Original subtitles

\\D v AI kan Unluoglu

And Kalkan U

aGozuku u

Casting Arda Gozuku^uk

' " R Designer Ml RAT BONCUK

Leather Designer

Coordinator

• • Akif Ozkan

Editing Akif Ozkan

Editing AkJf Ozkan

.l Em cis Geniuspark

Visual Effects Geniuspark

kl 'VL XOLMURODOV

ODIR MAROV Aziz Xolmurodov

Project Coordinator FatIh Kurt

^irk'tor oi Photography E E Kl'Bi A

r'"m. Manager B LGEHAN OZEN

General Manager lgehan Oze

Ppojk t Coordinator

' Coordinator

Babahan Muhammed $erif

Babahan Muhammed $erif

ahan Muhammed $erIf

Nttrchssa Almurat

Director NURGiSSA Almurat

Director Nurgissa Almurat

OZODBEK NAZARBEKOV

Project OZODBEK NAZARBEKOV

Project

r Director MlRZiYOYEVA

Prouct Director

UGN PRODICI R Mr.HMET BOZDAG

Pp'ii ( t Design / Producer

l Director Mi-iiN Gun ay

Gfniral Director Metin Gunay

General Director

General Director MetIn Gunay

ArDirilisErtugrul.net



"Listen to the morning."

"With my soul..."





"Sleep in the fire of love."

"What is love?"







Old masters have said that the swords have souls.

How did you find it, Hakyemez?

I will write two more lines.



Isn't fighting so easy?

Easy.

But...

Writing a poem to a steppe girl who has very beautiful eyes.

"See the love I feel for you."



"There is no cure."







"Pure love...



"...and loyalty."

"There is no cure."

"One more line left."



Help!



Don't be afraid.

My Sultan.

Did you complete your duty?

Yes, I did, my Sultan

Did Kutlu Bike issue completely end?

Yes, it did, my Sultan.

Good.

Since you've completed your job,

you can rest now.

In the Hell, you will meet the Hashashis

to whom you sold your soul.



Get away with the body.

Yes, my Sultan.



-§irin Hamm? -My foot!

-What happened? -My leg!

Snake!

Help!

Snake!

















Oh poor girl.



What else could be the cost of

dealing with Turkan Hatun?



My Sultan, §irin Hamm...

A snake bit her.

What?



"If anything happens to you..."

"If anything happens to you..."



Kutlu Bike!





Call the doctor! Inform our Shehzade!

Oh my girl!

Open your eyes!

"Listen to the morning."

"With my soul..."

"Sleep in the fire of love."

"What is love?"

"Pure love...

"...and loyalty."

"There is no cure."

"If anything happens to you..."





My Shehzade!

Come in.

My Shehzade!

"If anything happens to you..."



"My heart hurts."

My Shehzade!

Lady Kutlu Bike is lying on the floor.



Quickly.



Quickly!

Have you done it?

As you ordered. But how could this happen?

I am thinking about it too.

How did it happen?





Mother, who did this?

How did this happen?

Either AygiQek or Kutlu Bike, or two of them together did it.

Are you sure, mother?

I've heard that Kutlu Bike was lying dead.

AyQiQek Hatun was miserable.

Did the snake bite Lady §irin?

Yes, it entered her room

Oh God!

Kutlu Bike! Wake up!

My girl!

Please open your eyes!

-Kutlu Bike! -Mother!

-Son! -What happened?



Snake.

Snake?

Bring my dagger!

Cloth!

Girl!

Did you call doctors?

Bahar is not around. I sent Nazhyar.

She will bring a doctor.

Let's take her to my room!







Who else could have done it?

Do not mislead me, so that I can point my sword to the right target.

As soon as this innocent girl wakes up,

i) 'v 1

the head will start to be cut off.

Do not mislead me about my enemies!

My son!

Uzlag Shah, is now the right time for that?

Is now the right time to upset your mother?

-My Sultan! -Calm down.

Look, we are all angry and surprised.

Please.





Finally you came, be quick.

Does he know that Kutlu Bike was poisoned?

No, he doesn't, my Sultan.

I took him right here.

Well done.

Did you see the snake? How does it look like?

No, I didn't.

We couldn't.

We don't know.

Don't we know what kind of snake was it?

Is that so?

How can a snake enter this room?

Take it easy, my lion.

Look, the doctor will find the cure soon, don't worry.

What kind of snake? Where is the snake?

A viper, or a rattlesnake?

How can he prepare the antidote?

I will give her expectorant medications until we find the snake.

Do not worry.

Stay with §irin.

Mihricihan, come with me.







We have to find a doctor!

-Brother, what happened? -Go and inform Timur Melik, Ah Shah!

Close all the gates of palace!

We must find who did this!

Brother, there is something we have to talk about.

Is now the time to talk, Ak Shah? Do what I say right away!

Okay, do not worry.



I told you that this snake is going to create problems!

- \

You already know that madwoman!

What did you achieve?

My Sultan..

She was just going to give it to Narbay.

Narbay was loyal to us.

He was going to put it in her room, but...

Narbay must be the one who messed the things.

You go to Celaleddin!



Pretend that you are on his side

and support him.

Find out what is on his mind.

You were excluded from everything in the last days.

My Sultan, Celaleddin doesn't even want to see my face.

Me neither.

With your permission.

The door!



you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

\Ne have to give her medicine.

We need red clay and bay leaf.

Take it easy, son.



I'll have it prepared.

Where is the doctor?

Who put this snake in the palace?

a



Time to be loyal!

O young wolves!

I, the head of wolf, have come to the hunting field with you.

I came here to die with you!

Brothers do not die!

May the death come to those who kill our brothers!

May the death come to those who kill our brothers!

I swear to those who have been massacred!

To the innocent who are on their beds!

To the savior whose arrival has been announced!

We swear!

To the Lord of two realms!

To Sultan who have reigned over years!

To the castle of faith who is ascending among the other castles!

We swear!

One day, we will revenge on all our martyrs and oppressed!

The Sun which has set in Cairo will rise all around the world again!

My brothers!

When the time for victory comes,

and the fate of the two realms unite,

only one soldier of ours

will frighten even a Sultan who has 100,000 soldiers.

We will drink blood until each one of us dies!



Snake! The snake is here!

The snake is here!

Where have you been, doctor?

When did I call you?

Where?



My Shehzade,

they didn't tell me that Lady Kutlu Bike was poisoned.

Who did inform you?

The servant Bahar.

Then she took me to Lady §irin's room. She didn't tell me anything else.

Bahar?

I will kill her!

I will kill her myself!

Calm down, mother.

Get to work!

Just fire her from the palace.

I will find her later.



It's serious, Shehzade.

To prepare the necessary mixture,

I need lad's love and giant fennel.

Unfortunately, we don't have them in the palace.

How not?

Giant fennel grows in arid soil, my Shehzade.

It may be found around Gurgenc.

But lad's love grows in the mountains.

We don't have enough time.

We have to prepare and give it to her until tomorrow morning.

What if we can't?



She has a fever.

The blood started to get below the skin.

She will have bruises.

She will have skin eruption.

What if we can't find the antidote?

She will start trembling in the following hours.

Her heart will beat fast,

and,

And it will stop?

My Shehzade!

Here is the snake that bit your lady!

Celaleddin, where are you going?

You will be my first maid from now on.





Master.

What will llzlag Shah do when §irin dies?

He will need our help to find the murderers.

And Celaleddin?

What will he do when he finds out that a snake entered the palace?

He's a chest master,

but still, his moves are predictable.

The chessboard is so big, master.

They have countless moves.

Once the gates of that palace are closed,

the board becomes smaller,

and the number of moves decrease.

Never take your eye off Atanazar and his men.

It's not good that they are not around.



Have the gates been closed?

Yes, no one will be able to enter the place until the next order.

And no one can leave.

Have our Sultan been informed?

He left the palace with Nizamulmulk last night.

Where did he go?

As you know, he sets off at midnight when he wants to go somewhere.

I guess he will go hunting tomorrow.

There must be something he knows.

First he will question all servants and guards in the palace.

One of the guards must have taken the snake into the palace.

They must be questioned.

Just question the guards at the door, it's enough.

We will learn who entered the palace yesterday.

If they are also involved in this,

follow those who do not appear around.

The servants may have helped in the Harem.

Servant Bahar is involved in this.

I will get her before Turkan Hatun notices.

For now it's not necessary to question other servants.

Let's not take Turkan Hatun against us.

We may even look as if we are acting with her.

And then he will gather all people in the city who deal with the snakes.

This is the snake which bit Kutlu Bike and §irin.

We have to find its owner.

Its owner must be dead somewhere.

■eqXe|/\|

If not, we will kill him with his own weapon.

How?

You will inform the palace drummer.

He will shout out saying that all the venomous snakes are here

while beating his drum.

Because our Sultan wants them to see the snakes?

You will hold an exhibition, such animals will be shown there.

And you will put this snake among them.

And its owner will recognize his snake?

When he recognizes the snake, you will recognize the owner.

What if he doesn't come?

At that moment, Ata Murat will be taking the animal lovers who don't want to come

to the exhibition by force.

What if he died?

Then we will find his body.

Alright.

Come on.

Brother, are you available now?

No, I'm not, Ak Shah.

You will tell whatever you want after all these troubles.

Come on, go to Uzlag Shah.

He needs you more than I do.

Alright.

However you wish.

Shehzade Celaleddin Menguberdi is waiting to be accepted!

Who?

Send him in.







It's been a long time.

We were quite busy.

Business could not separate us.



Someone else did.

That 'someone else' is now fighting against death.



What do you want?

We need to find the antidote.



Giant fennel,

and lad's love.

That's what Ibn-i Sina says.

I charged Timur Melik and Ata Murat with this business.

You must have given this task to Ata Nazar.

Why do you think that?

Because he is not around.

That's right.

I wonder how he left the palace while the gates were closed.

What do you mean?

I'm trying to find how that cruel person

who poisoned Lady §irin and Kutlu Bike left the palace.

When your father Sultan forbid you to leave the palace,

how did you leave, Celaleddin?

Right.

He must have convinced the gate guards at the palace's warehouse.

Anything else?

The Sultan of the world's women.

The door.







I wish she would be conscious



and see your affection.

How did it happen?



Where have you been until this hour?

I was busy searching for the cruel who did this.







What did I do to deserve a brother like you!?



What did I do to deserve these words?

What did you do?

Nothing.

You didn't do anything for your own brother!

-But for your stepbrother-- -I was with my State and the righteous ones.

I didn't choose Celaleddin or you.

So, do you think Celaleddin is the one who represent the State, and who is righteous?

Yes, for now.

Maybe you should support your own brother?

Maybe the godsend would be ours.

The godsend

is our Sultan's.

And we are its wings.



you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....







I won't do that!

Leave me!

Leave me!

Please!

I don't want!



I don't want!

Who should leave you?

We should go.

Don't touch!

Who are they? Tell me, dear.

Tell me, who upset you?

-My Shehzade! -Tell me, dear.

Save me..

What can I do with the snakebite?

Kutlu Bike.

Okay, you have to hold on until the herbs arrive.

It's okay, it's okay. Please.

Are you crying?

Do you want me to burn the world?

Don't cry, it makes feel humiliated!

I can't stand the trembling of a star who took refuge in my heart!

Please release me!

Leave me

She has a problem.



I don't want to do this.

I don't want!

Who can force

someone who took refuge in my heart to do something!?

My Son?

Who oppressed you?

Who oppressed you?

I don't want!

Who oppressed you?

Who oppressed you?

M Y;J\-

Who oppressed you?



Who oppressed you?

Tell me!

It's okay, it's okay.

Tell me, who oppressed you?

Tell me.

Tell me, who oppressed you?













-Theft! -Death!

-Rape! --Death!

-Bribery. -Death!

-Lie! -Death!



-Spying. -Death!

Mercy!

Mercy!

The punishment of spying is a thousand times of death!

Give his punishment!



Mercy!

 A* • • ’V)

«A>'. VW t



' /’.J , -f

A messenger is coming!





Tell me, what's new in the palace?

My Sultan, Ladies §irin and Kutlu Bike was poisoned after snakebite.

-How did it happen? -We don't know, my Sultan.

But we are tying to find who took the snake into the palace.

I guess Celaleddin and Turkan Hatun is dealing with it, right

Yes, my Sultan.

Well, they will take care of it.

Let's mind our business.



You will look after them from now on, okay?

You will take good care of them all.

Maybe I will come back someday, who know?

Don't worry.

I will take good care of them.

Animals that you've never seen!

Spider!

Scorpions!

Venomous snakes!



Animals that you've never seen!

Animals that we've never seen?

Venomous snakes!

Remember that you have to leave the city.

What happens if I just look from afar?

They are looking for you everywhere.

Don't go.

They will find you.

If I disguise...

Don't go.

Scorpions!

Venomous snakes!

Would you like to rest a little

before you start hunting, my Sultan?

Before starting to hunt,

I want to visit somewhere alone, Nizamulmulk.

Where will you go?

I want to visit somewhere alone, I said, Nizamulmulk.

You get prepared.

It will be very dangerous, my Sultan.

-Do as I say. -As you wish.

We will stay here.

&



Who are you, what do you want?

-Where is the snake owner? -There is no one like that! Leave me!

I will not hurt you if you don't misbehave.

Don't make any noise

or you will die.







Where is Dondu Bati?

Where is Dondu Bati?



Where is Dondu Bati?

I came to save you

Now tell me, where is Dondu Bati?

I need to save her too.

Please stay in her I don't have anyone but her.

Don't look at there.

Where can I find her?

She went to the bazaar. She wants to see the new snakes.

Mad woman!

Animals that you have never seen!

Spiders, scorpions!

Venomous snakes!

Animals that you have never seen!

Spiders, scorpions!

Venomous snakes!

Don't get too close, it might be venomous.

You caged them!

Do you feel sorry?

I don't care.





You get along well.





Celaleddin, my lion..

Didn't you sleep all night?



Pray, mother.

Pray that's one of my traps work.

My our Lord save her.



I am waiting for you to come back with the cure.



The door.



•' Cf?t





\ •'









My Sultan!

It's been years since I saw your ugly face.

I wonder if this year's crop, tell me.

Cengiz Han is dealing with the conquest of China.

And he found a little child, with him too.

Who is that child?

They keep it as a secret.

He has a caregiver, I am trying to reach him.

Anything else?

He sent Sobotay here.

Why did Sobotay came?

Cengiz Han sends Sobotay and Cebi as hunt dogs first.

And then his sons Cuci and Cagatay.

He comes at last, my Sultan.



V. •



 ■

Well..

What can we do to prevent him from coming?

Find Sobotay.

Beat him and send back.

He will send Cebi Do the same to him.

He doesn't come after that, my Sultan.

Be careful.

If Cengiz Han realizes this fox,

he will kill you.



This is for you.

My Shehzade.

-He said the name. -Who was it?

Bahram.

Is that all?

Yes.







My son!

Thank God!



If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

* *

Lala, who is this man?

He doesn't look like a Mongol.

He looks like a strange men.

The strangest thing is that no one wants to talk about him.





You either found,

or about to found.

I traced them until Eagle Mountains.

So you found him?



Are you sure of this?

My hawks that do not even blink an eye at the guard,

my eagles flying over the cliffs came, he says.

The lizard sleeping in the rocky mountains saw his shadow.

The dogs smelling the steppe smelled him.



They say he's here.

They entered through the tent's chimney,

destroying the tent's poles.





They captured my lady, Bortechine.

Toxtuv...

Borte!

Borte!

I followed him for a long time.

I took off his skin and ate it.

My anger did not cool off.

I found his body in the steppe.

I opened a thousand of wounds on his body!

I boiled his blood and drink it.

My anger did not cool off.

Doctor!

Doctor!

Only you are left.

Only you.

I will go to that castle.

I will take him out of that castle and throw under your feet.

He will pay the price for what he did.

Have you ever seen an eagle

that caught a snake, Fox?

I did, my Han.

How does it pick the flesh?

It presses the snake's neck.

The eagle feeds itself carelessly.

But the snake is still alive.

And struggling.

I will...

eat him just like that.

Alive.

Day and night..

Until the Chinese torture masters

say that

no one's death was as frightening as him all across the world.



y * ' i / /

Lucky people.

They have a happy and peaceful life

they don't struggle keeping the state alive.

Girl!

Thank God!



Thank God!



My Shehzade.

There are some things that my brother should know.





My Shehzade.





Good morning, Kutlu Bike.



Are you ready to marry me?







How can he give this duty

to someone who is not from his blood?

Why does he hides it from me?

Am I not his own son?

The foxes catch

the animals in his hole.

Not wolves, Cuci.

I am guest.

I am waiting

to see that arrogant look of yours go away one day.

The Fox will live long.

If crawling is also considered as living.

Kumys and deer meat.

Fox will eat these today.

If the Tengri did not promise you

a long live,

You should not talk to Cuci in this manner.

No one can do anything to Cengiz Han's guest.

Not even Cuci.

Idiot! Why did you leave your room?

If we knew she was bitten, we would send the antidote and things would not be messed.

Now Celaleddin will attack us with whatever he has.

Master, won't he send his men, will he come himself?

A sane Shehzade would do what you said.

But Celaleddin is just like me, he's mad.

He will come himself.



-Master, you were right again. -About what?

Celaleddin is coming towards us.

Alone?

-With two guardians. -Otgir and Kilig?

No, I haven't seen these before.

Okay, no problem. We are just shopkeepers, we don't know anything.

Wait outside.

Oh my Shehzade! Welcome, you brought honor.

I didn't know that you would come, if I did, I would prepare something.

I didn't want you to prepare anything.



Do you have another business other than cloth trade?



No, I only do my business.

Don't you have children?

I have never get married, my Shehzade, there was no opportunity

The love of trade made you forget about everything?

No, my Shehzade, not because of that, everyday different people,

different clothes

attract me.

I could find the opportunity finally.

I am getting married soon.

I'm marrying to Kutlu Bike.

Oh my Shehzade, that's great news!

\Ne must celebrate it.

The celebration will be in the palace, Bahram.

I came here to invite you to my wedding.

With honor.

You can be sure

that I will come and disturb you in your blessed fest, my Shehzade.

Disturb?

I said it by courtesy... But I guess it sounds strange.

You have already seen each other.

She was captured behind your shop when you first show her.

The second time you saw her, she was shooting an arrow to you.

Yes, strange encounters.

I want to buy a dress for Kutlu Bike.

My Shehzade, I have a dress just for Lady Kutlu Bike.

If you like, of course.

I am not like you, you are talented you know about everything.

Keep doing your business in the best manner.

I want you to prepare a bridal too.

As you wish, my Shehzade.

Do I need to say it? I want you to do your best.

Of course, my Shehzade, have no doubts, we will do our best.

Prepare them.

As you wish, my Shehzade.

Payidar.

Let's make a wonderful bridal.

The wedding must be perfect, everyone will talk about it.

Do you also want our brothers who are not invited to be there, master?

Every wedding has uninvited guests, of course our brothers will come too.





Greetings to Turkan Hatun, the Sultan of Turks,

from his loyal servant Inal Han.

So you got my letter?

What is the reason that Inal Han did not come, I wonder?



Just as the horses were ready and the journey was about to start,

calamities fell down to his Harem.

Lady §irin's precious mother,

caught a merciless illness.

Ya Shafi (Restorer of Health)

What a grieving news is that!

Preparations for the wedding have been completed.

Now we are waiting for the wonderful wedding



of our daughter §irin and llzlag Shah.



Inal Han's only wish was to see this wedding,

and his precious daughter's happiness.

He wants his daughter to come to the city

so that she will be able to see her mother for a last time.

My mother!

Oh poor girl!



Oh poor girl!

Take her to her room.

If she wants to stay on her own, let her cry alone.

If she wants you with her,

share her grief.

Let's not lose hope from Allah's name Al-Shafii.

Come on, girl.

Come with me.









There is a calamity above us.



You've come from a long way, you must be tired, go and rest.



Inal Han's daughter is my daughter too.

We will send her in the best way, don't worry.

Our Sultan...





My lady, your honor.

Celaleddin bought this dress for you.



For me?

He bought it for you, but...

He doesn't trust anyone

after that snake incident.

Nazilyar tried it on first.



Our Shehzade says the cloth dealers are not reliable.

• • >• I, I

Where did he buy it?

From Bahram's shop.

He likes that man.

But still

he suspects that he might have spread poison over the dress.

But it is clear that this dress doesn't have poison.

Thank you.

- ■

You risked your life for me.

My life is sacrificed for my Shehzade and loved ones, my lady.



There is one more thing.

Celaleddin said you should get ready for the wedding.

Did you learn where, how and with whom you are going to communicate?

Thank to you.

The information you give will take you what you want.

I will do my duty at the cost of my life, do not worry.

Don't worry.

I will get ready.



Mother, father! Our tents!





If you want to support us, be a member with us on: .............:: ArDirilisErtugruLnet/v ::....

MashAllah!

It's not our job, but still let's do our best, Payidar.

Let's make the best bridal for Lady Kutlu Bike.

As to Celaleddin,

he seems he figured it out.

Snake owner could not hold her tongue, obviously.

Send news to Cengiz Han.



When he comes to the Kharezm lands, he will meet a country

without Celaleddin because we will kill him.

Master.

This was not Cengiz Han's wish.

Yes, I know.

But its' my wish.

Celaleddin will hunt us one by one.

I don't want any more brother of ours die.

That's why we will solve this issue completely.

My Sultan.

i V



Looking at the expression of your face,

I will not get good news today.

Am I wrong, Peyveste?

Unfortunately, my lady.

I came with some news that you won't like.

What is it? Tell me.

Shehzade Celaleddin is going to marry to Kutlu Bike.



Lady Aygipek gave order for the wedding preparations.



Here is the Sultan of cities, Gurgenc.

The city of scholars and softs.

How long it has been the last time you saw it?

I was the student of Timur Melik at that time.

I was training with our Shehzade.

We fought with swords.

So, the result?

Salam alaikum.

Alaikum salam.

You three, I'm alone?

Did you mean two of us, my Shehzade?

I see three people.

Two of them are now counted as one.

My Shehzade.

Why did you come early? You didn't recover yet.

We heard that you were in trouble.

Ali Han, why did you come?

It would not be good if Turkan Hatun sees you around here.

I am invited to the wedding of §irin and Uzlag Shah, my Shehzade.

Then you're invited to my wedding too.

When did they wake up from the death sleep?

Oh master,

you should have given them to me.

My Shehzade.

Cengiz Han sent his dog Sobotay here.

It's obvious that they are those who attacked Celaleddin.

So that's why he was wearing a mask.



What should we do, my Sultan?

*

Should we find and kill him?

My Sultan.

It would be more appropriate if we respond in the same way.

If he wounded our Shehzade's men,

let's do the same to his men.

And send them back with defeat.



They have entered our land,

attacked our soldiers,

moreover, with the Kharezm soldiers' clothes.

To wound his men is not enough.

Let's kill his man,

and dress him with woman clothes.

and tell him "This suits you, rather than

Kharezm soldiers' clothes."

My Sultan,

this would be a very harsh insult.

Cengiz Han will start war immediately.



Sobotay cannot go to Mongol lands and appear

before Cengiz Han in that way.

He will kill himself.

J/l,'/./> I

My Sultan,

*

we should determine their places

and get away with them.

We should bury Cengiz Han's soldiers under the earth as we did in Mongol lands.

Then, Cengiz Han will understand what we mean.

Sobotay cannot go anywhere.

He will be aware of what will happen to him when he comes here.

That's okay.

Be fast,

if we don't raid,

t $ o

they will.



Turkan Hatun!

Can we talk alone?

That's all for now, you may go.

You stay, llzlag Shah, this topic interests you too.

Celaleddin is getting prepared for a wedding!

Moreover, he thinks

to make his wedding with the preparations made for his brother.

What is the issue, mother?

To marry that nomad girl,

How can Celaleddin finds courage, since it's not from me, from whom?

How can he decide to Mary to a girl whose innocence

was not proven, moreover a girl who is about to break out a civil var

without even asking anyone?

Mother, you raised him.

If he thinks he can do anything,

that's because you educated him.

He doesn't ask me anything anymore.

Grandmother,

Celaleddin can marry to whomever he wants.

I do not say anything to that.

But I couldn't understand

how can he marry with the preparations

made for my wedding?



Inal Han sent a messenger.



The preparations for wedding must be top secret.

J



Salam alaikum.

Alaikum salam.

My Shehzade, I want to share your burden.

Thank you, Semsettin Bey.

It would be very good if you take care of the guests who come for wedding.

Sure, my Shehzade.

But I meant your burden.

Not the guards.

I have important guests, Semsettin.

Special interest is needed for them.

Sure, as you wish.



My dear,

don't be sad.

Don't lose hope from Allah.

Maybe Inal Han was just worried.

Maybe the illness is not that bad.

Inshallah.

Inshallah your mother recovers.

Inshallah, my lady.

But, my mother is very sensitive.







May Allah give her Shifa (healing)





We have never separated with my mother.

/ ■ ^1?' I



Our relation was not like the other palace ladies.



My mother raised me with delicacy.

She was delicate too.



When the snake bit me, you heard my voice

and came to help me first.



You were almost dying because of me.





I will never forget this.



« r? ’’



Just life I will not forget other things.



The fate is drawing us to somewhere.

We can neither

choose our friends, nor enemies.



But, it is important to stop at such moments.



In short, I want to be a good person, Lady §irin.

But they do not allow this.

Come on girl, let's go.

My Shehzade.

Who was that preventing you from being a good person?



Are you ready to listen a long story, Celaleddin?

Long stories cannot be told while standing like this.

Then let's go to somewhere.

Ak Shah's story is shorter, I guess.



Moreover, he is wandering around me to tell this story.

Forgive me Kutlu Bike, I'll be back right away.

I'm afraid if you get me wrong.

If the issue was only about me, I would never tell it to you.

You are the great Shehzade, and this issue-

There is no need for these, Ak Shah.

It's not possible for me to misunderstand you.

I left the palace with the hope

of finding Hashashis in the city.

I saw Lady Kutlu Bike.

I know I shouldn't have followed her, but I did.

He knocked at a strange door and went in.



After a while, an old ugly woman went out,

and then someone who is possibly a Hashashi,

then he got close to me.

He recognized me and got away.



I f 1'

I waited for a while and entered, there was no one.

Thanks for informing me, Ak Shah.

I will ask this to Kutlu Bike for sure.



Still, don't tell anyone.

Keep it between us for now.

'.j t1'





Who are those

captured you, and forced you to do whatever you are doing?

Tell me!

We speak to hide what's in our hearts, Celaleddin.

Out tongue lies.

But our eyes tell the truth.

Don't keep...

don't keep your eyes off me...

So that you can learn the truth.

Your eyes tell me "I don't want to lose you

Because I don't want to lose you.



What about your tongue?

What were you hiding with those beautiful words?





I

Where did you find this?

I will not tell you if you don't promise.

Come on, promise.



I don't know for what I'm promising, but promise.

You will never leave me.

even if you get married one day.

I will never leave you.







Promise me.

Don't want a promise that I cannot keep.



Promise me.

I am loyal to my nation and my state with my promise.

Don't want me anything to dishonor me.

Does saving a girl from captivity mean dishonor?

Who captivated you?

Don't ask me questions, Celaleddin.

Just save me.



Kutlu Bike!

If you want the girl alive, leave your dagger!

If you want to live, take that dagger off the girl's throat.





Soon you will tell me things that I don't want to hear.

Your mother was sick.

Yes, my Shehzade.

You have to leave?

Yes, my Shehzade.

I would like to take you there personally.



Don't bother yourself, my Shehzade.

Those roads are tiring and boring.

That's why I want to come.

With sadness in your heart,

don't go alone.



If this is what you want, and there is no problem,

You will come back, won't you?

Surely.

My place is next to you.

% ft i $

Then, tomorrow we will set out together.

Let's see that border city together.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

Illllllllllllll

HIIIIIIIIUIIIIU















You're Bahzad Han's son, huh?

I thought no one was left from his children.

My sister escaped.

She's alive too.

Do you know where is she?

Shut up now!



That girl must have already died.

I haven't listened Mongol music for a long time.



Let's tell them to play it.

If that woman spoke, and know our names,

who knows what stories he will make up in his head?

Wouldn't he come to you and tell what he heard?

I wish he did, I would deny it and save myself.

But now, I don't know what's on his mind.

- ■ J ♦

What is the reason of that rude smile?

I'm happy to marry my son with the girl he loves, my lady.



A shehzade's wish

must be marrying to a girl who will open the way to the throne, not close it.

And the name of that woman is §irin.



Are you saying these just because he will marry to the girl I want, not you?



Stop talking nonsense.

You know that your son cannot be the heir to the throne without my permission.

You

risked the future of your son just to be able to choose your bride.

Instead of spiting in front of me,

you should have said to your son "Don't do it"

Celaleddin neither wants to be the heir

nor he wants the throne.

His heart is not full of the world's ambitious.



In his eyes,

your world has no worth, not even as much as a trash.

Don't you understand this?

'-■'W

He is a hero

who works for the consent of the people and the future of the State.

Will you stand in front of him, my lady?

Remember what you are confronting.

The candidate must reach the request as soon as possible.

He needs to leave behind the others and go.

Open your eyes with health,

the whole world is her.

You have to look at her now.



Those who do not value the world,

have reached to the Tawhid from nothing.

V

The world in their eyes



is as worthless as the bubbles in the sea.

It appears and loses.

Seeing this situation, righteous people

leave aside the worldly life,

and throw themselves the into the fire.

That's why

we liken our lovers to the butterflies rushing into the fire.



You need to bum, Celaleddin.

Do not decay, but bum.

Burn, so that when the time for loyalty comes,

nothing should be left in you for the world.

How can one feel the pleasure of nothingness

while dealing with the world at the same time?

Collect sadness from people, not taxes.

Share your food with the people,

not your troubles.



Open your heart to the people,

not your secrets.

Wake up at night,

and remember your Rabb.

Whatever you have causing you to be proud or arrogant,

throw them into the fire.

Say that "These are the trusts of my Rabb"

He takes them back whenever he wishes.



Never miss to say



"La ilaha ilia Allah,

Muhammadur rasulullah"

dhikir.

If still there is something left related to the world,

it means our duty is not over yet.

What about Kutlu Bike?

In our religion, a free man

cannot marry to a woman who is not free.



Break the chains of my daughter.



You look so beautiful.

Inshallah we are the next, right girls?











Enough!



Mother!

Mother!



Get out!







Isn't it a pity to me?

I'm your mother from now on, my daughter.

Why should it be a pity to you?

You have a husband who hunts lions,

and a mother who gave birth to a lion.

My daughter.

My daughter.







4



-Is everything ready? -Ready, my Shehzade.

May God speed you, my child.

Come quickly,

so that the people can see a wonderful wedding.

What is it to us from other's wedding?

Our marriage is not over suspects.

We are the children of honor and courage.

Who will you take with you?

Ata Nazar.

Ata Nazar.

Keep your eyes peeled.

The future of Kharezm is with you.

Do not worry, my lady.

Come, my daughter.

Take care of yourself.

My lion.

My life.

May God speed you.

llzlag Shah.

Are you leaving without saying goodbye to me?

My Shehzade.

§irin Lady.

I wish your mother recover as soon as possible.

Be sure that we will do anything needed for her treatment.

My Shehzade.

My Sultan.

Come, my daughter.

You look excited, brother.

What's on your mind?

Is it too obvious?

So, I should be more careful.

Do not worry.

Others cannot understand it.

Their childhood did not pass with you.

How beautiful were those days.

I wish we could always be children.

We are born in the palaces,

and when the childhood ends,

first, we learn not to trust.

Neither to the guardians,

nor your brother,

nor your father.

The poison can be in every glass.

The dagger can come from everywhere.

\Ne live to suspect,

not to love.

We live to suspect...

What can I do for you to not suspect me?

Give up on being the heir and go away

and never come back again.

Another way?

The day you become the heir

or when you ascend the throne,

you will kill me and Ak Shah.

-What? -No...

Not because you don't love us,

it's necessary.

You have to.

It is not true for us to love each other.

Ah Shah.

Do you think so?

I don't want the throne.

I am thinking to complete my life journey with clean hands.

I love both of you.

I only expect you to love and trust me.



Wa alaikum salam.

They will come here to take you as a bride.





' r »





Our home will be the monastery,

and Cumagul Hatun will be your aunt.

she will fulfill the tradition.

why you seem sad?

It is the biggest honor.

Here is the house of sadness, my child.



If you are not going to say your trouble here,

where will you say it?



I have a lot of secrets,



a lot of sins.

So nice,

you have a reason to ask for forgiveness.



©L?0



I have a lot of reason.



But I can't dare, my Sheikh.



We are all in the hearing of our Rabb at any time.

srtHtouW'

If you dare to tell Him,

do not feel embarrassed telling it to His servants.

Tell and get rid of it.

Leave the rest to Allah.

If you want to support us, be a member with us on: .............:: ArDirilisErtugruLnet/v ::....



ilk once Allah’i...

Yadedelim yar yar.

Peygamberler ruhunu...

§ad edelim yar yar.

Ogul kizsiz koymasin...

Hiq bendeyi yar yar.

Arman icjinde koymasin...

Hit; bendeyi yar yar.

Arman icjinde koymasin...

Hi

Aglama kiz, aglama...

Toy senin yar yar.

Kocan oldu, can yavrum..

Mert §ehzade yar yar.

Kocan oldu, can yavrum..

Mert §ehzade yar yar.

Peygamberin kizini...

Ali aldi yar yar.

Kiz ah p kiz vermek...

Ondan kaldi yar yar.

Yusuf ile Zuleyha...

Yar idiler yar yar.

Birbirini gbrmeye...

Mu$tak idiler yar yar.

Birbirini gbrmeye...

Mii^tak idiler yar yar.

Yar yar, yar yar ey...

Mu^tak idiler yar yar.

Mu§tak idiler yar yar.

ilk once Allah’i...

Yadedelim yar yar.

Peygamberler ruhunu...

§ad edelim yar yar.

Ogul kizsiz koymasin...

Hip bendeyi yar yar.

Arman i

Hi

Arman iqinde koymasin...

Hi? bendeyi yar yar.

Aglama kiz, aglama...

Toy senin yar yar.

Kocan oldu, can yavrum...

Mert §ehzade yar yar.

Kocan oldu, can yavrum..

Mert §ehzade yar yar.

Peygamberin kizini...

Ali aldi yar yar.

Kiz ahp kiz vermek...

Ondan kaldi yar yar.

Yusuf ile Zuleyha...

Yar idiler yar yar.

Birbirini gormeye...

Mu§tak idiler yar yar.

Birbirini gormeye...

Mu$tak idiler yar yar.

Yar yar, yar yar ey...

Mii^tak idiler yar yar.







Snake!

AyQiQek did what she wants.

She took a snake into the palace as a bride.

No one can know who that snake will bite, Mihricihan.



1 ’ '>'jv \ I I 1

V' 1 d



Ozunden dzgeyi yaradan...

Alemlere nur saqan..

Allah'imiza ilk selam..

Peygamberimize qifte selam.

Bati ile dogunun sahibi..

II ile yurdun atasi...

Sultanimiza

Egilerek, egilerek verin selam.

Bless you!

Kadinlarin sultani..

ilim fenin hamisi...

Tiirkan Hatun'a bir selam..

Egilerek, egilerek verin selam.

Bless you!

II ile yurda cemalli...

Du^manlara celalli...

Celaleddin Beyimize...

Egilerek ver qifte selam.

Gozde ol, ver pifte selam...

Bless you!

Abileri Rukneddin..

Pir §ah'a verin selam...

Uzlak §ah ve Ak §ah'a...

Egilerek ver Qifte selam.

Bless you!

Bless you!

Sultan i$in giinduz sefasi...

Aypicjek ve Mihri Cihan..

Kayin analara egilerek egilerek verin selam.

Bless you!

Nefesi keskin Kiibra’lara..

Adalet-kar vezirlere...

Cesur, mert yigitlere...

Hepsine ver Qifte selam.

Bless you!

Ulu kuQuk herkese...

Tek tekten ver Qifte selam.

Bless you!



Does the bride has a witness?

Mashallah.

Does the groom has a witness?

Mashallah.

Kutlu Bike, daughter of Bahzad Han,

before the witnesses,



with three pouches of gold as Mehr

with the permission of Allah,

and the sunnah of Prophet,

Do you accept Celaleddin, son of Sultan Alaeddin Muhammad,

as your husband?







I accept.





Mashallah, may Allah be pleased with you.



Celaleddin Menguberdi, son of Sultan Alaeddin Muhammad,



Do you accept Kutlu Bike, daughter of Bahzad Han,

as your wife?



I accept.

Mashallah, may Allah be pleased with you.









7

Praise to be Allah.



Ya Allah, bless this marriage.

■'TV

Grant them with love, affection and happiness in their marriage.



Please do not give them hate, conflict or separation.

Ya Allah grant this couple with the love and affection

between Adem (as) and Hawa (as)

between Mohammad

and Khadija (as)

and between Ali (as) and Fatima (as)

Amen.

Ya Rabb, grant this couple with good children,

and long life,



and abundance.

Ya Rabb, make our spouses and children

the brightness of our eyes.



And grant us with those who are afraid of rebel against Allah.

Ya Rabb, grant us with goodness, beauty

and blessings in this world.

Grant us with goodness, beauty

and blessings in Akhirah too.

And keep us away from the Hell.



Amen. Allah-u Akbar.

Bless you.

Bless you.

Bless you.



Bless you.







My Shehzade.

I >2^ ’A

Don't be afraid.

vtf.









!







Protect Lady §irin!

It's Sobotay who's coming.

Let's drop his mask.

O Allah, grant Uzlag Shah with victory!





Bless you!

'Aim:





Long live Shehzade!

Long live Shehzade! Long live Kutlu Bike!

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....





Amen ya Rabb.



Ya Rabb, bless this marriage.

Amen. Allah-u Akbar.

Allah-u Akbar.





*4^ QtrjL

O Allah!

Thank you! Thank you!

Take your mask off, Sobotay!

If Sultan Alaeddin didn't forgive you,

you would be prey to my sword today.

Now go back to where you came, and tell your owner:

The Land of Kharezm is the bed of lions!

Tell him:

"We should continue fighting Chinese soldiers who are in disguise of women."

"And we should never think of the other side."



Your father is in his lucky day, Uzlag Shah.

I will go now.

But know that

I will come back with a hundred thousand soldiers

under Cengiz Han's flag!

Thank God.

Sobotay!





}>' • i ■■ 3 , " * - v • o * 4 ,

and FULLHD quality only on our site: .......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

and FULLHD quality only @n @ur site: .......:: ArDirilisErtugruLnet/v ::....

and FULLHD quality only on our site: .......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....