Original subtitles

Subtitles are manually translated by: @Nell.aja

The original source I took at: Www.Bollycine.org

Dr. Anil Astana is still missing

Deputy Commissioner of Police Shekhawat from Bombay Crime Unit He is responsible for investigating the case

Tell Dr. Soman that Deputy Commissioner Shekhavat has come to see him

Eye

who is

Deputy Commissioner Shakavat came to see you

send it inside

Bollywood Cinema proudly presents Www.Bollycine.Info

Yes?

Dr. Soman, I came to assure you that

We will do our best But at the moment we could not find Dr. Astana

Is that why you came?

I read this in the newspaper

You have eleven days of these dialogues You repeat

I don't think you will ever find Dr. Anil

Your anger is right

But we still don't know which road the doctor is on Traveling from Mumbai to Mahabaleshwar

We followed the research policy But we still haven't found a single clue

But Dr. Soman, I assure you

We do not leave during the investigation The smallest thing is out of place

But if something catches you

Please let us know

Yes

Do you have my number? I know -

Yes

Thankful

!Lost

A well-known surgeon in the city and owner ..one of the specialized hospitals

Dr. Anil Astana has not been found yet

Eleven days have passed since he went missing

..Criminal Police of India, Deputy Commissioner Shekhawat

Yes

The office of the head of the hospital

Rina, I am Soman yes ma'am, good morning-

I will come to work tomorrow

I don't feel calm at home

Get my room ready, okay? Ms. Eye -

Specialized translation of movie. Translator: @Nell.aja

Rina, please tell Kamat to come

Mr. Kamat, Dr. Soman Omdon And he wants to see you

Good Morning Hello -

good morning madam Hello -

how are you? I am fine -

Did you hear from the doctor? The police have no clue.

Deputy Commissioner Shakaut came to me this morning

He assured me that he is trying

They are all useless, Kamat

It's been eleven days and they couldn't Find a person!

.. Anyway, let's pass

How's everything? ok ma'am -

..Kamat, since the disappearance of Dr. Anil

I can't concentrate on anything

Can you take care of the situation?

don't worry madam

thank you

another

Nothing, I'm going

Please check this file

A twelve-year-old boy named Tiraj

His father is waiting for you for ten days

We had released him

But without meeting you He is not ready to leave the hospital

what is the problem

His condition is normal

If he is fine, why does he want to? see me

He is not a normal boy But there are test results

He has been having severe seizures for ten days

His whole body starts shaking

According to the results of his tests, blood pressure, MRI Everything is normal

I saved the report and said We do not understand the cause of the disease

We released him

But his father insists that you should See it once

OK, I see

He is the third doctor The one you wanted to see

Hi doctor

I read the report of the results of your son's tests

Everything is normal

Please release him

You must see this video first

yesterday's

Do you call this normal?

I understand your problem

But all doctors and neurologists To see the results of his experiments

We do not know the reason normal

please take it

Please take a look at it

You don't understand

I am the head of this hospital

My husband is the owner

I am a psychiatrist

I do not accept the treatment of these cases

I hope you understand

Doctor, how can you? Say something like that?

My son is in pain

Take a look

He trembles with fear all day

And it happens like this at night

Please treat him

I don't know how you are a doctor ..or what are you doing?

Just treat it

And this only comes from you

Do it any way you can

You talk to your patients, don't you?

So talk to him

Try to understand the problem

I will go whenever you want

OK

I will visit him

But then you have to cut it

Eye

Hello

Neeraj, I have to ask you some questions

can

Yes Yes-

How many classes are you in?

five

fifth? Is it good

I was here before

here? hospital?

in this room

Your desk was in the corner

under the cooler

!it's true

The table was right here

how do you know

I know

I know everything about you

Where were you born, where did you study?

When did you get married?

I know everything

Is it safe for me?

I don't need to read

I know everything

I also know about Dr. Kamat

What do you know about me?

Everything!

..Ma'am, after that attack

He keeps saying these things

It really scares me

Where was I born?

Dehradun

What is my brother's name?

Vikas Kamat

my sister?

You don't have a sister

He is right

What is his wife's name?

Dr. Anil Astana

Can you tell me where Dr. Astana is now?

Yes

Where is Dr. Stana?

is dead

is dead?

What is this nonsense? stop it

where did he die

..you

Near Nulava that's enough -

Take this child

where were you Take this child out

You should not be afraid of death

Death is a really beautiful thing

You should try it

“Take bigger risks than what other people think is safe. Pay more attention than what other people think is wise. Dream more than what other people think is reasonable” - Claude T. Bissell

We should call the police, ma'am Do you really believe this nonsense? -

Let the police decide Is it fake or true?

But if we hide from the police It is our responsibility

Hello Hello -

tell me please

Qaryan, this is Niraja

Hello

The doctor told us

Do you know where Dr. Stana is?

Yes

where is it?

he is dead

how about

He killed himself

Where?

Near Nulawala

Where is Lonavala?

Twelve kilometers after Nulawala

The car is in the bushes

And his body is in the car

Can I talk to you?

Yes

Thankful

Yes sir

I am going to Lonavala with my team

Not until I return Leave the hospital

This is not my son's fault, sir

That patient came here for treatment

Mr. Jamal, it's a car And the body is inside

It can also have a criminal dimension

Research is my duty, isn't it?

Yes

Until I come back Be a hospital

Yes sir

One of the people posted here

Yes sir

Keep an eye on the boy

Yes sir

All units, be aware of your surroundings

Atre, keep the car

Yes sir

Yes Qarian

That rail is broken, take a look

Yes sir

Nothing is known from above

How far are we from Lonavala?

About ten to fifteen kilometers

Tell everyone the following statement Eye-

Scroll down and take a look

Yes sir

Be quick, come

Qaryan is here

Sir, we found the car

Yes Dr. Soman-

Yes

The boy was right

We drove Dr. Anil's car twelve kilometers away We found Lonavala

What about the doctor himself?

There is a body in the car

But you have to confirm that Is it Dr. Anil or not?

Come to Matonga Hospital immediately

I will send the body there

Yes

I hope it doesn't bother you

No Thankful -

Mr. Jamal, I didn't want this time disturb you

But it should be before dawn I have to answer a series of questions

Niraj was right

We found Dr. Anil's body on the same road We found it in the car

How did your son know these things?

I do not know

After the attack, he started saying these things

I don't know how he knows these things

Look at this video

Send me this video on WhatsApp

Eye

Mr. Jamal, I know you are an honorable person

I know you were stressed because of your son's condition

But these investigations are criminal and related to your son

I can't until I get a logical answer I will finish the research

Say whatever you know

Eye

Until ten days ago, my son Niraj He was completely fine

I live in Ahmedabad

We came to Mumbai for sightseeing

Did you not show up?

Neeraj

Have you not arrived yet?

We are going out

I don't want to come I love watch tv

How can we leave you alone here?

You must come with us

I don't want to come

If he doesn't want to come Let it stay here

We will be back soon

Dr. Anil Stana is missing

His missing report has been filled

The status of the police criminal unit Conducts research

Dr. Anil Stana is still missing

...Criminal Unit of Mumbai

Neeraj, my son

Neeraj Did you taste it?

what happened? What is the subject?

honey, listen what happened?

Neeraj, what happened?

Take me to Dr. Soman

Please take me to him quickly

My son, Neeraj my son-

Then we brought it here

Since then, these attacks have been coming to him

And he keeps saying these things

Mr. Jamal, it is almost morning

Take a rest I will talk to Niraj in the morning

You have to eat something

I don't want to

I have a press interview I will eat something right there

Look, I have a doctor's appointment today

won't you come?

It will be fine if you come

I hate going there alone

How long do you want to go to the doctor? to understand

You have to finish it

OK

Do not drink water Go to the doctor

Qarian, we are ready tell me please...

good evening Thank you for the invitation

As you know, Dr. Anil Astana Being missing for twelve days

We found his body first

He was in his car near Lonavala

His wife Dr. Soman, his identity confirm

We are still investigating ..we can tell after it is finished

Was it an accident or something else?

How did the police find out after a few days? where was the car

call us

From where?

We are investigating

As soon as we get more details We will inform you

Hi Neeraj, how are you?

I am fine

You were absolutely right

We found Anil's car among the branches As you said, it is near Nulawala

How did you know? who told you

No one told me

Correct

So how did you know?

I already knew

Look, Neeraj, there is no need to be afraid

We want to protect you

This is necessary for us

How did you know that we know?

who told you

No one said anything to me

I know everything

Look, Neeraj, if you hide something Or tell a lie

Mom and Dad

I will take you to the police station

Then you will be completely alone

it's true?

say now

Who told you about Dr. Anil?

no one

I know everything

don't you believe Try it

how are you?

I can tell you one more thing

about what

About Sunita

who is sunita

The jingling jingling sound of his anklets in the mantle

What?

Did you see, sir?

He says nonsense

please take it

I will talk to him later

Eye

Benares

Hello Hello -

Can I talk to Mr. Denkar?

tell me

Hi Pandit J

I am Shakaut

Who is Shakaut?

Shakaut, I am a policeman

You helped me three years ago

Oh, joy!

what happened?

Did you lose your charm?

No, I still have it, sir

Did that anklet voice come to you again?

No, it is not like that

I will send you a video

See it first we will talk later

OK

Send

Eye

Benares, three years ago

Sunita, bring some ice

what is this?

Pregnancy test

Whose is it?

its mine

I am pregnant

I tested myself and it was positive

I said I will go to the laboratory and take a test

What is this joke?

You know that I am married

I work, I have a life Everything will be ruined

drop it

It should be done before getting into a relationship You were thinking about this

Accept it or not I will keep this child

And I will change your name

I was joking, didn't you understand?

You can keep the baby

Give me my name

We will raise it

My wife cannot have children

Is it okay?

It was good news

.. these deceptive eyes

.. these deceptive eyes

"kill me"

"My lover killed me"

"Let's go to court"

"O my brave warrior"

"Let's go to court"

"O my brave warrior"

"My lover killed me"

"My lover killed me"

"Bewitched me"

"Bewitched me"

drove me crazy and "You printed me

drove me crazy and "You printed me

"This river has dried up"

"This river has dried up"

"My lover killed me"

"My lover killed me"

"Let's go to court, my brave warrior"

"Let's go to court, my brave warrior"

"My lover killed me"

"My lover killed me"

Shakaut Yes-

Put this anklet on you dumbass

OK

And always have this spell in front of you

I wrote a prayer method

As long as he is there, he will not approach you

So always be in front of you

Take care of him with all your heart Because there is no news of another one

Pandit J, did you see the video?

I saw

I want to know about that child

Come to Varanasi, Shekhavat

These things cannot be discussed over the phone

I can't come to Varanasi

I want information from that child right now

The soul has gone inside this child

Do not stare into his eyes

Otherwise, he will understand everything

He knows everything about me

But how does he know?

...spirit, jinn, giant, witches

They are all alike But they are different

Spirits can enter the body

And understand everything

What is this spirit?

And why did it enter his body?

If someone is ahead of schedule And be killed unjustly

He can return to this world for revenge

I can only do this I will tell you over the phone

Yes

Yes

Go to Megdoot Hotel right now

Yes sir, I will go immediately

And everything about Neeraj and his family understand

See if it is room 706 or not?

Yes sir, I'm leaving right now

I am waiting for your call

Sir, I will call you

I am the deputy inspector of Atre from the criminal police department Yes sir -

Jamal Agrawal and his family Which room do you live in?

Jamal Agrawal, August 27

Room number 706

Yes, it is ether You were right, sir-

Jamal Agrawal and his family in Staying in room 706 of Megdoot Hotel

ether Yes sir-

All video archive of CCTV cameras Give me the 12th of May

I archive the hotel's CCTV camera I want it on the 12th of May

It takes time Sit down, I will prepare it

hurry up

good morning sir Good Morning -

This is the archive of the security camera of Megdoot Hotel

thank you

Shall I bring you tea?

No

How many pages are printed? Bring them to us

Eye

Hello Dr. Soman -

Yes

I am Shakaut

Can you come to the office right away?

now?

Yes

Call tomorrow morning We will see each other

I am sleeping now

I fell asleep, Mrs. Soman

And I think you will not sleep peacefully either

what is the matter

Meghdoot Hotel, Bandra

I'll see you in my office at one o'clock

I'm coming!

Yes Office of Inspector Shakhavat?

Upstairs, first floor

Qoryan, Dr. Soman has come

send it inside

tell me

I'm sorry it's night I called you

But it's important, I have to talk to you

Have you ever been to Megdoot Hotel in Bandra?

No

Correct

Did the cartoon go to Megdoot Hotel?

No

..then why did you hear his name?

Did you come immediately at this time of night?

Go to the point

I did not come to answer these things

Ms. Soman, Google is a strange thing

He forgets his work But not Google

It must be interesting to you that when I searched Megdoot Hotel in Google

This news appeared on the front page

Rahul Bora, age: 24

Six months ago, from the terrace of the Megdut hotel He jumped down and committed suicide

His father said that his mental condition was not good

And Dr. Somon was his doctor

Rahul Bora, I know him

He had a suicidal illness

He tried to eat poison

In fact, I counseled him for several sessions

how are you?

Look, other doctors are treating you

I am just your psychiatrist

So it's going to be a long conversation Let's have it, okay?

You tried to kill yourself three times

Why are you in such a hurry to die?

Life is a good thing

Everyone dies one day

Talking and forcing others A conversation is my job

I prescribe medicine And I talk more

Can you tell me why you do this?

I like it

what do you like

I like death more than living

the reason

I treated him in two months

Then he left

I also read about it

You are responsible for the death of Rahul Bora

How can you say this?

Not me, Rahul Bora thinks so

How do you know Rahul Bora? What does he think?

He is dead

Rahul Bora is back

The soul of your former patient, Rahul Bora Niraj's body has been taken over

What nonsense.. what are you saying?

Before rejecting my words

You should know that I am a jungler I am not illiterate

I am a high ranking police officer And I have an engineering degree

Tell me, what is Niraj's problem?

Why does he have so many convulsions?

How does Neeraj know things? that others don't know about?

Rahul Bora died in the room 706 of Meghdoot Hotel

Neeraj fell ill in that room

..maybe you don't know

..but Niraj's father instead of that

Take it to another place, bring it to your hospital

Mr. Shekhavat, please

And I did not believe in these things

..But

I saw a ghost with my own eyes

enough

I am leaving

..Su

If anyone wants to post an advertisement, just chat with my Subscene ID: @Nell.aja

did you come to see me

Yes, I came to see you

didn't you sleep Are you still awake?

What did you do?

I had come to see you

No one goes anywhere without a reason

I want to say something

What? what you want to say?

come closer

I want to say in the flesh

I had a horrible death

You should try it too

You like it too

Hello

I have to see you

now?

I will see you in front of Mahalakshmi temple

Yes

Mumbai to Varanasi flight

do you smoke

Give me support by helping rating "Good" all my subtitles.

The story is still incomplete

Deepika

Deepika was his girlfriend

He married a foreigner And he went to America

Rahul, love is a chemical reaction

It will be treated

You want love because you failed kill yourself

This is a mental illness

Believe me, it can be treated

They don't know desert sand. "What does the touch of raindrops feel like?

You seem empty of this life

You don't know anything about my situation How do you want to treat me?

My life was built

But on the trembling ground

I felt it for the first time

To get something I lost a lot of things

The age difference between me and Dr. Anil He did not hurt me

This is Rahula's case

Give this to another doctor

I can't cure it

And what about the medicines you gave him?

cut off

Yes

Madam, Rahul takes action He committed suicide

Emergency

I don't know what to do with you?

I started treatment again

are you better

I want a cigarette

This is the hospital, Rahul please -

One!

Rahul was slowly getting better

And my condition is worse

Love had bitten me

Hello how are you? Hello -

better than good Better than good? Evil-

Dr. Anil, I quit smoking at all He doesn't like it

..he promised me after the wedding

I don't smoke

We didn't know where the destination was

But the journey had begun

I knew it wouldn't last long

He was crazy, not me

I had realized my mistakes and stupidity

It was time to end the trip

I neither saw nor talked to Rahul anymore

He was following me like a madman

He waits in the hospital for hours to see me

But I had made up my mind

He would call and I would hang up

the third

Has there been any progress in the case of Jaipur? treated -

There has been no progress

Madam, Rahul has come to see you

who is rahul

I am sick

So why did he come home to see you?

send him away

Say, madam, someone is in the house does not meet

Go

I said, but it won't go away

He says I will not leave until I see the lady What is this nonsense? -

Notify the police No, I'm going to take a look -

What is this rude?

Why did you come here?

Why don't you answer my phone?

you don't know why

I don't want this relationship, Rahul This relationship is over

And then he left

And that night he jumped from the hotel terrace and died

Now the story is complete

Now I am slowly understanding everything

let's go

I have to go to Varanasi

Right here and now

Shakaut

go right ahead

Is everything going?

Sunita has grown nose hair again

He came back last night

He has come to kill you

But because of that spell You can't get it

He is the spirit behind this story

He conquered that boy

He wants to be with Sunita get rid of you

Because you got in his way

What does the soul of Rahul Bora want?

Why did he come back?

He wants to kill Dr. Soman

And take him to his own world

And it reveals all your secrets

And make the card

Make a way for me to get rid of it

You have two ways

First, the mindless soul is conquered

That is impossible

Omra will not let go of that boy

And next?

Kill the boy!

I want the report of that area Any thing or any person

Yes

ether Yes-

Shinde was not in the second part of Bandra?

Yes

where is it now

Punast

Correct

Find his number Ask him to call me

Yes sir

Right now

Yes sir I will take action immediately

..but it has not yet arrived

a moment

Inspector Shinde

Yes

I am the deputy inspector of the criminal unit, Etre

Tell me Mr. Etre

Mr. Shekhavat wants to talk to you

Shinde behind the line, sir

Atre, look, whose name is this license plate?

Eye

Alo Shinde Yes sir-

Six months ago at the Megdut Hotel A boy committed suicide

His name was Rahul Bora

Were you the investigation officer of that case?

Yes, I did the research

Are there any details that you remember?

It was a simple case of suicide, sir

That boy was not mentally stable and committed suicide

Are there any other details?

No sir, it was suicide

okay thanks

uncle

I know about another body

A woman in Varanasi

He had an anklet on his feet But a foot is missing

Tell the deputy commissioner of Shakavt talk to me

Sir, Neeraj about another body He is saying

A woman in Varanasi

If there is no case, I will talk to Niraj alone

No, talk to him in front of me

Go away dad, I will talk to him

You can't with a boy Talk like this

Dad, please go I want to talk to him

I know you are Rahul Bora

And I know why you are here

But if you want to make trouble for me

Remember that I will go to the bottom

..you

see

If you tell anyone about Sunita I will send Dr. Soman to prison

And this is the proof

Then you will never get what you want

You will never reach Dr. Soman

You have to wander for years

remember

Shakaut

Yes

It's time to finish this story

I found the solution to the problem

Come to my office tonight

I want to show you something

Look, I'm tired of this repetitive work

I got tired too

come see me tonight

Yes

Make that boy work

Come, Mrs. Soman

..You

Would you like a drink?

Please, Mrs. Soman

You will need it

..the night of the twelfth of May

Rahul Bora jumped from the terrace of Meghdoot Hotel

These photos are from CCTV cameras The hotel has arrived

..and this

You are

How do you know it's me?

Don't worry about a point of view that you have towards me

I always do well with my research

Something is missing from Rahul Bora's 120-page file

I understood what it is

MH-03-ZI-2356. Third lady, this is the license plate of your car

Your car was parked at ten o'clock at the hotel

You went to see Rahul that night

Ghosts do not seek revenge on anyone for no reason

Sunita was pregnant and I took him to death

And I buried him on the shore of the Ganga

He followed me, but this spell protected me

You are behind the story of Rahuli's death, the third lady

The story is still incomplete

What is the whole story, third lady?

What is this rude?

Why did you come here?

Why don't you answer my phone?

you don't know why

I don't want this relationship, Rahul This relationship is over

How will it end?

Don't act like children, Rahul

What has happened has already happened

You have the rest of your life

Please leave me alone

I can't volt

I don't have the strength to volt

I will not let this relationship end

I am a psychologist

When I saw Rahul

I understood that his madness cannot be cured

For a moment, I understood why Majnoon is himself sacrificed

Why did Mansour commit suicide?

And why was Mira poisoned?

Because there is no cure for love

The only way to get rid of it Get rid of that person

ok waisa

I will call you at night

go now

There is not much difference between poison and medicine

Sugar for those who have low sugar There is a prescription for medicine

And the same sugar can be for Diabetic patient is the same poison

Rahul takes medicine that Control his emotions

But for our depressed patients We use drugs that stimulate it

Book a room with a terrace at Megdoot Hotel

I'll see you there tonight

OK, promise

do not call

I find the room number

Okay, see you tonight, right? see you -

Right here on the left side, thank you

I knew you would come

Did you take your medicine?

You are here again I don't need medicine

Come on, I'll give you medicine, okay?

I gave him a medicine that he can't take Control his emotions

I have a strange feeling

Feelings are going to be weird, Rahul

The medicine is working

Rahul's body became like gunpowder

I had to give him a spark

I was never in love with you

You were just a need

But you have no pleasure anymore

why are you joking

You made a joke of yourself, Rahul Bye

Suicidal illness

..with a dose of 500 grams

And a broken heart

The shot was fired

Rahul was taking medicine for a long time

So I knew Vardoz It does not show up in the blood test

One hundred grams was enough to destroy it

But I gave him five hundred grams

I thought a lover like him He deserves a glorious death

Love found its destination

Now tell me what do you want from me?

Sometimes a stain on the skirt It cannot be cleaned with any water

You have to wash it with blood

You have to kill Rahul again

what do you mean?

If Neeraj dies Rahul leaves his body

The problem will be solved

You have to kill Neeraj

And they say I should kill?

I can't kill a child

I can't

You can do whatever you want

You are a doctor, third lady

And the whole Dasttun hospital

You also have experience

You will surely find a way

No, Mr. Shakavut, I cannot do this

I don't miss Rahul

And if I drown I will take you down with me

I have any necessary documents

Impossible!

I told you to drink You find a need

Eat and think calmly again

Then the impossible becomes possible

No, Mr. Shakavut

..tomorrow before sunset

You must answer. good night

My Subscene: https://subscene.com/u/1446774

Yes

You were right

We have to kill Neeraj

It should be about an important issue talk to you

tell me

I want Niraj in a different way treat

I do not understand

I want Niraj to go back to his room He got sick

I will take some tests

I'm sure your son will be fine

As you wish

For this I have to make Neeraj unconscious

And I need your satisfaction

Please read these documents And sign it

I want my son back Help me get better

I will sign whatever you say

What is your decision?

how do you do it

I will do it

Rahul is never coming back

Can I get some help?

Give me that spell!

I never touch it

Why do you want it?

I am going with Niraj Well, I'm afraid

I cut it at night

thank you

Rina Yes-

Send Dr. Kamat inside

immediately Eye-

Dr. Kamat Yes -

Inject this into Neeraj

And half an hour after anesthesia Bring it to Megdoot Hotel

I talked to the hotel manager

I want to be alone I will do a series of tests

do you want help

No, I want to be alone with him

Sure thanks-

Leave it here

Eye

Hello, control room? Section number two, supervision

There is a body in Meghdoot Bandra Hotel, room 706

From the control room

Section number two

let me tell

Rahul, I am coming to you

Please let this child go

Please let him go

Rahul, love is a chemical reaction

Rahul

I knew you would come

Let's go from here

Priti, bring some ice

: Presented by Marja Bollywood Cinema Www.Bollycine.org

ice

Did you hear the sound of anklets?

No, I did not hear a sound

..But

It was anklet only on one foot

That's why I brought it

: Specialized translation of our artistic cultural media Translator: Bingsa - Lyrics: Sara

: The most complete archive of Indian cinema and television Www.Bollycine.org

.. these deceptive eyes

.. these deceptive eyes

"I killed my beloved"

"I killed my beloved"

"Let's go to court, my brave warrior"

"Let's go to court, my brave warrior"

"I killed my beloved"

"I killed my beloved"

I gave him my life "Instead, I was betrayed

I gave him my life "Instead, I was betrayed

Your love is at its best. "With a beautiful view

Your love is at its best. "With a beautiful view

"He tried to break my heart"

"He tried to break my heart"

"I killed him instead"

"I killed him instead"

"He bewitched me at last"

"He bewitched me at last"

With his charm, I followed him. "I couldn't stop myself

With his charm, I followed him. "I couldn't stop myself

on the way to happiness "Something broke the spell

on the way to happiness "Something broke the spell

"I killed my beloved"

"I killed my beloved"

"Let's go to court, my brave warrior"

"Let's go to court, my brave warrior"

"I killed my beloved"

"I killed my beloved"