو مطمئنم

آکادمی قاتلان

یه طوریه

دیر کردی

ویط راه یه موش دیدم

هان شیائو چو؟

بله

بازم بهش دارو بده

امتحانش کردم

تمام خاطرات در مورد اژدها

اصلا یادش نیست

اگه باز بهش دارو بدین

میترسم که بد بشه

چرا باز هان شیائو چو رو امتحان نکنیم؟

یه طوری امتحانش کنید

میشه از یه ادم باز استفاده کرد

حتی اگر کمی غیرعادی باشه هم همینطوره؟

فهمیدم

استاد

امروز

یه دانش اموز جدید اومده

بیا داخل

اژدها ارواح شیطانیه

سلام

اژدها ارواح شیطانیم

اون پادشاه پینگ شی در سلسله کنونیه

اومده تا بهتون کمک کنه تا به راه راست هدایت شین

Asiam.irتیم ترجمه

قسمت سوم

استاد

امروز

یه دانش اموز جدید اومده

بیا داخل

اژدها ارواح شیطانیه

سلام

لونگ پی شیه هستم

اون پادشاه پینگ شی در سلسله کنونیه

اومده تا بهتون کمک کنه تا به راه راست هدایت شین

لونگ پی شیه؟

چه چرت

این همون نیست که

چیشده؟

هعی

شاهزاده رو اینجا ندیدم

شوکه شدم

البته نرماله

این دیگه چیه

چه اتفاقی برای شاهزاده افتاده؟

کدوم از ما هویت نداره مگه؟

بابای شیائو چو

یه جنگجو تو همه جاس

پدر من هنوز پادشاهه

تو شش یا هفت سال اینجا بودی

کی میدونه که بابات میخوادت یا نه؟

کی اینو گفته؟

بشین

هیچ چیز خاصی در مورد آکادمی قاتلان نیست

لینک پی شیه؟

جاتو پیدا کن و بشین

چطور شد؟

هنوز مطمئن نیست

باز مراقبم

اگه حافظه اشو از دست نداده بود

تمام تلاشمو میکنم

تا با لینگ پی شیه تبادل اطلاعات کنم

چیکار میتونم برات بکنم؟

هان شیائو چو

از وقتی وارد مدرسه شدم

همش بهم خیره میشی

ون وانگ خوشتیپه؟

چی میگی؟

تو پسر یه خائنی

باشه

فراموشش کن

فراموش کنم؟

بن وانگ حافظه خوبی داره

مهم نیست

اول برای استاد میبندمت

باورم نمیشه که مسموم نشدی

گفتم که فراموش نمیکنم

من به انواع سموم واکنش نمیدم

کسی نمیدونه

فقط داروی بیهوشی تو نیست

بازم میتونی منو ببری

هان شیائو چو

مقام اول در آکادمی قاتلان

مهارت های خوبی داره

دو نیش داره

چه عالی

خیلی وقته که میشناسمت

خیلی غیرعادی هستی

پس

مخصوصا اینو برات اماده کردم

یه بی حس کننده مخصوص

انتظار نداشتم

که این دارو اینقدر اروم

اثر کنه

خب

برای استاد میبندمت

نه

مشکل استاده

اون

برو تو اتاق

یواشکی برو

بلافاصله به خوابگاه برگرد

بله

هی

استاد

دیروقته

چخیر

اومدم یه سر بزنم

شاهزاده چیزی نیاز داره؟

نه چیزی نمیخوام

میخوای باهم یه نوشیدنی بخوریم؟

استاد

فهمیدی؟

چرا این وقت شب اینجایی؟

اخرین باری که منو گیر انداختی

قلبم خیلی تند میزد

دنبالتون بودم

ها ها ها

آکادمی قاتلان

واقعاً شایسته شهرته

این خانوم

همچنین شایسته مقام اول آکادمیه

همدیگرو میشناسید؟

بن

مثل همیشه

با یه دختر خوشگل بود

اشنا بود برام

کی رو میگی؟

هان شیائو چو

ترور فعال به اضافه 20 امتیاز

فرار از اتاق تو نصف شب

ده امتیاز کسر میشه

برگرد

اوه

هی

دیگه دنبالم نباش

چطور باورم میکنی؟

داستان رو کوتاه میکنم

استاد رو دیدم و گفت برگردم اتاقم

باورت ندارم

خودمو باور دارم

این چیه؟

طبق شخصیتم

بدون دلیل چیزی رو دنبال نمیکنم

اینطوریم

یه اتفاق اون موقع افتاده

یا

پیش بینی کردم که چه اتفاقی میوفته

وگرنه

با انی سرنخ ها و رمز ها

کنار نمیمونم

و

واضحه که داره میگه

تو باید بهم پول بدی

چرا پولمو

ندادی؟

طبق چیزی که گفتی

خب

اتفاقی که امروز افتاد

اینا فکرای توعه

کاملا درست نیست

منو دوست داری؟

تو تو

چی داری میگی؟

به این نگاه کن

به این مرد که نقاشی شده

نگاه کن

مثل توعه

نوشته پیرمرد دینگه

اصلا مثل من نیست

زودباش

برای استاد میبندمت

نه

استاد یه مشکلی داره

اون

برو اتاق خواب

یواشکی برو

بلافاصله به خوابگاه برگرد

اره اره

من مدرکی دارم که نشون می ده ما با هم ماموریت رو انجام دادیم

دور کمرمه

چیش مثل منه

واقعا که

الان

سه تا شک داریم

منیک

استاد چرا

بیرون شهر بوده

و کمین کرده بود؟

دوم

چرا بین این همه ادم من

حافظه مو از دست دادم

سوم

چرا حال تو خوبه؟

چهارم

چرا میخواستی جلومو بگیری که از شهر نرم؟

جلوتو گرفتم؟

اگه جلومو نمیگرفتی

میتونستم شکستشون بدم

شاید استاد

نمیخواسته به من صدمه بزنه

اشتباهه

آکادمی قاتلان

فقط

جایگاه اول رو میذاره

از مدرسه بره بیرون

و هدف از ماموریت خارج از شهر

برای امتحان جایگاه اول بوده

پس جایگاه اول

میتونسته فارغ التحصیل بشه و از مدرسه بره

چرا من

نذاشتم جایگاه اول باشی؟

شاید میخواستم اول باشم

درست نیست

دلیلی ندارم که بهت صدمه بزنم

فهمیدم

حتما

من دوست دارم

سعی کردم نجاتت بدم

تو

چی داری میگی؟

فراموشش کن

همش داری حدس میزنی

باید به خاطر این سرنخ

بریم پیش استاد

تا وقتی بهش نزدیک بشیم

مطمئنم که میتونم یه چیزی پیدا کنم

یه نفر نمیتونه باعث شه همه به طور جمعی حافظه خود رو از دست بدن

باید یک همدست داشته باشه

این تعقیب استاد بدون هیچ اثری آمده و رفته

تو این موقع

نمی تونیم خیلی رکیک باشیم

حتما تو خود آکادمیه

خط چشم بیشتری بگیر

زی فی یان یک چیزیه که ارزش دوست داشتن داره

قدرت گوش او شگفت انگیزه

باید مراقب باشی

چون هوش غیرمنتظره دارن

همزمان

میتونی ازش استفاده کنی

عاشق بازی کردن هزاران کارت قمارن

میشه تهدیدشون کن

و بر سایر دانش اموزا هم پیروز شی

نگاه کنید چیشد

باختین

بهتره تسلیم شین

و برین

بیارش اینجا

همش تقصیر توعه

هی تقلب کردی

میخوای فرار کنی؟

برگرد

شاگردان دیگری

که به شایستگی خود فریب خوردن

بیان پیشم و اعتراف کنن

صبر کنید

ولی

شماها باید یه لطفی کنید

خب من یکی دیگه رو میشناسم

اوه

علاوه بر تمرین هنرهای رزمی که هر روز انجام میده

همش با استاده

کسی بهتر از اون نمیدونه استاد کجاست

سو شائوس

چیه؟

با من بجنگ

میخوای شکستم بدی درسته؟

یه کاری کن برام بعدش

باهات میجنگم

خوبه

باشه

Asiam.irتیم ترجمه